All language subtitles for The.Ballerina.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You will learn the correct words

All in your kafanda

♪ So wake up in the morning and rise from a distance

D Dreams you dreamed of

♪ Well, now is the time

Mons You create these monsters

Just Just Actually

Heart If you feel in your heart

♪ Then say it out loud

Oh, oh, oh, oh, oh

Who I am, who is You know you say so loud

All about everything you

Just Just need to know, You should know

♪ You can do it on your own

I guess that's why I wrote a song ... ♪

You know it's about you Always about you

Let Let go. ♪

Greetings, orphanage!

Slowly, almost up!

Stop!

- Shh! - Ha!

Where's Felicie?

Sir, I do not know.

What are you looking at, idiot?

Whoa!

Let's find Felicie!

You know, little I have a problem

Direction, where ...

- Now! - Ugh!

Ah! Ah!

Victor!

- Can you help me? - Ha!

Stop showing your grumpy face!

No, I'm just suffering a little bit. Your...

I do not know, run away without me!

Escape? I?

No, I just see the spectacular scenery!

Because you know, you will not.

More than 5 minutes without me

Ha! Ha!

Start! You know how the dancers are done

We're together.

Then we must flee together!

I promise

Good!

Hey, Victor! Hiyah!

Oh no. It

Vaay Vaay

Wow

Just Just need to know, You should know

♪ You can do it on your own

This is why I wrote this song

♪ You know it's about you ... ♪

- Whoo-hoo! - Let it go. ♪

This is the last time!

- Sorry! - I'm sorry and ...

Tut-tut-tut! Let them go! Go to your room!

Thank you! Thank you, Mama.

Enough. Go to your room!

And can I say that you look a lot ....

- Enough. - It's true today.

- Enough! - OK!

Felicie, I know, you have a dream to be a Dancer.

We all know, but I ...

Tut-tut-tut! The whole world has a dream ...

But think about it in the head - Dreams are not real.

Because of this life, the dream is buried

Difficult, cruel and cruel ...

- But... - Hold-hold-hold!

Agreed?

Yes, accept it.

A dance in Paris school, a little woman,

Opera de Paris

full of dancers and dancing!

Where did you get this?

I have a source. Okay? Enough!

- Can I see again? - No.

Please!

No, but tonight I am Running away, I promise.

I will take you to this dance school

and you will be the best dancer,

and past I will be a good inventor!

- Do you have a plan? - A brilliant plan!

A proper plan and no doubt!

- Let me see. - After you run away.

- Now! Now! - No!

- I said after the runaway! - Now!

- Then! - Now!

- Then! - Ow!

A dance school in Paris.

Hmm.

Shhh! This is me! Let's!

My God!

Is the chicken part of a bright plan?

- Yeah! - Fantastic!

Aaah!

There's this sad statement.

Mother's head.

Ok Sister. Hmm ...

Hmm?

Ahh!

state of emergency! state of emergency! Activate Plan B!

- This way! - Activate Plan B!

Is this your best plan?

you are very stupid

And you are a terrible escort!

'Escaper' is not a word!

Ow! My God, not anymore!

Get down!

Open that door!

In the last three months,

I studied the chickens.

- I know how to eat them. - Open that door!

I know how you walk.

I know how they leave their eggs.

I do not know anything about chickens!

Surprise!

I call it the Chicken Wing!

Chickens do not fly!

But they have wings. They must end.

You're flying, are not you?

Fly!

Oh, ah!

I ... Grrr!

Come here, you bastards!

- Good bye! - What?

Let's go!

Cock is a doodle-doo!

One day everyone is like this will travel!

Ow!

Music box!

Victor! He's on the back!

I saw her! You're gonna make it!

Aaah! Oh no!

Wait a minute!

Thank you

Victor, watch out!

Yeah! Ha ha! I'll catch you now!

Bye!

This way! Let's go!

- Wait! - Oh! Oh no!

- Well! - Hold my hand!

- Oh! Let me go! - Let it go!

Let me smell it! Ah!

It's going well, is not it?

harikasın

I know

Victor, we really do!

Yes, we really did.

Ah.

I can fix this.

But I have to say

It is a matter of seeing

when leaving the orphanage who is in bed

You should get ..... petite, cruel

Be more careful with that ...

Done! Do not thank me!

And tomorrow, Cherie, Paris ...

.. will be ours.

Good morning sunshine!

Eww! When was the last time did you brush your teeth?

Start with that.

Whoa!

Ugh!

I can not see where we are.

Be comfortable! We Paris'd! Aaah!

Shut up! We caught!

Do not be noisy!

That is not me!

Wow!

- That's great! - Paris is great.

Where's the dance school?

Relax, Felicie!

Enjoy Paris. Breath!

Hello there!

I love Kumisu, my beast!

