Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,920 --> 00:01:55,029
A picture with a smile —
and perhaps, a tear.
2
00:02:00,013 --> 00:02:02,850
"Charity Hospital"
3
00:02:08,563 --> 00:02:13,579
The woman — whose
sin was to be a mother.
4
00:02:54,391 --> 00:02:56,011
Alone.
5
00:03:00,336 --> 00:03:02,347
The man.
6
00:06:01,815 --> 00:06:04,950
His morning promenade.
7
00:06:25,131 --> 00:06:27,540
"Awkward ass."
8
00:07:30,148 --> 00:07:33,743
"Pardon me, you dropped something."
9
00:09:40,993 --> 00:09:47,773
Please love and care
for this orphan child.
10
00:10:14,578 --> 00:10:16,330
"Is that yours?"
11
00:10:18,069 --> 00:10:20,256
"What's its name?"
12
00:10:27,787 --> 00:10:28,961
"John."
13
00:13:23,746 --> 00:13:30,250
FIVE YEARS LATER
14
00:14:21,214 --> 00:14:25,344
"Put the quarter in the gas meter."
15
00:15:32,319 --> 00:15:36,448
"You know what streets we worked today?"
16
00:18:24,931 --> 00:18:27,267
All's well...
Job number 13.
17
00:19:02,131 --> 00:19:03,633
Off duty.
18
00:20:41,104 --> 00:20:45,233
The woman —
now a star of great prominence.
19
00:20:51,072 --> 00:20:54,695
Congratulations on your
performance last night.
20
00:21:00,453 --> 00:21:03,206
Professor Guido, impresario.
21
00:21:14,466 --> 00:21:18,637
"Read what the critics say... wonderful!"
22
00:22:35,707 --> 00:22:41,219
Charity —
to some a duty, to others a joy.
23
00:28:00,291 --> 00:28:02,556
Enter — his brother.
24
00:28:23,023 --> 00:28:24,916
"You wicked boy."
25
00:28:33,325 --> 00:28:35,051
"Go lick 'im."
26
00:28:43,787 --> 00:28:50,330
"If your kid beats my brother,
then I'm going to beat you."
27
00:30:07,960 --> 00:30:12,515
"And you wouldn't strike this man,
would you?"
28
00:30:40,111 --> 00:30:46,333
"Remember — if he smites you on one cheek,
offer him the other."
29
00:31:12,661 --> 00:31:15,245
A successful retreat.
30
00:31:39,139 --> 00:31:42,577
"Oh, well, I guess
he's not in."
31
00:31:59,192 --> 00:32:03,342
"This child is ill. Get a doctor at once!"
32
00:32:09,290 --> 00:32:13,169
"I must go now, but I'll return."
33
00:32:22,287 --> 00:32:26,174
The country doctor.
34
00:32:58,505 --> 00:33:00,067
"Say 'ah'."
35
00:33:20,612 --> 00:33:22,068
"Louder!"
36
00:33:47,095 --> 00:33:50,891
"Are you the father of this child?"
37
00:33:52,858 --> 00:33:54,666
"Well — practically."
38
00:33:57,314 --> 00:33:59,536
"Explain yourself."
39
00:34:21,212 --> 00:34:27,518
Please love and care
for this orphan child.
40
00:34:37,724 --> 00:34:41,626
"This child needs proper care and attention."
41
00:34:49,575 --> 00:34:51,963
"I'll attend to the matter."
42
00:35:17,757 --> 00:35:23,946
Convalescence
43
00:35:39,712 --> 00:35:42,848
The proper care and attention.
44
00:35:50,178 --> 00:35:53,931
County Orphan Asylum
45
00:36:13,155 --> 00:36:16,579
"Ask him where the kid is."
46
00:36:21,088 --> 00:36:26,229
"Ask him if he's got any belongings."
47
00:36:28,376 --> 00:36:31,894
"Tell him it's none of his business."
48
00:41:00,359 --> 00:41:01,951
Night.
49
00:43:13,159 --> 00:43:17,461
"You don't charge for a baby in arms?"
50
00:43:41,557 --> 00:43:43,000
$ 1,000 REWARD
LOST CHILD WANTED
51
00:43:43,200 --> 00:43:46,800
Boy - Age 5. Last seen with a
little man with large flat feet
52
00:43:47,000 --> 00:43:48,400
and small moustache.
53
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
If he or any other person will
bring the child to Police Head-
54
00:43:51,600 --> 00:43:53,400
quarters, the above reward
will
55
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
be paid.
56
00:43:55,400 --> 00:43:58,100
No questions asked.
H. GRAFTON - Chief of Police.
57
00:46:13,104 --> 00:46:14,595
Dawn.
58
00:47:48,564 --> 00:47:50,695
Dreamland.
59
00:48:53,384 --> 00:48:55,648
Shopping.
60
00:49:15,726 --> 00:49:17,993
Off for a spin.
61
00:49:29,419 --> 00:49:29,371
Sin creeps in.
62
00:49:29,615 --> 00:49:36,136
Welcome to our city.
63
00:49:44,130 --> 00:49:46,436
The trouble begins.
64
00:49:52,142 --> 00:49:53,648
"Vamp him."
65
00:50:03,184 --> 00:50:04,954
Innocence.
66
00:50:26,304 --> 00:50:29,200
Getting flighty.
67
00:50:33,222 --> 00:50:36,300
Her sweetheart arrives.
68
00:51:00,126 --> 00:51:02,254
Jealousy.
4508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof