All language subtitles for White Collar - 6x02 - Return to Sender.720p HDTV.en

Previously on White Collar...

You're trying to join the Pink Panthers,

the greatest thieves of our time.

To join the group you need
a heist as an offering.

We have to rob the robbers.

Woodford... he's rumored to be

the head of the Pink Panthers.

I could have you killed for this.

Or you could acknowledge the skill

you need for your team. I want in.

I'm pregnant.

- We're pregnant?
- Yes.

I want a contract.

The Pink Panthers for my freedom.

It has to be ironclad.

They promised you freedom before.

What makes you think
this time they'll deliver?

Who says that's all I'm after?

Ow.

Everything okay under there?

Yep.

Sweetheart, you do realize
that it's 8:00 in the morning.

And I love your enthusiasm
for wanting to fix things

around the house before the baby arrives,

- but I'm sure she...
- Or he.

can survive without liquefying table scraps

for another decade or so.

Whoo!

Okay. All right.

How much is a new disposal going to be?

Oh, I'll fix this.

Yeah, you watch.

This baby will puree a
small Chevy by the time

I'm done with it.

Really glad to be home.

That's Neal.

He's concerned that
since you're not around,

I can't even brew a cup
of coffee for myself.

Well, don't forget.

Don't let the cat out of the bag.

No, my lips are sealed.

Hi.

Elizabeth, hey.

- Oh, I'm so glad you're safe.
- Thank you.

What a nice surprise.
How long you in town for?

Forever.

D.C. wasn't for me.

- Really?
- Yeah.

I realized I can follow
my dreams right here

in New York City.

Yeah, change of heart.

And it did give me a chance to
make some headway on projects.

Leave this guy alone for two seconds,

he goes all home depot around here.

All right, I wouldn't touch anything.

- Bye.
- Bye.

I'm talking to David Pillar at the Bureau

to discuss your deal.

You bring down the Pink Panthers...

- I get my freedom.
- Once and for all.

I'll let you know what the FBI Brass says

as soon as Pillar talks to them.

Yeah, about that.

I've recently lost my
trust in the spoken word.

For years I've been promised my freedom,

only to have a technicality
or a change of heart

sink the whole thing.

What's that?

It's a contract.

I consulted the finest legal mind I know.

Mozzie?

Mm... certainly seems...

I think comprehensive is
the word you're looking for.

I was going to go with abusive.

If the FBI doesn't sign that,

then I stop helping with the Panthers.

And if they do, it's legally binding.

I won't hesitate to take them to court

if they try to find a loophole.

Well, I can assure you
the FBI has no interest

in a scenario that ends with
a cross-examination by Mozzie.

Neal, I want this for
you and for the Bureau.

I just want to make sure you understand

what you're getting into.

This isn't without risk.

My formal introduction to the Pink Panthers

is in an hour.

Something tells me a
bulky geolocating anklet

might tip our hand.

Remember, this isn't freedom.

Yeah, I'm well aware.

It's more like a furlough.

He's clean.

Keller.

Neal Caffrey.

Catch of the day.

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

You're aging like one
of your fine wines, Neal.

Time... it's mellowed
you, taken the edge off.

Caffrey here, he has quite the resume.

Why don't you tell the boys?

Oh, what's the matter, you got shy?

You want me to? I got it.

Egyptian antiquities.

Yeah.

He looted Nazi art from a submarine.

A frickin' submarine, guys.

You know how hard that is?

Those are impressive scores.

Then, over time, the FBI, they took notice,

didn't they, Caffrey?

And he was so good, in
fact, that it took them

a while to catch on to him,
but catch on to him they did.

And our boy, here, flew a
little too close to the sun.

But he served his time.

It's good to have you back, Neal.

I mean that.

Reunion's over, kids. Dry your eyes.

Let's get to work.

Mr. Caffrey, when our new recruit here,

Mr. Keller, heard about
your stunt in my building,

he couldn't stop raving
about your previous exploits.

I hope the past is prologue.

Your first assignment.

Is this another test?
Penetrating your impenetrable

office wasn't enough to
convince you of my abilities?

Procuring that stamp is
of critical importance

to our larger mission.

It's 19th century, Swedish.

Looks to be in pretty good condition.

Obviously valuable.
What's your bigger game?

You going to take down the postal service?