Oh, yes, Paris!

Romantic city. City of dreams.

Fame and City of Chance!

City electricity pole. Pigeon city.

Did I say love?

Yes, you do. Now, where's the dance school?

Uh, I do not know.

Do not worry. We are a team.

- We find it together. - Ugh!

You think it's stupid to come to Paris?

Do not say that! our dreams we must never give up.

We are children! We are all alone.

I can be a dancer I am very angry when I think about it?

What do you think about?

Victor?

I said ...

Victor?

- I'm fine! - Back!

I can not swim!

Tomorrow at this hour Meet me on the bridge.

No matter how dangerous it is

I will come back!

Victor! Come back!

Go!

Please...

Ha?

Aaah!

What did you come here for?

You came to play here, did not you?

Answer me! You're a thief!

I do not steal! I saw the dancers!

Liar! Clear the bag!

- Leave me! - Oh yes?

Leave him alone.

He came here to steal!

Not me! I really do not!

Think about it carefully.

If you've hurt her, explain it

How did you get here at first?

and you should not be interested in the building?

Do you want to take this risk?

Clean.

- Wait! - Go away. Get the hell out of here.

I have nothing to steal!

- I do not have a param ... I can not talk!

Just because you saved me I want to thank you

You said your life it can be fun.

Sorry, but who is the dancer on stage?

Rosita Mauri, Top dancer at Opera.

Wow!

And what did he do - with this crazy leap, what was he?

Are you a dancer too?

I am a servant and You are a troublemaker.

Go away.

But you are the first person sensin

Everything in this city show goodness.

I left my friend.

I have no place to go

and I am an orphan.

Nice experiment, but I hate kids.

especially orphans.

Go find another fool!

The stairs, Odette.

The stairs are embarrassing.

There is a reception tomorrow after lunch.

and I want to look down from the top!

I understand, Mom.

If you understand

Why did you go into the room?

Let me help you!

Get the hell out of here!

You need me. I clean.

In fact, 'Squeaky Clean' my middle step.

I am young My feet are working. do not you

Uh, with my help it will feel easier.

are you coming

Whoa! Lots of stairs!

- Are you a nanny? - Yeah.

And until you rise You can stay with me.

on condition - No more questions.

How long can I stay?

Ugh. That's the question.

By the way, who is the witch?

Regine Le Haut. He has this building.

And a horse tail with orphans.

Clean it now!

Ha? For how long are you working here?

Do you have a nickname? Wanna get to know me?

Will I take my own bed? What's your favorite soup?

Are you giving a horn? Will you wake up early?

What's your favorite fruit?

What do you have for breakfast? I love baguette and jam.

Being a student at work I escaped from the orphanage.

Really?

You work there, so You gotta know people.

- Can you help me? - Do not hold your breath.

What he did yesterday, uh, it's so magical.

I like dancing. Do you like dancing?

Are you fucking?

- Wake up. - Yes, Mom.

- Who is this? - No one. He helped.

You're wasting your salary.

Yes, ma'am.

I want you to dry your clothes and dry them! Now.

Hmm ...

Not clean.

Ha?

Whoa!

Whoa! Ah!

Ah! Whoa!

Hello there!

The waitress had to steal. Who are you

I'm Felicie. I work with Odette. I cleaned.

♪ Da-da-da-dum! ♪

OK! I am done. "Güle güle now!"

Wait, little mouse! You are casussun, are not you?

- I do not think so. - Yes, you are.

you are a fan

The most beautiful dancer you see.

Is not that a little mouse?

You're not that beautiful dancer.

- I saw yesterday... - Do not crash!

- Are you a ballerina dancer? - Yes I will do.

Mom and I are waiting

Invite me to Opera a letter that makes you happy.

I am very talented!

Also in the annemin's restaurant cooking director,

and likes ribs.

Next year, a celebrity I will be a ballerina.

Ballet dancer! me

Look at the reality, little mice!

you are nothing I am a star!

You're just walking around.

What is this?

Did you steal something from me?

- No. - Show me! What is this?

Mine and it's worth it.

Ah!

I am sure

- Take it! - No!

Error!

Ah!

Ah!

Madam Rida Le Haut and Mademoiselle A letter to Camille

Opera.

Hmm! handmade paper! Get up! Blue ink.

Oh, very rude!

Children no longer have any attitude!

Give it to me!

You're not Camille Le Haut!

- Of course. - No, you're not.

This time I called the police!

POLICE? POLICE? Why? Not!

♪ La la la la ... ♪

What is going on here?

Um, it's Camille Le He says it's Haut.

Hmm ... are you Camille Le Haut?

Uh ... huh?

Hmm ... That Camille Le Haut!

Go back to my friend.

Okay, please please.

Welcome, Miss Le Haut! Charmed!

