All language subtitles for exvid-lastsunset-cd2

If I were an Indian, I could've picked
up some mighty easy scalps just then.

I'm glad you weren't.

Come here. I want to
show you something.

Don't be afraid. You won't need
that shooting iron. Come on.

Something out there you could live
five lifetimes and never see again.

Look.

Saint Elmo's fire.

Never seen it
except on ships.

I've never seen it
anywhere. What is it?

Well, a star fell and smashed and
scattered its glow all over the place.

There, you see?
You laughed.

You're getting
used to me again.

I was really thinking that
you haven't changed a bit.

How do you mean that?

Oh, you've still got that
wildness on the tip of your tongue.

I've still got you
in my heart, too.

Look, Belle, I know this
hasn't been a good trip for you,

but, well, we're going to have
smooth sailing from here on out.

You really don't want
smooth sailing, Bren.

You carry your own storm
wherever you go.

Only when I travel alone.

Belle.

Look at me. I'm trying to
tell you how much I love you.

No, Bren.

You loved a 16-year-old girl.

In another country.
In another world almost.

And you still think
I'm that girl.

You are.

I'm not.

The girl you remember died
a long, long time ago.

But the minute I look at
you, she comes alive again.

Can't you see that,
Belle?

Don't you know what
I've done for you?

Something only
love could do?

I stopped time
from touching you.

I trapped you in my heart the very first
day I saw you, and I've never let you change.

Oh, Belle, 100 years from now, my
eyes could look at you and still see

a pretty little girl
in a yellow dress.

You've said it all.

Don't you see, Bren?

I don't want to be
loved as if I were

a frightened, shivering,
innocent little girl.

I have to be loved
for what I am.

I'm a woman

with the heart and the mind
and the flesh of a woman.

I'm not young and
I'm not innocent.

There's so much more to me

to be loved than just that.

But you don't see it.

Because you don't want to.

You're up awful early
this morning.

Why, yes, I am.

Do you think that's wise?
Walking around here unarmed?

Just wanted to see this
little church in the daylight.

Yeah.

Lots of hopes, lots of
prayers must've started here.

Or ended.

Babies being christened.

Women burying their dead.

Sometimes men, too.

Men?

I lost my wife and two
daughters in an Osage war party.

Oh.

I'm sorry.

I'm afraid I was only
thinking of myself.

To me, it's always seemed like
the women who keep on living.

Men kill or get killed.

And women bury them.
We're professional survivors.

Belle, last night...

I couldn't help seeing you
and O'Malley talking together.

And I had the feeling that you
two have met before sometime.

I mean, way before we began
this cattle drive. Have you?

I don't think you have the right to
ask me that question, Mr. Stribling.

But I give myself that right,
because I mean to marry you.

That gives me
every right in the world.

Will I have anything to say
about this marriage?

Not until I ask you.

And I can't ask until I
square things off with him.

Then you'll have
a lot to say about it.

Excuse me.

No reason
to be offended.

But you might just as well
forget you ever saw him,

because I'm the man
you're going to marry.

I mean what I say, Belle.

O'Malley!

Hold up the herd!

What did you think
you were doing?

I was protecting
my fifth of the herd.

You get on back there and get the
outfit ready to stand off an attack.

I didn't sign up
to fight Yaquis.

Well, I ain't about
to fight them, either.

Get the wagon and the remuda over here
and we'll surround them with the herd.

Get ready.

Hold it.

They've got Stribling.

All they wanted was
a little fresh beef.

You could've
got him killed.

Not yet.

How many herd
did you have to give?

One-fifth of the herd!

O'Malley's fifth.

Never did like cows
much anyhow.

Quicksand!

Watch where you ride!

Throw me a rope.

Let's have a rope.

Think you might find a way
to tear up that warrant?

Not a chance.

Hold your hands
over your head.

The big guy is stuck
in the quicksand.

Don't get the wrong idea,
Stribling.

If Belle didn't need you
to get these cattle through,

you'd be on the bottom now,
alongside your horse.

That's the way I figured.

I killed Frank Hobbs.

Well, there she is.
We made it.

Sure is beautiful.

