Original subtitles

Hey Urundasoru, come here...

Is it a statue?

Are you blind?

Our Ayyanaar is majestic.

Are you asking who is he?

You senseless fellow...

Ayyanaar should carry a sickle in his hand.

Look his hands are empty... are you calling him 'Ayyanaar'?

Are you a priest?

Do we've to accept you as a priest and worship god?

It's all our fate!

Sivagiri hasn't come yet,

and all are bombarding me with questions!

Karupu...

Where is your brother?

It's getting late for the prayer. Is he still making the sickle?

Even for cutting fire wood, my brother makes a good sickle.

'Ayyanaar' is the god who protects our village.

Can it be an ordinary one?

Don't know what he's doing to enrich it with power.

Where is your friend? Only 5 minutes are left...

When will he bring the sickle and start the prayer?

Even if there's just 5 seconds, don't get tensed.

Even in the last moment,

my Sivagiri will bring the sickle at the right time.

What if he forgets to sharpen the sickle...

What did you ask? Will he forget to sharpen the sickle?

Sivagiri is indeed famous for it.

Don't know when will I start offering prayers?

Hey Sickle has arrived!

He is coming...

Move away...

He is coming...

Move away...

He is coming...

Hold on man...

Buddy... buddy...

No need of self introduction!

No need to bond the relationships!

Are we brothers and sisters? - No...

Are politicians related to us? - No...

Are great people related to us? - No...

Are toddy shop people related to us? - No...

Even though we both are from different families,

still we are brothers!

Even though we both are from different families,

still we are brothers!

No need of self introduction!

No need to bond the relationships!

If god hears our prayers,

Rains will shower!

Poor people's heart will be filled with happiness.

I'm a devotee of Lord Ayyaanar!

Roots depend on earth!

Rivers depend on the sky!

No one is ruined trusting me.

You've a name and I've a name.

If you join them together, it's 'Indian'!

It's god, who decides our life-span.

It's we, who decide our life-style.

It's god, who decides our life-span.

It's we, who decide our life-style.

No need of self introduction!

No need to bond the relationships!

Our parents are our gods!

Our siblings are our heart-beat!

You live closing your eyes,

and closing your ears and mouth shut.

You obey the words of Gandhiji!

I'm an atheist.

I'll speak only truth!

I'm man without desires.

Hoist the flag of Buddhism!

It's god, who decides our life-span.

It's we, who decide our life-style.

It's god, who decides our life-span.

It's we, who decide our life-style.

No need of self introduction! - Not all!

No need to bond the relationships! - Not all.

Are we brothers and sisters? - No...

Are politicians related to us? - No...

Are great people related to us? - No...

Are toddy shop people related to us? - No...

Even though we both are from different families,

still we are brothers!

Even though we both are from different families,

still we are brothers!

We are brothers!

Have we come to the right house? - Yes.

Stay here and don't allow anyone inside.

I'll finish the matter and come.

You go inside boldly. I'll take care.

Go man.

Be careful.

Why is it wet...?

In fear... - Shit!

We took risk & stole this, only for your sister!

First go and give it to her.

She'll be eagerly waiting for it.

Come let's go.

Brother, did you take it?

Will I deny my sister's wish?

If you had got caught...

everyone in the town wouldn't have spared you.

My brother is a brilliant thief!

Brother, give it to me.

Why are you making her tense?

You stole it for her, didn't you? Then give it to her.

Wait...

Wow!

Give it to me...

How she showed off with this?!

Meena, shall we go to the market?

If women put their plats on the front side,

it should go down the navel.

Why are you putting your plats on the front?

Let all evil eyes cast, go down the drain...

All evil eyes in the town are on your hair. Spit...

Brother, today I'm going to sleep peacefully.

You'll sleep peacefully... But how can I sleep?

Why?

10 people were after this hair, right?

Yes.

I was one of the ten!

What is this injustice?

A thief will steal jewels and materials,

or else he'll steal goats and cows.

This man has cut a girl's hair!

Brother, come on... - No...

I say, come... - Listen to me...

Come on brother...

How is it?

It's okay if he had cut elephant's hair, he can make a ring and sell it.

It's okay if he had cut bear's hair, he can make an amulet and sell it.

This guy has cut the hair full of lice and dandruff.

Let his hands get burnt!

Oh God! My dear! He has cut your full hair!

Were you sleeping when he cut your hair?

I don't know.

Don't you know?

How did it change?

Sivagiri, vacate the place.

Did you cut her mother's hair instead of her's?

Atleast when you marry, marry a motherless girl.

Or else...

Mother...

Tell me where is the shampoo?

Hereafter I'm not bothered about it!

Are you my brother?

Wait brother...

Listen to me... no...

I'll hit you with this!

Brother, wait... wait... - No, I don't.

Today also you're wearing your brother's shirt?!

Instead of wearing half sari,

you're always wearing men's shirts...

Have you both started again?

Whenever you go to the city...

you buy half-saris for her to admire her beauty.

But this mad girl always wears only her brother's shirt.

You wore his shirts in your childhood days.

You've grown up, haven't you?

Will you wear sari atleast on your marriage day,

or will you wear your brother's shirt?

I heard that you didn't wear blouse on your wedding day also.

You have no right to talk about blouses.

Always she's pointing out only this!

Why is she talking too much?

Oldie, why're you troubling your grand daughter?

Dear, broker has come.

Hey, just come here, work on the sickle later.

Okay, we'll work on it later. Come.

What happened to our matter?

Everything went fine.

Good alliance.

Your daughter should be very lucky to become their daughter-in-law.

First, tell the groom's place.

Forget about the place.

Groom looks very bold and brave.

First tell me the place.

Why're you repeatedly asking his place?

It's good deeds of earlier births to get this alliance.

Hey fool, first tell me the place.

Why're you asking about his place?

Place is important for me.

Look at my sister...

She's like an angel.

My parents' good deeds made my sister their daughter,

and their sins made her born in this place.

Is this a place to live? Useless place.

Her native place is like this, atleast her In-law's place should be good.

First place is important then only family, groom, etc.,

Why did you tease me like this?

First tell me the place.

"Karichampatti"

"Karichampatti...?

It may sound like a village name,

but it is a nice place to live in.

Visit that place once and you'll definitely like it.

Can you hear me?

You can...

...but I can't. You made me deaf!

You're deaf & not blind, right?

Take me there.

"KARICHAMPATTI WELCOMES YOU"

Here we are in Karichampatti.

O goddess Kali!

Oh no!

O the sky...! O the earth...!

O the land of Tamilnadu, my saviour...!

Haven't you been freed from such atrocities?

What's wrong with you, Sivagiri? - Look there.

In the name of sacrifices to god, they're killing a goat & a hen.

I can never allow it to happen.

Who are you to stop them?

This place is known for festivals & sacrifices.

Let's mind our work.

Just living & dying is not life.

We must achieve something.

Sivagiri, you are right but, this is not the right time.

Time shouldn't be an obstacle to do something good for the public.

Just stand behind me like dummies.

I'll handle the situation.

Stop it.

What is this?

Government banned animal sacrifices in the temples.

Then why do you organize such sacrifices?

You & the goat, both have beard.

Women give birth to children.

But goat eats grass and gives birth to children.

Man goes bald from front, sheep litters from backside.

Humans & goats are of the same breed.

Goats don't drink cow's milk.

Cows don't drink goat's milk.

Both goats & cows don't drink women's breast milk.

But humans drink all kinds of milk, and ruin everyone's life.

Think...

Think...

Think...

If we sacrifice them after listening to his words,

we are not humans.

Free the goat.

Chieftain, change the judgement.

Okay.

Let the goat be set free.

The government itself couldn't reform this village.

But I did it in no time.

We can not only get our sister married in this village,

we can also sacrifice our lives for this village.

The government banned animal sacrifices & not human.

Catch them...

Instead of minding your work,

you dared to poke your nose into our matters.

Sacrificing 10 goats is equal to one human.

Pour the holy water to them.

Behead him once he shakes his head.

Pour...

If I shake my head, I'm dead.

I would rather die of suffocation than get beheaded.

Beat the drum!

Goddess! What's our fault?

Why haven't you given us your acceptance?

It's the music for my death.

The goddess has not given her acceptance.

Stop it.

Will you ever poke your nose in our matters?

He shook his head. Behead him.

Are you a Muslim? - Yes.

I'm worried about how my mother will survive after you kill me.

Musharraff, you don't worry.

I, Abdul Kader is here to help you.

Are you also a Muslim? - Yes sir. We're close friends.

Thank god you told us.

In this village, Hindus and Muslins live as brothers.

If we had sacrificed you, it would've been a great problem.

Free them.

Allah saved us.

Sivagiri & Kannappa...

The last bus to our village is coming. Come fast.

What?

Sivagiri & Kannappan!

They've cheated us. Chop them.

Catch them.

Looking at my skirt and upper cloth...

You scoundrel!

Why did you fall on me?

I didn't fall by myself but they pushed me on you.

Who pushed you?

I asked you to take me to the place where my sister is to get married,

but you took me to my grave. Catch him...

Let's throw him into the well.

Don't leave him.

Poor guy! Leave him. He may die falling into the well.

Leave him.

