All language subtitles for The X-Files s01e11

What's she doing
there by herself?

Teena?

Honey?

You're freezing.

Where's your jacket?

Where's your daddy?

In the yard.

He told me he needed
some time to himself.

I'd say his time's up.

Come on, honey.

I'm sure he wouldn't
want you to catch cold.

Joel?

Hey, Joel.

Swing set's supposed to be for
your daughter, not for you.

I'll call 911.

Daddy?

Death by hypovolemia,

75% blood loss.

That's over four liters
of blood.

You could say the man
was running on empty.

The man's daughter,
eight years old,

was away from his side
for no more than ten minutes.

She doesn't remember anything.

There was no trace evidence

to be found at the crime scene.

And any evidence
would have been washed away

by yesterday's rain.

Oh, there were two small

puncture wounds in the jugular.

Are you at all familiar

with the phenomenon
of cattle mutilations?

Hmm?

Since 1967, over 34 states

have reported unsolved cases
of cattle mutilations.

The trace evidence is
remarkably similar.

Incision marks of
surgical precision.

The area around the mouth,
and, often, the sexual organs

has been removed.

There's a substantial degree
of blood loss

without a trace of
blood at the scene.

How can that be?

Exsanguination.

If you were to stick a needle

in the jugular
of any living creature,

the heart itself
would act as a pump.

These animals have had
their jugulars punctured

in the same as the man
from Greenwich, Connecticut,

only this is the first time

I've ever seen it
on a human being.

But there was no sign
of a struggle.

I mean, how can a man just sit
through a bloodletting?

The M.E. found traces
of digitalis...

that's a South American plant

that can be used
as a paralytic drug.

Wait a minute.

These X Files indicate

this is a UFO-related
phenomena.

Often, there are sightings

in the sky near the incident,
surface burns...

Witnesses often report
time loss.

We've seen this
in abduction cases.

That might explain why the girl
can't remember anything.

Mulder, why would alien beings
travel light-years to Earth

in order to play doctor
on cattle?

For the same reason
we cut up frogs and monkeys.

Besides...

they seem to have stepped up
their interest.

Her mother passed away
from ovarian cancer

two years ago.

There's no other family.

We'll keep Teena here
until we can place her

with a foster family.

Has she spoken about it?

No, not a word.

Any nightmares?

No. At least, not
that I know of.

May we talk to her now?

Yes.

Teena.

These are the people
we talked about.

This is Miss Scully
and Mr. Mulder.

Do you think you
can talk to them?

Okay.

Hi.

I know you must be feeling
very sad right now

and scared,

but we want to find out
what happened so we can help

stop whoever hurt
your daddy, okay?

Okay.

Did you ever see any strangers

with your daddy at home?

Did you ever see anyone
yell at your daddy

or your daddy yell at them?

No.

Can you think of
anyone who might want

to hurt your daddy?

No.

That's a nice bunny, Teena.

Teena, can we talk about
what happened that day?

About what happened
in the backyard?

Yeah?

Do you remember any
strange sounds or lights

or anything like that?

There was red lightning.

Can you tell me more
about the red lightning?

I can't remember.

It all went dark.

Have you ever seen
anything like that before?

You have?

When?

The men from the clouds.

They were after my dad.

Scully.

Where?

Why were these men
after your dad?

They wanted to exsanguinate him.

Thanks. Mulder.

What?

There's been another one.

It's like looking
at a mirror image.

The victim, Doug Reardon,
was married with one daughter.

Cause of death: hypovolemia.

Mulder, this is uncanny.

They also found traces
of the poison, digitalis.

Puncture wound?

Uh... yes.

On the jugular.

Time of death was estimated
at 2:30 p.m.

Same day,
only three hours earlier

than the Simmons murder.

That's Pacific Standard Time.

That makes it
the exact same moment.

It appears as if we
have two serial killers

working in tandem.

No, serial killers
rarely work in pairs,

and when they do,

they kill together,
not separately.

Mulder, nothing beyond

your leading questions
to Teena Simmons

substantiates
UFO mutilation theory.

Was Reardon's daughter
here when he was murdered?

Yes.

The police report states
that she remembers nothing.

Uh, she's with her mother
and family in Sacramento.

When will they be back?

Um... tomorrow.

Even money, she'll
remember red lightning.

Teena?

Teena!

Teena?

Teena!

She was kidnapped from
the social services home

around 11:00 p.m.
last night.

Looks like someone was afraid

she might remember too much.

Someone or something, Scully.

Connecticut state troopers

set up roadblocks
within a half an hour.

Nothing.

Maybe they weren't looking
in the right direction.

I told them to contact us
in case they find her.

Teena?

No.

What's your name?

Cindy Reardon.

Do you live here, Cindy?

Ever since I was born,
eight years ago.

Help!