Charmed!

I am Auguste Emmanuel Vaucorbeil,

Opera director.

You're here because your mother

The best tit rib in Paris.

Ah! I hope you dance.

Of course.

When I look at my life

Myself I am on the dance floor I want to see how I shine

♪ But I will not understand correctly

♪ Stop asking why and just let go

♪ Sometimes life I'm taking a look.

I have a look at my life

Say And say, oh oh

♪ Yes, I should go to the gold pot

Looking for Rainbow Rainbow ... ♪

Inside The storm inside to break ... ♪

You're not a dancer, are you?

- Yes true! - Who will think?

Back to class

OK!

Oh, always great master ballet!

Ah, at the front and beyond the most talented choreographer!

He is handsome! She is elegant!

He is strong! He is very strong! That person!

Do you want something from me?

How do you know Yes.

Camille in her class I read Le Haut.

Thank you.

♪ I'm looking for the rainbow

Inside to break the storm

Rainbow rainbow

Hid hiding me to get the clouds

♪ All I want is my heart someone to heal.

Rainbow Rainbow ... ♪

Hello there! Hello there!

OK. Super.

- I'm Felicie! - Felicie?

No no no! No, I'm sorry.

I am friendly, very friendly.

And my name is Camille.

OK. Nora, but everyone she calls me Nora.

A proper name.

- Hey, you gotta warm up! - Is it warming up?

My God! This is madness!

I think it's new, dear.

You can say that because ...

- Who is it? - You're joking, are not you?

this is Louis Merante,

Master ballet in the world famous choreographer,

They never do fouettés only as a single.

What to do?

Movement. The move is really hard.

Eighteen in total, and after it is vicious!

Shut up, mam'selle! first position!

- Uh ... - Second one!

- What? - Third!

- Uh ... - Fourth and fifth place!

Ha? Ah!

It's a big day today.

All cories I gather together

Clara's 'Nutcracker' selection for department

It will start on Christmas Eve Rosita Mauri will play the lead role.

Rosita? Rosita Mauri?

- Oh, I can not believe it! - Ahem!

I mean, every The girl has a chance.

Except you're dancing in my new bale.

You guys have worked hard, except you guys!

Talent and courage Here for you.

- Without me. - Absolutely!

Beginning with a we will choose.

One of you every day get out of the way.

So, tomorrow, a rich little girl,

no matter what happens here,

This should be you!

But my mom is the best in Paris Prime provides ribs!

I'm a vegetarian.

First second. Second.

No, second, third.

Third? Third?

Third fourth.

Fifth? Fifth. First. Second.

- Hello there! - Third. Third?

Hello there!

- Fifth, sixth. - How are you?

- No sixth. - I'm glad you saw it.

- Victor! - Hello there!

There's so much you need to know!

me

Wow! This time it was completely broken.

Can you do something?

Do not worry, I get it.

In our little piles I am the winner.

What bet?

You know, who first made his dream.

- I'm an inventor! - Really?

you will be jealous Within 24 hours

I have a job with this builder!

Did you hit your head on the ship?

Not!

After I left yesterday.

I'm just looking for a quiet street in Paris streets.

Everything's okay, really good.

I really am not afraid.

Some that helped me find my way I met the attractive locals.

And you will never believe it,

but then a Breton I stumbled in the bar

and had a great welcome, warm and friendly.

Me brothers, sons, like nerves!

Then I met the big man named Mathurin.

We talk, beloved, We dance together.

and then my new best friend and me

he decided to go home.

And you will never believe it.

but from Gustave Eiffel working in the workshop.

best, best

and the most interesting inventor

in the world!

I will be me

The most famous engineer is the right hand.

Oh, and with my chicken wings I returned to the starting point.

Now air speed I work by combining

with a fibrous capture system.

I tried a kite.

- Wow! I made progress! - Really?

I'm a dancer. Yeah! Yeah!

A student at work.

And soon Opera I'il be in Paris.

Are you a dancer in Opera?

Okay, what am I pursuing in Opera?

From the door, some lights I saw and ...

- Liar! - OK!

He broke my music box His name is Camille Le Haut.

- Liar! - He wants to apologize.

- Liar! - Let me finish.

Liar liar ...

Allow me to Opera He gave me a letter.

When you lie Your nose is shaking.

You're getting tiresome!

I stole his identity.

What? You stole it? Are you crazy

Whoa! Whoa! Oh, ah!

- Whoa! Victor!

Victor! winner

- Whoa! Victor!

- Back! Go! - WE WILL BE BACK!

Again?

Som You'll be the ones

More than Mars Mars you will be great ... ♪

Ah!

Walk on your star ... ♪

Yeah!