As if your father is the King of Mysore,

your mother, Queen Elizabeth,

and your sister, Princess Diana,

and you want the groom from London, right?

Instead of getting her married to some villager,

why are you so concerned about the place she is going to live?

Doesn't a village girl know how to live in a village?

Look,

if you see blisters on a man's hand, it means he's working hard for living.

But if it is on a woman's hand,

it means she's suffering.

Look at my sister's hands.

Grinding the flour all day, she has blisters on her hands.

There should atleast be a flour mill in the place she is going to live.

She has back pain grinding chilies.

There should atleast be a rice mill.

She has to catch a bus to and go to Thiruppachi to buy anything.

There should atleast be a bazaar.

and you took me to some place...

Okay, forget it.

The place she is going to get married, should atleast have a movie theatre.

Only then, it is a village.

Now you want a theatre too! What for?

Only then, we all can watch a movie together & enjoy.

Shut up.

Can't she live without a theatre?

So, you've decided to get your sister married,

in a place which has all these basic facilities.

Very good!

Do you know "Avvaiyaar"?

I don't know. How about you?

Do you know "Kaaraikkal Ammaiyar"?

I don't know. How about you?

Who are they? Are they your distant relatives?

You both are fools. Do you know who they were?

They lived & died as spinsters.

He is indirectly saying I'll also die as a spinster.

O God!

My family god!

Every year on my birthday, I used to come and worship you without fail.

But you never heard my prayers.

Atleast this year, show me a good girl and fix her for me.

Break the coconut to the god.

don't break it on the girls...

To hell with your coconut!

Oh Lord! You've fulfilled my wish. Thanks a lot!

Madam... - What is it?

Will you please give me your address? - I'll beat you with slipper.

Are you asking a girl's address?

I'll put firewood on you and burn you alive.

I'll hit and tear your face.

Run away...

If I see you again in this town, you'll not stay alive.

Oh God!

Don't want... no...

Hey leave me...

I'll smash if anyone follows my neighbour's sister also...

Are you following my sister?

Brother, punch him nicely... he asked my address also.

Did he ask address too?

You... l'll kill you!

Don't interfere in this!

Sir, I didn't ask her address with any bad intention.

I liked your sister at first sight.

That's why I followed her to seek her hand in marriage.

Oh! Have you decided to marry her also?

Where are you coming from?! Tell me your place...

Saligramam.

'Gramam'(village)...?

Karupu, go inside.

What man? - You shouldn't even touch this fellow.

He is lower to my standard also.

I'll cut him into pieces. - Okay.

Are you a village man?

Oh No! Saligramam isn't a village as you think.

It's a locality's name in Madras.

Wait...

Madras?!

Yes...

Recently, they changed the name as 'Chennai', do you mean that place?

Yes.

Sorry... please forgive me...

Is your native place Madras? - No. I'm native of Panamarathankudi.

Now I don't have any one over there.

It's been 15 years since I am settled in Madras.

Have it...

Are you living in Madras? - I'll be in Madras till death.

Have it.

Brother-in-law, if you marry my sister,

then she'll also live in Madras, won't she?

Brother, why do you ask such questions?

Husband's place is wife's place, isn't it?

If I'm from Madras, then she'll also stay in Madras.

Sivagiri, you've selected a good place for your sister.

Tell me the name of that place. - Kathavarayanpatti.

What?

Kathavarayanpatti.

I've fixed an alliance from Madras to my sister.

For the boiled rice...

and for the bundle of firewood...

and for grinding flour...

and for dowry...

Time has come now to present them.

Bride is ready for the marriage!

Good bye to grinding stone, and firewood stove...

Good bye to washing clothes on the river bank...

My sister is going to get rid of them...

and she will be going to Madras!

Beat the drums...

Sivagiri, are these dresses enough for a week?

Not a week... but one month!

Hey, tie them tightly.

It should safely reach Madras.

Why don't you also come to Madras?

You refused to come there.

You're going on my behalf, aren't you?

That is enough.

You stay here only!

Why are you packing his shirts?

Even after going there, are you going to wear his shirt?

Yes. - What yes?!

If you want to wear a shirt, better wear your husband's.

No shirt is equal to my brother's!

Look, how many railway bridges are there!

Sister, this is your place.

Take a look...

Have you seen? Come on...

Get inside... Come on...

Brother...

Brother, you've come with new bride.

Can I allow you inside without warding-off evil?

Stand together...

Stand closer to him, dear.

Brother, I've ward-off evil eyes cast on you... give money.

Brother, don't you have money?

Take it.

Why did you put your ring?

You're the first to welcome my sister and wish her good...

Ring is nothing... I can do anything for you!

Brother-in-law, you hid a truth from me.

What is it?

You never told me that you've a sister...

She is like my sister! She is my neighbour.

From childhood, we grew up like brother and sister.

You're like my brother. I'm like your sister.

You've married his sister.

Then how is he related to me?

He is like your husband!

What do you mean?

He'll be your husband, if he marries you.

otherwise, he's your suitor.

It's up to you to decide.

You talk strangely!

Sivagiri, did you see?

This Madras girl's hair is longer than our sister's.

Where will you sleep tonight? - Why?

Please tell me for my sake...

I'll sleep anywhere... why are you bothered?

Okay. Will you sleep alone or sleep with your mother?

It's my wish. Why do you ask such things?

No. If you sleep alone, it'll be easy for me...

If you sleep with your mother... in the night...

wrong person may get trapped...

Then it will lead to a great insult in the morning.

Look, you're crossing limits... - What did I say?

Will you ask such things to a girl? - What did I ask you?

Brother, what's it? - Don't want...

What is the matter?

I'll tell the matter.

What do I know?

Is this the matter?

This is not the matter. Matter is at the back.

Your hair... - Shit!

Brother, she doesn't have parents. - She's my grand child.

She'll sleep with me. Don't cut my hair by mistake.

Forget it brother... hell with them!

Welcome Velusami brother... Are you fine?

I'm fine.

Velusami! How are you?

Sivagiri, don't touch him.

He didn't attend our sister's marriage...

You're talking to him!

We were leaving to attend the marriage,

but suddenly he had to go on duty.

Hey move away. Come inside...

Didn't I tell you I've a friend Velusami in Madras?

He is that fool!

Thank you.

Oh Goddess Mariamma! Oh Goddess Thirusooli!

Oh Goddess Mariamma! Oh Goddess Thirusooli!

Grandma, which place she's from?

Kollankudi!

Hey...

Who stopped the song?

Goddess, there is a power failure.

Hey, If I want, I'll cut all your heads...

Tell me, who sang this song?

Singer Malaysia Vasudevan.

Now he should sing the song...

He'll be in some recording theatre now.

Let him be anywhere... I'm least bothered.

Ask him to sing a song. Tell him...

Goddess is unaware of cine field!

Hey, I'm the ruler of the world!

Won't I know about cine field?!

Oh God!

If he doesn't sing now, I don't know how many will die now!

Sing...

I was planning to go to a movie...

You brought me here. I think I may die.

Oh heavenly goddess...!

Hey, come to the point...

Heavenly goddess has come infront of me...

and is dancing along with me.

You offer milk and gruel.

Pray and show the camphor.

You offer coconuts to the god.

Heavenly goddess has come infront of me...

and is dancing along with me.

You offer milk and gruel.

Pray and show the camphor.

One shot two birds.

You offer coconuts to the god.

I'm aware of everything!

I'll show my other half for bad persons!

Oh goddess! Your dance is ex cellent.

If humans misbehave, you will teach them a good lesson!

I've come here in anger!

You pour turmeric water on me!

There is water scarcity in Chennai for a long time.

Water lorry will come now... please wait...

Did you ask me to wait?

You made me to crave for a jug of water! - Oh goddess!

You made this place, an Assembly!

and listing your defects...

Heavenly goddess has come infront of me...

The goddess, who has come infront of you,

is dancing along with you.

Oh goddess! You'll dance for a while and vanish!

I'll get bored then, what can I do?

Earth and Heaven are my native place!

I'll appear here on Tuesdays and Fridays!

I'll be waiting for you on all auspicious days!

If you appear here, there will be a sensation!

I like your combination.

Who is dominating us? Drive them away!

Oh goddess! If you stay with me... - Carry on...

Success will knock my door! - You're right!

If we do good to others... - Then?

World will come around us!

Your heavenly goddess... has come infront of you!

The goddess who has come infront of me...

is dancing along with me!

Offer milk and gruel...

Pray and burn camphor.

One shot two birds.

Shall I offer prayers with coconuts?

Okay, Good night!

Hey, what is this? - Chilly paste.

So much? What for?

My brother is fond of spicy food. That's why...

Only those who have modesty, shame and dignity will have spicy food.

Why should your brother need it? - Then?!

Do you mean my brother isn't having these things?

Do one thing...

You needn't have to boil vegetables for your brother.

You give them raw to your brother like giving to animals.

Do you've any sense?

Why are you pushing down the vessels?

What's happening here?

She's unnecessarily degrading my brother. Warn her.

Even now, I'll tell the same thing.

Let your brother come...

Infront of you, I'll disrespect him.

If he beats me in anger, it's okay.

Double okay for me!

But if he get's scared and standstill...

It means that he doesn't have shame, modesty and dignity!

It means that you're defeated and I've won!

I'll bet for Rs.100.

You silly! I'll bet for Rs.500.

Rs.500 is too much!

She doesn't know my brother.

But you... didn't he chase and hit you black and blue in my village?

Don't you know about him?

Subha, think over it.

I'll bet!

You'll become chutney!

Hey...

What are you looking at?

Why are you looking at him?

Look at me!

You... are you provoking me? Are you disrespecting me?

Hey, goddess has come!

Goddess?!

It seems goddess hasn't gone yet!

Why are you wearing dhothi?

This is my village style!

Put it down. - I'll...

Hey...

Hey... - Yes Goddess...

Come here...

Hey go man... Hey come here...

Hey go man...

Hey stop man...

By sowing seeds of desires in my heart...

If you deceive me in future...

Goddess won't spare you!

Goddess won't spare me!

Brother, as per my bet, I disrespected him.

He got scared, didn't he? - Yes!

I'll not spare her... l'll... - Hey leave me...

Many girls in our village disgraced you more than her.

Did you ever get angry?

I'm feeling hungry. Come let's have food.

Karupu, shall we eat?

No food for anyone. Get lost!

What about brother-in-law?

No food to him also!

Hey drive fast... he may escape...

Oh God!

Where is that Murthy?

Don't know.

He is your friend, isn't he?

He must have known. Tell me... - I don't know...

Hey tell me... - I don't know.

Hey cut him...

Oh no! Please leave me...

Please leave me... I swear, I don't know...

Oh God! Leave me.

I swear, I don't know... leave me!

It seems they're bursting crackers.

Oh God! No... don't want sir...

Oh God! NO...

Please leave me...

'Cracker' Balu!

I won't speak... My crackers will speak!

My fiefdom is Central Chennai.

I'll not spare the enemy from any part of Chennai.

Will you tell where he is?

or burst along with the crackers?

Oh no! I'll tell you.

In Mylapore, No:18, Ramar street,

He is staying in his aunt's house.

I know his address.

Hereafter your address...

Come, let's go.

Save me... save me...

Save me please...

Save me... save me...

Brother-in-law, what are you talking?

An injustice is taking place in public place.

All are simply watching the show.

If I ask those fools, they ask me, "Is Madras your native place"?

I'm also saying the same thing.

Your life in village is different from city life.

You might've swam in your village river.

But here you can't do the same thing in the sea!

It will drown you!

Madras is like a sea!

I know how to swim in sea also.

I'm doing it for 15 years! - I'm surprized...

How are you living here peacefully?

To live peacefully here,

it's not enough if we alone remain good,

we should remain good to bad people also.

Then, do we have to just watch the show?

Here, you should just see things,

and just hear things...

If we start thinking about them...

You'll lose peace in life.

Protect us from obstacles!

Sins will vanish with your divine grace.

We'll get rid of evil things.

Oh god! Who are you?

Wait... wait... What is this?

Strangers are barging inside... - Listen! Stop.

Ask them to stop...

Who're you? - What do you want?

Uncle, we're all customers.

5 of them have come. Which ones are free?

This isn't such type of a place.

It is happening upstairs. You go there.

Who are these two items?

They are my daughters.

I'll beg you... first get out.

lyer, if a hen lays egg,

either eat it as an omelette,

or hen should brood it.

Or else it'll rot! You stupid!

Look, upstairs is meant for people like you. Go there.

Why are you creating problem here?

Ours is an orthodox family.

To hell with your orthodox family!

Two girls are standing here, right?

You given birth to them here only, didn't you?

It means you had it here only, hadn't you?

If you do it, is it Orthodox?

and if we do it, is it Unorthodox?

Hey, why are you standing there?

This is our place. Come quickly.

Hey Come on... - Hey, go.

Do you have items like this upstairs?

Two are ready... come quickly.

Hey Orthodox, see you. - Bye...

Police compliant? Regarding?

Do you know what my girls see early in the morning?

Oh god!

We don't know how to live here!

What's the matter?

You know very well about the brothel upstairs of my house.

I've lodged a complaint against it.

Sir, please sign here.

lyer, now I'm not a bachelor.

I'm a family man. Please forgive me.

You too are not supporting us.

lyer, please understand me... first leave this place.

Brother-in-law, let's sign it.

Your sister's husband should be alive, shouldn't he?

Forget about me. Your sister should be alive, right?

lyer, first leave the place.

My house has caught fire...

Everyone is simply watching it.

Tomorrow every house will catch fire.

Your house will also catch fire...

Only then, you'll realise the pain!

Everyone will realise!

Karunkali - INSPECTOR

I don't need anyone's signature.

I'll take care of everything. You go peacefully.

Sir...

A small request... - Tell me.

You take the action...

Let no one know that I lodged the complaint.

You forget that you've lodged a complaint with me.

Go peacefully. - Thanks a lot sir.

What is it?

You're running a brothel house in Durga Nagar colony,

One Mr. lyer lives downstairs?

Yes. An old man is there.

That old man has lodged a complaint against you.

Hey, Come out.

Oh God! Leave him...

My hubby...

Please leave him...

Hey, leave him...

How dare you lodge a complaint against our boss?

Everyone is watching this...

Who are you complaining about?

Oh God! Go away... go...

Leave me...

This is the hand which wrote the complaint, isn't it?

Hereafter I'll not complain to the police.

In future, no one here should go to the police!

What happened?

lyer isn't dead. He is still alive. Go inside.

Are you all really humans?

Big bullies are beating an old man.

You've locked me inside.

If you had allowed me, I would've killed them.

You will kill them and go back to your village.

Shouldn't your brother-in-law stay alive here?

Shouldn't your sister stay alive?

They will kill them.

They will reduce them into ashes and store them in a pot.

Your sister hasn't come to your house since she got married, right?

If you get angry like this...

Only your sister's ashes will come to your place!

I don't think you've got your sister married to make her life happy.

Good brother!

He doesn't know anything about Madras. What he'll do?

Brother-in-law, Madras isn't like as I had thought.

Come, let's go to our place.

Whether you've status or not,

you'll have peace!

Come, let's go to our place.

Do you know how much I've deposited for the college canteen?

3 lakhs.

This house was also built with loans.

Still 2 years' loan have to be repaid.

Leaving all these things here, if I come and stay with you,

I'll lose whatever I've earned so far.

For the past 15 years,

I earned the property by sheer hard work.

As you say, if I come and stay with you,

how can I be peaceful?

I'm peaceful here only.

Madras may not be up to the mark for your anger.

But I've adjusted to this place.

You want your sister to be happy. That's it, isn't it?

I can keep my wife happy more than you.

Stop bothering about that.

I never expected that you'll go to your place so soon.

I've brought this amulet from Raghavendra Temple.

To subside your anger.

Whether you'll subside your anger or not,

You shouldn't forget me!

Sivagiri, we are getting late.

See you.

My sister is neither having mother-in-law nor a mother.

You are both for her. Take care of her.

Brother, convey my regards to everyone.

Okay. See you!

Brother, convey my regards to grandma. - Okay.

Why are you crying like a child?

Hubby, first time my brother is getting separated from me!

Won't your brother come here again?

Or won't we go there?

You shouldn't cry for this.

No hubby. My brother is going without peace.

Because of our great penance,

we became brother and sister!

I'm sinned to be a woman!

Will In-law's place become our parent's house?

Incidents are sparking fire in the eyes.

Eyes are shedding tears!

I'm leaving you after settling your life!

I'm leaving with trust in god!

Oh dear Karpagam! I'm dreaming only about you!

You always stay with me without sleeping!

My mother has given birth to a mother!

I sacrificed my sister for her prosperity!

We blossomed in our mother's womb.

We changed our dwelling places.

You came here as an incarnation of a deity.

You've brought me up like henna!

That which turned red is parent's house.

That which withered is In-law's house...

Because of our great penance,

we became brother and sister!

Because of our great penance,

we became brother and sister!

Where are you looking and walking?

Give me 6 almonds and 6 packs of cigarettes.

Already you owe Rs.6000...

how can I give further credit?

First settle the old dues sir...

Asking money, bloody!

How dare to ask money! I'll smash you... mangle you...

Principal is coming...

Sir, good morning. - Morning.

Come on boys.

If you hesitate, you can't run the canteen,

complain with the Principal immediately.

Wow! You've grown two inches broader since last month.

I'm carrying, so I've grown two inches broader.

Your tummy is growing... it has grown 4 inches broader.

Let me measure it.

Coming!

Am I not saying I'm coming?

Come on boys.

Bloody...

Get lost! Bloody!

Come here!

You asked me the due, didn't you? Take your due.

Bring him here... bring him here!

I'm 'Panparag' Ravi! Lion of North Chennai!

Only when I catch hold a person, he's human!

If I leave... dead body!

You're my brother...

he has dared to touch you, and you've spared him.

Bloody wastrel! You've come seeking livelihood here.

Complaining with the Principal!

Hey! What's this?

Isn't it to kill insects?

I think she's carrying! Shall I kill it?

Good omen! Bell is ringing.

I must kill her.

Bloody refugees seeking livelihood in Madras.

Be within your limits!

Come on boys!

Hello!

Karupu, I'm your brother speaking.