Uh, this is the ceremonial
signing of, uh, the bill

which is now known as,

and forever forward
from this point on, known as...

Cindy really is

a beautiful little
girl, Mrs. Reardon.

Doug and I wanted to spoil her.

We wanted to protect her

from everything horrible
in the world.

She was daddy's little girl.

Is she an only child?

May I ask... was Cindy adopted?

No.

I gave birth to her
at San Rafael General.

So I assume you have

all the proper documentation...

birth certificate...

Of course I do.

Was she the only child
delivered at that birth?

What the hell kind
of question is that?

Look, I have told the police
everything I know.

Mrs. Reardon, have you ever
seen this man before?

Is... is this your suspect?

- No.
- Did he do something to Cindy?

No, he...

No, Mrs. Reardon.

This is not your daughter.

That girl's name
is Teena Simmons.

She lives 3,000 miles away
in Greenwich, Connecticut.

That man... her father...

was killed in the same
manner as your husband.

Cindy is my daughter.

I can show you
videos of her birth.

We tried for six years
to become pregnant.

In vitro fertilization?

At which clinic?

The Luther Stapes Center
down in San Francisco.

Thanks.

Do you still believe

this is UFO-related?

Cindy Reardon didn't see
red lightning.

I don't know.

The only thing similar
about these girls

does seem to be
their appearance.

Well, there is
the random possibility

that two people can have
an unrelated likeness.

Who both just happened to see
their fathers exsanguinated.

I'd like to get the odds
on that in Vegas.

The girls are
the one and only link

between identical murders.

And one girl was just abducted.

Kidnapped.

Where are you going?

If the murders were committed
by the same person or persons

and part of the pattern involves
kidnapping the daughter...

Then you'd expect
the pattern to continue.

I'm going to keep
an eye the girl.

You check out the clinic.

See if the Simmons were enrolled
in the same fertility program.

Okay.

I'll call
the San Francisco bureau

and get someone to relieve you.

Okay.

In vitro fertilization
is a procedure

in which we can implement
fertilization

and implantation of the
embryo in the uterus.

Could a patient believe
she was receiving her own egg

but actually receive another
without her knowledge?

Not here. We have
very strict controls.

Are you aware of ever
having patients

by the name of Claudia
and Joel Simmons?

Any information about our
patients is confidential.

It's our policy.

Both the Simmons are dead,

and their daughter
has been kidnapped.

I'd say any information you have
that could help

would override your policy.

You had copies of their records

transferred to Greenwich,
Connecticut in 1991.

They came here nine years ago

under the supervision
of a Dr. Sally Kendrick?

Is there a problem?

Dr. Kendrick was nothing
but a problem.

Hello, and welcome

to the Luther Stapes Center
for Reproductive Medicine.

I'm Dr. Sally Kendrick,

a specialist
in the exciting field

of in vitro fertilization...

She was a resident here in 1985.

Brilliant.

First in her class at Yale Med
where she got her M.D.

after completing
her doctorate in biogenetics.

Oh, we were thrilled to get her.

And now you don't sound
so thrilled.

We have reason to believe
that Dr. Kendrick

was tampering
with genetic material

of fertilized ova in the lab
prior to implant...

experimenting with eugenics.

Did you report this to the AMA?

Of course.

And I fired her.

I also requested
an investigation

from the U.S. Health Department.

And what happened?

The AMA censured her.

My request for
an investigation was denied.

Dr. Kendrick... disappeared.

We know the pain of infertility,
and we are ready to help.

In the next half hour,

I will guide you
through our IVF program...

Kendrick was the supervising
physician on both the Reardons'

and the Simmons' IVF program.

It seems she was
experimenting at the clinic.

And maybe now she's trying
to erase the results?

I wish that we could guarantee
everyone success,

but with our scientific
advances,

a little luck and a lot of hope,

miracles can happen.

Well, she must have
had an accomplice

in order to have
done both murders.

So you think this is a vendetta
that she and a colleague

have against the Stapes Center?

Mulder, does this mean you have
abandoned your UFO connection?

Hello?

Hello?

Just a couple clicks.

Must be the wrong number.

I'll tell you what...

um, I'm going to sleep on it

and we'll talk about
it in the morning.

Mulder, you're rushing me
out of the room.

No, I'm not.

Do you have a girl coming over?

What's a girl?

I got a movie I want
to watch on TV.

Sleep tight.

I'll see you in the morning.

Are you certain she
hasn't followed you?

Yes.

What are you doing here?

Well, I thought we might
take in a Warriors game.

No. Actually,
I was, uh...

just in the neighborhood

and, uh...

wondered if I had ever told you

about the Litchfield
experiments.

Hmm... no, you haven't.

Well, it was a most...

interesting project.

Highest level of classification.

All records have
since been destroyed.

And those who knew of it

will deny knowledge
of its existence.

