Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [INFORMATION] [TITLE] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&H00FFFF,[STYLE]no,[SIZE]28,[FONT]Arial 00:00:23.28,00:00:26.46 {C:$FFF000}{Y:b}|VREMEA NECAZULUI 00:00:36.22,00:00:42.58 {C:$00FFFF}{Y:b}|www.GetSubtitle.orgstii striga domnul Quinsy! 00:34:13.05,00:34:14.96 � Din c�te zicea soferul |ambulantei, Jason spunea... 00:34:14.97,00:34:17.43 � Multumesc doctore. 00:34:19.07,00:34:22.01 � Deci soferul ambulantei| l-a auzit! 00:34:24.10,00:34:26.05 Dar acas�? 00:34:26.39,00:34:28.19 A mai auzit si altcineva |ce spunea? 00:34:28.59,00:34:30.60 � Omul �ndruga prostii |f�r� nici un sens. 00:34:30.95,00:34:33.88 Este un pacient bolnav psihic. 00:34:35.86,00:34:38.14 � Nu pleca. 00:34:49.88,00:34:51.83 � Tocmai am aflat ceva despre| tipul de acolo... 00:34:51.84,00:34:53.68 � Despre politist? 00:34:53.72,00:34:55.58 � E mai mult dec�t un simplu politist. 00:34:55.66,00:34:58.04 � Ce vrei s� spui?|� E cumnatul... 00:34:58.10,00:35:00.73 Si a auzit totul! 00:35:02.24,00:35:05.31 � Asociatul meu �mi spune c�... 00:35:41.90,00:35:44.23 � Aici detectivul Canboro! 00:35:44.50,00:35:46.33 A fost un 1099. 00:35:46.38,00:35:48.35 Soferul unei ambulante a |fost ucis �n parcare. 00:35:50.65,00:35:52.15 Haide, haide, haide! 00:35:53.43,00:35:54.86 � Multumescc� ati sunat. 00:35:54.87,00:35:56.70 Sunt Suzie Canboro. Nu pot| r�spunde acum. 00:35:56.71,00:35:58.30 L�sati mesajsi v� voi |contacta ulterior... 00:35:58.33,00:35:59.97 � Suzie, Jasona avut dreptate! 00:36:00.33,00:36:02.81 Plecati din cas�! Plecati acum! 00:37:27.14,00:37:28.76 � M� aude cineva?� Taci! 00:37:28.77,00:37:31.94 Treci �napoi �n pat, altfel �si |vor da seama c� esti treaz... 00:37:31.97,00:37:34.04 � Cine?|� Oricine... 00:37:35.01,00:37:36.48 � Cum asa? 00:37:36.88,00:37:38.94 � �ti vor pune ochelarii... 00:37:39.01,00:37:41.03 � Ce felde ochelari? 00:37:41.08,00:37:43.83 � Ochelarii globulari! Unde ai |fost p�n� acum? 00:37:43.85,00:37:45.29 � Nu stiu... 00:37:45.30,00:37:46.91 � Ascult�-m�! Ascult�-m�! 00:37:46.92,00:37:49.72 Aici nu poti avea �ncredere |�n nimeni! �n nimeni, pricepi? 00:37:49.76,00:37:52.48 Nici �n familie, nici �n |prieteni, �n nimeni! 00:37:52.49,00:37:54.28 Dac� �tipun ochelarii, 00:37:54.29,00:37:57.44 ori te �ntorci de-al lor, ori |nu te mai �ntorci deloc! 00:37:57.88,00:37:59.39 � Trebuie s� vorbesccu sotia mea. 00:37:59.40,00:38:01.52 Ai v�zut-o pe sotia mea?|� Sotia ta nu e aici. 00:38:01.61,00:38:03.31 Eu sunt tot ce ai!Acum ascult�! 00:38:04.44,00:38:06.05 Am �ncercat multe dup� |Disparitii, 00:38:06.06,00:38:07.46 dar m-au g�sit asear�. 00:38:07.47,00:38:09.30 Ne vor pune ochelarii.| Vin acum. 00:38:09.35,00:38:11.10 � Disparitii? 00:38:25.36,00:38:27.67 � Deci c�t ai asteptat dup� cel�lalt? 00:38:59.52,00:39:01.69 � Evan! 00:39:05.29,00:39:07.28 Bun�, Evan! 00:39:09.18,00:39:11.06 � Franco Macalousso... 00:39:11.09,00:39:13.31 Tu esti Mesia! 00:39:14.15,00:39:16.08 Bratul meu... asta este imposibil! 00:39:16.10,00:39:17.65 Cum ai f�cut? 00:39:17.66,00:39:19.61 � O, nu, nu... asta este |frumusetea... 00:39:19.63,00:39:21.84 Eu nu am f�cut nimic,|Evan, tu ai f�cut! 00:39:21.98,00:39:24.44 De asta sunt aici,ca |s�-ti ar�t. 00:39:25.24,00:39:27.19 Stii, cei mai multi oameni |au v�zut deja asta... 00:39:27.99,00:39:29.98 Ziua minunilor! 