Everybody in this group has an assignment.

This is yours.

The stamp's going to be
auctioned by a woman named

Bianca Esteverena tomorrow night.

You have 48 hours to return it to me.

Find Bianca.

Get the stamp... or you're out.

Thanks for making it out from D.C., David.

The Pink Panthers.

Every law enforcement
organization in the world

has been trying to infiltrate them.

What are they planning? How
many members do they have?

Trying to figure all that
out. It's still early.

Caffrey actually earned their trust.

He's meeting with them now, in fact.

The FBI's number one asset up against

international public enemy number one.

Quite a case.

It is. It is.

I've, uh... I have a favor to ask.

Oh, whatever you need, Peter.

I want to bring all of
the Bureau's resources

to bear on this... extra manpower,

overtime approval, surveillance gear...

- whatever you need.
- I don't need any of that.

Neal knows this world.

If we get more agents involved,

the Panthers will disappear
just like all the other times

anyone's tried and failed
to bring the Panthers down.

- Peter...
- Neal and I do this

with a small team, or
we don't do it at all.

- This is a high-profile case
- Mm-hmm.

with international ramifications.

Everyone will be watching
you to see how you handle it.

You use the resources
we have at our disposal,

your ass is covered if
everything goes south.

Well, I've never been one to duck and cover

when the ground starts shaking.

We're not talking about a bad mark

on your year-end evaluation.

We're talking about the end of your career.

I know the stakes here.

So your favor... what do you want?

A signature.

We all let Neal down the last time.

Made him a guarantee
and we couldn't honor it.

- That's not exactly...
- If we pull this off,

Neal deserves his freedom,
and I promised him that.

He wrote up a contract.

It needs the Attorney General's signature.

You want to bring down the Pink Panthers?

Contract's on your desk.

Neal, what's wrong?

We have a problem.

Look, I don't know how it happened,

- but it happened.
- What?

Matthew Keller, he's here.

- He's running with the Panthers.
- That's impossible.

Keller's locked away in a Russian prison.

- Whatever...
- I saw him.

It's him.

We're going to put an
end to this right now.

Wait, Peter. Peter, listen to me.

He had the chance to
rat me out and he didn't.

He needs something from me.

Are you out of your mind?

There's only one reason Keller

would lay eyes on you and not sell you out.

He is setting you up.

But think about it. If
Keller wanted me dead,

I would have caught a
bullet before I ever saw him.

There's no good reason why

I shouldn't put him away right now.

Are you forgetting what he did to my wife?

No case... No case is important enough

to let a psychopathic kidnapper run free.

I have... a lot to protect.

I will get you Keller.

I will. I will hand him to you

on a silver platter

when we take down the Panthers together.

This could be the biggest
bust of your career.

You think Keller is the head of the beast?

He's a fingernail.

You take him down now,
the Panthers will scatter,

and the FBI will never get
a chance like this again.

And I won't get my freedom.

You can protect Elizabeth.

Get your best agents
to watch over her 24/7.

You don't understand.

It's more personal than that.

Well, it is personal for me too.

Keller's day will come.

You're damn right it will.

Neal, we've already been
playing in the big leagues,

but this?

Peter doesn't call them the Yankees

of the criminal world for nothing.

This isn't just any old Yankee squad.

This is like the 1927 team.

A team which not coincidentally
was referred to as

murderers' row.

Yeah, I'm up to the plate.

Neal's in the batter's
box, but you, Mozzie,

you're stuck in the nosebleeds.

Maybe if you're lucky, I'll
buy you a bag of peanuts.

Now, scram.

Caffrey and I have got a lot to discuss.

It's okay, Moz.

Alone at last.

You know, it was a real Kodak
moment when you saw my face.

What the hell are you doing out of prison?

No one gets released this
early from a 20-year sentence.

Let's just say I've got a benefactor.

You know, Neal, some
things change, some don't.

For example, I, uh...

I know you and Peter Burke
are still attached at the hip,

or should I say the ankle?

I'm clean.

Technically I still work
for the FBI, but in reality,

they don't have confidence in me anymore.

I'm just keeping the meter
running until my time is up.

Enough, Neal.

If we can't have an open
and honest conversation,

then I'll go tell Woodford
a more complicated version

- of our history together.
- It's the truth.

They yanked me from
undercover work and stuck me

on some backlogged loan scandal. Right.

