Original subtitles

Cecilia fue la primera en irse.

¿Qué estás haciendo aquí, cariño?

Ni siquiera tienes edad suficiente para saber cuán mala es la vida.

Obviamente, doctor, nunca has sido una niña de 13 años.

Todos los datos la desaparición de nuestro vecindario

de los suicidios de las chicas de Lisboa.

La gente vio su clarividencia en los olmos eliminados,

la dura luz del sol,

y el continuo declive de nuestra industria automotriz.

Incluso entonces, como adolescentes, intentamos unir las piezas.

Todavía no podemos.

Ahora, cada vez que nos encontramos en almuerzos de negocios o cócteles,

nos encontramos en la esquina repasando la evidencia una vez más.

Todos para entender a esas cinco chicas ...

quien, después de todos estos años, no podemos salir de nuestras mentes.

Cecilia, la más joven, tenía 13 años.

Y Lux tenía 14 años.

Bonnie tenía 15 años.

María tenía 16 años.

Y Teresa tenía 17 años.

Nadie podía entender cómo la Sra. Lisbon y el Sr. Lisbon, nuestro maestro de matemáticas,

había producido criaturas tan hermosas.

Paul Baldino afirmó haber encontrado a Cecilia en su primer intento.

Oye, yo fui quien la encontró.

Estaba en el alcantarillado debajo de mi casa,

y hay todos estos túneles.

Puedes entrar a la casa de cualquiera.

Entonces, cuando Pablo dijo esto, le creímos

porque él era el hijo de Sammy "The Shark" Baldino,

y sabíamos acerca de su túnel de escape que condujo a través de las alcantarillas.

Así que subí, pensando que podía ver una de esas chicas de Lisboa tomando una ducha.

- Sí. - Todo bien.

Y entro ...

y veo sangre por todos lados.

Así que di la vuelta y fui derecho para las escaleras y de vuelta al túnel.

Tenía que contarles esa historia, así que ...

Los veré más tarde, ¿de acuerdo?

Escuché que fue un accidente.

No, no fue un accidente, Joan. Por supuesto, los padres tienen la culpa.

Bueno, escuché que encontraron la navaja en el baño.

Todos tenían una opinión en cuanto a por qué Cecilia había intentado suicidarse.

Esa chica no quería morir.

Ella solo quería salir de esa casa.

Ella quería salir de ese esquema de decoración.

La teoría más popular sostuvo a Domingo Palazzolo a quien culpar.

Dominic era el niño inmigrante quien se estaba quedando con parientes

hasta que su familia se instaló en Nuevo México.

Él fue el primer chico en nuestro vecindario usar gafas de sol,

y dentro de una semana de su llegada se había enamorado.

El objeto de su deseo no era Cecilia, pero Diana Porter.

La amo.

Cuando Diana Porter se fue de vacaciones en Suiza,

Dominic denunció a Dios.

¡No lo sé!

Y para probar la validez de su amor, saltó del techo de la casa de sus parientes.

Voy a mostrarte algunas imágenes.

Y, uh, dime ...

lo que te recuerdan

¿Bueno?

Una banana.

Un pantano.

Un Afro.

Mm-hmm.

No creo que Cecilia realmente significaba terminar con su vida.

Su acto fue un grito de ayuda.

Sé que eres muy estricto

pero creo que Cecilia se beneficiaría

teniendo una salida social fuera de la codificación de la escuela ...

donde ella podría interactuar con hombres de su misma edad.

Peter Sisten había ayudado al Sr. Lisbon

instale un modelo del sistema solar en su clase,

y, a cambio, el Sr. Lisbon lo invité a cenar.

Bendícenos, oh Señor, en estos, tus dones

que estamos a punto de recibir de tu generosidad

Por Cristo nuestro Señor Amén.

Amén.

Lux, por favor. Ponte tu camisa en este instante.

Lo siento.

Gracias cariño.

Puedes pasar la sal, por favor?

- ¿Jamón? - Gracias.

Uh, cariño, quieres algunos guisantes?

- Odio los guisantes. - Aquí.

Es un jamón guapo, cariño.

Oh, gracias, cariño.

Mmm, esto es bueno, mamá.

Entonces, Peter, eres tú, uh, un entusiasta de la aviación?

Bueno, yo, eh -

No sé si me llamaría a mí mismo un entusiasta, pero, uh, me gustan los aviones.

- ¿Oh si? - Gracias.

Ah.

Uh, Peter, estás en ... en el equipo de fútbol?

Um, no, lo toco, pero no estoy realmente en el equipo.

- Oh ya veo. - No es un jugador de equipo.

¿Te gusta luchar?

¿Estás bien, Peter?

Se agregó la rana rodaballo brasileña a la lista de especies en peligro hoy.

- Ese es el tercer animal de este año. - Oh querido.

La rana rodaballo Cariño, no creo que haya oído hablar de eso.

Um, discúlpame. ¿Puedo usar el baño?

Oh por supuesto. El que está aquí abajo no está funcionando muy bien.

Sube las escaleras, por la habitación de Cecilia.

Bueno. Gracias.

Espera - Espera.

Pensé que habías muerto allí.

¿Has terminado de acaparar el baño? Necesito algo.

¿Te importa?

Muchas gracias.

¿Olvidas algo?

Oh, Peter. Aquí hay un pequeño perfil Pensé que podrías encontrar -

- Gracias. - encuentra divertido.

Es un -

demostración del principio de Bernoulli.

Levantar y -

A partir de ese momento, la casa de Lisboa comenzó a cambiar.

Casi todos los días,

e incluso cuando ella no estaba vigilando a Cecilia,

Lux se broncearía en su toalla,

vistiendo un traje de baño que causó el afilador de cuchillos

para darle una demostración de 15 minutos gratis.

Siguiendo las órdenes del doctor,

dos semanas después de que Cecilia regresara a casa,

Sr. Lisbon persuadió a su esposa para permitir a las chicas

lanzar la primera y única fiesta de sus cortas vidas.

Ahí. ¿Está bien?

Debo vestirme.

- Bienvenido. - Buenas noches, Sra. Lisbon.

Venga.

La fiesta está en el sótano.

Simplemente sigue por la izquierda y luego bajar las escaleras.

Hola. Soy Buenaventura.

- Hola. - Hola. Tim.

Encantada de conocerte.

- Hola. - Hola.

- ¿Te gustaría un golpe? - Sí.

- Bueno. - Gracias.

- Hola. - Hola.

Gracias.

- Hola. - Gracias.

- Oye. - Hola.

¿Quieres sentarte?

Sí.