00:39:29.99,00:39:31.83 Acum, ati mai r�mas totusi c�tiva, 00:39:32.19,00:39:34.17 care ati refuzat s�treceti| de partea noastr� 00:39:34.46,00:39:36.68 din diferite motive.Dar |c�nd o veti face... 00:39:36.78,00:39:38.22 si o veti face, 00:39:39.64,00:39:41.87 veti experimenta... 00:39:42.64,00:39:46.40 o putere cum lumea n-a mai| v�zut vreodat�. 00:39:46.70,00:39:49.29 � Dar i-am v�zut pe toti cei care| si-au pus ochelarii atunci 00:39:49.30,00:39:50.65 si p�reau at�t de... 00:39:50.76,00:39:52.36 � Devotati? 00:39:52.54,00:39:54.14 Da, devotati! 00:39:54.25,00:39:56.03 Devotati unei lumi 00:39:56.53,00:39:59.11 care s� unifice mintea... 00:39:59.21,00:40:02.27 G�ndeste-te Evan,o lume| �n care 00:40:02.51,00:40:04.45 orice lucru pe care ti-l �nchipui 00:40:04.46,00:40:06.48 va fi al t�u! 00:40:22.13,00:40:24.14 Accept� semnul meu... 00:40:25.16,00:40:28.42 si tot ce doresti... 00:40:29.63,00:40:32.62 poti s� ai! 00:40:47.56,00:40:49.37 � S-a trezit! 00:40:49.42,00:40:52.46 �... dac� nu v-ati exprimat deja 00:40:52.53,00:40:56.50 acceptul dvs. pentru unificarea omenirii. 00:40:58.05,00:41:00.40 Si preg�titi-v� s� vedeti lumina! 00:41:02.14,00:41:04.12 Iar dac�ati v�zut-o, 00:41:04.63,00:41:06.89 atunci preg�titi-v� s� str�luciti! 00:41:08.39,00:41:10.34 � Nu v� �nselati prieteni. 00:41:10.35,00:41:11.80 �nregistrare din octombrie 1999 00:41:11.81,00:41:13.30 C�nd va veni printul �ntunericului, 00:41:13.31,00:41:14.86 va face minuni incredibile... 00:41:14.96,00:41:16.36 � Am pornit! 00:41:16.43,00:41:19.94 Avem emit�torul sus! Care este raza de emisie? 00:41:19.95,00:41:23.30 � Cam 20 de km, ceea ce ducela| o potential� audient�... 00:41:24.23,00:41:26.00 de aproape 20 de milioane! 00:41:26.32,00:41:28.82 � Nu-i r�u! Nu-i r�u deloc! 00:41:28.92,00:41:30.89 � Da, doar c� este prea t�rziu 00:41:30.91,00:41:32.93 pentru vreo 19 milioane dintre ei. 00:41:33.12,00:41:35.04 � Cred c� ai vrut s� spui |c� e bine 00:41:35.13,00:41:37.45 c� pentru 1 milion dintre |ei nu este prea t�rziu. 00:41:37.65,00:41:39.79 Nu uita c� Macalousso nu-i |are pe toti de partea lui. 00:41:39.84,00:41:41.78 � Stiu,stiu,ai dreptate! 00:41:42.21,00:41:43.86 As fi vrut cumva s� putem |transmite �ntregii lumi. 00:41:43.90,00:41:45.50 � Hei e treabata s� vii cu idei 00:41:45.51,00:41:47.20 pentru accesul direct la satelit. 00:41:47.21,00:41:48.93 � �nc� mai lucrez la asta. 00:41:48.94,00:41:51.22 � Au �nceput urm�rirea. C�te| minute mai avem Jack? 00:41:51.38,00:41:53.27 � Avem cam 13, dar au devenit buni la asta. 00:41:54.05,00:41:56.03 � Doisprezece... 00:41:56.07,00:41:58.97 � Unsprezece... Se pare c� ne-au|depistat rutina... 00:41:59.36,00:42:01.63 S� ne preg�tim s� plec�m�n |momentul �n care ne taie. 00:42:02.40,00:42:03.84 Dusmanii au f�cut-o din nou! 00:42:03.85,00:42:05.91 � De ce nu g�siti o cale |de a opri 00:42:06.34,00:42:08.20 aceste transmisii tr�d�toare,| idiotilor? 00:42:08.59,00:42:10.83 � Sunt rapizi, d-le. De fiecare |dat� c�nd ajungem acolo, 00:42:10.94,00:42:12.34 ei nu mai sunt! 00:42:12.35,00:42:14.17 � Atunci trebuie s� fim mai |rapizi, nu-i asa? 00:42:14.18,00:42:15.58 Ce este,agent Morgan? 