In the early '50s,

during the height
of the Cold War,

we got wind that the Russians

were fooling around
with eugenics...

rather primitively,
I might add...

trying to crossbreed

their top scientists,
athletes...

you name it...

to come up with the
superior soldier.

Naturally, we jumped
on the bandwagon.

The Litchfield experiment.

Mm-hmm.

A group of genetically
controlled children

who were raised and monitored
on a compound in Litchfield.

The boys were called "Adam"

and the girls
were called "Eve."

There's a woman you should see,

and I'll make sure
that you can get in.

Agents Mulder and Scully
here to see Eve 6.

Deposit your firearms.

Sign for these.

What are those?

Panic buttons.

Can't let you inside
without one.

Lockdown!

Thank you.

Why the flashlight?

She screams and screams
if we turn the overheads on.

No one's ever got
a real good look at her.

We'll be right outside.

Hello?

So I guess you found
what you're looking for.

One of us, at least.

Sally Kendrick.

Unlock the chains,
and then we'll talk.

They're probably there
for a good reason.

No. A bad reason.

I paid too much attention
to a guard.

Bit into his eyeball.

I meant it
as a sign of affection.

Are you here to give me
an IQ test, by any chance?

I think I can top 265.

We're very bright, we Eves.

It runs in the family.

Where are the others,
the Adams and the Eves?

We're prone to suicide.

All that's left is me...

and Eve 7.

She escaped early on.

And Eve 8.

She escaped ten years later.

Are you Sally Kendrick?

That's not my name, but...

she is me, and I am her, and...

Did you work
for the Luther Stapes Center

for Reproductive Medicine
in 1985?

In 1985, I had been tied up
like this for two years

and for what reason?

No reason. I did nothing.

I'm just me.

They made me...

but did they suffer?

No. No, I suffer.

I suffer!

They keep me alive

for the Litchfield Project.

They come in and they test me.

They poke me
to see what went wrong.

Sally knows what went wrong.

You and you...

you have 46 chromosomes.

The Adams, me, the Eves...
we have 56.

We have extra chromosomes.

Number four, five,
12, 16 and 22.

This replication of chromosomes
also produces additional genes.

Heightened strength,
heightened intelligence...

Heightened psychosis.

Saved the best for last.

You don't believe me.

I have proof.

Look on my wall.

My family album.

My God.

It's the girls.

We were close.

We were very close.

Sally Kendrick was
using the clinic

to carry on the
Litchfield experiment.

She was cloning herself.

"Now I lay me down to sleep

"Pray the Lord my soul to keep

"If I should die before I wake

I pray the Lord
my soul to take."

God bless
Grandma and Grampa Stenner,

Irma and Irmapop,

and God bless Mom

and please take care of Daddy
up in Heaven.

You're such a special
little girl, Cindy.

Good night, honey.

If Eve 6 is right

and there are two
other Eves out there,

that could account for
the two identical murders

occurring at exactly
the same time.

Sally Kendrick does have

an accomplice: herself.

Until I heard that, I was
beginning to suspect the girls.

No, no, no, no.

It seems the two remaining Eves

are doing away with the parents

in order to keep Teena and Cindy
in the family.

Do you suppose the girls
have any idea of what they are?

I hope not.

Mulder, let's go.

I'll take the back.

There's someone upstairs.

Wait outside.

FBI!

I'm armed!

Which one are you?

Eve 7 or Eve 8?

Drop it.

You know I'm capable.

Slow.

Very slow.

The suspect's name
is Sally Kendrick.

Early 40s; five foot, eight;
135 pounds.

Now, she may have an accomplice

similar in appearance.

Kendrick is driving
a light blue '93 Corolla.

She has exceptional strength
for her size.

So you must consider her
armed and dangerous.

Quite possibly she'll display
severe psychotic behavior.

Now, the Oakland bureau
is here to orchestrate

the search across the bridge.

What if...?

What if she kills her?

First Doug, now Cindy?

Mrs. Reardon, the fact that
Kendrick and her accomplice

murdered the fathers
and abducted the girls

tells us that they
want them alive.

I'm sure Cindy's alive
and we'll find her.

And then what do we do?

I'm sorry you have
to meet this way.

But it's the best
for all concerned.

Teena Simmons,
meet Cindy Reardon.

Agent Scully?

Mulder. Yep.

They found
the light blue Corolla

in the parking lot
of San Francisco International.

Oh, good. Okay.

Uh, I want you to start a check
on every single passenger list

for every flight that
left the terminal

within the past 12 hours.

I want you to check every
single terminal and make sure

she's not hiding out
for a later flight.

And remember, she may
have an accomplice.

That was a motel manager
in Pt. Reyes,

says he's got a guest
that matches

Sally Kendrick's description.

We just found the
car at the airport.

She might have ditched it.