You Title Champion you will get it

Ib Ibiza to L.A., From London to Qatar

Som You will be the ones ... ♪

Som You will be the ones ... ♪

Som You'll be the ones

Som You will be the ones ... ♪

Wow

Mars will be bigger than Mars

Som You'll be the ones

Som You will be the ones ... ♪

And leave.

Hmm?

Now get upstairs.

the class is over

and you are the one to go today.

You have energy bullets.

but the lightness of the filth is suppressed.

Collect your stuff!

Ahem!

Please, please, mam'selle. - But I love it here!

Drive now!

I'm stuck!

Get him out of here.

Are you one person per course?

Very good Until the next election.

Then it will really be "goodbye"

Merante hates me.

Do not say this is just the way.

No, he's right. He hates you.

If you can, it will destroy it.

Oh, I did not have a chance.

There's always a chance. - Not always.

This is no chance it could be one of those times.

But I really want to live here.

Then work very hard You have 12 hours for.

Press yourself and then work again.

- Who is it? - Rudi from the famous children's class.

Opera prize is good Cheekbones Owners.

I love him! She is very blond and brilliant.

Wow!

Ooh! You are new

Yes.

- That's Camille. - Two eyes.

Ha! You have a passion Camille, but your dance is bad.

This is me!

Who is she thinking?

Minoushka to see you again!

Just in your dreams.

Felicia?

- What are you doing here? - I can explain

Nothing to explain.

Wait! Wait!

Whoa!

I am very sad

A bigger one for 'Sorry' If there is a word, I can say it.

I put you into my life and you're lying to me

I do not like the lies.

Because of your work I could lose.

I see I am awful.

But you dont understand.

Because I remember, I wanted to dance.

And seeing Rosita Mauri

and he's making an incredible move.

I know this is what I want.

I know that my dreams may be true.

I know it's hard to tell.

You hate dancing.

But I just want you to know I am really sorry.

Any letter?

No mail.

Take it there once!

Can you dance

Yeah. At the very least, I think I can.

The training starts tomorrow at 5 in the morning.

Are you teacher

Do you have another choice?

5:00?

Application time!

Ride and steal the ring!

- Why? - Just do it.

Do not you want me to dance?

Do not talk too much. Ride and steal the ring!

Again.

You say we practice.

- That's it! Again! - Hmm!

Ha!

Felicie, less sensitive and your talent.

Very little in rhythm You have no sense at all.

Balanced, pleased and you have no charm.

Let's! All of a jiffy You can not tell me, can you?

You can do it.

On the good side, lead You have energy.

but at the same time a depressive you also have the freedom of the filipin.

Hey! Merante softens exactly the same sentence!

From 10 years of cleaning then take your items.

Ok, now jump, play this ring,

Go down and do not splash.

But this is not possible.

I think it's a dream to dance.

OK!

Let's!

Yourself You are so unfair

That's the feeling in the chest ... ♪

- I can not look in the mirror ... ♪ - Get lost.

- You can not see who it is ... ♪ - Get lost!

Ornamental! Ornamental!

Som You want to be someone else

♪ Every time

♪ Every time you fall

Road ahead I can still see ... ♪

Stars Stars you will be brighter

♪ And how brilliant you will see

Dou I know you doubt

♪ But you down do not allow fetches

Uns' because you can not be stopped

Sun is higher than the sun

All Go all the way up

Clouds on the Clouds

Never will never bring you back because you can not be stopped ... ♪

If!

It's not just bad.

a catastrophic disaster

Order a bad one.

Ta-ta!

♪ Wait, do not let it go ... ♪

You, me, up.

Even in the dark, you shine

Stars Stars you will be brighter

♪ And how brilliant you'll see ... ♪

This is great!

♪ They will not mind you ... ♪

♪ Because you can not be stopped ... ♪

When we last met I was very rude.

Let me introduce myself.

I am Rudolph Dimitriev Stanislaw Artiem Rankovsky ...

.. third.

the great choice of names there.

Do not worry. Everyone finds it difficult at first.

But you and I are unique

and stupid rules we do not, do not we?

How is this consistent with your efforts for you?

Not at this time. I'm just saying it's for you, Camille.

Just for you.

Meat hop!

Minoushk to!

Are you okay, Camille?

Yeah! I'm fine

Apparently, this The boy was Rudolph.

is a real Russian prince

castle and peacock bird With the cheekbones!

And he took me to the Opera's roof.

and he looked at me like that.

Then do this.

And then once.

Wait! Uh, son? What kind of child?

Peacocks? What are the cheekbones like?

- Rudolph? - He's a friend.

Everything I want .

I say so too!

But he's too cold.

Of? Yes I understood.

Surprise!

not whoo-hoo. Door

Yes, the door to the workshop

from my new boss, from my engineer.

If you see what's behind this door.

I will kill you.

Ahh!