♪ Los días y los años ♪

♪ Irá corriendo por ♪

♪ Pero el tiempo se ha detenido En mi sueño ♪

♪ Tenemos todos nuestros días Esperanzas y miedos ♪

you Y no encontrarás ninguna excepción en mí ♪

♪ Pero eso no me entiende A través de un mar de lágrimas ♪

♪ Sobre la mayor tragedia de la vida ♪

♪ Hace tanto tiempo ♪

so Y tan lejos ♪

♪ Pero mi sueño vive para siempre ♪

Um, ¿cómo te fue tu SAT?

Bueno.

Bueno.

Tú sabes donde estás aplicando todavía?

Bueno, no, pero mis padres están empujando hacia Yale

porque ahí es donde fue mi papá.

Eso es bueno.

Pero tienes que imaginar cómo sería cuando las nubes se abrirían

y fuera del sol vendría el Hun y su Messerschmitt bajando.

Y, muchachos, lo juro, qué, dos o tres años mayor que tú

sería en esto, el Mustang P-51B.

"B" para qué? Para la diana, ¿ves?

¿Has oído hablar de Yale?

Oh si.

Este golpe es fantástico.

- ¿Puedo darte más? - Por supuesto.

¿Qué hay ahí dentro?

Zumos - un poco de cereza, eh, piña.

Ya sabes, yo, eh -

Amo la piña

De Verdad?

♪ Estás tan lejos ♪

♪ Y hace tanto tiempo ♪

Este bebé vendría -

Y esto ganó la guerra para el Reino Unido. ¿Lo ves?

- E-discúlpeme. - Por supuesto. Bueno.

Y es este tipo de, eh - este tipo de equipo que ...

eso hace, uh, un modelo de trabajo.

Aquí está Joe.

- Hola Joe. - Hola.

Hola Joe.

- Ahora, si necesita algo, solo llámame. - Oh, estoy seguro de que estaremos bien.

Hola.

Hola.

- Joe, es bueno verte. - ¿Cómo estás?

- Bueno. - Me alegra que hayas venido esta noche.

- ¿Cómo te va? - Hola, Joe, ¿cómo te va?

- Estás justo a tiempo. - A tiempo.

Bueno. Hola.

Oye, todos, mira. Sus orejas se mueven si te rascas la barbilla.

Joe, canta tu canción.

♪ Todos los monos no tienen colas En Zamboanga ♪

♪ Todos los monos no tienen colas ♪

♪ Fue mordido por las ballenas ♪

♪ Todos los monos no tienen colas En Zamboanga ♪

Buen trabajo, Joe. Buena canción.

Buen trabajo, Joe.

- ¿Dónde aprendiste esa canción? - Eso era bueno.

¿Permiso?

Si quieres, querida, pero esta es tu fiesta

A-Está bien, yo-si quieres subir las escaleras, adelante.

Pero solo lo haremos, solo lo haremos tiene que divertirse sin ti.

Oh mira. Él siempre elige cabezas.

- Joe, ¿qué va a ser? - Jefes.

Joe, ¿intentarás con las colas?

Jefes es.

Probemos de nuevo, ¿eh? Vamonos.

- Jefes. - Tails.

Jefes.

- Una vez más. En el aire, Joe. - Jefes.

¡Cabezas es de todos modos!

Una vez más, hombre.

- De acuerdo, llámalo en el aire, Joe. - Jefes.

- ♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪ - Jefes. Eso es suficiente.

to Y para amarte ♪

Como estas'?

Bueno.

- Lo recogió bastante bien. - Sí.

- Deberías tener un registro. - Es mi canción favorita.

Ya sabes, eres muy hermosa.

Dime, podría pintarte algo de tiempo.

Gracias.

♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪

- Oh, entonces, ¿te lo cantaron? - Sí.

Wow eso es bueno.

Cecilia!

Oh no.

Cecilia!

Oh mi -

¡No! No no no. No mires. Giro de vuelta.

Giro de vuelta. Queridos, date la vuelta.

No mires. No, no lo hagas,

¿Que es esto?

Oh Jesús. Por favor Dios.

¿Qué tenemos aquí ahora?

No hay funerales hoy.

Usted a cargo?

Todo bien.

- Bueno. - De acuerdo, muchachos.

Dijo que solo tenía 13 años.

Contra la vida de Kinella, 12 de 47.

Él tiene un jonrón y seis carreras impulsadas.

Kinella mira hacia adentro, sacude el letrero de Delitta.

Oh, hola, Mary. ¿Están tus padres en casa?

Hola, padre Moody. Adelante.

Tomado alto. Bola uno.

Oh, hola, padre.

- Por favor siéntate. - Por dentro. Bola dos.

Gracias.

Vamos, Miller, eso estaba dentro.

UH no. No, gracias.

Ah.

¿Qué tal si tenemos a la señora aquí abajo, tener un poco de chat?

Miedo de que esté mal.

Ella no es realmente ...

eh, viendo a alguien.

Bueno, ella verá a su sacerdote.

Ah, este niño es un lechón para los altos dentro cada vez.

- Swing y una señorita. Golpea dos. - Cada vez.

Disculpe.

Padre.

Oscilación y una bola de tierra para abreviar

Walker lo recoge, hace una voltereta a Durand, a Burnett!

¡Doble jugada!

- Doble juego, padre. - Y eso terminará la entrada.

Doble jugada.

Está bateando .212 esta temporada,

tiene 23 jonrones, impulsado en 57 carreras para los Dodgers.

Se pone en contra de Kinella.

Rosenthal contra Kinella vida, 12 de 47.

Tiene un jonrón y seis carreras impulsadas.

- ¿Sra. Lisboa? - Ahora mira hacia adentro, se quita el letrero.

¿Puedo pasar?

Bueno.

Hola chicas.

Pensé que podríamos hablar.

¿Tienes ganas de hablar?

Bueno, si alguna vez quieres, Sabes donde encontrarme.

Sra. Lisbon, es el padre Moody.

Sra. Lisbon, hola.

Quería que supieras que enumeré La muerte de Cecilia como un accidente.

Un accidente a punto de suceder.

John dijo que no podías obtener una política para cubrirlo.

Lo sé. Es tan increíblemente peligroso.

Hagamos un intento.

Listo?

Uno dos tres.

Oh Dios.

- Es tan triste, ni siquiera puedo creerlo. - Las zapatas son muy profundas.

¿Tienes esa cadena en tu camioneta?

¡Golpealo!

Nuestra colección de recuerdos de las chicas de Lisboa, que todavía existe,

comencé con el diario de Cecilia.

Parkie lo había obtenido de Skip Ortega, el ayudante de plomero,

que lo había encontrado al lado del baño en el baño.

Tim Weiner, el cerebro, lo decodificó.

Inestabilidad emocional.

Mira los I's, los puntos en ellos. Están por todas partes.

Básicamente, lo que tenemos aquí es un soñador,

alguien completamente fuera de contacto con la realidad

Cuando ella saltó, ella probablemente pensó que estaba volando.