I got plenty of vaqueros
to help us make the crossing.

Crazy Horse is on the other
side, just beyond that ridge.

When do we cross over?

First thing in the morning.

You mean we're going to
have to make camp again?

When there's a town
in plain sight?

Well, it's too late
to try today, Melissa.

All right, let's get these
cattle moving towards the river.

You know, Missy, you and your
mother could make the crossing now,

and spend a comfortable
night in town. I'd like that.

We've come this far, Melissa. We
might as well spend one more night.

Well, I sure would
like a nice bath.

You know, this is our
last night in Mexico.

Let's celebrate.
Let's have a fiesta.

A fiesta? Can we get
all dressed up? Why not?

O'Malley? O'Malley?

Yes?

We're going to have a fiesta
tonight. Will you dance with me?

Sure will. Dance with
you all night long.

Oh, Mr. O'Malley, if you decide
not to cross the border with us,

I'll be glad to send your
wages after I've sold the herd.

I'll think about it.

I'm only a sham.

I haven't any slippers.
I wouldn't wear boots.

Do you like it?

Very much.

It was my mother's.

Could've been
made for you.

Melissa, where did
you find that dress?

In your trunk.

It's been torn.

Oh, yes, it is.

Did you know that, Mama?

Yes. Someone gave me
a corsage of primroses.

And a very jealous boy ripped them off
and stomped on them. Tore the dress.

I think that's romantic.

Well, some day I'll give
those primroses back to you.

Dance with me.

Pretty little girl
in the yellow dress

When are you going to give

Your heart to me?

I intend to keep on asking

Until you answer yes

Pretty little girl

In the pretty
little yellow dress

I looked and
saw you standing there

Like fire-glow
on a winding stair

So young you were,
so proud, so fair

With candlelight
to preen your hair

Pretty little girl
in the yellow dress

Your watch, O'Malley.

When you...

Hey. You're a long ways from your
wagon. What are you doing here?

Are you going to
cross over?

I don't know.
I haven't decided yet.

If you stay here in Mexico,
I'm staying here with you.

Why do you say
a thing like that?

Because I love you.

Oh, Missy, you
only think you do.

And you mustn't...
Don't say that I mustn't.

I've loved you from the
very first minute I saw you.

And now I'm all filled up
with love for you.

Have you said anything
like this to your mother?

No. Not yet.

Besides...

Besides what?

You've seen the way
she looks at Mr. Stribling.

She won't be lonely
for me for much longer.

Missy.

Look at me.
And listen to me.

Now you're young, too young... I'm not.

Girls here marry when they're much
younger than I am. In Mexico, I'm a woman.

Why is it you always make such
a ruckus over being a woman?

Because it's important.

I can sew, keep house and cook
better than any woman you ever knew.

Of course you can.

And one these days, a boy'll
come along... I don't want a boy.

I want you.

You want someone who'll fill your
heart with warmth and sunlight.

You want a young man,
not me.

All I can do is throw
a cloud over you...

I'm not afraid of clouds.

I'm not afraid of anything.

If you can see so much beauty just
by looking into the ocean waves,

why can't you see just a
little something to love in me?

Oh, Missy, I do.
I do, Missy.

I look at you and
all I see is loveliness.

Please try to get
used to me.

And if you don't love me
right now, please try to learn.

Oh, Missy.

I've loved you
all my life.

Take me with you
wherever you go?

For as long as you want,

thanking God every step
of the way that I found you.

There's Texas.

It's a lovely sight.

Hey, do we cross the border
in the middle of the river

or when we get
to the other side?

Well, I don't know.

Well, you like everything legal, don't you?

Oh, yeah.

You still want to
serve that warrant?

That's right.

I'm not accepting it,
you know.

That's what I figured.

What's that do
to our showdown?

Maybe we ought to get
the work done first.

Gives us one more hand.

I'll come for you at sundown.

I'll be waiting for you.

Ho, there. Come on.

I'll meet you back here
as soon as I get cleaned up.

I'll be waiting!

You could stop this thing
if you didn't hate him so.

I don't hate him.

I did, at first.