Looks like you have to kill me!

Oh la la!

What is this?

Adolescence Sculpture

Go to America right away!

But this is a super secret,

you do not see it, okay!

OK

So this is my office.

the house of great ideas and deeds.

For example, we look at the plan here

For Chicken Wings version 3.

Ah! Aaah! Ahem!

Right now my boss and me we are working on a little bit.

er, exploration ...... important

He, he ...

He called me his opinion man.

How to do all this Do you know you will use it?

Not yet, but I ... I need to sit down!

Whoa! Whoa! Whoa!

Ha!

- Oh, Victor! - He's a cleaner.

It's two short Picnic sandwiches.

So all the items need to be stoned

and the boss will tell us tomorrow He wants us to wear shoes.

So, the big boss calling humanitarian ideas, huh?

Well, he ... he has an idea

and I think he was.

But this is the beginning!

Hey, Victor, you're right.

Dreams can be real!

Ah! Ah! Oh no!

first, second position

third, fourth, fifth.

All five positions .

first second Third, fourth, fifth position.

Now jump.

first second Third, fourth, fifth position.

And he poses and smiles!

When you're tired to start the process.

You're a dancer, are not you?

No more questions.

Again!

Oh, you may need to stick to the hints to be successful.

Feel the balance. Ah!

Your toes are willow It must be as flexible as a tree.

and hard as a rock.

first position!

I-H-H! Ellere is not allowed.

What?

- Try this way. - Oh! Stop! Stop!

Ah!

You're a dancer, are not you?

Of course I am a dancer, Sherlock Holmes.

Roll

Your headache must be a mistress.

Look at the podium and never lose.

OK, now to me come and do not pour water.

Whoa!

- Cheers! - Cheers!

Jump when I want to jump

How high I say ... ♪

Your left foot is your right foot Try to introduce.

See what they can do one day.

♪ queue

Now But now this time ... ♪

I have a bright future for you.

as a candle seller.

What I am I'll take the thing ... ♪

first position!

Both! Third!

Rest in the fourth and fifth position.

Thank you, mameller.

This is better!

Thank you

I am ready to do this crazy.

I am Empress Josephine.

I!

Of course you

but be ready there is a difference between

and be ready to do well.

So we work every day.

It's the only thing we do.

And then when you can answer the question you'll be ready.

"Why are you dancing?"

I answered that! This is my dream.

Ah! Ah!

Ow! Ow!

Ah!

By the way, it is called the grand jete, that is the neural thing.

and you are not ready.

Dance or kung-fu are you doing mu?

you're so sweet

It's Victor. from Orphanage We ran together.

Hello there! I love your premonition.

It's like going out tonight.

Yeah!

Bring it late and six inches you'll be smaller.

Of course, of course!

Calm, drunk

calm, drunk things.

- Breton music? - Whoa!

Whoa! Excuse me!

Wow

- I like here! - Whoo!

Come party!

You love me or the bar are you saying?

- Yeah! - Whoo!

Whoa!

Wow!

Wow

This is my boyfriend!

You're a lucky man!

Wow!

Ah! Ah!

I hope tomorrow will be less you will be honorable.

Anyway, tonight ... Good appearance.

Thank you sir.

- Whoo! - Whoo-hoo!

Why you are happy I do not know but this is great!

Wow

Well, I'd better go inside.

I will attend the elections tomorrow.

Of course! Sleep well. And I ... I ...

- What? - I thought you were ...

I thought it was great.

Thank you.

- What are you doing? - Oh, no, no!

I'm lying.

Yes, it should be ... Ooh, you should.

GOOD! Yeah, the best thing is I'm going.

Stupid, stupid, stupid!

- Victor! - Ahhh?

I had the best time.

Thank you Good evening, Felicie.

Oh sorry. Matmazel Camille Le Haut.

Poor man!

I want to put him in jail!

My life, my dignity and it stole my name!

I want to go back!

- Too much. - OK.

what is your name

My name is Felicie Lebras.

In Brittany I come from the orphanage.

I did not want to hurt Camille.

Just being in the Operator I want and ...

Sorry

Madam...

You are a hain!

You know this!

You stabbed me in the back!

- You're fired! - Shut up!

Well, like or like, Here's my deal.

Ms. Le Haut,

From tomorrow coryphée you can go to class.

And you will join the elections

For the "Nutcracker" In.

But I want it to be clear.

With Madame Odette If you get confused, I'll fire Camille.

If!

A terrible course you started.

and you lie here You say and deceive.

But you are very hopeful

and worked hard and You showed your self-sacrifice.

You must have a good teacher.

That is to say, You can join.

If you go into the "nutcracker" honest and fair,

You could be a coryphée.

If you do not get a role, You have to leave the opera.

- Is that clear? - Yeah.