Aquí.

"Lunes, 13 de febrero. Hoy teníamos pizza congelada.

Jueves. Mamá hizo crema de maíz para la cena.

Esto es lo peor. Parece que -"

"María astilló su diente frontal en las barras de mono, actuando como un idiota.

Ella hizo una gran escena y tuvo que ir a buscar su diente cubierto Parece normal, supongo ".

Aquí, dame eso.

Te dije que tenía un diente tapado.

Olmos. Cuántas páginas ¿Puedes escribir sobre árboles moribundos?

Aquí. Algo sobre Dominic.

"Palazzolo saltó del techo hoy sobre esa puta rica Porter.

¿Qué tan estúpido puedes ser?"

"Hoy salimos en el bote. Hacía bastante frío.

Vimos un par de ballenas.

Lux se inclinó y acarició una ballena. No pensé que apestaran tanto.

Son las algas en descomposición que se pudren.

Espero que podamos ir de nuevo alguna vez ".

Aférrate. Solo lee esto. Lea eso.

- "Lux lo perdió por Kevin ..." - "Hines".

- ¿Es "Hines"? El hombre de la basura - El basurero.

Lux lo perdió por Kevin Heines, el hombre de la basura.

Se despertaba a las 5:00 de la mañana y pasar el rato casualmente en los escalones de la entrada,

como si no fuera completamente obvio.

Ella escribió su nombre en marcador en todos sus sujetadores y ropa interior.

Mamá los encontró y blanqueado todos los Kevins.

Lux lloraba en su cama todo el día.

Los árboles, como pulmones llenos de aire.

Mi hermana, la mala, tirando de mi cabello.

Y entonces comenzamos para aprender sobre sus vidas ...

llegando a tener recuerdos colectivos de veces no habíamos experimentado.

Sentimos el encarcelamiento de ser una niña,

la forma en que hizo su mente activo y soñador

y cómo terminaste sabiendo qué colores iban juntos.

Sabíamos que las chicas eran realmente mujeres disfrazadas,

que entendieron el amor e incluso la muerte,

y que nuestro trabajo era simplemente crear el ruido que parecía fascinarlos.

Sabíamos que ellos sabían todo sobre nosotros

y que no podríamos entenderlos en absoluto.

Hola, señora Lisbon. Soy Lydia Perl.

Estoy armando un -

Oh.

Hola, soy Bonnie. Esta es Mary.

Hola chicas.

Um, estoy aquí para preguntarte un par de preguntas, sobre Cecilia.

¿Sí?

Oh, genial, genial.

Um, tal vez podrías empezar, um, contándome un poco sobre ella.

Um, ella tenía ¿Tiene intereses especiales o pasatiempos?

Um, a ella le gustaba escribir en su diario mucho.

Eso es genial

UM esta bien.

Uh, ella ... ¿alguna vez habló? acerca de terminar su vida?

¿Que está pasando aqui?

Um, debes ser la Sra. Lisbon.

Soy Lydia Perl. Estoy haciendo una pieza para el Canal 2 y -

Tienes que irte ahora, señorita Perl.

El suicidio de un adolescente del este el verano pasado

ha aumentado la conciencia de una crisis nacional.

Ahora me paro frente a la casa donde Cecilia Lisbon, una niña de 13 años ...

¿Por qué no solo la dejan ¿descansa en paz?

... a quien le gustaba pintar y escribir poesía,

trágicamente puso fin a su vida.

Los psicólogos están de acuerdo esa adolescencia de hoy

está mucho más cargado de presiones y complejidades que en años pasados.

Más y más doctores dicen que esta frustración puede llevar a actos de violencia

cuya realidad el adolescente no puede separarse de su drama intencionado.

horneé un pastel lleno de veneno para ratas.

Pensé que podría comerlo, ya sabes,

sin ser sospechoso.

Mi nana, que tenía 86 ...

A ella realmente le gustaban los dulces.

Tenía tres piezas.

Me siento más triste por la madre.

Lo sé.

Siempre te preguntas si era algo que podrías haber hecho.

- Bueno, tengo que irme. Nos vemos más tarde. - Está bien, entonces.

- Adiós. - Adiós.

No te preocupes

Ellos sacaron la valla.

Dios, tu roncas fuerte.

Esas chicas tienen un futuro brillante por delante de ellos.

El otro solo iba a terminar siendo un chiflado.

No vimos a las chicas juntas como grupo hasta la convocatoria, 7 de septiembre.

Mary, Lux, Bonnie y Therese

vine a la escuela como si nada hubiera pasado.

Y sentimos que si seguimos buscando lo suficiente,

podríamos comenzar a entender qué estaban sintiendo y quiénes eran.

Muy bien, entonces, si tenemos -

Y estos son diagramas de Venn, como lo recuerdas

Si tenemos A y B intersectándose,

y A y B,

si A se cruza con B, tenemos esta área.

Y si A es la unión con B, tenemos todo el círculo

más la intersección.

Estas son las leyes de intersección y unión. ¿Bueno?

¿Cómo te va?

No está mal.

De acuerdo, haz un boceto de personaje en los siguientes personajes de Retrato de una dama.

El primero es ... Ralph.

Um ... él fue agradable.

Fue realmente triste cuando murió.

Oh Dios mío. No puedo creer que acabo de decir eso.

Lo siento mucho.

Leyendo sobre la alarmante tasa de suicidios,

Hablé con el Sr. Woodhouse y algunos de los maestros aquí

y se dio cuenta de que nada sobre este asunto serio

ha sido discutido en esta escuela.

Y rápidamente a partir de entonces, folletos verdes fueron distribuidos.

Pensamos que el verde era alegre, pero no muy alegre.

Ciertamente mejor que el rojo.

Los panfletos verdes nos dijeron que hubo 80 suicidios por día en América,

30,000 al año ...

¡Queso!

... y nos alertó sobre señales de peligro no pudimos evitar buscarlo.

¿Las pupilas de las chicas de Lisboa estaban dilatadas?

Si hubieran perdido interés en las actividades escolares, en deportes y pasatiempos?

¿Se habían retirado de sus pares?

Hola. Soy Chase.

Se quien eres.

Solo he estado yendo a esta escuela toda mi vida.

No tienes que hablar conmigo.

Entonces, por ejemplo, tenemos dos tipos diferentes de economía,

o los llamados dos tipos diferentes de economía.

Ahora, el primero, diríamos, se llama macroeconomía, que es ...

Mira. Ella se está riendo.

Él la hizo reír.

Nunca lo escuché di algo remotamente inteligente.

Los chicos que hablaron con Lux siempre fueron los chicos más estúpidos

e hizo fuentes terribles de información.