00:42:15.59,00:42:17.50 � D-le, v� mai amintiti de |politistul care ne-a depistat 00:42:17.51,00:42:19.35 testul �nainte de Disparitii?|� Tipul �n com�? 00:42:19.42,00:42:21.37 � Da, d-le. S-a trezit! 00:42:21.38,00:42:23.55 � Excelent. E departea noastr�? 00:42:24.59,00:42:25.98 � Nu, domnule. 00:42:25.99,00:42:27.59 � Adic�, a ales s� moar�? 00:42:27.93,00:42:30.42 � Nu, domnule. Nu au apucat |s�-i pun� ochelarii. 00:42:30.74,00:42:33.12 I-au g�sit patul gol cum| c�teva minute. 00:42:34.18,00:42:35.99 � Ei bine,stim pe cine caut�. 00:42:36.29,00:42:37.78 Pe Suzie Canboro. 00:42:38.29,00:42:40.57 Ca s�-l g�sim pe el,o g�sim pe ea. 00:43:02.57,00:43:04.24 � �n viitorul apropiat 00:43:04.57,00:43:06.29 va veni o perioad� incredibil�. 00:43:06.59,00:43:09.18 Va fi un timp deam�gire |si �nsel�ciune. 00:43:09.51,00:43:13.76 Si va fi cea mai periculoas� |perioad� din istoria omenirii. 00:43:14.34,00:43:16.44 Profetul Ieremia a spus �n |capitolul 30 versetul 7 00:43:16.76,00:43:20.34 "�Vai! c�ci ziua aceea este mare| nici una n-a mai fost ca ea!""" 00:43:20.73,00:43:23.48 � Dar Isus a ad�ugat �n Matei 24 cu 29 00:43:23.76,00:43:25.92 �Pentru c� atunci va fi un necaz |asa de mare, cum n-a fost 00:43:26.45,00:43:28.42 "niciodat� de la �nceputul lumii""..." 00:43:31.45,00:43:33.62 � Avem defectiuni tehnice!|� C�t a durat? 00:43:33.63,00:43:35.04 � V� rug�m r�m�neti pe post! 00:43:35.05,00:43:36.66 � 4 minute si53 de secunde! 00:43:36.81,00:43:38.37 � Da, este cel mai bun timp p�n� acum. 00:43:38.42,00:43:40.21 � Da, s� ne rug�m s� fi auzit cineva. 00:43:40.23,00:43:42.84 � Nu numai s� o fi auzit,s�| sper�m c� a si ascultat. 00:43:43.04,00:43:45.09 � Ar fi bine s� plec�m. 00:43:51.35,00:43:53.64 � Tu, stai! Stai! 00:45:08.04,00:45:10.10 Aripa de Est! Camera 5. 00:45:15.96,00:45:21.16 Capel� de rug�ciune! 00:45:34.13,00:45:36.23 Stai! Politia! 00:45:46.14,00:45:49.99 � Gata cu joaca amice, e timpul s� alegi! 00:45:56.72,00:45:58.80 � Tot ce ai de f�cut 00:46:00.00,00:46:02.00 este s� crezi, Ronnie! 00:46:03.19,00:46:05.14 Tot ce ai de f�cut 00:46:05.54,00:46:07.94 este s� accepti semnul meu! 00:46:09.99,00:46:11.98 � Si tot ce �ti poti imagina, 00:46:12.08,00:46:14.68 tot... va fi al t�u! 00:46:14.84,00:46:17.18 Ochelarii globulari... 00:46:17.19,00:46:19.01 sunt doar un mod de a le| ar�ta oamenilor 00:46:19.37,00:46:21.88 ce se poate face �ntr-o lume unificat�. 00:46:22.32,00:46:25.27 Se �nt�mpl� minuni! 00:46:25.37,00:46:28.41 Au loc vindec�ri! 00:46:29.33,00:46:32.08 Iar �n momentul �n care |si ultimul necredincios 00:46:32.09,00:46:34.32 va fi �ndep�rtat, 00:46:34.52,00:46:36.88 atunci puterile tale vor �nflori 00:46:37.96,00:46:40.47 ca un trandafir minunat. 00:46:41.11,00:46:42.93 � Frumos discurs. 00:46:43.03,00:46:44.71 �nteleg de ce at�t de multi oameni 00:46:44.72,00:46:46.79 au crezut �n minciunile tale. 00:46:47.15,00:46:49.05 Tu ai vrut �ntotdeauna un singur lucru: 00:46:49.39,00:46:51.45 s�-i omori pe oamenii lui Dumnezeu. 00:46:51.74,00:46:53.31 Asa c� d�-i drumul! 00:46:53.54,00:46:55.04 F� ce vrei cu trupul �sta! 00:46:55.32,00:46:56.88 Dar sufletul meu, 00:46:57.23,00:46:59.58 singurul lucru pe care �lvrei de fapt, 00:46:59.97,00:47:02.29 nu-l poti avea. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.GetSubtitle.org 11028