Sister... Karupu!

Hello!

Brother... one minute.

I'll switch off the stove and come.

Okay... go ahead.

Brother... tell me.

Are you fine?

I'm fine brother.

How is brother-in-law?

He's fine.

Did you consult the doctor?

I did.

No problem... isn't it?

No problem there... isn't it?

Brother... no problem here...

Don't worry about it.

You be in peace.

I'm fine... l'm happy.

No problem here...

Shall I hang up the phone?

What penance have we done...

we are born as siblings...

What penance have we done...

we are born as siblings...

On this festive day, our village is like a temple.

What we thought shouldn't happen has happened?

What are you saying man?

I don't know how to break it to you.

Come out man!

It's painful to say in words.

Come out I say!

Read it yourself.

Did you get the Visa?

I prayed I shouldn't get it.

Now I've got it.

My father paid money and got it.

It's pride to live in son's earnings.

That's why I sold my land holdings to get him the Visa.

If he earns there & sends us money, we'll live with respect here.

Or else we'll beg to eke our living.

Do you want me to be away from Sivagiri for 5 years?

You are young, 5 years is too little time for you.

But we are old...

Anything can happen to us in these 5 years.

Till now we lived for ourselves.

Let's spend 5 years of our lives for our parents.

When are you leaving?

Flight is on 22nd.

I've to leave to Madras today.

What happened?

I felt like someone is knocking the door.

You are still in those thoughts only.

I've withdrawn my complaint.

Those rowdies will not come back.

You go to sleep peacefully.

Do you feel like seeing your brother?

My brother will appear at my thought.

How can he come so far?

You stay back.

Who is that?

Brother!

You've come like an incarnation of god...

You've brought me up like henna...

That which turned red is parents' home...

That which withered is In-laws' home...

What penance have we done...

we are born as siblings...

I'll visit often to take care of you.

I'll visit once a week. Is it okay?

Don't cry.

I said let's inform and come here.

You said we'll surprize them and stopped me.

Now you see she's scared.

What's the bandage on your head?

I skid and fell from the vehicle.

It's scary to walk on Madras roads, drive carefully brother-in-law.

Don't follow his advice, watch the road and drive.

Have you started your antics?

He'll irk you for two days only. After that he's leaving to Dubai.

Let's talk about that later.

First serve us a good coffee.

Hey! Has the rooster made the wake up call?

Rooster? What rooster?

Country rooster.

Every morning at 6 am a rooster calls up on phone, isn't it?

Has it called today?

Not yet.

Doesn't your brother has any sense?

Won't he call at the strike of 6?

My brother will make a call at his own will and wish.

As his sister I'm also not worried about it.

Why are you bothered about it?

Oh! Your feelings and mine are totally different.

Are there differences in feelings too?

Oh My god!

I'm not able to handle this one lady.

I don't know how am I going to handle her entire village?

As a man your brother has failed to understand my feelings.

How can you understand?

Who is that breaking my feelings at wrong time?

Who is that?

Renu?

Bhanu?

Gayathri?

Who is that?

Bundle of greens...

Invigorating embrace...

Is it you?

I know who you are.

Aren't you my niece Rekha?

Aren't you my sweet heart?

Aren't you my dear?

Aren't you my darling?

I love you...

Bundle of greens...

Invigorating embrace...

Uproot me, my love...

You'll ask for the greens...

and invigorating embrace...

Take a flight into bliss, my dear...

Take me to a lonely place...

Kiss me and have me...

Butt me like in a taming the bull game, my dear...

Bundle of grass...

Blindfold the calf...

Clear off with your wares, my dear...

Shall I give in discarding my shyness?

Come my dear, packet of crackers...

I'll buy a rocket for you...

Come my dear super market...

I'll buy a bumper ticket for you...

Bundle of greens...

Invigorating embrace...

Uproot me, my love...

You'll ask for the greens...

and invigorating embrace...

Take a flight into bliss, my dear...

It's tinned milk for a child once it grows teeth...

I'm lucky in that matter...

I'll break your teeth, listen to me...

If you cross limits of decency, I'm a terror to you.

If a man is knocked down, it's a disgrace...

If a girl knocks him down, it's bravery...

If a girl feels shy, it's gold...

If a girl discards shyness for sometime, it's fun...

Come my dear Chinese toy...

I'll buy a Japanese jacket for you...

Come my dear water packet...

Empty bucket is waiting for you...

Bundle of greens...

Invigorating embrace...

Uproot me, my love...

You'll ask for the greens...

and invigorating embrace...

Take a flight into bliss, my dear...

A single coconut tree in the backyard...

Drink the tapped toddy, it'll be intoxicating...

A lonely goose berry tree has borne fruits...

Will it get inflamed if I pluck few fruits?

Banana plant has borne fruits...

And it's tilting with the weight of it...

It may fall on you, bear it, my dear...

Banyan tree has aerial roots and the time is ripe...

It loves to get into you and is waiting for the opportunity...

Come my dear sweet carrot...

I'll buy a London locket...

Come my dear one day cricket...

If you play it'll be two wickets down...

You'll ask for the greens...

and invigorating embrace...

Take a flight into bliss, my dear...

Your sister must've prepared tasty dishes today.

Let's buy some betel nuts and leaves.

Looks like going for a feast.

What happened to lyer?

After losing his hand, he left.

Don't know what happened to him.

I don't know whether he's alive or dead.

To get you married in a place where theatres are,

I got you married in this place.

I see theatres all around. But of no use.

We haven't gone to a theatre once.

With this unfulfilled desire,

I don't know, how am I going to live & work abroad!

Oh no brother! Is this an unfulfilled desire?

Your flight leaves tomorrow.

Now the time is 1 p.m.

Let's watch the matinee show today. - Is it? Today...!

Now I feel very happy.

I'll go & buy tickets for everyone.

You come with them fast.

Keep quiet. You are an irritant.

Don't come to theatre with the glass.

Hello... Today is our boss's wedding anniversary.

He's going to theatre with his wife.

Meet him tomorrow.

3 tickets please.

Hello, won't you listen to me.

Meet him tomorrow I say.

Hang the phone.

Throw that shit thing out.

Whom did you say that to?

I meant the phone.

That's it! Else it'll be our death anniversary.

Buy tickets for all.

4 tickets please.

How many tickets do you have? - 10.

Give them all.

I came first. So, give me the tickets.

Hey, give it man. - Can't you see us standing in the queue?

How could you break the line? Go back.

Give it I say. - Get lost.

Can't you hear me? Standing like a buffalo!

How dare you talk like that to me!

How dare you tell me to stand in the queue?

What happened? - He doesn't know who we are.

Look, don't dare to touch me.

Let's settle things through dialogue.

How dare you raise your finger at him!

So many against one!

You cowards.

You're hitting me because this is your place.

Dare to touch me in my place...

No one can return alive.

If you are real men, come to my place.

Not one person will return alive.

Talking to me about life...?

Look at me.

Look at the sky.

What happened to you brother? Hey Kannappa... - Brother...

Kannappa, what happened?

You said no god can separate us.

But the Madras guys have separated us.

Go & get an auto.

Go...

Nothing will happen to you. Fear not.

I was worried about leaving you for 5 years.

But now, we're separated for life.

Brother...

Dear Karupu...

Before I could digest the food you served me,

they have killed me.

Brother...

We could never watch a cinema together.

Hey Kannappa... - Brother...

Oh my god!

I gave birth to you and killed you too.

You refused to go.

But I insisted you to go.

You've left us forever.

I've lost my only son.

My dear Karupu...

You were very dear to him.

He came to see you, but lost his life.

What did my son tell you last?

Tell me, what did he tell you?

Those scoundrels had ruined our lives.

My son is going to be taken to the graveyard.

Your friend is leaving you...

Oh my god!

My son is leaving me.

Sivagiri, my son is leaving me...

Brother...

Brother...

We're leaving. - Where?

To Madras.

It's been many days since I am here.

He has lost his canteen business.

We'll leave.

Let him go.

Without him...

This is your 6th month.

You must come here for baby shower function next month.

You'll go to Madras after your delivery.

Anyway you've to come back in a month.

Why are you troubling yourself?

He's also right.

You're pregnant now.

Why to travel unnecessarily?

As women, we didn't get that thought.

But as a man, he did.

That's true affection.

Karupu, your brother is right.

Why do you strain yourself unnecessarily?

You be here.

I'll come for the function. I'll leave.

Velu, be here. I'll come soon. - Okay sir.

Sivagiri, I heard that you're going to Erode all of a sudden.

Yes father. I got an offer from a vest knitting company.

Do you have to go immediately?

Even I told him to go after her delivery.

But he didn't listen to me.

It was my dream job.

I got it on recommendation.

If I don't go now, I will never get a second chance.

Yes. Job is important.

For how long will you be making sickles?

You go. We are all here.

We'll take care of your sister.

Bye mother.

Bye grandma.

Atleast be here till her baby shower function.

Our parents are here to look after her.

You're her mother & father.

Bye.

How can I live if you also go away?

First, I'll join duty.

After that, I'll take permission from my boss to see my sister.

I'll call you everyday.

Okay, I'll leave.

Welcome friend...

You also bowl.

I came running to you now

How can I bowl now?