Banks don't really like
seeing a convicted criminal

walk through their doors,
so the FBI cut my anklet,

which gives me the chance
to build a little nest egg

on the side for when the seasons change.

Tell me, why would I ever believe you?

Why wouldn't you?

Peter Burke has violated my
trust over and over again.

You know that.

This score is what I need
to break free from the FBI.

I'm not going to lie. I could use you.

I appreciate your work,
Neal. I always have.

I know you respect mine.

Respect isn't the word I'd choose.

Let's do this together.

Come on, Caffrey.

That a boy.

- Hey.
- Hey.

You get those agents
approved to protect El?

Two in the front yard, two in the back.

If El goes anywhere, they escort her.

I bet she didn't get
that perk in Washington.

Yeah, home sweet home.

What about the benefactor Keller mentioned?

He say anything else about it?

It could be Woodford or someone else

in the Pink Panthers.

All right, I'll have Jones get on it.

You can never assume you're in safe waters

even if Keller says he needs you.

You can never assume anything with Keller.

I walked into the meeting
assuming I'd be tasked

with a huge score.

Instead, you're Mr. Shipping and Handling.

You know, you have to admit,

the stamp is a pretty exhilarating mission.

I don't think exhilarating and stamp

have ever been used in
such quick succession.

My dad and I spent Sunday nights

poring over his stockbooks,
magnifiers, stamp tongues,

- hinge mounts.
- Aww.

Wally and the Beav ever stop
by to join in all the fun?

You laugh, but I still
have my membership card

to the American Philatelic Society.

I hope you realize how lucky you are

to have ever kissed a human female.

This is the Treskilling Yellow,

a Swedish stamp from 1855.

Now, it's usually printed in bluish-green,

but someone messed up one day

and made a small print run in yellow.

An error printing.

Extremely sought after
in the collectibles world.

Yeah, well, there are only
two of these stamps left

in existence, and one of
them was sold a few years ago

to a private collector for $2.3 million.

Ooh.

None of my stamps were
worth more than 60¢.

I wish any of my mistakes
were that valuable.

The other specimen, the
one Woodford is after,

is being auctioned off by this woman,

Bianca Esteverena, 32, an
immigrant from Argentina.

Now, her father left the
family when she was five,

so she was raised by her grandfather,

a professor who laundered arts
stolen during World War II.

Nazi profiteers. Sounds
like a sweet family.

Yeah, seems as if Grandpa Esteverena taught

his granddaughter the
ropes of the business,

'cause now she's the
Sotheby's of the black market.

Thieves bring her stolen art.

She auctions it off
and takes a healthy cut.

Exactly.

The auctions are opulent,
organized and incredibly secure.

This is totally secret.

We have zero intel on
where these events go down

or what the security measures look like.

We did come through with a warrant

on Bianca's phone records.

She screens any potential client in person

before sending them an
invite to the auction.

The text messages we intercepted show

she's vetting five new clients today.

Now, most of the individuals
are highly visible

and would be difficult to impersonate

because Bianca does her research.

But we got lucky.

This guy's a different story.

Nathaniel Dietrick comes from
an incredibly private family

in Orange County.

Put it this way... there
are more photos of Bigfoot

than there are of him.

It's even hard to find photos of his family

because they're notoriously camera shy.

Dietrick left California when he was 18.

All we know is he spent
years in the Turks and Caicos,

drinking, spending his family's money.

And doing not much else.

Now, he's back and wants to
take over the family business.

The Prodigal Son returns.

Dietrick arrives at JFK today at noon.

He's set to meet Bianca in a cafe at 3:00.

He's not going to be there.

Let's have airport security pick him up

when he comes off the plane.

Yeah, stall him with an interrogation.

Precisely. Conspiracy to commit art crime.

In the meantime...

Say hello to Nathaniel Dietrick,

playboy extraordinaire.

Don't get me wrong.

I'm elated that my friend
and drinking partner

has returned to the New
York metropolitan area,

but you had the opportunity of a lifetime.

Moz, you were only interested
in scoping out the art

that I was responsible for.

I can neither confirm nor deny

this baseless yet... intriguing allegation.

How's the wine?

Oh, it's great. It's really good.

Cheers.

It is. Bold, brash.

So good... almost as if it's lying to you.

What?

