All language subtitles for The Split - 01x02 - Episode 2.MTB.English.C.orig.Addic7ed.com

- Did you tell her?
- Not yet.

- I saw Dad today.
- What? Did you speak to him?

- And say what?
- "Where have you been for the last 30 years?"

You always made it feel like

it was just the four
of us against the world.

How is the mouth-breather, by the way?

He has a sinus problem.

This is my new lawyer.

- She's going to help me.
- With what?

With our divorce.

First rule: all bets are off until
the letter of engagement is signed.

So represent me. Give me
the divorce you would want

if you were to ever find yourself here.

- So she brought the man-child.
- How's your boyfriend?

- How is Christie?
- Still Danish?

- He's still Dutch.
- Tremendous.

- Nathan Stern.
- Christie Carmichael.

Couldn't pass by
without kissing my wife.

- Hey!
- Hey!

He got better with age.

Nina suggested we grab a drink sometime.

- You don't mind?
- I love my husband.

That's not what I said.

Family is fragile.

No-one is immune to it
breaking, not even you.

- Divorced. Beheaded. Died.
- Survived! The last wife survived.

And for a bonus point, I
will need all six names.

Philistines, all of you.

Seriously?

- Catherine.
- Yeah.

Your DNA. Both of you, most
definitely your mother's side.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Corral them into the boardroom, please.

Ladies and gentlemen,

if you'll please start making
your way into the boardroom.

Diallo Diopo.

He's the greatest centre
forward of his generation.

And your point is?

Let me know when Kelsey arrives.

- Christie.
- Hannah.

- I see you got your corner office.
- Hmm.

I want in.

We're talking about the
finer intricacies of a prenup

- between a footballer, and, uh...
- Glamour model?

- Oh, you snob.
- Well, they're rarely neuroscientists.

Two weeks until the wedding,

and still I have nothing signed.

All exchanges so far, done by e-mail,

with obstacles put in our
way at every turn. So today,

the circus has come to town.

Big game Sunday. Last of the season.

Hmm.

- And you want to help me how?
- Well, I speak French.

- Ah. Non.
- Oui.

What, like, really speak French?

Donne moi les termes principaux.

ã1 million in the event of
any infidelity on his part,

to be forfeited if it is on hers.

Plus, an extra ã100,000
for every year she serves.

This is what the
Suffragettes fought for?

His lawyer is the bitch from hell.

Patronising, officious,

- also speaks French, often in e-mails.
- Merde!

Mmm, exactly. Google Translate
can only get a girl so far.

- Lauren.
- Yeah. Brooker.

Formerly Carmichael.

It's been two years.

Now forever to be known as my ex-wife.

Mmm. Right.

What?

Fine. But sit quietly. Be nice.

Sorry. Sorry. I couldn't
find anywhere to park.

Breathe, let me talk,

and let's get this signed.

Mr Diopo, Mrs Brooker,

this is my colleague,

Christie... Christie Carmichael.

- Je suis un grand admirateur.
- Merci.

Christie.

- Oh. You're, erm...
- Five, nearly six months.

Well... congratulations.

- Adrian must be...
- Terrified.

I... I should have called.

So if we could start

by picking up on our amendments

to clauses two, four, and five.

That card?

- What the hell was that card?
- You stopped taking my calls.

- You gave it to Hannah?
- Good to see you too, Ruth.

What do you want, Oscar?

You got fat.

And you got old.

Sadly, that has nothing
to do with growing up.

Where are you even living?

The Connington.

Of course.

Is she with you?

No. I left her in New York.

Every cloud.

Go away, Oscar.

No. I want to see the girls,
whether you like it or not.

What, and hurt them all over again?

Aren't you tired of this?

I've still got a few rounds in me yet.

You keep away,

from Hannah, from Nina,

from Rose. Especially from Rose.

She's too young to remember you.
I'd like to keep it that way.

You walked out.

And now I'm back.

You keep away from my girls.

Try full name, Oscar Richard Defoe.