What do you mean?

You run a brothel house in Durga colony, don't you?

Someone has again lodged a complaint to vacate that place.

Who is he?

Looks like a villager,

and new to Madras.

That's why he doesn't know who you're.

First show him who you are.

What's his address?

He stays in that lyer's house.

Like him, he came to my house and lodged a complaint secretly.

You stupid... get lost!

If you had killed that lyer on that day infront of everyone,

no one would dare to stand against us today.

Don't just stop by breaking his hands & legs,

kill him and then come.

Go man... go...

Don't underestimate him.

He looks very strong.

Our boys might be taken for a wild ride.

Go men... bring his corpse.

Go and bring that scoundrel.

Today, there's going to be a death in this colony.

Hey, who is inside? Open the door...

Come outside... Hey, open the door...

Open the door... open the door...

Hey coward! Come out.

Who is this?

Sakadai's man Murugesh?

Problem in Durga colony?

I'll come now.

Hey...

If I lodge a complaint secretly,

and you had made it public.

You're here to protect the public.

But you've become a pimp. You scoundrel!

Anyone can support an accused.

Wife, son or even his mother can support him.

But the police shouldn't.

It's equal to a Traitor!

Gruesome death of yours today

will send tremors to rowdies, goondas & pimps like you.

I'll make them feel the tremors.

Leave me... Don't kill me.

Leave me... Leave me... don't kill me...

If I kill you with this sickle, it's called murder.

Don't kill me... Please leave me...

Now what is going to happen isn't a murder. It's a holy sacrifice.

You asshole! Are you scared?

By killing 20 of my men,

You consider yourself a God Father?

I was expecting you there...

It's your good fortune that you didn't come there.

Good fortune never lasts long for Bad guys.

Your bad fortune & my good fortune... I'll get you soon.

'Satan' Sakadai.

I didn't keep the title 'Satan'. It was given by public!

If I catch of hold you, I'll never leave you.

Hey you bloody fool...

I'm your death bell.

Just my looks could kill you.

Hey...

Hey don't die by shouting! I should only kill you!

You asshole.

Are you all watching a show?

Take the bodies quickly.

Make it fast.

I refused to take up an undertaker's job for this police job

I'm doing the same job here also.

Atleast you do an undertaker's job.

But I'm just a 'Yes man' to you!

Sir, have you got the important evidence for this case?

You fool. It's not for the case, but for making juice.

Sir, if he had killed him with a trident instead of a sickle,

it would've been nice, isn't it? - Why?

You would've got 3 lemons.

Good morning sir.

Any evidence?

I didn't but he got it.

Do you have whitlow?

No sir. I found only this after a thorough search.

Sir, he had applied sandal on his face

and run amuck.

No one here could recognize him.

How many had he killed?

21.

Out of that, 20 were rowdies,

and one was an inspector.

But he was also a rowdy.

Supporting him...?

No sir. It's a report.

Hereafter, you'll have to pick up corpses all over the city.

You will never stop rowdyism!

I'll kill all the rowdies!

Atleast you give them a decent burial.

Who are you? Are you kidding us?

Not kidding. It's a challenge!

In this city, there is 1 commissioner, 4 Joint Commissioner,

17 Deputy Commissioner, 61 Assistant Commissioner,

167 Inspectors, 300 Sub Inspectors,

1000 Police women, and 10,000 Police men.

Something which these 11,550 people failed to achieve,

I'll achieve that as single man. I'll kill all the rowdies!

Do you think Police will simply watch your crimes?

This isn't an ordinary procession to seek police permission.

This is Giri's Procession.

I've got God's permission & his blessings.

No one can stop me! Put your phone down!

Hey Sivagiri, when did you come here?

2 days back.

Do one thing, you go to my house.

I've an important work.

I'll finish it off and let's chat in the evening.

What's so urgent?

Someone has killed 20 rowdies and an Inspector.

The entire department is tensed.

Moreover, he has threatened the Commissioner also.

I've to go immediately.

Did he threaten the Commissioner?

What did he threaten?

It's confidential.

Hey, I'm your friend, tell me.

Such confidential matters should not revealed to our own children.

What great confidential matters!

In this city, there is a Commissioner, 4 Joint Commissioners,

17 Deputy Commissioners, 61 Assistant Commissioners,

167 Inspectors, 300 Sub Inspectors,

1000 Police women, and 10,000 Police men.

Something which these 11,550 people failed to achieve,

I'll achieve that as lone man. I'll kill all the rowdies!

Am I right?

How did you know that?

In Durga colony, 20 rowdies and 1 inspector were murdered,

Sickle... Lemon...

threats to Commissioner.

It's me who did all that.

I fear that you're going in a wrong path.

What's wrong?

Being a Police, you get a monthly salary,

You get bonus during Deepavali and Pongal.

And a house in Police quarters.

But all these for what?

Is it to watch them commit crimes?

Who was Kannappan?

Apart from our friendship, he knew nothing.

They killed him here only.

I know who killed him... and you too.

Can you arrest him?

Giri, this isn't our village to do as we like.

This is Madras!

What bloody Madras? Trying to scare me...?

Are you threaten me?

Don't humans live here? Or can't humans live here?

Hey, this is the capital of Tamil nadu!

But now it is a capital of goons.

Small businessmen to officers are from our village.

Most of them in this city are from village.

Village women!

If a girl is killed in Velachery,

Every girl living there,

gets phone calls from all over Tamil nadu,

inquiring about the incident,

and asking them to be safe & secure.

If there's a bomb blast in Anna nagar,

relatives of residents of that place people make calls

inquiring about their safety & concern.

If anything happens here,

it affects the entire Tamilnadu.

Did you consider Madras as a separate city?

It's the heart of Tamil nadu!

Whatever happens here will affect the entire state!

Tamil nadu will be peaceful only when this place is peaceful.

For my sister, not only me...

Millions of brothers, after getting their sisters married here,

they are sleeping on thorns!

Not only my parents,

Millions of parents, after getting their daughters married here,

and after sending their sons to jobs here,

they are sleeping on the thorns and bearing the pain.

and you're enjoying their discomfort.

But I've undergone that pain.

If you wish, you can destroy rowdies. But you'll not do that.

You'll not destroy them.

If I take a decision, I'll destroy them!

Whatever you may say, what you did is a crime.

Now I can easily arrest you.

I've arrested so many criminals...

Under M.L. A's & Minister's pressure, I've released them.

Similarly, I'll leave you also. You go back to your village.

If you still have such goals, I'll arrest you.

Are you talking as a Police?

Are you saying this because you've the Police power?

If you're a great police man, and if you've that power,

if you're really a man,

there will be some rowdy in your area, right?

You arrest him.

If you arrest and put him in the jail for 24 hours...

You just try to lock him up inside the jail.

Then, you needn't take trouble to arrest me.

I'll myself surrender in the Commissioner's office,

and I'll tell him that it was me who killed 21 persons,

and threatened him! I'll surrender myself.

Tomorrow let me see if you're really a man or not!

Hey leave me...

Hey, do you know whom you've dared arrested?!

Do you know who am I?

I'm the henchman of 'Cracker' Balu, who rules this central Madras.

Hey, if you utter a word...

I'll pump all the bullets!

Police station...

I'm M.L.A. Murugesan speaking.

It seems you've arrested 'Cracker' Balu's man, release him.

Sir, it's a very strong case.

Why are you talking about 'strong' and 'light'?

Are we preparing tea?

I'll come and bail him out.

Sir, I want only bail. - Tell me...

You come and get arrested.

I'll release that scoundrel.

Hey, who are you talking to?

Who are you talking to?

Who so ever you are...

You're talking to a Police who arrests and bashes up criminals.

Put down your phone.

Hey, show your pranks to fools.

Inspector Velusami here.

I'm Central Minister Thirumurthy speaking.

It seems you're not releasing 'Cracker' Balu's henchman.

Okay, I'll hold my line...

Release and give the phone to him.

Minister is on the line. Come and talk to him.

Hello!

Don't you want to talk to the Minister?

Sir, I called him so many times.

He refused to come outside.

You didn't beat him...

You've beaten 'Cracker' Balu!

'Cracker' Balu!

This Balu won't talk... only my crackers will talk!

I heard that there's a function in your house.

That's why I've bought a bundle of plantain leaves.

Oh God!

Oh No hubby!

They killed my son infront of me!

I sent an M.L.A. to you...

I sent a Minister to you...

That's why I've sent your son dead to you!

Within half an hour, my henchman should comeback to my place.

Or else...

In the next half an hour... in the same police station...

Like this...

I'll send your second son as a messenger.

As a Police, I failed to prove myself as a man.

Your path is right!

Your action against rowdies is right!

Your shock treatment to the police department is right!

You're the right person to this Madras!

You're right!

Hereafter you're enough for me!

This dress isn't important for me!

This is important for me.

Ordinary human beings will have life in their bodies.

But Police & Military will have bodies in their lives.

For you people, this is life!

This is a useless body.

I don't want useless Velusami.

I want Inspector Vellusami to support me!

As a police, what do you want me to do?

Those who rule this city...

I want those rowdies list.

He rules the Central Madras... name...

'Cracker' Balu!

He rules the North Madras... name...

