Original subtitles

My mom was everything to me.

wanted to be as beautiful as her.

tried to smile,

walk, and talk like her.

to imitate her laugh.

She loved flowers and favorites were roses.

My sister's name is Rose.

I ... Iris.

Look at this, how beautiful!

I'm fat, right?

No! It is normal.

I'm fat.

I do not see my feet.

What's this?

I do not know.

A cocker on a motorcycle.

And what is this?

I have a pain in my back.

I dunno, I give up.

A vicious circle.

I'm sick.

When I walk I think I to stumble upon something.

No pee.

My fingers look like sausages.

And still two months!

I want it to end.

Frank got me a gel for stretch marks.

- I was going ... - Stop it.

Guess the price.

Rose is believed perfect.

are very close.

always together, always include everything.

Iris ...

What?

Come here.

Sit close.

Not now, I'm busy.

Where are you going? Stay.

Stay.

I thought.

What if I sing?

Sing?

Not listening.

Yes.

No. .. seriously.

Really. I want to talk to you.

Please Gary.

What?

What?

We never talked.

We always talk.

My friend says that when women think "I love him",

men think:

"How's the suck?"

I asked how he knew.

He said they had been told. To me, ever.

He said he had to cross enemy lines.

How is Gary?

Right.

- Why? - Wondering ...

How much lead?

Two years.

Two years already. It goes fast.

I love it, but ...

I sometimes wonder what so would I be with another.

Whore.

Why?

Do you?

How many did you sleep?

Two.

Liar!

I swear. Two ...

Except one.

That does not count.

Why?

It was only once ...

And then I felt bad.

One day, mom got sick and fell.

We took her to hospital .

found a tumor in his brain.

had three weeks or three months of life.

never been sick.

dying ...

and now does not recognize me.

I have wanted to sing .

Yes?

My fingers are swollen!

Think I can not sing.

I did not say that.

Give it to me.

I lose.

Iris, you're a girl.

Give me the ring!

- What is it? - Move!

Do not you have now?

No. I'm fine.

Mama did not want to believe the doctor.

Rose either.

I was like three weeks, or three months ...

three weeks or three months ...

What were you doing?

Rose?

No, I'm Iris.

- Where is Rose? - Here.

I was worried.

I slash.

I went to the doctor.

He says he will start with the chemo next week.

- No - Why not?

I do not want.

- Is necessary. - I said no.

I brought you a present.

- It is a crystal that heals. - Beautiful.

Sandra's mother was chemotherapy, and she ...

She's dead.

You have to think positive.

It ended, Rose.

I can not be without you baby.

You'll be fine.

You got to Frank.

What about acupuncture?

Or Shiatsu ...

I read some books ...

Cancer is not cured by acupuncture.

The smartass.

- The body is renewed ... - Do not be silly.

- Have you read them? - I'm not interested.

- Is not the will read? - Not!

Where's Dad?

In Australia.

It was ten years ago.

I remember ...

I will of man.

I'll drive.

Two men took his body.

Rose and I divided things.

Rose knew what he wanted, I did not.

took the dining table.

said I had no room ...

I do not like.

patron told me my job I was sorry for what my mom.

She loved her mother.

He said his mother had childhood ruined,

and now had to take everywhere.

Too small.

I disliked the landlady.

looked at me weird.

Why?

always behind me.

As if waiting for my mistake.

anywhere,

was there, watching me.

could not breathe. I wanted to scream.

Fuck it!

What?

I said to hell!

Are you okay?

Sorry ...

Your drink is about to fall.

Are you okay?

Want to talk to me?

- What's your name? - Tom.

I'm Rose.

- Nice. - What is beautiful?

I like roses.

My mother also were his favorites. Died.

I'm sorry.

not know why I talked to him.

Perhaps eyes, or mouth,

or the sound of his voice, or her walk.

wanted to talk with him.

wanted to kiss him. And I did.

slid my legs between hers,

I raised the skirt.

I stroked her thighs.

I kissed everywhere:

My breasts .

my belly.

suck my nipples.

bites.

for holding me from behind hips,

rubs,

his hand between my legs.

I suddenly enters,

thoroughly.

- I can not breathe. - What?

I have a feeling of suffocation.

Come here. What? What do you have?

I need space.

I'm serious.

- Hey ... - I have to go from here.

- You are depressed. - Depressed?

It's normal ...

You had a bad day.

You think that's what my mother, right?

It has nothing to do!

Nothing!

Hello, it's me.

- Where did you get my number? - You gave it to me.

- Are you okay? - Very good!

What did you do with the ashes of Mother?