You've lifted that
glass a half dozen times,

yet not one drop is drained.

And I should know. I'm a consistent pourer.

Moz, I think you've lost
your last precious marble.

There's only one reason

you would abstain from
sharing a bottle with me.

You're pregnant.

Moz.

Okay, yes.

We were just waiting
to tell everybody until

after the first trimester.

- I knew it!
- Oh.

Oh-ho-ho!

And we haven't broken
the news to Neal, okay?

Peter cannot know that you know.

Ugh.

Now, I can't name the parties involved

because of our healthcare system's

inane confidentiality laws,

but I have delivered a baby or two.

- Okay.
- Yeah.

Communication just came
from airport police.

Looks like Nathaniel
Dietrick's flight was delayed

and he's just deplaning with someone else,

male, 60s. What do you think?

Maybe somebody he met on the flight?

Yeah, or it could be a business partner

we weren't expecting.

Give me details on who this guy is.

We need information and we need it now.

Nathaniel Dietrick.

Nice to meet you, Bianca.

Nathaniel.

Are you alone?

Of course I am.

My time is at a premium, Mr. Dietrick.

I don't like being toyed with.

Why would I toy with
you? My family's private.

Discretion is how we've
become so successful.

I can assure you, it's just you and me.

Then I think this meeting
is over before it begins.

I made myself clear.

The only person I deal with is your father.

Fantastic.

Airport security just sent this.

Elias Dietrick, Nathaniel's father.

Any chance we can
convince him to cooperate?

I can have a police escort
get him here in 1/2 hour.

Bianca would be long gone by then.

We need someone to impersonate Elias.

- You...
- I can't do it.

I'm not old enough to play Neal's father.

Yeah, well, neither am I.

I mean, plus, call me crazy,

but the African-American
thing might be a tip-off.

Come on. You can pull this off.

I mean, you've acted
like Neal's dad for years.

More like his slightly
older, much wiser brother.

Yeah, whatever you need to tell yourself.

Jones, it won't fly.

We need to think of something else fast.

All communications were supposed to be

between myself and Elias.

If he isn't going to show up,
then I will have the pleasure

of neither one of your
company at the auction.

Nathaniel, how dare you.

I gave you explicit
instructions to wait for me.

Hi, Dad.

Elias Dietrick. Nice to meet you.

I've got this, son.

We were just getting acquainted.

Do you mind getting me a menu?

Sure.

Excuse me.

Please...

You'll have to excuse Nathaniel.

Like many of his generation,

he seems to have lost his
manners in another decade.

I'm sorry to have wasted
your time, Mr. Dietrick,

but to be frank, your son may
have already spoiled the well.

Thank you, son, I'll just be a few minutes.

Meet me at the newsstand around the corner.

You sure?

- I've got this.
- All right.

Okay.

Lovely meeting you.

I'm sorry we got off on the wrong foot.

I'm assuming you don't have any children?

How can you tell?

You have a glow of
unencumbered youth for starters.

Unfortunately, Mr. Dietrick,
flattery and come-ons

are a currency that I don't accept.

It's not flattery if it's the truth...

and I'm happily married.

I haven't made a pass at
another woman in 33 years.

I wouldn't know how if I wanted to.

Marriage is tough, but kids,
they'll break your heart.

I've tried to sculpt him
into the man I know he can be,

but at some point he has to grow up,

be his own man.

My own dad made it look easy.

I always thought

I'd have the same
relationship with my own son,

and then one day I woke
up and realized maybe I...

I don't really know him.

And I wonder if there's
enough time to make it right.

My father left us when I was five.

- I never saw him again.
- Oh.

As long as he's in your life,

you will always have time to make it right.

Ugh.

Ah, you're starting to look your age.

Well, while you were
catching up on current events,

- I got us an invite.
- Really?

Yes, really.

The student is now the master.

Well, the master is still the master.

No.

Yeah, the master is the master.

Always has been. Take this.

Look, there's a hitch.

Bianca won't text us the location

until an hour before the auction.

So we can't run recon beforehand.

We'll have to run a no-huddle offense.

You've already proven you're
not too shabby at improv.

There's still something about
Keller that doesn't add up.

Something?

I mean the fact that he
didn't give you up right away.

He knows I can be valuable to him.