'Panparag' Ravi!

He rules the South Madras... name...

'Satan' Sakadai!

'Cracker' Balu!

Who is that?

Threatening me on phone that he'll turn me into ashes.

He's chanting the name of Girivalam.

He is fixing my death on phone.

Raja Guru - Asst. Commissioner!

Is it to clean your tongue?

He has killed 20 people. He has killed your inspector.

He had threatened you also on phone.

Without catching him...

What are you doing here?

Balu, please be calm. - What man?

Cool down... cool down! - What do you mean?

I'm here, right? Sit down please...

When you beat persons...

When you break the legs of others...

When you killed people...

What were we doing then...?

This is 'Cracker' Balu! - Hey you...

You shouldn't be here when I open my eyes.

If you are here, you will die.

He's not bothered about my life.

He should bother about me. He should pray for my living.

Which college his daughter is studying?

'Cracker' Balu!

You are not concerned about my life.

Because we're not siblings.

But you're concerned about your daughter, won't you?

That's why I've kidnapped her!

I've the time which he has given to me.

Before it elapses, arrest him.

I'll hand over your daughter.

If anything happens to me...

your daughter will also die along with me.

Because we both are made for each other!

'Cracker' Balu has kidnapped Asst. Commissioner's daughter.

By targeting you!

The entire city is in search of him.

Still, they couldn't find his place,

if you save his daughter and kill him now,

Police department which calls you a criminal,

they will reward you and etch your name in their hearts!

'Cracker' Balu!

Today is Girivalam. Do you remember?

Don't you know the latest news?

The entire city is in chaos...

and you're cracking jokes and making fun!

I know very well about Police.

That's why I've kidnapped Commissioner's daughter.

Within half an hour, they'll put you in jail.

Because... that's my time limit!

Even Americans may find Bin Laden's hideout.

But no fool can find out this 'Cracker' Balu's place!

Don't be so over confident in arrogance?

Arrogance is like slippers!

It should be below our feet.

If you place it on your head...

Then you'll become like slippers.

Everyone will stamp and you'll become chutney!

Who are you talking to?

I wasn't born as an innocent child,

but as a rowdy!

I'm least bothered about how she gave birth to you!

I'm least bothered about your kidnapping a girl.

Your right-hand man is now with me.

Within 2 hours hand over Commissioner's daughter.

Or else, I'll rip you out and thrash you, scoundrel.

Where are you? Tell me...

Tell me... where are you?

Tell me your place.

Where are you?

Tell me where are you?

Tell me...

Tell your address...

Tell your address...

Boss...

Boss, what happened?

Which of our men hasn't come?

Who hasn't come?

Boss, Ashok hasn't come.

Where did they go? Where is he roaming?

Someone has kidnapped our man...

and it's hurting me here!

Where is my cell phone? - Here it is.

He had made the call from this number only.

Where is that place?

No:18, Vandikaran street. This is his address.

He has made the call from this address only.

Hey, bring our man alive.

Kill or bring the one here, who fixed time for my death!

Go... go...

Hey open the door...

Hey break the door...

Shit! He has escaped!

Hey, lift our man!

Hey, who are you?... Tell me...

Someone called 'Cracker' Balu...

It seems he has kidnapped someone.

He came and asked me his address.

Someone called Giri, beat me mercilessly.

He never listened to me.

I swore, I never saw 'Cracker' Balu.

Atleast you believe my words.

Boss, he has beaten some other man, considering him as our man.

Hey ask him if he can recognise the one who had beat him.

He has left me half-dead. How can I forget that man?

I can recognise him.

Hey, bring him here.

Did you see him?

Y-e-s...

Can you recognise him?

Can you recognise him?

I... can.

How tall he is?

He'll be of my height.

What is his complexion?

What is his complexion? ...My complexion.

What will be his age?

My age.

Did he tell his name? - Yes he said...

Did he? - Yes.

What did he say? What name did he tell?

Giri!

Does all identifications match with me correctly?

You asked everything...

But you didn't ask how he beats!

He beats like this!

Very poor aim.

Hit the bulls eye like this.

You take sickle to kill someone.

But me, to cut mangoes, trees, coconuts, wood,

onions, palmyra fruit, goats, hens, I use sickle.

I used to roam always with a sickle in my hand.

You know only to use sickle,

but I can make one.

Go.

Go...

Don't kill me.

It's a murder if I kill with sickle.

What's going to happen is not a murder, but a holy sacrifice.

Wash the entire house early morning,

put a chair & sit on it.

Fix the auspicious hour for us to come & bless you.

With your hands full of bangles

and your husband next to you,

call your baby's uncle...

My father told me to give you this.

Your brother is in line.

Your baby's uncle is on phone.

Brother, how are you?

I'm fine.

How did the function go?

Function...? Just listen to it.

How was that?

Sounds great!

The entire village is here.

But you never turned up giving lame excuses.

Brother...

Okay, forget it.

So, no short comings, right?

Just one.

Short coming?

What is it?

I'm not able to wear your shirt now.

Why?

If it was only me, fine.

But now, I should fit in your nephew too.

What...?

Okay, do one thing.

Our grandfather's old shirt is in the box.

Wear that. It'll fit perfectly.

Do you want my baby to be an old man?

Give it to me.

You talk like a granny.

His phone bill might shoot up.

It might shoot up because of you.

Quick, talk to him.

Sivagiri, how are you?

Do you like the city?

I'll start liking it as the days go by.

Do you like the job? - Very much.

There is job satisfaction in this.

It's a god's gift to get a job of your taste.

Give it to me. - Take it.

We pray to god everyday for the progress in your job.

God does good for those who think good.

Live in peace. This will become my permanent job.

How did she come here?

Looks like my man.

Yes, he is.

Why did you lie to them as Erode but come to Madras?

If my brother-in-law knows I'm here,

he won't allow me to stay alone.

My sister is also not here.

I'll be a burden to him.

Oh! That's your problem.

Let me know your address, I'll meet you.

I work in a travel agency.

Even I won't know where I'll be the next moment.

Then, how are we going to meet?

We accidentally met each other today.

Similarly, we'll meet in future also.

As if you came running, took me in your arms & kissed me!

Forget it.

Don't tell my brother-in-law that you met me here.

Promise me.

Promise me that you'll meet me here every Sunday between 5-6 pm.

I'll also promise you.

Or else, I'll inform him about that you're in Madras.

Okay fine.

Okay. I also promise you.

Our eyes met & fell in love.

Our love sparked in middle of a battlefield.

We lost our chastity through our eyes.

Our eyes met & fell in love.

Our love sparked in middle of a battlefield.

We lost our chastity through our eyes.

Can I make you my better half?

Can I come in to your life to spend the rest of your life?

Let it be winter or summer,

I'll caress you like a soothing breeze.

I like to lie on your shoulders,

hold your hands,

but my shyness stops me.

O my god!

The lifeless air is our life.

Love has become our soul.

Without you, life is boring.

The changes inside a girl,

is being researched all the time.

You can find a man's heart inside a woman.

Can my fingers graze on your body?

But my shyness won't allow you.

Let's live in your breath and my words.

Our love will live in lies and false looks.

O my god!

Only 10 months in my mother's womb,

rest of my life is with you.

You're my mother too.

I was a girl during birth.

I grew up to be a woman.

Because of you, I'll become a mother.

Can I murmur a word in your ears?

Will that word spare me alive?

Our love will establish an empire in our eyes.

Only that empire will last ages.

Karupu, what are you waiting here?

My brother promised to phone me today by 5 pm.

Brother, it's me.

How are you my dear?

Looks like you are settled there.

Will you come to see me during delivery time?

If you don't come, your nephew will not speak to you.

Give the phone to my nephew. - What? To your nephew?

Give it I say.

What do you mean?

Keep the phone on your stomach?

How are you, my boy?

It's for you, your uncle is battling out in Madras.

You're living peacefully in your mother's womb.

Similarly, you must live in peace in Madras too.

That's your uncle's objective.

That's why I couldn't attend the my sister's function too.

I should've been with her in these times of difficulty,

but I've left her alone.

I won't be able to come during her delivery also.

I'm losing all these life's little happiness because,

when you & my sister come back to Madras,

I want Madras to be peaceful.

It'll definitely be.

That's the sweet which your uncle is going to give you first.

Give the phone to your mom.

Have you finished speaking to him? - Yes, finished.

What did you talk to him?

That's a secret.

Secrets between you both from now on...?

Is our mother there?

Yes, she is here. - Give it to me.

Sivagiri...

Did you take her to the doctor?

Yes, I did. The doctor checked her.

It's going to be normal delivery.

The baby is fine.

The delivery date is on 1 st of January.

Which day?

1 st of January.

Whatever I'm going to say in Tamil, type it in English.

Type it man.

Someone has degraded & insulted us.

What's it?

Someone has sent us a letter in English.

Anybody here knows English?

May I come in Sir.

What's it? - Good morning sir.

I'm coming from Sunfeast Biscuit company, sir.

This Milky magic is the best biscuit.

It gives energy & strength.

Everybody should...

I was just looking for a man like you.

Come in... - Okay sir.

Sir, this is a very...

Okay. I'll buy that later.

It came by post.

It's in English.

Can you translate it into Tamil?