The manager says this woman
checked in with a little girl,

that she leaves the hotel
in the afternoon by herself,

is gone all night, and then
returns with the little girl.

Someone else could have
picked up the girl

without the manager
knowing about it.

I mean, the area is a place

full of vacationing families.

There could be hundreds of
little kids running around.

No, he remembers this kid.

She told him he
should use chlorine

to eradicate the dinoflagellates
in the swimming pool.

Does that sound
like someone you know?

That's it.

I've always kept a close eye
on your behavior

no matter where I was.

The last few years,

I spent in search
of the remaining Eve.

That, however, was cut short
by your... activity.

I'd hoped my work
at the Stapes Center

had corrected
the Litchfield flaws.

Psychotic behavior

didn't develop
in the Adams and Eves

until age 16,
homicidal behavior at 20.

Imagine my... disappointment

when I learned
of your accelerated development.

How did you learn
of each other's existence?

We just knew.

Did you discuss
how you would orchestrate

your little... prank?

We just knew.

Why murder your fathers?

They weren't our fathers.

We have no parents.

We weren't born.

We were created.

You... you
cannot think that way.

You're human beings...

different, special...

but you cannot give in
to genetic destiny.

That's why I've taken you.

I was raised by a man
who knew what I was.

He was a genetic engineer
on the project.

With the...
the proper environment

and a program
of long-term medication...

you can become like me.

And not the other Eves.

Wh-What...? What have you done?

Your soda...

four ounces of foxglove.

Extracted

from a digitalis plant.

This much is a lethal dose.

We cultivated them ourselves.

Wh-Why?

You tell us.

You made us.

We're your mistake.

I-I'll...

correct... that mistake.

Well, I waited like you told me.

No one's come in or out
that I could tell.

Get the back!

We were all supposed to drink,

but we only pretended
to drink it.

They tried to poison us.

Who's they?

She and another lady.

What did
the other lady look like?

Eve 8.

They were working together.

It's all right.

We'll take care of you.

You're safe with us.

It looks like the Eves mixed

about four ounces of digitalis

in each glass.

Their own mini-Jonestown.

Eve 6 said they were prone
to suicide.

It has a sweet flavor.

It's probably not even
perceptible in soda.

We're still searching the area,

but so far, there's no sign
of the other suspect.

We'll have an officer
take the girls back.

No, uh, maybe it would be best

if, uh, we take responsibility
for the girls.

We can get them checked
out by a doctor and...

Okay, whatever.

Okay.

Come on, girls.
We're going to take you back.

Back where?

What's going to happen to Teena?

We'll talk about it
in the car, okay?

They've already grown
so attached.

It's going to be hard

when Teena's placed
in foster care.

Yeah.

Agent Mulder, I have
to go to the bathroom.

Me, too.

Can you hold it?

I really need to go.

I could use some caffeine.

Hi.

Where's your bathroom?

In the back. You'll need a key.

Thanks.

Oh, uh, can I get
four diet sodas?

- Regular.
- Regular.

All right, uh, two...

two diet and two regular, to go.

Please. Thanks.

Agent Scully, my door's stuck.

Just a second.

Just a minute.

It's okay.
My dad will pay for them

when he gets out
of the bathroom.

Okay.

Those are the diet?

I think these are.

Are you sure? It's really sweet.

- Try it.
- I-I know it's diet. I saw her pour it.

Okay.

Let's go.

Come on.

Don't forget the drinks.

Ah, the drinks.

How much?

Five dollars.

Okay.

Want to pay?

Sure.

There you go.

You got those?

Thanks.

Mmm, tastes syrupy.

Cindy,
you didn't pick up my keys

off the counter, did you?

No.

No? All right.
I-I'll be right back.

Scully!

What?

Scully...

Just wanted to open
the car door for you.

Mulder!

It's them. They poisoned it.

Let's just get them in the car.

Okay.

I only had a sip.

We didn't drink enough
to make us sick.

Stop it!

Scully! I got them!

Leave us alone!

I got them!

Scully!

Hey!

What the hell are you doing?

Back off. I'm a federal agent.

Yeah, and these are
America's most wanted?

Hands in front.

Leave me alone!

- Now, let the girls go.
- Get in the truck, girls.

Get in.

I'm going to call the police.

We are the police!

Mulder!

They went that way.

You seen the twins we were with?

No, I...

There's a bunch of schoolkids

just left on that bus.

Forget your sodas?

We didn't do anything wrong.

We're just little girls.

That's the last thing you are.

They said they have
an excellent program

that can help her.

They can't hide

behind a bureaucracy,
Mrs. Reardon.

You have every right to know
what happened...

you have a right to know
about your daughter.

All I need to know is
she was not my daughter.

She never was.

Hello, girls.

It's so nice to have company.

Sign for this.

Hello, Eve 8.

We've been waiting.

How did you know
I'd come for you?

We just knew.

We just knew.