- That is one very ugly baby.
- Oh-ho-ho!

What you two doing?

Er, bridal fitting.

At 5.00?

It's in your diary.

- It's not a good day.
- Right. Mm-hm.

Use the Amex. Pick it up
from Donna on your way out.

- It's fine, James said he'll do it.
- It's fine.

We're going to get something
with a really long train.

Is that you being funny?

You look pale, Rose.

Eat.

We have to tell her
we're seeing Dad later.

She knows. She always knows.

Try Hannah again.

She's not picking up. Classic Hannah.

What is wrong with you all?
It's like none of you care.

Care?

That woman did not get out of
bed for a week when he walked out.

Hannah had to get her up,
make her brush her teeth,

get you to nursery every single day.

So forgive us if we're not skipping
at the thought of seeing him today.

But I'm doing it... for you, frog face.

And at least I'm coming,

which is more than Hannah's doing.

Now smile.

With Mr Diopo's planned transfer,

a share of his earnings and
assets will be lucrative.

And therefore relevant to my client

and future welfare of
any children they have.

- 40% is too high.
- Lauren...

She's concerned this level
of settlement only encourages

other young women...

... with a propensity to date
footballers in the hope of making money

- by similar large prenups.
- Hmm, thank you, even I got that.

It is both offensive

and inaccurate to align my
client with any such behaviour.

Mr Diopo is about to be transferred
for a considerable figure.

And we believe the offer of
20% of all assets and earnings

currently on the table
more than accommodates this.

We have been going
back and forth over this

- for weeks...
- And you're not listening.

All we are looking for
is to offset such a deal

so that in the event of
a marital breakdown...

I can't do this. I can't
do this any more, I'm sorry.

You're upsetting her.

I appreciate this negotiation
is difficult, Ms Ashworth,

but it's not personal.

Historically, we have examples
where players have been manipulated.

This is just the start, OK?

This is supposed to be the
happiest time of our life,

and you're already
talking about the end.

I don't care about this. I
don't care about any of it.

I just want it to stop.

OK? I just want to stop
all of it. I don't care.

OK? I don't care.

I'll sign it. I will sign it.

As you continue to not take
these amendments seriously,

I would like some time
to advise my client.

Nous prenons cela très au sérieux.

I want her to be happy. Lauren?

We can't accept these amendments.

Then I have no alternative than
to call time on this meeting.

Ce n'est pas ce que je voulais !

Your client has just said she is
happy with the agreement as stands.

No amendments needed.

So why not let my client get back

to doing what he does best,
and let's get this signed?

You have to trust her.

I'd hate to see these
negotiations go south.

You make threats, and I
will cite undue pressure,

which will undermine any
subsequent prenup in a court of law,

if they were to divorce.

So you talk to your client
and explain that to him

over the next 24 hours,

or this marriage will crash and burn

before they've even
walked down the aisle.

- Let's regroup tomorrow.
- Your funeral.

Oh...

20 years from now,

when you have followed him all
around the world, had his children,

looked after his life, you will
care if you are not recompensed.

You have to care.

Now.

- I'll see you tomorrow.
- See you tomorrow.

- Bye.
- I'm just tired.

I mean, seriously, what
the hell made you marry her?

She's fighting her client's corner.

Ah! She was once nice?

Yes.

- She's rude, patronising...
- And I loved her.

Well, the good news is, you
have your date with Nina.

Oh, it's graduated
from a drink to a date?

- Must be doing something right.
- And you split why?

- No... no. No need to tell me why.
- I didn't want kids.

She wanted kids, and I didn't want kids.

Right.

You and Nina are going
to get along fine.

She's never wanted them either.

Plus egg quality
seriously depletes over 35.

Well, at least she's not married.

_

It's...

_

Yeah?

- The Daniel prelim hearing? I Did you... ?
- Donna sorted it.

A week Tuesday.

So, erm, today...

Hannah would normally talk to you
about this, but as she's not here,

the dress fitting.