Squeezebox. Ella esta bien.

Déjame decirte, ella es la chica más sexy de la escuela, seguro.

¿Quieres saber qué pasó? Huele mis dedos, hombre.

Nah, ella no habló de Cecilia.

No estábamos hablando exactamente, Si sabes a lo que me refiero.

Pero el único chico confiable quien llegó a conocer a Lux ...

fue Trip Fontaine,

quién, solo ocho meses antes de los suicidios, había surgido de la grasa del bebé

para el deleite de niñas y madres por igual.

Estoy atrasado de nuevo.

Oh vamos.

Gracias.

♪ Fría, tarde en la noche hace mucho tiempo ♪

♪ Cuando no era tan fuerte, sabes ♪

♪ El hombre bueno vino a mí ♪

♪ Nunca he visto ojos tan azules ♪

♪ Ya sabes, no pude escapar, al parecer ♪

♪ Nos habíamos visto en un sueño ♪

♪ Parecía que él me conocía ♪

♪ Me miró directamente a través de mí ♪

♪ Sí ♪

♪ "Ven a casa, niña" Dijo con una sonrisa ♪

♪ "No tienes que amarme ♪

♪ Sin embargo, vamos a drogarnos un rato "♪

♪ Pero intenta entender ♪

♪ Intenta comprender ♪

♪ Intenta, intenta, intenta comprender ♪

♪ Es un hombre mágico, mamá ♪

♪ Oh, él es un hombre mágico ♪

Todas las chicas de nuestra escuela estaban enamorados de Trip.

Todas las chicas, excepto Lux.

Trip nos contó su pasión para Lux Lisboa todo comenzó

cuando entró en la clase de historia equivocada durante el quinto período.

Como era su costumbre, salió a su coche para fumar la marihuana

lo tomaba con tanta frecuencia como Peter Petrovich, el niño diabético, tomó su insulina.

En este día en particular se encontró con el Sr. Woodhouse en el pasillo

y se metió en la clase más cercana.

Ella era el punto inmóvil del mundo cambiante, hombre.

Nunca supere a esa chica.

Nunca.

Quiero decir, ya sabes, me encantaron muchas mujeres, pero no así.

Eso fue real

Nunca olvidaré la primera vez que la vi.

No sabía lo que me había golpeado.

Yo-yo no sabía qué hacer.

Fue muy fácil con todas las otras chicas.

Pero ella no me miraría.

Yo, eh -

Nunca fui del tipo de perseguir, Si sabes a lo que me refiero.

Esa chica me volvió loco, hombre.

- Mmmm delicioso. Calentar. - Mm-hmm.

Oye, Lux.

Oye.

Míralo.

- Es solo carne con pan. - Ew. Enfermos.

Gracias mamá.

♪ Puedo pensar en días más jóvenes ♪

El padre de Trip fue de poca ayuda.

Bueno, primero, no la llames por teléfono.

Es todo, um - Todo es sutileza.

Todo es un matiz.

Sí, sí. Solo necesitas habla con ella en la escuela, ya sabes.

Acerca de todo. Sobre, eh, el clima o las asignaciones de la escuela.

Um, ya sabes, cualquier cosa tener la oportunidad de comunicarse

con el lenguaje del contacto visual.

A-Y, eh, proyecto de confianza.

Y, uh, quita el pelo de tus ojos.

Ella sentirá el ambiente.

♪ ¿Cómo puedes enmendar ♪

♪ ¿Un corazón roto? ♪

♪ Oh ♪

- Y sé tú mismo. - Sí.

La palabra "huracán" es el nombre dado a la tormenta más fuerte de la naturaleza.

Un huracán ocurre cuando la presión alta y masas de aire de baja presión

entrar en contacto el uno con el otro.

A menudo hay una diferencia significativa en la temperatura entre las dos masas.

Una misa es cálida, mientras que el otro está frío.

El aire más cálido se eleva y el aire más frío cae.

Del mismo modo, las diapositivas del área de baja presión por los lados del área de alta presión.

Se arremolinan uno alrededor del otro, creando los comienzos de la tormenta.

En este video, tomado de aviones de patrulla meteorológica de la Armada de los EE. UU.,

podemos observar claramente las dos masas -

una alta presión y una baja presión -

entrando en contacto el uno con el otro.

El resultado es una tormenta en aumento de tremenda fuerza

que golpea con determinación contundente.

A pesar de que el huracán es el tormenta más poderosa conocida por todos nosotros -

ya que afecta a grandes áreas terrestres, como continentes o grandes islas,

muere lentamente.

Ese debe haber sido Conley.

Su culo es hierba.

Te invitaré a salir.

Posibilidad de grasa.

Primero iré a tu casa el domingo y mira el tubo.

Entonces te invitaré a salir.

... lo que resulta en pocas lesiones y mucho menos destrucción

de servicios públicos y funciones de la comunidad

que este metraje gráfico indicaría.

Eres un zorro de piedra.

El huracán, uno de los más verdaderamente inspiradores

y tormentas espectaculares la naturaleza tiene para ofrecer.

¿Qué canal es este?

- Cinco. - Ah, veamos.

Um, "Animales en la naturaleza.

Viaje por el Kalahari africano

cuando visitamos animales exóticos en su hábitat natural ".

Creo que suena muy bien, ¿verdad?

Ahora hacia el suroeste,

este enorme bosque lluvioso finalmente cede el paso

a pastizales extensos y áridos

que se extienden hasta el horizonte en todas las direcciones.

Este es el Kalahari.

Uh, ¿quieres un poco más de pop?

Si seguro. Gracias.

Gracias.

El espectáculo de la vida silvestre jugado en estas vastas y abiertas praderas

y en los recovecos profundos de la selva

no tiene paralelo en ningún lugar de la Tierra.

Lux, por favor, baja los pies, cariño.

El Kalahari y sus vastos cielos abiertos

proporcionar el teatro para el drama elemental de vida o muerte

jugado por los abundantes rebaños de cuatro pies

y los grandes gatos de caza que se aprovechan de ellos.

Oh mi.

I-I-Se está haciendo tan tarde. ¿Miel?

- Sí. Oh! - Dije que se está haciendo tarde.

Bueno, eh, Skip, solemos eh, golpea el heno ahora, entonces ...

Derecha. Sí.

- Bueno. Bueno. - Gracias.

- Bueno entonces... - Fue un placer conocerte, Sra. Lisbon.

- Sí. - Gracias.

- Buenas noches. - Nos vemos.

Sí.

Adiós.

Adiós.

♪ Si todavía tenemos tiempo Todavía podríamos obtener por ♪

♪ Cada vez que lo pienso Quiero llorar ♪

♪ Con bombas y el diablo Y los niños siguen viniendo ♪

Tengo que volver para el control de la cama.