It's hard to keep on hating
somebody you've come to know.

Then let him go.
Forget about him.

I was almost hoping
he wouldn't cross over.

Please.

Sorry, Belle.

Belle.

What is O'Malley to you?

Or what was he?

I knew him years ago,
when I was a girl.

I haven't seen him since.

Until he came to the ranch.

Were you in love with him?

I thought I was.

I was afraid of that.

You can't think
there's anything now?

No, Belle.

I'll meet you
back here for supper.

Oh, Dana.

Please. If you really love me, you
won't gamble your life away like this.

Remember,
it's my life, too.

Belle, I do
really love you.

Oh, then don't fight him.

There must be
a way out. Find it.

Oh, promise me you will.

Good afternoon, Mrs.
Breckenridge. You look beautiful.

I had to see you, Bren.
I have to talk to you.

All right. Let's talk.

I want to thank you for all
you've done for me and Melissa.

That's all right.

But don't you think you should get out
of the country, before something happens?

What could happen?

Well, if you
stay here, you'll...

Either you'll have another murder
on your hands, or you'll be killed.

You're not thinking about me.
You're worried about Stribling.

You love him. You don't want to
see him killed. That's fair enough.

I'm not thinking
of Stribling.

You're a real woman,
Belle.

Sorry that cowpoke won't live
long enough to know what he's got.

It's not Stribling.
It's Melissa.

She told me.

I can't let you
take her, Bren.

I won't.

Look, Belle.

Missy'll be safe with me.

Nothing bad will ever happen to her
while I'm with her. I promise that.

But it won't last, Bren.

She's so young, it can't.
It will.

You see, Missy and I need each
other. I don't know how it happened,

but she loves me in a way
she'll never love any other man.

You don't know
what you're saying.

But I do. I want Missy.
And she belongs to me.

I love her more than
I love my own life.

Don't you know why?

Bren, you must.

She's your daughter.

It's true.

You know it's true.

What're you trying
to do to me, Belle?

Do you think I wouldn't
know my own daughter?

Even if I never saw her
before, I'd know my daughter.

The minute I looked
at her, I'd feel it.

You're lying.

What a dirty thing to do.

You're lying. You're lying.
You're lying.

Senor O'Malley.
Senor O'Malley.

Missy.

O'Malley?

What's wrong?

Oh, nothing.

I was just thinking what a beautiful
girl you've turned out to be.

Beautiful, beautiful girl.

Missy, let's take a walk.
Wonderful.

Got my things all packed.

Good.

Are you going to have
to fight Mr. Stribling?

We decided on tomorrow,

but we leave today.

You know, I feel as if I've
been looking for you all my life.

Without knowing who you were
or even what you looked like.

Then I found you.

And now,
I'll have you forever.

Forever?

Mmm-hmm.

You know something, Missy?

I'm old enough
to be your father.

What difference
does that make?

Well, it means that some
day, you'll be alone.

I won't be with
you anymore,

and so you'll have to find
someone else to love.

That's silly. I couldn't love
anybody else but you. I couldn't.

There's something
wrong with us, Missy.

But why?

Because if you ever really
love, you have to go on loving.

It's like a mountain spring. If it
stops flowing, there's no more spring.

And if you stop loving, just
because something happens to me,

there's no more Missy.

You mean, you'd want me
to find somebody else?

If you really loved me, you'd
have to find someone else.

And the day you found him, and gave
him all the love you once gave me...

Oh, Missy, Missy.

On that day, all the angels
in heaven will shout for joy.

And the stars will bend low
to chime your wedding bells.

And I'll hear them.

And I'll smile.

And then I'll
go to sleep again,

content.

Missy?

Are you all through?

I'm not sure.

Because I'm
not listening.

Already I'm a bore.

No.

It's time to get
our horses.

I'll pick up your
saddlebags at the hotel.

You wait for me
right here.

You'll come right back
to me, won't you?

When that sun
goes down over there,

just below
the rim of the hills,

I'll come
right back to you.

O'Malley!

It wasn't even loaded.

He told me to give you this,
in case anything happened.

Primroses.

You said you'd
give them to me.