I have them.

- What about the ring? - What ring?

He who always wore.

I thought ...

if you have problems ...

We can take turns using it.

strange.

Even I can not believe.

I forget and I call and ...

I realize that it was and is never see her.

How I can help?

- Hello, Silvia. - Iris! You're very ... different.

I did not recognize.

Silvia, the group of ten confirmed the trip to the Bahamas.

- Is there room for me? - 2400 lbs passage, Iris.

- You think I can not pay? - Need borrowed money?

- Are you okay? - Yes

- Do you? - All right.

- Are you sure you're okay? - Yes

- You look like a whore. - Thanks.

We must talk about the ashes.

- What? - What shall we do with them?

- I do not know. - We'll talk on Saturday.

If necessary.

Why are you using mom's coat? And that wig?

Because I wanted to.

- I find it creepy. - I'll tell you what is dingy ...

love, marriage, Christmas.

I can not stand. I'd rather die.

I miss her.

Do not start.

We talked every day.

"I miss you" Gary.

- You look so changed. - What do you think?

- Guess what? - What?

I met a man and went to bed with him the same night.

- Really? - Actually, we do not sleep together.

We had sex. His name is Tom.

Did you use a condom? What about Gary?

It's a bit complicated matters.

Incredible! Are they still together?

I'm taking a little air.

It was as if nothing could stop me, I really wanted ...

- He said he'd call me. If it does not, Did you call me? - No.

He said he would call me soon.

- I wonder when is soon. - A month ... two weeks.

Iris, is frightening.

Lend me a fiver. We will return them.

- When? - When you get a job. - Where do I work?

That sucks! No, thanks.

Most jobs do not take shit!

I lost my keys in line 12b, on Tuesday or Wednesday.

If you do not appear within two hours, I think not see again.

Give me your name, anyway.

Ms. Smith.

She is Helena.

How about?

- Describe them. - They have a keychain with flowers.

Color?

The number you have dialed is not in any subscriber ...

- Who died? - No one.

I love flowers. Do you?

Yes, they are beautiful.

- Where do you live? - Egberth.

- How long? - Two years.

Like?

If I were a writer ... Egberth write about.

Because nobody has.

Kiss.

is above me,

his tongue in my mouth,

I lift my skirt ,

took her hand and put it between my legs,

spread my legs,

he penetrates me.

Sorry ...

- Did I help? - I can join?

- He can sing? - Yes, I can do.

You have to pass a test.

Again so that I can hear.

I told Rose that mom send a signal.

Rose said it was stupid.

We fight and we do not talk for one week.

- If you want, I can be there. - Where?

- At birth. - Here's the money.

I could give you a massage.

Not that I want you are, but ...

Frank and I have prepared together, and ...

that's good.

Neither I recognize a contraction.

- You told me twenty! - I fail. Quiet with whiskey.

Please.

And mom's money?

I used it to move.

What about the ring?

I looked everywhere.

Must be.

I should not have left Gary, was nice.

- Are you seeing someone? - Yes - Who?

- Do not know. - Do?! What do you mean by that?

- Do you care? - Yes

But, you know.

Ya. You're not my mother!

I've had one and I do not want another.

- Give me the money then. - No. - Back!

Give me the money!

- Did you go to the hospital? - Yeah I'm done with that ...

Always the same.

I have a question and when it's my turn, the class is over.

He loves his mommy ...

- Shut up! - Is not it true?

Nobody understands me. It may occur anytime ...

On the bus or in the supermarket ...

Relax. Ven.

I'll take care. Give me a kiss.

me, Mom.

hear me?

I I can see, dear, but you do not because I'm dead.

guessed.

I just would not call.

I told you I would.

Where are you?

Manchester.

I want to see.

So do I.

- Are you in bed? - Yes

What are you wearing?

Nothing.

I followed you ...

and our meeting ...

I loved the way you kiss.

Order. You're excited.

- I love your voice. - And I yours.

Have a lovely voice. It is so sexy ...

I want to be in bed with you.

How good ...

You have a beautiful penis.

It's yours.

Do what you want with it.

I want you in my mouth. Would you like to?

I want to finish ...

in my mouth.

How good ...

I want to finish on my whole body.

You excite me so much.

I want you inside me.

I love how you hug me, how to take me.

God!

Sorry. I'm in a cab.

What?

I have to go. I'll call you.

When?

'll call on Friday.

'll call around six. I have to go.

- Are you good? - Want?

Do not you want something stronger?

Think you're strong?

- Are you following me? - Was passing ...

New look and new boyfriend?