Well, no matter how much
he admires your skill set,

there's no way he'd trust
anyone who's worked with the FBI.

That's Street Criminal 101.

You're a street criminal, and you trust me.

I made an exception.

Access to your wine collection

was well worth the
betrayal of my principles.

Look, sometimes people
like Keller get so desperate

for the thing they want,
that they don't notice

the ground shifting beneath their feet.

Yeah, people like Keller.

I can tie my own tie, you know.

You say that every time,

and every time it turns out
like a wad of chewing gum.

- Okay.
- Thanks, hon.

Hmm. And don't step in the epoxy

that you spilled earlier.

I don't want you to ruin your shoes.

Oh, that reminds me.

Check this out.

- Nice!
- Yeah.

Only 27 more projects.

And half a year to finish them.

Honey, stop putting so
much pressure on yourself.

Okay?

Look, I'm relaxed, and I'm the one who has

the human growing inside.

- Yeah, a child.
- Yeah.

What's that going to be like?

Someone who's going to depend on us.

No more quiet nights.

Mm-mm.

Mom, Dad.

- Did you tell...
- No, I didn't.

Neal had to pretend to play
my son for the current case,

which awkwardly makes you his mother.

Hmm. I'm very proud to have a son like you.

Well, a kid couldn't ask for a cooler mom.

Oh, now I could ask you to
take out the trash, right?

Yeah, and I've got some
chores you could help me with.

Oh, I would love to, but unfortunately,

I have a black market auction to disrupt.

Any word yet, from Bianca?

Yeah. I got a text.

There is a location, a private residence.

The auction starts in an hour.

It's going to take us about
that long to get there.

This is why I keep asking
the FBI for jet packs.

Remember...

we're flying blind.

So nothing happens without my say-so.

Father knows best.

Looks like the black market's in the black.

Where'd she get these
guys, Abercrombie and Fitch?

Elias, a tuxedo is very becoming on you.

Oh, well, I used to wear
them a lot in my day.

Makes me feel young again.

And you look absolutely lovely, my dear.

We will be starting momentarily.

- Please, have some refreshments.
- Thank you.

Nice to see you too.

I'm starting to think she doesn't like you.

Well, then maybe I should
go wait in the car, Pop.

Maybe you should let me know
what we're dealing with here.

No cameras, light on personnel,

- absence of discernible weapons.
- Mm-hmm.

Plenty of escape routes.
Almost looks too easy.

The Panthers picked a
man to do a boy's job.

All right, then all we
have to do is figure out

where the stamp is actually being held.

Well, there should be
a secure room somewhere

heavily guarded.

We find the room...

I'll distract the guards by acting lost.

I'll slip in and grab the stamp

before they have a chance to bring it back.

Let the bidding begin.

Remember, wherever
they're keeping the stamp,

- it'll be inconspicuous, so...
- All right, all right.

Like I said, inconspicuous.

Well, this just made
things a whole lot easier.

Uh-oh.

What? What do you see,

- big guys with guns?
- No.

See the pretentious guy
with the E-cigarette?

Yep.

Now glance to his right and
look directly at the stamp.

- You looking?
- Yep.

- What am I supposed to see?
- Keep looking.

The secure room we're looking for,

we're standing in it.

You're looking at the Braxnet A97.

It's the most advanced
security system on the market.

Each unit is independently powered,

so cutting the house's
main will get us nowhere.

A security cage rapidly descends

if the laser perimeter's broken.

It's full of redundancies and backups

developed with the help of ex-thieves.

You're angry they didn't
ask you, aren't you?

They did.

- I was in prison.
- Right.

Well, I've got to call backup.

No, that will only make things worse.

No...

you and I are going to walk
out of here with that stamp.

- How?
- Simple.

We just set off the alarm.

We can't just set off the alarm, Neal.

We'll be sitting ducks.

I cannot get enough of these.

I need... No, thank you.

I need you to focus.

You're taking this
whole Southern California

slacker thing a little too much to heart.

Whoa, Dad, take it easy, man.

Good evening, ladies and
gentlemen, and welcome.

The bidding will now get underway.

Our first item up for auction this evening

is this magnificent sculpture
by Benedetto Boschetti.

I'd like to start the
bidding at $1.6 million.

Do I have an opening bid of 1.6 million?

1.6 million. Do I hear 1.6?

