Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Somali
Sundanese
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����� "���� ��" ����
�������� ������� �� ����" ������� ��������"
"� �� ���� "����� ���
� ��� �� ����� ��� �� - �����
�������� �� ARTE Cofinova 6 ���� �������
����� ������ (����� �����)
: translated to arabic by MissPisces707 ����� ������� OzOz
�� ���� ���� �� ������- ���-
������ ���������
������ ��� ������ �-
�� ,������
��� ������
���
���� ���
����� ������ ��� ������ �
�� , ��� ������
����� ����� ������
��� ������ �� ������ �
��� ������ , ����
��� ������
���
���� ���� �- �� , ��� ��� ������ ���� �����-
����� , ����� ������- ��� �����-
����- ��� ������ �� ������ �-
����
������ ����-
������ ������ ���� ��� ������
��� ���� ,����� ��� �� ������� ���� �������
��
��� ��� ������ ������- ���� ���-
����� ����� , ���� ���߿
���
�� ����� , �� ���
����� �� ���� ������� �� ��� ����� �����
��� ����� ��� ����
��� ���� , ���� �� �����
���, ������ �����
�� ���� ���� �����
������ �����
������ ��
���- ��-
-��� !(����)-
!����� ���� ����� ��� , ������� ��� ����� �����
��� ����� �� �������- ����-
������ �� ��� ���� ����
�� ���� ����� ������� �- ���-
�� ������ ������- -���
��� ���
���� �� ������-
��� , �� ���� ���. ��� ����� �- ����-
�������- ���� �����-
�� ������ ���� ����� ����- ���� ����-
������� �- ��� ���� , ������-
���� �����
����� �����
����� ������ ������ ���� ������- ���-
!���
����� ���� ������ ���
���
!����� ��� ��� ��� ������
���� ������ - ���� ��� ������-
�� �����
����� �����
��� ��� ����� , ��� �� ���� �����
�� ��� ���� ������ ���� �� ���� �
��� , ��� ��� ���
������ ����� ����� ��� ������ ������
��� ������ ������� ���� ������� ���
���� ����- ���� ����-
����� ���� �� �������
���� �� ������ ��������� �������� �� ���� �������
����� ���� �� ���� �������
�� ������ �
�� ��� ������ , ���
��� �� ������ ��� ���- �� ��������-
����� ���- ������� ���-
����� ����- �� ������ ���� �����-
��� , ��� ���
����� ������ ��� ��� ����� �����
���� , ����� ����� �����
������ �����
����� ������ ��������
.. ������ ������ ��� ������
�� ������ ��� ��� ���� �
���� .... �� ������
������ ����� �� ����� �������
�� ��� �
�� , ���� ����� �� ����� ���� �����
���� ����� �����
... ���
��� �� ���� ��� ������ ������
���� �
���
...27,28,29
....40,41,42,43
...44, 45, 46, 47, 48...
...49, 56, 57...
!�������! �������
���� �����- ���� ����� ���� �����-
���
���
����� ��� ����� ����
!����� ���� ����� �����
���� �������- ���-
����� �� ��� ������� ������
.... ����� ���"
.. ���� �� ��� �� ������"
.. ���� ���� ����"
.. ���� ���� ���� ����"
��� ������ ������"
..�������� ��������"
..��� ��� �� ��� �� ��� ����"
... ���"
"..������� ����� ������� ������� ��� ������"
������- ������-
��� �����- ..����-
�� ���� �� ������ �
������ �������
���� �� �����
�� ���� ���� ��� �
��� , ��� ����� ��� ������
��� (����) , ���� ���� ���
! ��� ����- �� ��� ��� ������-
������ �
(�����) ... ���� (�����)
! ����
�����
�����
��� (�����) , ����� C ���� ��� ���
�� ������ ����� �- ��� �� ��� ������ �����-
�� ����� , ������ ����� � (�����) ����� ���
����
����� ! �������
!�����
! �� ��� �������
������ ���
!���� ! ���� ! ����! ����
!���� ! ���� ! ����! ����
! ����
!����
! ��� ����� ��� ����
!����
!����- (����� �� (����-
!�����
����� ���� ���� �����
" ���� ���� �� ����"
"�� ��� ����� ��� ���"
"�� ����� ������� ���������"
"�� ������� ���� ����� �������"
"�������� ����� ������ ������"