- Do you raise? - What for? - I want to talk to you.

Talk? What?

- Do not be like that. - How?

I just want to talk.

Please Iris.

I love you.

- Since when? - Always.

We were good together.

- Come on, Iris ... - And the futon?

I hated it and you did not care! I never heard!

Did you go for the futon?

Your skin is so soft.

- I envy you. - I can not.

Why?

I do not want to have sex.

Me.

But with the other.

I know you sleep around ... Tell me who you're doing?

I get on all fours.

He is behind me,

hips making me and leads me toward him,

penetrates me,

deeply ...

I have shoulders.

lift my ass and he goes in and out.

What is your favorite music?

Jazz.

I like all ...

classical, rock,

salsa, samba, reggae ...

- Where are you going? - I have to go.

Will not you stay?

We order food, or take a couple of beers, or ...

I have to work.

Is the Sunday?

I'll call you tomorrow.

I wanted to talk.

If you do not talk, you're like a closet.

- We talked last night. - No, we get drunk.

People talk too much.

I know nothing about you.

That is good. What's different.

Do not know where you live.

I'm in the middle of a move.

You have a girlfriend?

Are you married?

Tell me, I know.

It's not what you say ...

but what you do.

- You're a fucking. - What?

Can you make a duck?

Iris is in a state ...

Did you notice?

Impossible not to.

- Does it look nice? - Yes, of course.

Need more than me?

Of course not, do not be silly.

He has a good body ...

What?

- Rose, was a joke. - You like that, huh?

- Not that I like ... - You said you have a good body!

I said it, but it means nothing. It was a joke ...

What do you mean nothing? You know how I feel.

Yes, I know ...

- You know nothing, I feel fat! - What about me?

What do you mean?

Rose always this Rose that ...

And me with my belly, Iris, my mother ...

And you now with my sister!

Where did you get that?

Sorry. I'm so fat, boring and ugly.

I just want to sit calm you.

What are you doing?

Let me.

Do not tickle me!

Kiss me, fatty.

- Are you ready? - What for?

Let's bury the ashes of mom. Forgot?

- I have not got. - What?

The lost.

What do you mean?

Where did you lose it?

I do not know. By the time I realized it was too late.

I can not believe.

I have to agree ...

Iris, answer me!

Where are they? This is important, Where are they?

Remember the last time, we were in the crematorium. Do you remember?

Do you do for him? Hi, I'm your sister.

Do not you lose and do as usual.

What's wrong?

Do not know why you're mad.

You lost the ashes of my mother!

It was your responsibility! Where are they?

Anyway, she's dead. Why are you so angry?

If what you want is ashes, Making these!

What are you doing?

What are you doing?

I want nothing! Take your fucking ashes!

Burn them!

And put them in a can!

One of your whores cans!

Out! Fuck you!

I'm ...

You too!

Get out!

LOST PROPERTY OFFICE

- Are you going to the pub tonight? - Can be Iris.

- I thought they were friends. - Yes, but things change.

It's a nymphomaniac ...

I told you, but I did not listen.

Why do it?

I do not know. It's sad. I pity.

Come here.

I know how it feels ... when you have something stuck inside.

A guy stabbed me. I could not draw.

And I killed him.

- Insurance. - Do not believe me?

Come here.

Have a good body ...

You like that, huh?

So, yeah ...

but not you.

You're crazy.

I like crazy.

What are you doing?

Can you help me? I have a problem with my phone.

Can you reconnect immediately?

What fucking bill?

I'm blind and I need the phone ...

3423237.

Thirty-eight??

You said you were going to call me,

and want to be sure ...

'll call.

I need to organize myself ...

I can not talk.

My phone does not work ... Can you call me at 3427561?

What time?

Later .

Can not you be more precise?

ten.

Are you sure? It is a cabin and ...

What ten?

Would you be long?

- What are you doing? - What?

I expect a call.

Will you let me use the phone?

- It is urgent. - I need you, do you mind waiting?

No talking to anyone.

I need two minutes.

I'll make my call. You can wait.

He said he would call at ten!

Fuck you!

And do not bother me as I speak!

Ven.

Be confident.

Believe in me.

Be confident.

Lie.

On your back.

Until the end.

Up to me ...

Be confident.

I can talk to you?

Are you okay?

Not here. See you at night?

I have program.

Tomorrow, then? Need talk to someone.

I invite you to dinner. I pay.

All this money ...

Tonight?

I need to talk to you.

Vale. Tomorrow, but only a sip.

- Seven? - At seven is fine.

- What do you want? - Want to take a drink with her.