I have a bid at 1.6 million.
Thank you very much, sir.

1.7, do I have a bid at 1.7? 1.7.

Thank you very much, sir. 1.8?

1.8 to you, sir. We have
1.8 million on the left,

1.9 million? 1.9 million in the front.

2 million? 2 million, sir?

Are we holding at 1.9?

Fair warning, last chance, $1.9 million

going once, going twice...

2.4.

Hey, my friend, in case you're not aware,

there's a protocol, here.

We don't usually increase the bids

so drastically all at once.

Oh, I am so sorry, amigo.

I wasn't aware we're
at the penny ante table.

I'll slow down so you can catch your breath

and count your chips.

If you'd like to compare bank balances,

I could have that arranged.

But in the meantime, why don't you show

a little class... if you have any.

Are... Do you have a plan,

or are you just trying
to get attention here?

Dad, I think it might be time for you

to stand up for your son.

If a fight breaks out,
make sure you steer it

toward the lasers protecting the statue.

Why would a fight break out?

Because you're going to start it.

I have 2.4 million from
the gentleman in the back.

- 2.5 million, sir?
- 2.5.

2.5.

2.6, and I will throw in a tanning bed

for my friend here with
the vitamin D deficiency.

You petulant little bastard.

What, are you going to call your bodyguard?

Now, don't you dare call my son

a petulant little bastard.

Son of a bitch!

Enough, enough, both of you.

Oh, stop!

Everyone, stop right where you are.

Just let me at him. I want a fair fight.

Cut the alarms.

We've got Code Red. Code Red.

All units move it. Go, go, go!

Braxnet Security. Nobody move.

Nobody is leaving this house

until I have the stamp in my hand.

Search everyone. Start with him.

He's clean.

As long as all of us are being
searched, she should be too.

Yeah, that's right.

Bianca's auctioning the stamp
on behalf of a third party.

It would be a perfect scam wouldn't it?

Why take 25% when you
can get the whole thing?

Fine, search me.

Oh...

But this is ridiculous.

That's an empty case. Where is the stamp?

You got it?

Nice work, son.

Caffrey, you have a sec?

Yeah, what's up?

Are you absolutely sure
you saw Matthew Keller

- in the flesh?
- Unfortunately, yes.

Yeah, well, then I need some help.

Because suddenly I'm very confused.

How good is your Russian?

Good enough to know

that this is a rap sheet from Moscow.

I talked to two people at the prison,

the Captain and the Warden,
both of whom confirmed

what's on that rap sheet.

You know what that word means?

Incarcerated.

According to the Russians,
Keller is still in prison.

Doesn't make sense.

Unless his benefactor is someone

who want it to look like
he's still behind bars.

Keep the tracks covered.

Nobody would suspect you of a crime

if they knew you weren't able to commit it.

If the Panthers can pull off
a sleight of hand like that,

they've got their fingers
in the highest reaches

of the Russian government.

I have some disappointing news of my own.

Normally, we'd be able
to use seized evidence

in an ongoing case.

But it's different when
the evidence in question

belongs to someone overseas.

The stamp.

I tried to buy us time, but it's protocol.

The Bureau had to report it
to an international database.

Swedish government informed us
this morning that it was stolen

from a private collection,
and they're not cooperating.

So what am I supposed to give the Panthers?

Nothing.

I can't have you walk back
in there without the stamp.

I'm pulling the plug on this operation.

No, absolutely not.

Neal, you can't walk back
in there empty-handed.

You know how dangerous the Panthers are.

We had a deal.

You can't do this to me again.

I'm trying to protect you.

I don't need you to protect me.

I can protect myself.

Is your freedom worth dying for?

It might be.

I'm taking this with me.
Little motivational aid.

I gave you my word. I
will get you your freedom.

Your word?

I'll get my freedom myself
when I take down the Panthers.

This is insanity, Neal.

There's no way you can
craft a convincing forgery

in the time you have.

Exacto.

I have to try something,
even if my chances are slim.

This is too important an
opportunity to pass up.

You're not presenting a knockoff Remington

to some leather-faced dingbat on Key West.

This is the Pink Panthers.

Hair dryer.

If they use Keller to verify
the stamp's authenticity...

He might let me off the hook.

Or use it as evidence to bury you.

Maybe you're right. I don't know.

I mean, what kind of benefactor

could possibly get you out of prison?