♪ No hay tiempo para ser joven ♪

♪ Bueno, me digo a mí mismo Que estaba haciendo todo bien ♪

♪ No hay nada que hacer esta noche ♪

♪ Pero enloquece contigo ♪

Uh, este es el cuarto período, Trip. No te tengo hasta el quinto, ¿verdad?

- UH no. - Oh.

No estoy aquí para las matemáticas hoy, señor.

Mira, estoy aquí para decirte que mis intenciones para tu hija son completamente honorables.

¿Cuáles podrían ser esas intenciones?

Quiero preguntarle a Lux al baile de bienvenida

Viaje, ¿por qué no te sientas por un minuto?

Todo bien.

Verás, mi esposa y yo tenemos ciertas reglas.

Han sido las mismas reglas para las chicas mayores,

y no puedo ir y cambiarlos ahora para los más jóvenes.

Incluso si quisiera, la esposa no me deja. Es verdad.

Entonces, si quieres venir y mira la televisión otra vez,

eso estaría bien.

Pero no puedes sacar a Lux, especialmente no en un auto.

Entonces, lo siento, hijo. Esa es solo nuestra política.

De acuerdo, señor, y si ... ¿y si hubiera un montón de nosotros muchachos?

y sacamos a todas tus hijas en un grupo

y los tuvimos de vuelta por el tiempo que dijiste?

Usted en el hijo del equipo de fútbol?

- Sí señor. - Oh. ¿Qué posición?

Esquina defensiva de vuelta.

Ah. Bueno, eh, bien. Bueno.

Yo era un - Yo era una seguridad en mi día.

Bueno, esa es una posición crucial, señor.

- Nada entre tú y la línea de gol. Exactamente. Exactamente.

Uh, bueno ...

Entonces, el asunto es, señor, tenemos el gran juego contra Country Day,

y luego después tenemos el baile y todo, y ...

como, todos los otros chicos están tomando fechas.

Eres un tipo apuesto, Trip. Muchas chicas irían contigo, apuesto.

Sí, bueno, no estoy interesado en muchas chicas, señor

Lo abordaré con la esposa, Trip, haz lo que pueda

Gracias Señor.

- Es un clásico. Es realmente oscuro. - Oh.

Mmm.

Uh, Trip Fontaine y, eh, algunos de los otros chicos en el equipo de fútbol

han pedido llevar a las chicas al baile de bienvenida

Ya sabes lo que siento por ese tipo de cosas.

Pero, cariño, voy a ser un acompañante en el baile

Oh, vamos, mamá, por favor.

Tu padre y yo discutiremos más tarde.

Sr. Fontaine, ¿puedo hablar con usted, por favor?

Ahora, mi esposa y yo he tenido una pequeña charla

y hemos llegado a una decisión sobre su solicitud

¿Bueno?

¡Sí!

Llevar a Lux Lisbon a Homecoming.

Todo lo que necesito es tres chicos para llevar a las otras chicas

Te daré tres articulaciones, Trip.

Vamos, Trip, hombre. Tú me escoges, podemos tomar el Caddy de mi papá.

Tienes que recogerme, Tripster.

Viaje, hombre, me lo debes.

Te salvé el trasero con Woodhouse esa vez.

- Oh, gracias, papá! - Está bien, está bien, está bien.

¿Quiénes son los otros chicos?

Uh, veamos. Parker Denton y Jake Conley.

Él es un muy buen estudiante, querido. Y, eh, eh, Kevin Head.

- ¿Quién lleva a quién? - Quién.

Ellos solo van a rifarnos.

No hizo ninguna diferencia qué patrón de sus vestidos de ensueño

las chicas eligieron cada una.

Sra. Lisboa agregó una pulgada a la línea del busto y dos pulgadas hasta la cintura y el dobladillo.

Y salieron los vestidos como cuatro sacos idénticos.

- Todo el mundo decente? - Sí.

De acuerdo, vamos.

Oh, lo siento. De acuerdo, aquí vamos. De acuerdo, vamos. Juntos.

- Hay una filtración. - Y queso cheddar.

Estoy muy emocionado.

Estás en mi camino.

- ¿Estamos listos? - Vamonos.

Listo, hombre

Vamos a hacerlo.

Al final, Parkie ganó por el Cadillac,

Kevin Head porque tenía la hierba asesina,

y Joe Hill Conley porque él ganó todos los premios de la escuela,

lo que Trip pensó impresionaría Sr. y Sra. Lisbon.

- Hola chicos. - Hola, Sra. Lisbon.

Adelante.

Gracias.

Uh, quién - ¿quién está conduciendo?

Yo soy.

¿Cuánto tiempo tiene su licencia?

Dos meses, pero tenía mi permiso de aprendiz por un año antes de eso.

Ya sabes, nosotros - casi nunca permite a las chicas salir en autos

a menos que sea necesario.

Hay tantos accidentes hoy en día. Estoy seguro de que serás muy cuidadoso.

- Oh, sí, señora. - Está bien, terminó el tercer grado.

¡Chicas!

Mejor me voy. Te veré en el baile, ¿eh?

- Nos vemos, Sr. Lisbon. - Bueno.

Adiós querido.

- Nos vemos más tarde. - Sí. Bueno.

¿Chicas? Baja.

Los chicos están aquí.

Tenemos los blancos.

No sabíamos lo que estabas usando.

El chico, el chico de las flores, dijo ese blanco iría con cualquier cosa, entonces ...

Me alegro de que tengas blanco.

¿Por qué no los pinchas?

Sí.

Aquí.

No me pegues.

Casi casi.

Esto no ... va a funcionar.

- Sólo - - Apareció de inmediato.

Oh.

Aquí vamos. Todo bien.

- Vamos a hacerlo. - Todo bien.

Adiós, mamá.

Adiós.

Hola.

Oh Dios mío. Mira, chicos. Su auto está allí tarde otra vez.

Estoy seguro de que el Sr. Leo tener una aventura con la doncella.

Lo vi seguirla a la lavandería.

Ew! Él es tan gordo y esa nariz roja.

- Totalmente alcohólico. - Sí, y ¿qué hay de los Hessens?

- Sabes que son nazis. - Son simpatizantes nazis, Bonnie.

Tenían un ataque cuando los Schwartzmans Intenté unirme al club de tenis.

Bonito revestimiento de aluminio.

¿Realmente piensan que se ve bien?

Usted conoce al Sr. Kreigers lo ordené desde la televisión a altas horas de la noche.

Mira, es el tocón de árbol de barbacoa de los Baldinos.

Nunca los he visto asar en eso

En realidad, es un túnel de escape para Sammy the Shark.

Lleva a un río donde él guarda su lancha rápida

Sí, Quiero decir, Paul va allí todo el tiempo.