Is that clear to you, madam?

Yes, obviously.

Then, Brittany Felicie Lebras,

Your future in Opera in your hands.

Hmm!

What if she's better, mom?

Take that part, do you hear me?

I want revenge.

I will take.

It even looks graceful.

Is not he a good dancer?

He's not just a good dancer. But it's the best of the line.

And then there's fire on stage.

Ah!

What is this for?

For everything!

We do not have time for this.

Your future We are talking about.

you just have a rival - Camilla.

I saw her. I know it.

technique perfect

and stronger than you see.

He is rigorous, sharp.

words in vocabulary disappeared.

Up down! Up down!

Up down! Again!

- Up down! - I'm tired.

'Tired' for the lost!

Again! I will buy that part!

I should carry her over the grass If you ask, you will fail.

Your diet is eating too little.

Muscles like marshmallows

In short, you will be humiliated.

Good pep! How can I get that part?

You have a role you have something

you can only imagine - Passion!

Take this.

Your anger, your sorrow and your sorrow, and at the same time feel your joy!

And put them all in the dance!

Set the music and press.

Every note, every sound, every harmony

Your body vibrates you have to have.

foot from hair up to your finger.

And then, then you'll beat him.

Good! The person who abandoned us today ...

Ahem!

Hmm!

That's the end of it, Miss Nora.

What way?

Oh, it's over.

I like you like Shoot him.

Camille and Felicie, At 8 am tomorrow,

We will know which will win honor.

'Nutcracker' with Rosita As Clara.

Let's give you everything I recommend you ladies.

You made a lot of progress, dirty, small rats,

but tomorrow I will be elected.

We'll see.

as tight as you want You can try,

you can practice 24 hours a day

but you will not always be anything!

- I am one. - Who exactly?

Answer me! Who are you

you are nothing

Impersonal!

He is wrong, you know.

- You're not alone. - What?

you have me

And exactly what I know we will.

Tonight our relationship to prove

A little romantic we will start a party.

I offer the Eiffel Tower.

I gave you fireworks.

- Tonight at 7 in the morning. - I have to practice.

No need to practice.

You do not have to know who you are.

You are unique.

Say that again?

This night.

Felicie, I'm happy ....

To offer you ...

Not!

Victor! I'm the last choice!

Wow! Congratulations!

I have great news. My boss finally talked to me!

"Get rid of my feet, mutant base!" Said.

That's good, is not it?

Ugh! You have no class.

What, me? No lessons?

- Rudi has a class. - Rudi again?

What, is your boyfriend now?

Not! He and I are connected.

Okay okay. You won!

Lessons and links I will provide.

Evening! you and me

Some knives and forks, napkins.

The Eiffel Tower north, 7, feet.

Is this?

Yeah.

So much.

Sit down! For you I have something.

They are mine. Now they are yours.

Wow! Thank you.

Okay, just talk.

Eat, and then for tomorrow we practice.

What?

Well, I'm going out with Rudi.

She said I was ready. He said I was unique.

Why are you dancing

Stop asking this question!

When I was a dancer, the night before the elections,

I was educated and then rested.

- Rudi is waiting for me. - Do not go!

Not! You are not my mother!

I'm sorry I do not think.

OK. Go on.

Look at the bird.

I ...

Not! Look at me. Look at the bird.

Not! Hmm? Look at me.

The poem I wrote for this honor.

Oh, of course, a poem.

"Look at the birds!

"He's flying in the sky.

"No one can catch him."

Did you like it

It...

.. good.

I know thank you. Come on, Minoushka!

Let's go to the top! Grab the stars!

Okay, Matty, we practice.

Music please! Classical!

OK, but that's me comfort is not partzym.

Oh, stop!

Stop, stop, stop!

We're going to Breton, but soft and romantic.

We will blow him.

He came, giggled.

I'm looking for darkness and mystery.

I gave him a music box.

He ... "Oh! Oh!" overwhelmed!

Uh, more about girls I do not know anything.

Obviously, they are mine mysteries for.

But I know this did not come.

Young, sensible idiot. Of course he will!

I can smell perfume.

Oh no! Oh, beggars! Ugh!

Paris is full of beggars! Yuck!

- But... - Do not be afraid.

- But... - Shut up! Follow me.

There is fear, war I developed techniques

It's based on Cossack dance.

Do not be silly!

Okay, stop there! He is my friend!

Oh, is that a joke?

Not! It's Victor. We grow together.

My God! This is funny.

Friends, huh?

If we're friends, why is this You look as shy as you are?

- I'm not ashamed. - Oh, yeah, you!

Sorry, Felicie.

- Oh! You're jealous. - No!

Since the day you started Opera

What are you trying to do?

Are you playing with this big hairy asparagus?