And make it look like you're still there?

Mafia?

They're not good enough
to pull off the cover-up.

And it's not the Panthers.

I mean, they can steal
pretty much anything,

but bureaucratic arm-twisting
isn't one of their specialties.

Who would have the motivation to do it?

Motivation.

Get me the India ink and
the finest brush we've got.

Stop.

You got it?

Would I be here if I didn't?

He pulled it off.

This shade of yellow is a dead
giveaway that it's authentic.

See, they used to mix
uranium in with the ink

to give it a color.

It's impossible to fake today.

Good job.

Unexpected, Mr. Caffrey.

Icing on the cake.

Bianca Esteverena is on the
cutting edge of technology.

She spares no expense.

The security system
she employed is operated

by a highly sophisticated
firm called Brax...

Braxnet Security.

I recognized the system
as soon as I entered.

- It's impenetrable.
- Precisely.

You wanted me to fail.

And yet, here you are.

The goal of your mission was
to test Braxnet's response

once the alarm was tripped.

Getting the stamp, a sideshow at best.

We set the odds
100-to-1 against.

So you were watching.

We had a small team at Bianca's

noting the number of guards who responded,

how quickly they arrived, their maneuvers,

their strengths, and
especially their weaknesses.

It's all critical information
for what's to come.

And what is to come, exactly?

Oh, Mr. Caffrey, one
more thing that my team

noticed at the auction... a man.

He seemed to be working
right alongside you.

Who is he?

He's a trusted collaborator.

All he knows is I was after the stamp.

He thinks I'm fencing it myself.

Look, he's as discreet as they come.

How long you been working for Interpol?

How did you know I was working for them?

Interpol doesn't usually advertise

the names of its associates.

Didn't you once call me
a rat for being a C.I.

for the Bureau?

A rat will gnaw through its own leg

if it's in a trap, Caffrey.

I'm less desperate, more enterprising.

That sounds like a distinction
without a difference.

You still haven't answered my question.

How'd you know I was working for Interpol?

You know, I always heard Interpol

had one foot in the future.

They don't slap bulky anklets
on their criminal informants.

That'd be too inelegant,
too crass, too American.

Instead, they insert chips

under the skin of their
informants like dogs.

It is an ingenious
solution except for the pain

at the injection sites and
constant, constant itching.

You know what they call this?

The worst walk along the
water I've had in years?

Mutually assured destruction.

Your collaborator?

Try convincing me it wasn't Peter Burke.

Yeah.

So you got something on
me. I got something on you.

Yeah, it's almost romantic.

Until one of us lobs a bomb

and the other responds with the apocalypse.

I'll keep that under my pillow tonight.

What's your angle, Keller?

You take down the Panthers, then what?

You do that and your
criminal career is over.

Freedom, Neal.

See, I got the same deal that you do.

I bring down the Panthers, I'm liberated.

Not even Peter Burke can touch me.

And the stamp?

The Panthers are expecting it to be fenced.

What are the odds you can find
someone stupid enough to buy it?

I already got a buyer lined up.

Interpol.

Of course.

You know, I can't say I'm
happy with what you did,

and I certainly wouldn't have condoned it,

- but I'm impressed.
- And I'm worried.

Interpol clearly has no idea
who they're dealing with.

Keller would never go clean.

Right now we can at least

bask in a little sunshine.

Your contract.

They signed it.

W... no strings attached?

The Attorney General came through.

It's ironclad, everything you wanted.

You help us bring down the Pink Panthers,

and you are home free.

Oh, no, no, no, no.

You are the one who taught
me that it's bad luck

to do a victory dance before
you cross the finish line.

You're right, I did. But come outside.

So I thought we could
puff on these when I do

a security check on the laser
fence I just installed here.

No, this is actually to celebrate

a certain paternal capacity
that has recently come to light.

Okay, you're taking
this role-playing thing

way too far, Mr. Dietrick.

El's pregnant.

- Peter...
- Yeah.

- Oh, congratulations.
- Thank you.

Thanks.

- Wow!
- Yeah. Yeah.

We've been trying for years,
and when it didn't happen

we thought it never would, but then it did.

Well, based on the 24
hours you were my dad,

I'm pretty damn sure that kid
just won the parent lottery.

Thanks.

- To the future.
- To the future.

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com