"��������� �������� �������"
����� �����
�����
���� .... ���� ���� �
(������)
�� ������
35 �����
������� ���� ���� �
��� , ��� ���� ��� ������
����� ������ �
���� , ���� ������ , ��� �������
�� ������ ������ ���� ����
������
������- ������-
�� ��ʿ ��� �����
�� ���� ����� ���
������ ��� ����� ���� �������
���� ����
�� ��� �- ��� ��� �����-
!��� , ��� �������
�� ����� �� ������ ������
��� , ��� ��� ����
�� ����� �- ���-
�� ��� �� ���߿
������
���� ����
����� ��� ����
������
�� ����� ��� �- !��� ���� ������ , ������-
����� �����
����� , ��� ��� ������ �� ������ ��� ������ ���� ���� ����
���� ���� ������� ������� ������
����� �������� ���� ����� ����
��� �� ����- ��� ������-
��� , ���
"��� , "����� �� ����� ���� �
���
���) ! �����)
����� ������
����� �� ��������
��� , ���� �����
�� �������� ����� �
��
���� �� ���� �
���� �� ���
! ���� ������
�����
�� ������ ���� �
���� �
����� �
���) ���� ��) ���� ������ �
���- ������ ��� ���� ���-
������ ���� �������
��� ������� ����
���� ������� �
�� ����� �� �- �� ��� ���� �������-
�� ������ ��� �������� ��� �����
�� ����� ��� �������- ��� ����� �����-
���� �
����� , ��� ���
���� ������ ������� �� �������
������ǿ- (����� (����-
�������� ���� ��� �
�� ,���� ����� ���� , �����
!��
���� ������
����� ������� �� �
���
����� �� ����� ��
��� ����� ���� ������ �
����
�� ��������- ���-
��� ��� ���
!�����
������� ������ ������� ����� �����
,������� ����� ��� ������ ��� �� �������
����� ��
����� �� ���� �- ��� ���-
! ���
��� ������� , ������ ����� ����
��� , ��� ������� ��� ����
���� �� �������� ����� ������� , ���� ����� �� ����
��� ���� �
! ��
! ����� ��� ���
����� , ��� ��� ���
���� ������
��� ������ �� ��� �����
! �� ����
������ , ��� ���� ����� ��������
��� ���� ���� �������
!(�����)
�� ��� ��� (����)� �� ��� �����ɿ
! (����)
��! ��� , ��� , �����
���! ������� ���� �� ���� ������ ���
���� ����� ������
..���
���
! (�����)
���� �� ���� �- !��-
����� �� ���� �
��� ����
�����
.. �� ��� ��� ��
��� ���� ����� ����- !��-
����� ���� ������ �
�� �
.. ����� ��� ������ ���
��� ,����- ���� �-
�� ��� �� �� ����� ���� �
! �����
! ���� �����
��� ���� ���� ��� �����
! ���� �����
��� ��� ���� �
��� ��� ������
�� ��� ������� ������ ������� �
��� �� ���� ��� �������
����� �� ���� �
����
������
����
!����! ���� ! ����
!����! ���� ! ����! ����
��� ��� ,��� ���
�� ���� ���� ����
���! �����
��� ! ��� ���
����
���� �� ���� �
�� , ��� ��������
��� ����� ���� ��� ��� ����
���� �� �������� �� ���� ������ ��� ��� ����
���� �
����� ... �� ���� ������ ���� �������
... �� �� ��
! ������ .. ��
! ���� , ��� ������ ����
!���� , ������
���� ����
�� ������ ����� �- ��� ��� ���� ��� -
��� ���� , ����ǿ- �����-
������ ���� �� ����� �����
��� , �� �����
! (����)
����) , �� ���� ��� �)
������ , ���
���� ����
��� , ���� ����
!(����� �� (�����
!(�����)
��� ���߿- ����-
�����- ��� ,����� ��-
��� ���� �����
�����
!��� ! ������
�� ���� ������ ,���� ��� ���
����� , ��� ����
��� ������ ����
��� , ��� ��� ������
!(�����)
!(�����)
�����) , ��� ��� �)
! ��� ����
��� ��� ����� ���
!��� ! �������
�����
���� ����߿
��� ������
����� , ����� ��� ������
�� ����� ������ ,����� ������ �����
���� ���
�� ����� ����� .. �����
������
�� ���� ����� , �� ���� �
�� �
������ �� ����� �
��� �� ����� �� ����
��� ���� ����� , �� �����
���� ������ ������ �����
���� ... �� �����
��� ... ���
����
���� ���
��� , ����� ��� ���� ����
!�����
��� ����� �� ������� ���� ������� ��������
�� ������
�����
�� ���� ���� �
.... ��
����� ���
���� ��� �� ����� �������� �� ������� ���� �����
������ ����� ���
���� ����
����� ��� ����� �����
��
����� ���� ������ , ����� ���� ������
���� ������ ��� ���� ����� ������
��� �� ������� ��� ����
����� , ����� ������ �������
����� �� ������
����� ����� ������
����� ��� �����
..��� ����
������
������� ��� �����
���! ���� �� ����� ���
(����)
!(����)- ���-
���� ����
��� �����
��� ���
�� �� ������� �� ���� �
�� ������ , ��� �����
�� ���� ������ ��� �- ��-
����� �� ��ʿ
�� ��� ���
���� �� ��� ������ �
������ ������ ������ , ��� ����� ���
�� �� ���� �� ��� ������� �����
������ �� ���� ������
���� ����� ,���� ���� �
���
��� ����� )����� ���� �� (����
��� ���� ���� ������� ���
��� �� ���� ���� ������� ��� ������
�� ������ ������ ���� ��� �
�� , �� �������
��� ������� �
��� ������ �������
... ����� ����
�����
! ��� , �����
!����
����� �
������
�������� ����� �- �� ���� -
���� ������
���� ����� ������� �� �������
�� ���� �� ��� ����� �� ��
������ �����
�� ������ ������� �
��� , ������
�� ���� ������
�� ��
���
�� ��� ������ �����
���� ���� �� ����
���) �)
�� ����� ����� �
��� ��� ��� ��� �����
��� ,����� ������
�� ���� ���� , ������ �
���� ����� �����
����� ����� ���� ��� ������
����� , ��� ������ �����
����� �������
�� ����� ����� �������
�������� ��� �������� �� �
�� ���� ���
�� ������
! �� , ���
����� ���� ��������
�� ������ �� �������� ����� �������� �
����� ������� �
��� �������
��� , �� �������� ������� �
������
��� , ���� ���
����� ������� �
�� ����� �����
����� ������� �
��� ���� �� �� ��� �� ���� ��� ����� ������
���� ��� �����
��� ��� �� ����� , ������ �������
! ���� , ����� , ����� , ������
! ���� ����
!����
��� , �������
! ���
!(��� (�����
�� ������ �� ����
!��� ! ���
���! �����
! (����� �� (�����
��� , ����
!������
�� ������ ��� ���� ���� �
��
��� , ��� ���
!(�����)
!���� ��������
!��� �����
!����
������ , �� (�����) ��� �
������ ��� ��� , ��� ����� ���
���� (���) ,���� ���� �
�� ���� �
(����) ��� ����� ��� �
��� ,���
����� ��� , ���
���
����� �������� ������ , ������ �
�� ��� ������ �- ��-
��� ��� ����� ���� �� �����
����) ���� ���� ����)
(��� ���� ���� �� (�����
����� ����� ��� �
��� ������ ������
��� ������� ���� ���� ���
�����
��� ����� ���- �� , ���� �� ������� �� ���-
!���- ��-
������ ,������
!���
��� ������ ��� , �� ����� ����� �
���� ���� �
���) ����� �)
(��� (�����
��� ����- �� ���� �-
���
��� ���� ����
���� �
�� �� �� ���� �
CP �� ���
���� ����� , ���� ����� ���� �������
��� ���� , ��� ��� ������� �� ���
�� ������ �� ������ ��� ������ɿ
(��� , (�����
����
����� ����� ��������
��� ����� ��� ��������
���� �� ���� , ����� ��� ����
����� ���� �
�� ����� �� �� ��� �
���� ����
��� ��� ��� ���� ����� ��� ����
����� ���� �
���� ������ ������ ������ ���
��� �� ������ , ��� ��� ����� ������ ����� �������
��� ����� ����� ����� ������ ��� ������
��� ��� ��� �� ������ ������ ��� ���� �� �� ���
���� ��� ���� �� ��� �������� ���� ����� ����� �� ����
����� �� ��� ����� ,��� ���
(������ (���
����� � ��� ����� �� ��� ������
�� ����� ������
�����
���� ������ ����- ���� ,��� ���� ����-
����� ���� ,����� ��� ����� ����
���� ������ �
����� �����
������ ������ �
���
�� ����� �������
�� ����� �������
��� , �� ����� ������ �� ������
���� ��� ������ ,����� �
���
�� ����� �� ��� , �� �
(��� �� (��� ����� ������
���� ����� �
��� ��� , ���� ���� , ���� ���� �
(��� ���� �� (���- ��� ,���� �-
��� ��� ����� ������ �
����� � �� �������� �- ���-
��� ��� � �� ����� ����� ������ �
����� ��� � ��� ��� ����
��� ����� ����� ����
��� ����
��� ����� ������ ��� ���� ����� ����� ����
��� ����� ���� �� ������ ����
��� , ���� (�����) ��� ������ ���
(���� (���
��� ��� ��� , ���� ����� ��� ����
����� �� �����
�����
��� ������� ����� ���� ������
����� �����
�CM2 �� ��� ��� ������ �� ���� - ���-
�� ��� ���� �� �������
,��� ���� ���� ������ ��� �� ���� ���
���� �� �������� ���
���� ������� ������ ����
��� �� ����� ���� ���� �� ��� ����
��� , ��� ���
��� �� ���
���� ������ ������ ,�� ����
����� ��� �
�� ���� �
�� , �� �����
�� �- ��� ,��-
����� ��� ���� ���� �
���� ����� ����
����
���� ���� ����
��� ! ����
����. ���� ����
�� ������ �
�� , ��� �����
���� ���� ����� �- �����-
��� ���� ���� ���� ,����� ������
��� ���� ����� , ������ �����
�� ����� ���� , ��� ���
���� ����� ,�����- ���� �����-
����� �
�� ����
..����� ���� ��� ���
��� ��� �� ��� ����� �� ���� �� ������
��� ,���� �� ���- �� ���� ����� ���-
��� �� ����- ��� ��� ���� , �� ������-
����� ���� �����
(��� , ��� �� (�����
��� , ��� ���� , ��� ���
����.... ���� �� ����
����� ����� ����
������
�����
���
�� ���� ��� ����- �� ���� ��� ����-
���� , ��� , ���� , ���� �����
���� �����
����� ������ �� (���)�
����� ������ �
����� ���� ���� �
�� ����
����� ���! �� ������ ������ ���� ��� �
����� ����� �� ��� � ����� ����� ��� �
�� �
����� �������
��� ����� �� �� ����� ���� , ������ ��� �
�� ����� ���� ��� , ���� �����
������� ����� ����� ���� ���� ������
������ �� ����� ����� �� ���� , �� ���� ����� �
��� �����
����� �
��
��� �- ���-
�� �� ����� �- ��-
�� ������ҿ- ���-
�� �� ����ȿ- ��-
�� �� ���� �
��
�� �� ���ڿ- ���-
�� �� �� �����
��� , ��
��� ,���� š�� �� ����� �- ���-
����� ������� �- ���-
������
(���)
�������
��� ����� ����� �� ����� ����� ,����� �
���� , �������
(���)
���� , ���� , ������
�� , ���� ������� ���
�� ���� ���
��� ���� ���� , ������
���� , ������
����� , ��� �����
��� ��� �- ����� ����� ���� ������-
��- ���-
����� , ��� ����
�� ���� �� ���� ��� ����
����� ���- ��-
��� �����
����� ����- ��� ����-
���) ����� , ��� ����)
������� ����
(����� �����(���
������ �����- �����-
��� ����� ������ ��� ����
�� ����� ����� ����
�� ����� ���� ������ , �� �������
�� ���� ��� ������ �- ��-
��� ����� �- (����� (����-
!���
����� � �� �������
�� ���� ��������� ���� ��� ���� ����� �
������� ����� , ��� ����� �������
... �����
��� �� ���� ��� ��������� �� ������ �����
���� ����� ���� ��� , �� ������ ��� �
��� �� ������ ���� ������� ���� ���
���� �� ������
����� ��� �� �����
��� ����� ���� ,������ , ����� ����� �� �������
�� ����� ��� �
�����- �����-
�� (����) ��� �
����� ������
�� ���� ���� ��� ������� �
����� ��� �
�� ��� ���� , ����� ���
������
����)�)- ��㿿-
����� �����
(��� ��(�����
������� ���� � �����) ����)
��� ���� ��� ����� ������- ������-
�� ������ �� ���� �
���, ���� ���� , ������
��� ���� ���� ���� �
������ �� ���
! ����
����� �������- �����-
����
������
��
... ��� ��� ����
��� ������� , ��� ����
���� ���� �
���- ����� ������ ���-
��� ������ �����̿ ��������� ����� �
���� ������ ���
���� ����� �������
���� ���� ���� �����
��� ������
��� ��� �� ����� �� ������
���
������
�� �� ����
�� ���� �
(����(���
: translated to arabic by MissPisces707 ����� ������� OzOz
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.