- You're very sorry. - Whoa, whoa, whoa!

I want you to have a little I can do it with my finger.

but my finger is dirty and fragrant.

I mean, I'm dirty, but at least I do not spend the day in tights!

I can not believe this!

It is my reflection.

Yeah, he's a hard guy like you.

With asparagus heads!

Stop!

You two are fucking idiots!

GOOD.

Good bye.

Good bye.

It was very painful.

Oh no! Selection!

Hmm ...

- I'm sure this is ... - Be careful!

, 'Nutcracker' production will make...

Excuse me!

Hmm ...

Hey!

Bravo! Bravo!

Thank you, Mademoiselle.

late orphan Done.

Ahem!

To join Felicie's elections as if he did not decide,

Dance with Rosita Camille who will.

Wait! Wait! I am here!

Please, please dance.

Done! Do not you understand

Sit down!

- Sorry. - Are you sleeping?

Not for long.

Did you practice yesterday?

- No. - Why?

Well, music!

Hmm!

- Start again. - Down! He's a slave!

Start again!

Do you remember our deal?

Camille will be honored

In 'The Nutcracker' Dance as Clara.

I think it will end here, little mouse?

Not! Let me go! Not!

Oh no!

Please!

Odette! Not!

Odette!

Felicia!

You'll never see it again.

And of course you're fired.

Stop!

Where's Felicie?

Ahem!

I am here.

Ah! Well, good.

- He's losing his soul. - Hold-hold-hold!

Relax, you fool!

I know I miss him too.

Did you tell me? I have things to say.

Hey, I'm talking to you

Things we have work to do

♪ And with me I want to take you

♪ Yes, with me I want to take ... ♪

Far Far away for me

♪ can you feel it?

And if you can not tell an uneasy girl

♪ What do you hear?

♪ pack everything collect a pakette

All I need is everything I got it, all I need is freedom

♪ pack everything collect a pakette

All I need is everything I got it, all I need is freedom

♪ pack everything collect a pakette

Everything I need I need something.

♪ I'm flying

♪ pack everything collect a pakette

All I need is everything I got it, all I need is freedom

♪ pack everything collect a pakette

I need everything I need.

♪ I'm flying ... ♪

Okay, I'm running away

but this is something stupid and you caught me.

I mean, I'm sorry for you i will just return home.

- From this side, fast! - Huh?

He does not do good!

Wow

Thank you

Go now.

Let me help you.

You need me. I clean.

'Squeaky Clean' my middle step.

Actually, I need you.

I want to stay with you

I am very sad I miss you so much

me

let's

Merante me the ceiling I gave a room between.

There's a little corner for you.

Business starts at 6 o'clock. One hour for lunch.

6:00?

I promise he's not here.

Do you know when you will be back? Please!

Well, actually ...

Ow!

No! I do not know this.

Ah...

Please tell him I'm sorry.

I was rude and stupid

stupid and stupid.

- And rude. - And rude.

Tell Victor, he's come past best friend.

Ah!

Uh ...

This is my other elimination.

There are actually three eliminations.

- Thank you. - Same thing.

Goodbye.

Good-bye, Victor.

This is not him.

He is not here.

Victor makes a miracle! Who could think?

Just good enough I have a non-existent view.

Now with me She does not want to talk.

- Will make. - No no no!

- That's it! - Stop! It's as cold as swine!

Miss Le Haut, you did it tonight.

And until now, we have no senses!

But you remind me I'm taking steps.

It is not enough to do these steps.

Find a little anger or a bit of pain or love.

Find something!

He does not have it. It will clarify this tonight.

OK, the lobby I'll make the stairs.

- You can finish here. - Beautiful.

Let. Restore!

I am stupid!

I did not force it enough for the first time.

Do not make the same mistake.

Why are you going Fear of humiliation?

You need more training seems to be there.

You're not ready for this.

I'll show you what a real dancer looks like.

- Are you sure about that? - Shut up!

Tonight, this chair will be full.

Paris will see me, he will worship me!

- Or not. - I told you!

who are you You will always be an insignificant person!

There's only one way to learn.

Here right now.

It's time to take my take

- ♪ Right now my boss ... ♪ - Hmm!

F I will not, you not down

♪ 'Cause this is my game

♪ And you better come to play

F I used to hold my flight

♪ I'm going now I make my choice ... ♪

Oh my God! BATTLE!

Lights Leave the lights on

♪ No, you can not treat me

Complic So you say I'm complicated

♪ I have to get out of my mind.

♪ But you scolded me

♪ Remember, vote Oh, oh, oh

Being the reason of being ... ♪

What's with you

Conf Confident What is wrong with being? ♪

What's with you

Conf Confident What is wrong with being? ♪

You can do it!

Impressive.

I want to ask you an important question.

Why are you dancing

I'm dancing because ...