Yes.

Read.

Who is 'Satan' Sakadai here?

Living in Madras without knowing our boss?

It's me.

You carry on.

To dear 'Satan' Sakadai,

You scoundrel!

I'm reading what's in the letter.

Read it if you want to.

How about you?

You read it yourself. Take it.

It's okay, go ahead.

Look, December 31 st is your last day.

Run away from Madras before that.

Or else, set up a tea shop or a petty shop & eke out a living.

Boss...

Or else, take sleeping pills or hang yourself.

Sir, it's in the letter.

Read.

Because you'll be dead on 1 st of January.

What? - January 1 st.

You'll die in my hands.

I'll become your death.

Someone named Giri has written this.

I've other work to do. I must visit more customers.

Please leave me.

Who is Giri...? Who is he?

Boss, he's not visible.

If I see him, I'll put his mortal remains on your feet.

Buy this biscuit, get this nipple free.

Get it free even if you don't buy it.

Bye.

Shit!

A threatening letter to me?

Do you know who he is?

Do you know him?

Do you know who he is?

I don't know. - Tell me, do you know who he is?

He has no address in Madras, but Madras is my address.

He wants me to leave Madras.

He has fixed a deadline for me.

Find him & bring him to me.

I must kill him.

I must kill him.

Tell me, how was that killer?

Fair or black...?

Tall or short...?

Tell me something.

He has started it again.

He has sent letters to 2 people.

I'm alive because of him.

If something happens to him because of me,

I would rather die.

If your duty is important than my life,

start your police inquiry.

If she dies, I'll also die.

Do one thing.

You both kill me first.

I did 3 mistakes in my life.

1. Becoming a police.

2. Marrying you.

3. Giving birth to a daughter.

Hey... open the door.

Stop it.

Who's that?

Tearful Last Journey of 'Panparag' Ravi.

Who is that?

Who is that? - Don't beat us boss.

Who is Giri? - Brother stop!

What happened to you?

Why are you so furious?

Look there... look there.

Outside my coffin is ready.

He has pasted posters also announcing my death.

Who is this Giri?

Brother, don't suspect any of our boys.

When he had come so far, he could've killed you also.

Why did he spare you?

He has given us one day's time.

Let's give up this profession.

If we've to stay alive, let's leave this Madras.

I know... now I know...

Giri is none other than...

...You!

Brother.

You brought that coffin and pasted those posters...

Brother, listen to me, I'm your brother.

Boss, he's on the terrace...

You've killed your brother unjustly.

Boss, he'll kill you as he had challenged.

Why have you come here killing your own brother?

I don't know who that Giri is.

I don't know if he's near or far, nothing is clear.

He has brought the coffin, taking it to graveyard remains.

The only person I trust in this world is you.

I've killed many and burnt down shops for your sake.

But now you've to save me from that Giri.

Who is that? AC?

Yes.

Somebody has entered my house and smashed my car,

and is threatening to kill me on phone.

I'm alone at home, I want police protection immediately.

We have got crores of bribes from his shops.

We must save him at any cost.

Who is that?

Giri or...?

Do you think he can break this police cordon?

You can come out after police arrests him.

Thank you sir.

I'll lock from outside to keep away snoopers. - Okay sir.

What?

'Panparag' Ravi has killed his brother and is absconding.

Situation is volatile here.

Stop man! Where are you coming from? - Leave me sir. How many will inquire me?

Who are you man? - I'm Annachi's servant.

What is this? - Food for my boss.

Go.

Stop!

What is this? - Betel nuts.

Does your boss chews betel nuts also?

No, my boss doesn't have any bad habits.

But today he has asked me to buy this for him.

Is it for you or your boss?

I swear it is for my boss.

I don't believe you, I'll give it to your boss myself. You go.

Bloody! Are you hiding here?

Let him stay inside. I'll take care of him.

You remove the police protection.

It's duty of Police to give protection.

Advising is my duty and killing is your duty.

Hey... stop... stop... Where are you going man?

To my uncle's house.

No, you can't go, take a detour that side.

Go... go... go man.

You go that side.

Oh I've lost my money...

He has decamped with all my money...

We mustn't spare him.

We must kill him.

He stole all our money in the name of finance company.

You'll ruin... you'll disintegrate...

I've lost money saved for my daughter's marriage...

Sinner! You'll ruin...

Lost all my money.

With great difficulty I saved my money.

I've been cheated to lose it.

Jayarama! You cheated us. You'll get ruined.

Sinner! You've stolen all my money in the name of finance company.

I don't know where that Jayarama is... If I get hold of him...

Oh I've lost my hard earned Rs.2 lakhs.

I know where that Jayarama is.

What did you say? - I know where is Jayarama.

You know? Tell us where is he? - He's in a safe place.

Where? Tell us. - You can't harm him.

We are after his blood, tell us where he is?

I'll tell...

He's in Manickam's house under police protection.

Manickam's house? Come, let's go there.

Is he in Manickam's house? Today he's going to die. Come, let's go.

I'll rip him with this, come let's go.

We mustn't spare him, he has stolen our hard earned money.

What's this procession?

They have not taken police permission also.

May be they have taken permission from the Commissioner.

What's this circumambulation?

May be they've started it in Madras also. - Yes indeed.

Hey Come fast... let's check upstairs...

Not here... door is locked... Come... come... come fast...

One of you definitely know him well.

He has started his elimination from here only.

Tell me... tell me...

Come here man. Tell...

He's killing a rowdy preparing a hit list,

do you want us police to watch the fun?

Yes sir, he's doing your job.

You're taking home salaries for the job he's doing.

Are you raising voice against him?

Sir...

Prostitution has been going on here for the last 10 years,

your policemen too are visiting for the last 10 years,

why? To sleep with them and take bribes.

But the killer you are searching visited this place only once.

Ever since that day, no prostitution, no rowdyism.

Give it to me.

There's a girl next to you,

are you admiring the beauty of waves?

Are you playing in sand with a beauty next to you?

You'll become a zebra with my lashes.

Hey Stop!

Enough of lashing me.

How do you know my thoughts?

I know a girl's thoughts very well.

Do you know all my thoughts every time we met on Sundays?

I know.

Know?

Tell me.

If I say I know, I mean it.

That's what I'm asking you to tell me.

Let it be within myself.

It's about me, so I got to know it.

You want to know it? - Yes.

Isn't it this? - No.

Sin of my father...

I was born to my mother...

and standing before you...

Grown up and standing tall before you...

Finding fault with you useless...

You've fallen prey to youthful desires...

Falling prey to it, you're crossing limits...

Learn a fistful...

And rule the world...

Have me...

Bore any number of kids from me...

Embrace the frontal beauty...

Cut the back beauty...

I don't want anything of you...

Stay away from me...

Shall I show you the mole on my hip?

Later on...

Shall I show you the mole on my hip?

Later on dear...

Sin of my father...

Sin of my father...

I was born to my mother...

and standing before you...

Finding fault with you useless...

You've fallen prey to youthful desires...

Falling prey to it, you're crossing limits...

Have they started eying the guavas?

Will the looks ripen it?

Shall I take a bite of guavas?

Will the seed get stuck?

My desire is lemon fresh...

Bloody fool!

My desire is lemon fresh...

Bloody fool!

Chubby cheeks are yours...

Black cheeks are mine...

Rub it against mine...

Let the world dance with joy...

Betel nuts of timber forest...

It'll turn your tongue red...

Shall I show you it's true form?

Come near me, boy.

My dreams are shattered...

I'm down and out...

Indoors and outdoors...

Our union is mind boggling...

You and me are famous all over the place...

Shall I show you the mole on my hip?

Later on...

Shall I show you the mole on my hip?

Later on dear...

Sin of my father...

I was born to my mother...

Finding fault with you useless...

You've fallen prey to youthful desires...

1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...

Look at his desire!

10... 10... minus one from it...

8... 8... add one to it...

Ant at the site of bite...

A mark at the swollen site...

Shameless man...

It's better he dozes away...

An oil lamp is under the wraps...

Shall I unwrap and see it?

Shall I add more oil to it?

Grown up, it's shamelessly standing for harvest...

Are you a girl?

Where happened to your shame?

Thief... wastrel...

Am I a pleasure to you?

Shall I show my prowess of 'Karagattam'?

Shall dance around carrying you on my head?

Shall I show my prowess of Karagattam?

Shall dance around carrying you on my head?

Sin of my father...

I was born to my mother...

and standing before you...

Grown up and standing tall before you...

Finding fault with you is useless...

You've fallen prey to youthful desires...

Falling prey to it, you're crossing limits...

Learn a fistful...

And rule the world...

Have me...

Bear any number of kids from me...

Embrace the frontal beauty...

Cut the back beauty...

I don't want anything of you...

Stay away from me...

Shall I show you the mole on my hip?

Later on...

Shall I show you the mole on my hip?

Later on dear...

Sin of my father...

Bloody fool!

That Giri killed that 'Cracker' Balu alone.

And he killed 'Panparag' Ravi in the procession way.

Here only I planned my police logic.

Come on tell me, what?

Whether he'll kill that 'Satan' Sakadai,

in the name of procession or in the meeting.

That's only more suspense me.

Are we watching any movie? Suspense? Sit down.