Él puede entrar en el sótano de cualquier persona a través de las alcantarillas de tormenta.

- De ninguna manera. - Sí.

Guay.

Papá lo olerá en ti.

No, tengo mentas.

Lo olerá en tu ropa.

Solo le diré algunos niños estaban fumando en el baño.

No dejes que muera virgen.

- Eso es bruto. - Sí, crece, Conley.

♪ Correr, navegando suavemente a través del sol ♪

♪ En un amanecer roto de la edad de piedra ♪

♪ Vuelas tan alto ♪

♪ Tengo una magia extraña ♪

♪ Oh, qué magia tan extraña ♪

♪ Oh, es una magia extraña ♪

♪ Tengo una magia extraña ♪

♪ Tengo una magia extraña ♪

- Uh, ¿quieres bailar? - Por supuesto.

♪ Estás caminando prados en mi mente ♪

♪ Hacer olas en mi tiempo ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Tengo una magia extraña ♪

♪ Oh, qué magia tan extraña ♪

Hemos estado teniendo un clima tan agradable, ¿no crees?

Sí.

Sí, ha sido agradable.

♪ Tengo una magia extraña ♪

♪ Tengo una magia extraña ♪

Buenas tardes a todos.

Si pudiera tener tu atención por solo un momento.

Espero que todos lo estén pasando bien. Claro que se parece.

El comité de baile encabezado por Sabrina Gonner realmente se superaron a sí mismos esta vez.

Me gustaría abrir la votación para volver a casa rey y reina.

La urna ha terminado en la mesa de refrigerios,

así que por favor, emitan sus votos,

y haremos el anuncio en un rato.

Gracias.

¿Alguien te ha visto entrar?

No.

- ¿Que pasa contigo? - No.

Te encantará.

Peach Schnapps.

A las chicas les encanta.

♪ No estoy enamorado ♪

♪ Así que no lo olvides ♪

♪ Es solo una fase tonta que estoy pasando ♪

Esto sabe muy bien.

♪ Y solo porque ♪

No quiero ninguno, gracias.

Venga. Solo un gusto Un pequeño sabor

No seas tan bueno-bueno.

♪ No estoy enamorado ♪

No tragarlo

♪ Es porque ♪

♪ Me gustaría verte ♪

♪ Pero otra vez ♪

♪ Eso no significa Eso significa mucho para mí ♪

♪ No estoy enamorado ♪

♪ No, no ♪

♪ Es porque ♪

¿Puedo llamar la atención de todos, por favor?

Gracias.

Me gustaría que todos junten sus manos para el rey y la reina de este año ...

Trip Fontaine y Lux Lisboa.

♪ Algunos felices, algunos tristes ♪

♪ Pienso en amigos de la infancia ♪

♪ Y los sueños que tuvimos ♪

♪ Vivimos felices para siempre ♪

♪ Así que la historia va ♪

♪ Pero de alguna manera nos perdimos ♪

De acuerdo, Luxie!

♪ En esa olla de oro ♪

♪ Pero intentaremos ♪

♪ Lo mejor que podemos ♪

♪ Para continuar ♪

♪ Una reunión de ángeles ♪

♪ Apareció sobre mi cabeza ♪

♪ Me cantaron esta canción de esperanza ♪

♪ Y esto es lo que dijeron ♪

♪ Dijeron: "Vayan lejos" ♪

♪ Ven a navegar lejos ♪

♪ Ven a navegar conmigo ♪

♪ Ven a navegar, ven a navegar ♪

♪ Ven a navegar conmigo "♪

Estoy teniendo el mejor momento

Vamos a caminar.

Mejor no. Tenemos que volver en un minuto.

Podemos estar atentos al auto. No se irá sin nosotros.

Mi papa.

Solo dile que tienes que pon tu corona en tu casillero

- Oye, ¿ves ese divot allí? - UH Huh.

Ahí es donde he escarmentado este tipo hoy, hombre.

Bloque cruzado.

- ¿De Verdad? - UH Huh.

Quizás se fueron a casa con tu papá.

Lo dudo.

- Estamos cocinados. - Luxie es. No eran.

¿Alguien tiene mentas?

- Lo siento. - No.

Adiós, Parkie.

Lo llevaremos a la puerta.

No, no.

Por qué no?

Simplemente no lo hagas

Bueno.

¿Me llamarás?

Uh, absolutamente.

- Adiós. - Adiós.

Adiós.

¿Estás bien? ¿Te lastimaste? ¿Que pasó?

¿Dónde has estado?

¿Dónde has estado? Lo que sea - Hemos estado enfermos -

Entra a esa casa

Caminé a casa solo esa noche.

No me importaba cómo llegó a casa. Fue extraño.

Quiero decir, me gustaba ella. Me gustó mucho.

Pero allá en el campo ...

Fue simplemente diferente entonces.

Esa fue la última vez que la vi.

Ya sabes, la mayoría de las personas nunca probará ese tipo de amor.

Pero al menos lo probé una vez, ¿verdad?

Hora de la reunión grupal de las seis en punto.

Dado el fracaso de Lux para hacer el toque de queda, todos esperaban una represión.

Pero pocos anticiparon sería tan drástico.

Las chicas fueron sacadas de la escuela,

y la Sra. Lisbon cerraron la casa en aislamiento de máxima seguridad.

Ella había hecho más que simplemente sacar a las chicas de la escuela.

Ese domingo, llegando a casa de un sermón enérgico de la iglesia,

Sra. Lisboa ordenó a Lux para destruir sus discos de rock.

Ahora.

Pero mama.

Esto es final, Luxie.

¡No es justo!

Dije ahora.

¡Ahora, Luxie!

Venga.

Espere.

BESO. Por favor no me hagas hacer esto.

Quémalo.

Oh mamá. Aerosmith.

- Venga. Por favor, no me hagas quemar esto. - No.

Por favor.

¿Qué es ese olor?

Todo está bien. Um, eso hará por ahora.

Dame esto. Dame esto.

Los pondré en la basura.

¡Whoo-hoo! Whoo!

Esto fue todo el tiempo comenzamos a ver a Lux

haciendo el amor en el techo con hombres y hombres al azar.

- ¿Qué más? Venga. Está ella desnuda? - ¿Qué está haciendo ella?

- No puedes decir. Espere. - Consíguelo enfocado.

- Estás presionándolo. ¿Qué estás haciendo? - ¿Quieres parar?

- Espera tu turno. - ¿Qué están haciendo?

Están rodando por allí.

Déjame ver. Déjame ver. Apagado.

- Espere. - De acuerdo, vamos.

Y ella está sobre él. Y él se pasa las manos por el pelo.

- Déjame echar un vistazo. - No no no.

Es mi t - Es mi telescopio, Chase.

