Original subtitles

Can I tell you something?

You inspire me.

Me? Why?

I was really stressed at first.

You know, I was thinking of quitting and moving back home,

but then I told myself, "Sara...

"if Kate is still here at the company working so hard every day,

"even though she has lots more to deal with than me,

"then how can I complain?"

You know, you're kind of my role model.

Thank you.

I think.

I mean, you speak so well.

I know sometimes it's hard for you

to figure out what words you want to use,

but I feel the same, and I'm not deaf.

You just have so much courage.

You know what?

Hang in there.

You're gonna find somebody worthy of your inspiration,

but I promise you it's not me.

♪ Girl, I'm gonna fade ♪

♪ If you don't keep me in your arms ♪

♪ And to love, I'm not afraid ♪

♪ With a smile

♪ I'm a slave to your charms ♪

♪ Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh ♪

♪ Oh oh oh, oh, oh oh...

Uh, sorry. You're not on the list.

Excuse me?

Mr. Young.

How are you?

It's so good to see you.

The table you bought is ready.

It's right over there. Sara will escort you.

Next time, Google Image search everyone on the list.

Did I mess up?

You're fine. Just pull yourself together.

So sorry. Right this way, Mr. Young.

Uh, Everyone, This is Ben Genovese.

He's the winner of America's Next Top Model,

Just so you know, if you want to take pictures of him,

please raise your hands. Do not yell his name.

It won't help.

If you are holding the mic,

don't give the mic to Ben. Give it to Carl.

And if you wouldn't mind opening the frame

so you can capture him signing.

I got you a Diamondback,

Mrs. Vanderhooven, your favorite.

Oh, bless you.

Would you mind if I grabbed a selfie with you?

- Yeah. It's fine. - Ah, okay. Okay.

Okay, let's smize.

You're the best.

You are.

Can you please help me with the gift bags?

Uh, sure.

Also you cannot take selfies with a guest, okay?

Stella will lose her mind.

No, she won't. I mean, this photo's

gonna get a lot of likes. It's great publicity.

Okay, but I've seen her fire people for way less.

Can you please just go help with the gift bags, okay?

- O-Okay. - Thank you.

Hi, Ellie. I'm Kate from Abraham P.R.

I would love for you to meet Ben Genovese

from America's Next Top Model.

Hello.

These are hand cream campaign hands, right?

I have to tell you I'm such a huge fan.

Right? I mean, this guy's great.

I was actually talking about you.

- Me? - Yeah.

I was at the panel last week. I loved what you said.

Why?

Finally some truth

in the midst of all this bullshit.

I'd love to talk to you both.

Let's set up a meeting.

Yeah, that'd be great.

Nice to meet you. Thank you so much.

Mmm.

Yes. Kate!

My darling Kate. Ohh!

Kate, Kate, Kate.

Come in.

How was the luncheon?

You must tell me everything.

It was great,

really great, actually.

I wanted to talk to you about something...

But how is Patricia working out?

You mean Sara?

Sure.

She's learning.

Um, I'm a little concerned

about how much she's on social media,

but I don't know. It seems to be her thing.

I actually wanted to talk to you

about a potential new client.

Oh, I cannot get enough of these little cocksuckers.

Oh, my...

Mmm. Mm-hmm.

You know what? Take 'em.

Take 'em from me.

- Just... - Yeah, take 'em.

Buh buh duh bup. Mm-mmm.

Okay, go ahead.

What were you saying?

I've been with the company for five years now,

and I am so grateful

that you trusted me enough to send me to that panel.

I really loved having that oppor...

Your teeth are perfect.

How have I never noticed that before?

Look at that. Yep.

- 2 1/2 years of braces. - Hmm.

- Wow. - Anyway,

I just feel like now's the time

that I just feel like I am so...

Oh! Hold it.

Yes?

Your car is here to take you

to your massage, Ms. Abraham.

Massage.

I've gotta go. We'll chat later.

Love you, mon cherie.

Mm, Kate.

Sorry.

Are you okay?

No.

Why?

I feel like I'm getting a pimple on my nose

and it's swelling and swelling and about to burst.

I don't see anything.

Don't you get it?

I am the pimple.

- No. - It is me.

You are not. You are not a pimple.

Pardon?

Um, is this because I made that comment about how well you speak?

I'm really sorry about that.

That came out wrong.

Kate.

Ah, fuck!

Mr. Penis.

It's been a while.

Hi.

I-I just needed a personal day.

Oh. Okay.

I sleep now.

Good night.

Good night.

I sleep.

Just sit there. There. Uhh. There!

There you go.

Whoa.

There.

Jesus.

Hey. Hey.

I got that.

No, no, no.

Saying I got it.

Dude, just... just leave it. Okay?

You can go.

Thank you for bringing her home.

Thank you.

Thank you.

You're welcome.

Oh, my God.

Oh, gosh, that tickles so good.

Mm-hmm.

Why are you still here?

All right, just don't tell Kate, okay?

Because when she has a bad day,

she calls you and not me.

Because she's never trusted me.

Just give me a chance to be there for her.

Look, I know that you two have a special little connection

that I'll never be a part of.

But I love her

a way that you never will,

so just please give me a chance

to fix this the way I want.

Hey.

Hey, stop. Stop.

Michael...

you okay?

I don't think so.

Hey, you good?

♪ Did I wake all the dogs

♪ When I was howlin' ♪

♪ To the moon?

♪ Did I break your heart?

♪ Did I fall apart?

♪ Did I hold all the keys?

♪ Was I foolish enough to hide

♪ When you cast out your eyes? ♪

♪ Was I bold enough?

♪ Was I cruel enough?

♪ Was I cold enough to like?

♪ Oh

♪ How the games grow old and tiresome ♪

♪ Oh

♪ If you lost all time

♪ For other ones, then

♪ Let it be me

♪ I'm foldin' up ♪

♪ Let it be me

♪ I'm turning to rust ♪

♪ There's a sad, sad song that's playin' ♪

♪ Next to the man who's gently swayin' ♪

♪ He's fillin' up ♪

♪ He has had enough

♪ He's someone just like me ♪

Corrected & Synced by Bakugan