- Are you going? - No.

Shit!

It's wrong.

I know. It has become ...

I do not know ...

Where did you get that coat?

Give me your wallet!

Have you seen Vron?

We had to find.

Can I borrow a pound?

It is for the phone. It's an emergency.

- Get out! - Thanks.

This is the house Vron,

leave a message and I'll call you.

It's me. You're not gonna believe.

I've been robbed.

I'll call you.

Collect calls, please ...

7345632.

On behalf of Iris.

Forward.

Hi, Frank? Hey, are you Rose?

just left for London.

Shit!

If you hurry, you will find in the station.

What are you doing here?

- Can I borrow money? - Again, no.

- Seriously, I have no coin. - As always.

- I was robbed. - What?

- Tonight. - Are you okay?

Would meet Vron and stole my wallet.

- Did they hurt you? - Were girls.

- So ... - Where are you going?

I take the train.

I get paid next week.

Thank you very much.

I'll return, I promise.

- What is that? - What?

- In your fucking finger! - Nothing.

Liar!

Mom left him before he died. No I told you not to hurt you.

All right. She is my sister.

Stay out!

Do not run away.

Do not go!

I hate you! Liar of shit!

Collect calls, please.

6341135.

- Name? - Iris.

- Wait. - Thank you.

Busy .

Can you try again? I know he's at home.

's busy!

What?

Try again, please.

Again, try again.

What are you doing here?

Your line was busy.

- Are you okay? - You're not gonna believe.

Mama Rose left the ring.

And I realized that you are the only person I can talk.

Excuse me.

Go back home. I'll call you tomorrow.

Do not let me in?

- Tell, Gary. - What?

So ...

- I tell you. - Do you think, now?

Say it!

We are together.

What do you mean?

I always liked. But as I was with you, I did nothing ...

Sorry, but you were in yours, and ...

- I should have told you, but ... - Okay.

I should have said ...

Let them be happy together.

I just came for a coffee ...

Fucking whore!

Calm down!

Fuck you!

What are you doing here at this hour?

I lost my keys.

I have no other place.

Sign.

In one month, I lost everything:

two pairs of shoes, a purse, a boyfriend, a mother ...

- I can drink? - Go ahead.

My name is Rose.

He told me what happened.

Fuck it, got my ring!

What is wrong with you two?

- Do not start. - I do not.

- I care about you, I like you. Yes?

Of course ...

Go to sleep.

Stay.

Sleep ... OK?

- I can not sleep. - Talk in the morning.

I want to talk.

Sleep a while.

Good night.

I can not sleep.

? I can sleep with you?

Not a good idea, Iris.

I feel lonely.

Come ...

Hold.

Please.

Now sleeps.

I can not.

I do not want to do, you know?

What are you doing, Frank?

Fuck you!

Iris, sit nearby.

never talk.

Sometimes I imagine with another.

What if singing a song

Iris, you're a girl.

Give me the ring.

They took his body. I felt nothing.

Why should I?

How are you?

- I can go? - Yes

- Are you okay? - Yes

I brought you a present.

A weekend in Paris.

In Eurostar.

Thank you.

- Hey, Iris, about the ring ... - Forget it, it's over.

I can not. Is that ...

Mom gave me not ...

I took myself. Forgive.

I want to tell you something.

Why did you lie to me, Iris?

You also lied.

Come here.

Forgiveness.

You were his favorite.

Do not be silly.

Come here.

See her there!

It's horrible.

I know.

He did not like small spaces ...

It was claustrophobic.

I put the kettle on.

Hi, Grandma!

I miss her.

I want her back.

All will be well.

the end, I was at the birth.

Frank was traveling and could not come. I shot for him.

was wonderful.

The baby came out fast.

I was the first to hold, after Rose.

She and I are not so different.

We are quite similar.

Unless she keeps giving me orders.

One woman told me:

"I waited for the other night and did not show up. "

I told him I had to go to hospital to visit my husband, BIP.

Slimy impotent and lazy.

"Why the hospital?" I told him is in intensive care.

- "Why?" - For the gloves.

- "Intensive therapy for gloves?". - When you in the ass.

Enough.

The best for last.

Applaud our new talent:

Iris Kelly!

Even the strange Mom.

But not like before.

Sometimes, down the street, I see someone makes me remember.

remember his walk,

the sound of his voice,

her smile.

I like to remember those things.

thought I had forgotten.

Maybe I'll singer, or florist.

answered an ad in the newspaper.

Several wanted the job, but they chose me.

always loved flowers.

aroma,

colors,

its forms ...

I will learn all their names memory.