Sí, ¿y qué más?

Nuestro hombre allá arriba parece estar en un uniforme de Burger Chalet.

Déjame ver.

Es - Sí, el Burger Chalet -

Nunca piensas que esos tipos, ya sabes, alguna vez tener suerte.

Ella se vuelve hacia mí y me pregunta si pensé lo que acabábamos de hacer era sucio.

Sabía qué decir. Dije que no.

Entonces ella toma mi mano y se va, "Me quieres, ¿verdad?"

No dije nada. Ya sabes, es mejor mantener a las chicas adivinando.

Chase, cariño, ven a practicar tu violín antes de la cena.

No vas a creerlo.

Lux está en el techo otra vez esta noche.

- Sus manos se están moviendo hacia abajo. - Tengo que ver esto.

- Oh. - Esto es hermoso.

Ahora ella está encima de él.

- ¿Qué está haciendo ella, hombre? - Espere.

Ahora están listos. Él se está levantando.

¿Eso es?

Eso fue rápido.

"N" más uno, y, eh,

si la dimensión es el tiempo, entonces tendrías como tu enfoque -

Oh, buenos días. Buenos días -

¿Hemos fotosintetizado? nuestro desayuno hoy?

Hola, Ronald.

Hola Eric.

Tus hijas no han estado en la escuela por más de dos semanas.

¿Has regresado?

dijo Dini Flasher encontraron un nuevo maestro de matemáticas.

Bueno, tendrá que conseguir otro trabajo, eso es seguro.

Lo sé.

¿Cuánto tiempo pueden esas chicas estar encerrado así?

Solo andate. Este es nuestro árbol.

Chicas. Chicas, es un poco tarde.

De acuerdo, este árbol está muerto.

¿Por qué no lo dejas a la naturaleza?

Si lo dejamos a la naturaleza, no quedarían árboles.

Eso es lo que va a ser de todos modos.

Si los barcos no trajeron el hongo de Europa,

nada de esto hubiera pasado en primer lugar.

Bueno. Vamonos.

¿No?

De acuerdo, eso es todo.

Tengo una orden para talar tu olmo, pero tus hijos no nos dejan.

¿Querido?

- ¿Cómo sabes que ese árbol está enfermo? - Créame, lo sabemos.

Tenía hojas amarillas. El árbol está muerto, por el amor de Cristo.

¿Estás familiarizado con Aritex? Nuestra hija nos mostró un artículo.

- Es una terapia menos agresiva. - Y no funciona.

- Ah. - Dejo ese árbol allí,

todos se irán el próximo año.

Será de todos modos ... así van las cosas.

Mira, no quiero llamar a la policía.

Nuestras hijas son simplemente de pie en su propio jardín delantero.

¿Desde cuándo es un crimen?

Uh -

Clyde? ¿Viste esas chicas? en el - en las camisones?

Eso es lo que quiero. Esa es la oportunidad que quiero. ¿Bueno?

Cariño, vas a tener que seguir adelante. Quiero esas chicas en las camisones.

Oh Dios. Bueno.

Aquí, retrocedamos un poco aquí.

- Dame un poco de holgura. - Aquí tienes. ¿Es bueno eso?

- ¿Bueno? - Excelente.

Cuatro hermanas de Cecilia Lisboa, el adolescente del lado este

cuyo suicidio el verano pasado conciencia focalizada en un problema nacional,

ponen sus propias vidas en peligro

tratando de proteger el olmo que Cecilia amaba tanto.

Los círculos bajo tus ojos salir más cuando estás nublado.

¿Todo bien? Entonces necesitas usar más corrector cuando está nublado.

Durante las próximas semanas, apenas vimos a las chicas en absoluto.

Joe Hill Conley no llamó a Therese como él había prometido.

Entonces necesitamos más colores

Y Lux nunca volvió a hablar con Trip.

Entonces, debes atenuarlo un poco. Pero a la sombra -

Eres un zorro de piedra.

El único contacto de las chicas con el mundo exterior

estaba en los catálogos que ordenaron

que comenzó a llenar el buzón de Lisbons

con imágenes de modas de alta gama y folletos para vacaciones exóticas.

No se puede ir a ningún lado, las chicas viajaron en su imaginación

a templos siameses con puntas doradas,

o pasado un anciano con una escoba de hojas ordenando una mota de Japón cubierta de musgo.

Pedimos los mismos catálogos,

y hojeando las páginas, Caminamos por pases polvorientos con las chicas,

parar de vez en cuando para ayudarlos con sus mochilas ...

poniendo nuestras manos en sus cálidos, hombros húmedos,

y mirando a las puestas de sol de papaya.

Bebimos té con ellos en un pabellón acuático.

Hicimos lo que quisimos.

Cecilia no había muerto.

Ella era una novia en Calcuta.

La única forma podríamos sentirnos cerca de las chicas

fue a través de estas excursiones imposibles, que nos han marcado para siempre ...

haciéndonos más felices con los sueños que las esposas.

Recolectando todo lo que pudimos de ellos,

las chicas de Lisboa no se irían de nuestras mentes.

Pero se estaban escapando.

El color de sus ojos se estaba desvaneciendo, junto con la ubicación exacta de lunares y hoyuelos.

A partir de cinco se habían convertido en cuatro,

y ellos eran todos, vivos y muertos,

convirtiéndose en sombras.

Los hubiéramos perdido por completo si las chicas no nos hubieran contactado.

De acuerdo, una larga.

Dos cortos.

- Y uno largo. - Mm-hmm.

¿Lo tienes? Eso es.

Bueno.

Ayuda.

Enviar...

bo ...

bo.

- Bobo? - Bobo.

Yo solo - Mira esto.

Bobo.

Ayuda a enviar bobo?

Creí que sabías el código Morse.

Algo aquí para ti.

Yo también tengo uno.

Nos atormentamos el cerebro para una forma de contactarlos.

Tom Fahey sugirió que vuelemos una cometa con un mensaje junto a la casa,

pero eso tenía problemas logísticos.

Al final, la respuesta fue tan simple tardó una semana en llegar.

Los llamamos por teléfono.

727-8221.

8221.

Prepararse.

- ¿Hola? - Ir.

♪ Hola, soy yo ♪

♪ He pensado en nosotros Durante mucho, mucho tiempo ♪

Llámenos 727-0487.

♪ Pero algo anda mal ♪

Mierda. Son ellos.