I'm dancing because ... because ...

My mother supports me ....

Because it's always my life It was a part of it.

I was there with my mommy as a baby.

and now, thanks to Odette.

My life, myself to be.

He should dance.

Very honest, Mrs. Le Haut and brave.

If you want, in Opera you have a future.

Felicie, tonight, You're dancing 'The Nutcracker'.

Good job.

be good dear

OK. Bravo bravo.

- Bravo! - Yeah! Yeah!

That's it!

- I call it the Pigeon Witch! - Wow! Big!

But to test them I'm not sure what I want.

Life is dangerous Matty!

Their success I promise you.

Ah!

This is great!

Matty, give us a little Could you give me privacy?

- When? - Matty, privacy!

Oh now. OK!

Tonight I dance in Opera.

- I want you to be there. - Really?

Very enthusiastic.

I like you, Felicie.

Make me laugh you make me cry.

You're a freak!

Tut-tut-tut!

You can not help her.

First you cheat on my daughter.

- Then take your ID! - Mother, stop!

Now our honor and our future Are you trying to get it?

Mom!

You can change my daughter against me do you think?

and go with it?

Ah! Nobody is cheating on me!

Mom! You scared her! Stop!

The last time you were late expedition, well done.

Aaah!

Hey, this is Matty

and twin brother!

What's going on?

There is a terrible woman

Follow her on the statue and try to kill her.

- What? - Besides, I've worn a bed.

Let's! Immediately! Save her!

Matty, Pigeon's wings!

Today this tac This is the only crown you will touch,

victim of a terrible accident on the first night.

To share with Odette it will be something.

You two are dancers.

Felicia!

- Departure! - Oh!

Oh, ah! OK!

Ah ah.

Felicia!

- Hahaha! - No!

Wow

Whoa!

- No! - Whoo!

Felicie, do not worry. We will be on time!

Higher! Yeah!

We will be on time!

In the third version, it can be an idea

to work on some brakes.

you can not tell

Did I find something useful?

- I can. - Let's say!

Victor François Xavier First,

You are a great miracle.

Thank you.

you are ready

So dance here

You won a bet.

Make your dreams come true.

Dream I had a dream, Was it real?

We went through the line and ...

♪ I can not stop

All Give me everything you have ... ♪

Let's excite Paris!

All I want to go all the way Take me to the senses ... ♪

All I want to go all the way Show me your loyalty

♪ Through me all the way, all along the way

♪ Take me, take me, take me all the way

Oh, oh, oh

Clouds Clouds I want to cut

♪ break the pan

Roof I want a dance on the roof, you and me alone

I want to stop feeling feeling

- Oh, yes ... ♪ - Oh!

This is really my boyfriend.

Angel playing with angels

I want to stop feeling feeling

Feeling feeling I want to cut

I want to stop feeling feeling

Feeling feeling I want to cut

Ah, ah, ah, ah

Clouds Cutting clouds, I want to break the tavan

Roof I want a dance on the roof, you and me alone

I want to stop feeling feeling

Oh yes

I want to stop feeling feeling

Oh yes

I want to play where you play

Angel with angels

I want to wake up with you

Tan In all the confusion, ah

I want to stop feeling feeling

Oh yes

I want to stop feeling feeling

Oh yes

Who Hey, whoo!

Emot take me to emotion

All I want to go all the way

Show me your devotion to me

♪ And take me all the way

Emot take me to emotion

All I want to go all the way

Giant Show me your loyalty

♪ Through me all the way, all along the way

♪ Take me, take me all the way

Clouds Cutting clouds, I want to break the tavan

Roof I want dancing on the roof

♪ You and I are alone

I want to stop feeling feeling

Oh yes

I want to stop feeling feeling

Oh yes

Angels where you are angels I want to play with

Tan Whole with you i want to wake up

Oh, I want to stop feeling

Oh yes

I want to stop feeling feeling

Oh yes

Clouds Clouds I want to cut

♪ Mmm, stop feeling

Roof I want dancing on the roof

Oh, oh, oh

I want to stop feeling feeling

Feeling feeling I want to cut

I want to stop feeling feeling

I want to stop feeling feeling. ♪

Old Old school, I was sitting in the sun

Passing anticipation of trains

♪ Wish you were here and if you want to escape

♪ If you want to escape

Town in a town very small along the river

Leaves When they start to fall leaves will change us

Us has everything take us to the city

♪ We will take all of you

Oh, yeah, now I'm running with you

Always Say We Do we could always do

Take the train to Tim Timbuktu

We could join Cir Vinegar

Oh, yes, now Will you run with me?

We promise we can do things

Wide awake dream

Me take me to the point

R We may be fugitive

Oh, we may be fugitives

Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Yes, there could be fugitives. ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.