Sorry sir.

Sir, my daughter has seen that criminal.

She is ready to die for him,

But she's not ready to identify him.

She's imagining me as police and not her own father.

Then how can public co-operate with us?

Forget about her daughter!

The day when I started to deal Giri's case,

My tummy has trimmed.

Why? Are working so hard?

No sir. My wife stopped to feed me.

Hey, sit down. - Sorry sir.

There's a criminal Karungali, in our department.

Giri murdered him in full public glare.

There is not a single rowdy in that area.

If we eliminate criminals in our department, it's enough,

Rowdyism will vanish on it's own.

Then we can arrest him with public support,

and we can avoid confrontation from public.

Sir, we're with the public on one issue.

Very good. Tell me.

We're not catching the person who the public don't like it.

And catching the person immediately whom they like so much.

Hey, if you utter one more word, I'll throw you out.

Very sorry sir.

Sir, Mr. Inbaraghavan's words are right. - Rajaguru, what do you mean?

What else? 'Panparag' Ravi & 'Cracker' Balu are against the Public.

We didn't have any special conference like this to catch them.

We never had any tension.

But today, Chennai's darling is Giri.

To catch him, we're tensed, arrange conferences, additional police force.

If this is the case, will public have faith on us?

What are you trying to say?

Should we catch him or not?

I said the truth.

Truth & duty are 2 different entities.

Don't we salute our colleagues. This is just like that.

We must catch for our duty's sake.

I thought you would be talking about law.

But you're talking about truth.

There are many ways to catch a criminal.

Like catching fish in the lake.

We can catch using a fishing rod,

or by spreading a cloth,

or by throwing a net,

or by allowing the lake to go dry.

In the case of Giri,

let's allow the lake to go dry.

Is today our boss's last day...?

Has he fixed the deadline for our boss?

Sharpen the sickles.

Before he could feel the razor, his head must roll down.

Sharpen it.

What's it? - Even now, it is not too late.

As he said, he's killing one after the other.

I'm very scared.

Let's leave this city.

Or else, as he said let's quit rowdyism.

Go inside... go.

I married you to live and not to die with you.

How dare you give me lectures!

You fat donkey!

Why should we die for your sins?

Then die.

How dare you talk against me?

Die you evil witch!

Hey, stop it.

Stop showing your power on a woman.

If you are really a man,

someone has fixed a deadline for you today,

you don't have to kill him or beat him,

just live till tomorrow.

Then, I'll accept you as a real man.

The next day, I'll come to you as your wife.

Beat me or kill me or do anything you like.

Till then, don't try to be a hero before me.

Come, let's go.

Greetings, I'm Minister Dhanapal speaking.

Tell me, Sakadai.

What's there to tell you!

You know everything.

I want police protection immediately.

Are you aware of what you're talking?

There are many cases filed against you.

If I give you police protection on your request,

the public will spit on my face.

Even that can be wiped off.

Everyone in the Assembly will question me by banging the desk.

I can even handle them.

But the opposition party will issue notices & ruin my power.

How can I allow it to happen?

What bloody post!

How did you get to that post? On what margin of votes did you win?

By only 500 votes.

I had cast 2500 bogus votes. You idiot!

Don't forget that.

What do you say boys? - Yes, you're right.

Heard the public opinion...?

You're outside the jail because of those bogus votes.

Talking like a politician...?

I'm talking like a rogue.

Listen...

I know how to protect myself.

Let me see how you're going to save yourself. Asshole

Yes brother, order us.

Bring every rogue and criminal in the city here.

Boss, I'll stake my life to save yours.

Hello 'Pal' Pandy... - Yes sir.

'Anal' Arumugam...

Silence please.

I'll cut his head, make a ball out of it,

and place it at your feet.

Hit a four or a six with that ball.

All rowdies of the city have gathered here now.

Not today.

It's a god's grace for bringing them all under one roof.

I'll never miss this chance.

Tomorrow is your sister's delivery date.

Let her give birth to the child.

You go & see the baby first. We'll see to them later.

Are you afraid that I might die? - No.

Once the child is born, no bad news should reach them.

It won't.

I promised on my sister's unborn child.

It will help me to keep the promise.

Mother...

It's 10 pm. I thought of killing him in one shot.

But he hasn't turned up yet.

We are 200 of us.

If you live one year of everyone,

it's 200 years.

I don't want that.

I don't wish to live for years.

She lived with me for 20 years...

6000 plus days...

She cooked for me,

washed my clothes and slept with me.

That bitch said that I'm a real man only if I survive till tomorrow.

It's enough if I live for one more day.

And the next day, I will push her down,

chop her into pieces.

I don't mind dying after that.

Instead of supporting him,

your wife could've eloped with him.

Who cut the power?

The entire area is having power cut.

What's this at bad time!

It's like adding salt to the wound.

Boss, Giri came but went away.

Save yourself.

Don't worry Boss. We're with you.

Be alert.

We must save our Boss today.

"Sarangan - Caste Procession"

We'll show our caste's power tomorrow.

I'm Caste leader Sarangan speaking.

I'm 'Satan' Sakadai speaking.

South Madras.

You asshole. - How dare you!

Listen to me.

By organizing a caste procession in Chennai,

Are you trying to prove your caste's power?

Shall I show you my caste's power?

Cancel the procession and go back to your village.

If you still continue with the idea of procession...

There are 200 rowdies in my house.

Everyone is with sickle.

Each of my men will kill ten of yours.

Total it up & see,

2000 of your men will be dead.

Which caste do you belong to?

When my men kill your men tomorrow, you'll know my caste.

Hello...

Commissioner Rathna Kumar speaking.

Hey Commissioner,

Even when my men go against me, I'll kill them.

Some caste leader is threatening me.

'Satan' Sakadai has weapons & men in his house,

and is threatening me.

If something happens to my men in tomorrow's procession,

my men will send Tamilnadu go up in flames.

It's in your hands to make tomorrow a peaceful or a violent day to Tamilnadu.

Hello...

Go to 'Satan' Sakadai's house immediately.

If you find his henchmen with weapons, arrest them.

Yes sir.

The boss's phone call to the Minister

has forced the police to give us protection.

As said by Caste Leader Sarangan,

hundreds of men are in Sakadai's house with weapons.

Then why to wait, arrest all and put them in jail.

You & your men are under arrest.

Cool down boys.

Just one day.

Co-operate with the police and get into the jeep.

Shut up.

The reason...?

Did you threaten the Minister on phone?

Yes, I did.

I even threatened to kill him. So what?

That's why you're under arrest.

Hey, throw the police out.

Show them our power.

Sir, they've wounded me.

Charge!

Down with police atrocities!

Wear these clothes.

Do as I say.

I'll wear them.

Sir, they've shot a police.

Open fire.

Okay sir.

Boss...!

Don't shoot...

Who is this?

Do you know at whom you're pointing your gun?

Don't shoot...

How much money do you want?

1 lakh or 1 crore? But please... don't shoot.

Shall we finish the deal here or upstairs?

Upstairs.

I'm your death.

Do you see your death?

Calling yourself my death?

Have you seen the real death?

It's me. Take a good look at me.

Will the blood ooze out only to your punches?

Will it not ooze if I punch?

Tell me, will it ooze or not?

Will it ooze or not?

It will.

Will the limbs break only if you break them?

Won't they if I break them?

Will they break or not?

Will they break or not?

Will they break or not?

Sir, he's 'Saidai Vettu' Rajendran.

This isn't an ordinary procession to get police permission.

This is Giri's procession.

That Giri is somewhere here. Come on.

Will the sword pierce into the body only if you pierce it?

Will it not pierce if I?

Tell me, will it pierce or not?

Tell me, will it pierce or not?

It will.

Sword will pierce, let anyone pierce it.

HAPPY NEW YEAR!

Sir, happy new year.

Happy new year.

You're coming to this place for the first time with your baby.

An ordinary welcome is not enough.

I've ward off the evil spirits cast on your child,

Give me money.

Get it from my brother.

Okay, offer me your ring.

How many sovereigns is this chain?

55 kgs & not sovereigns.

After the punishment...

Sin of my father...

I was born to my mother... and standing before you...

Grown up and standing tall before you...

Finding fault with you is useless...

You've fallen prey to youthful desires...

10... 10... minus one from it... 8... 8... add one to it.

Ant at the site of bite...

A mark at the swollen site...

Shameless man... It's better he dozes away...

An oil lamp is under the wraps...

Shall I unwrap and see it? Shall I add more oil to it?

Grown up, it's shamelessly standing for harvest...

Are you a girl?

Thief... wastrel... Am I a pleasure to you?

Shall I show my prowess of 'Karagattam'?

Shall dance around carrying you on my head?

Shall dance around carrying you on my head?

Sin of my father...

I was born to my mother... and standing before you...

Grown up and standing tall before you...

Finding fault with you is useless...

You've fallen prey to youthful desires...

Learn a fistful... And rule the world...

Have me... Bear any number of kids from me...

Embrace the frontal beauty... Cut the back beauty...

I don't want anything of you...

Stay away from me...

Shall I show you the mole on my hip?

Later...

Shall I show you the mole on my hip?

Later on...

Sin of my father...

Bloody fool!