♪ Pensar eso solo ayer ♪

♪ Fui alegre, brillante y alegre ♪

♪ Espero con ansias quién no haría ♪

♪ El papel que estaba a punto de jugar ♪

♪ Pero en mi hora de necesidad ♪

♪ Realmente lo soy, de hecho ♪

♪ Solo nuevamente, naturalmente ♪

♪ Corre hacia mí cuando estés solo ♪

♪ Corre hacia mí si necesitas un hombro ♪

♪ De vez en cuando Necesitas a alguien mayor ♪

♪ Entonces, querida ♪

♪ Tan lejos ♪

♪ No se queda nadie en un solo lugar ¿Nunca más? ♪

♪ Sería tan fino Para ver tu cara en mi puerta ♪

♪ No ayuda a saber ♪

♪ Estás muy lejos ♪

Tengo que ir a casa. Te veo mañana.

Te veré más tarde.

- Estoy - estoy perplejo. - Estamos sofocando.

- Estás a salvo aquí. - No puedo respirar aquí.

Sin respuesta.

- ¿Que hora es? - En cualquier momento.

- Chicos, ahí está. - ¿Qué?

Sí, son ellos.

- Vamonos. - Vamonos.

Tengo las llaves del auto de mi madre.

Shh!

Shh.

Quizás deberíamos tocar.

Sí.

Estaban aquí.

Ya era hora.

Los hemos estado esperando chicos.

Tenemos un auto Tenemos un tanque lleno de gasolina. Te llevaremos a donde quieras ir.

Es solo un puma, pero tiene un baúl bastante grande.

¿Puedo sentarme al frente?

Por supuesto.

Cuál de ustedes se sentará al frente a mi lado?

¿Dónde están tus padres?

Dormido.

¿Qué hay de tus hermanas?

Ellos vienen.

Venga. Se está haciendo tarde.

Espera cinco minutos. Tuvimos que esperar hasta que mis padres estaban dormidos.

Toman para siempre.

Mi madre es insomne.

Mejor nos llevamos nuestro auto. Hay más espacio.

¿Crees que puedes manejar una camioneta?

Por supuesto.

- No es un palo, ¿verdad? - No.

Si no hay problema.

¿Me dejarás gobernar?

Por supuesto.

Pero tal vez deberíamos salir de aquí. Acabo de escuchar algo.

- Podría ser tu mamá. - Venga.

Voy a esperar en el auto.

Ustedes esperen aquí por mis hermanas.

Oops. Estas chicas me vuelven loco.

Si pudiera sentir uno de ellos solo una vez.

¿Qué?

Nunca estaríamos seguros sobre la secuencia de eventos.

Aún discutimos sobre eso.

Lo más probable es que Bonnie haya muerto mientras esperábamos en la sala de estar,

soñando con carreteras.

María asomó la cabeza en el horno poco después.

Therese, rellena de pastillas para dormir, se había ido en el momento en que llegamos allí.

Lux fue el último en irse.

Son las cuatro de la tarde del domingo.

¿Sabes dónde están tus hijos?

Bonnie, la hermana más joven de Lisboa, extrañamente llevaba un vestido de novia de 1920.

Therese Lisbon, una amante de los caballos, había escrito a la oficina de admisiones de Brown University -

Sí, Mary siempre quiso ser una porrista, pero su madre no la dejó,

así que le estaba enseñando los aplausos.

Esta ha sido Lydia Perl

con noticias del canal 8.

A ninguna de mis hijas le faltaba amor.

Había mucho amor en nuestra casa.

Nunca entendí por qué.

Después del suicidio libre para todos,

Sr. y la Sra. Lisbon se dio por vencida cualquier intento de llevar una vida normal.

Hicieron que el Sr. Headley empacara la casa,

vendiendo los muebles que pudo en una venta de garaje.

Sr. Lisboa puso la casa en el mercado, y se vendió a una joven pareja de Boston.

Nosotros, por supuesto, tomamos las fotos de la familia que se apagaron con la basura.

Al final, teníamos piezas del rompecabezas,

pero no importa cómo los juntemos, las lagunas permanecieron.

Vacío de forma extraña mapeado por lo que los rodeaba.

Como países que no podríamos nombrar.

Lo que persistía después de ellos no era la vida ...

pero la lista más trivial de hechos mundanos.

Un reloj tictac en la pared.

Una habitación oscura al mediodía.

La extravagancia de un ser humano pensando solo en ella misma.

Comenzamos el proceso imposible de tratar de olvidarlos.

Nuestros padres parecían más capaces de hacer esto,

volviendo a sus foursomes de tenis y cruceros de cócteles

como si ya hubieran visto todo esto antes.

Era verano completo otra vez,

más de un año desde el momento Cecilia le había cortado las muñecas,

extendiendo el veneno en el aire.

Un derrame en la planta aumentó los fosfatos en el lago

y produjo una espuma de algas tan gruesas que el olor del pantano llenó el aire,

infiltrándose en las elegantes mansiones.

Debutantes lloró por la desgracia de salir en una temporada

todos recordarían por su mal olor.

Los O'Connor, sin embargo, se le ocurrió la solución ingeniosa

de hacer que el tema de su fiesta de debutante hija Alice

asfixia.

Como todos los demás, Fuimos a olvidarnos de las chicas de Lisboa.

Al tiene el ... error de actuación.

Ella lo atrapó de Pinkie.

Y quiero anunciar esta noche ese próximo otoño,

Alice va a una pequeña escuela en New Haven.

Escuché que tienen una gran escuela de teatro.

De hecho, Sam, Creo que tu padre lo construyó, ¿no?

Esa es la escuela de leyes.

Estamos muy orgullosos de Alice. Realmente no podríamos estar más orgullosos.

- Aw. Aclamaciones. - Saludos.

Lo he tenido.

Adiós mundo cruel.

No no no. Tú no me entiendes

Soy un adolescente. Tengo problemas

Se ha dicho mucho sobre las chicas a lo largo de los años ...

pero nunca hemos encontrado una respuesta.

No importaba al final cuantos años habían tenido ...

o que eran niñas.

Pero solo que los amamos ...

y que no nos habían escuchado llamar,

todavía no nos escuchas llamándolos fuera de esas habitaciones ...

donde fueron a estar solos todo el tiempo ...

y donde nunca encontraremos las piezas para ponerlos de nuevo juntos.

♪ Soy un amante de la escuela secundaria ♪

you Y tú eres mi sabor favorito ♪

♪ El amor es todo ♪

♪ Toda mi alma ♪

♪ Eres mi amor en el patio de recreo ♪

♪ Sin embargo, mis manos tiemblan ♪

♪ Siento que mi cuerpo permanece ♪

♪ Los tiempos no importan ♪

♪ Estoy en llamas ♪

♪ En el patio de recreo, amor ♪

♪ Eres la pieza de oro ♪

♪ Eso brilla en mi alma ♪

♪ Tiempo extra ♪

♪ En el suelo ♪

♪ Eres mi amor en el patio de recreo ♪

♪ En cualquier momento ♪

♪ De todos modos ♪

♪ Eres mi amor en el patio de recreo ♪