This might be your last chance.

Hannah...

Well, we all know about Hannah.
It was all a bit last minute.

And as the likelihood of
me walking down the aisle

any time soon is zero,

this is it.

Your last chance to do the whole
mother-of-the-bridezilla thang.

Great.

Good talk.

If your father wants to see you,

a word of warning.

He will wine and dine you,

and once he has got what he wants,

he will leave all of you again.

There is this little
thing called joy, Mother,

and sometimes Rose needs to see it.

No, correction, we all need to see it.

You should've told the
kids we'd meet them in town.

No.

What I should've done...

... is left you years ago.

But I didn't know then that you
were screwing my best friend.

The McKenzie Form E?

- Just in.
- Your taxi's here.

Give me five.

Oh, come and look at this!

Unbelievable!

Ruth Defoe.

I've received your Form E.

Hello?

I know you're listening, Mother.

And you know what?

Go to hell!

Thanks.

Say yes to the dress.

Say bye to the guy.

Have you even watched
Say Yes To The Dress?

Yes.

Liv watches it all the time.

Someone says yes to the dress.

That is where you are so wrong.

It is a tiny microcosm of the
futility of human existence.

The bride comes out.
She loves the dress.

She looks to those she
loves to love the dress.

They hate the dress.
They kill the dress.

They kill the dream. The dream is dead.

This is what happens when
you drink before 5.00.

Yours was a quick phone around
and then we all legged it

to that registry office
around the corner from...

Ware is a beautiful place.

The bride after you wore
flip-flops and a Pac-a-mac.

And you were mysteriously late
for your own wedding, by the way.

Rose!

I have to prep for a conference
call back at the office this evening.

Wait!

Nice.

Thank you.

Nina, make her come with
us to meet Dad, please.

So, you and Christie
when are you going out?

Tonight.

He doesn't want kids.

And in the unlikely event that we
do procreate after our first date,

then good to know
we're on the same page.

Hannah, I can't...

Hang on.

Wow!

I'm so nervous about
meeting him. I feel sick.

You'll be fine.

I don't even know what he looks like.

Like Gene Wilder, but with less hair.

And hopefully a little less creepy.

Please can you come?

- I really need you there.
- I'm getting Nana Jo's arms.

You're the only one I really love.

Thank you.

Hannah's going to come!

OK.

Yes?

Definitely yes.

- You all right?
- OK.

Hi. Defoe.

- Thank you. I'll just...
- Hannah!

- Oh, could we get three of those, please?
- Yes.

Are you going to kiss him?
I mean, should we kiss him?

Or just hug him?

Or perhaps neither.

Hackman.

He looks more like Gene Hackman.

Rosie Posey!

Nina Regina!

You grew up.

That's what happens.

- So, where's Hannah?
- Here.

Ah!

- Did you order?
- Yes.

- Rosie Posey.
- Daddy.

- Well, this... this is, erm...
- Unusual.

- So, you arrived... ?
- A couple of days ago.

Is she with you?

Maya? No.

No, no. She would
have come if she could.

We both so missed London.

New York's fine, but, erm...

We talked about
honeymooning in New York.

- You're getting married?
- Yeah. James used to work out there.

- He's in finance.
- James?

My fiancé.

That's wonderful!

Congratulations!

And I hear you've left.
the family firm, Hannah.

She felt like a change.

- Mmm, yeah.
- Mmm.

What was your excuse?

Mmm...

A life with love

will have some thorns,

but a life without
love will have no roses.

James. I want to toast James.

I just can't, actually.

Erm, maybe I'll...

- Sorry.
- Hi.

Hi.

Well done, nice walk-off.

Did Rose just call him Daddy?

- Mm-hm.
- Daddy?

- Yep.
- She did!

Oh, God! Oh, God.

I just...

Oh...

Oh, God.

And please just stop fake laughing.

It's called easing the situation.

Well, don't, cos it's not you.
You screw things up. You...

you argue. You... you
resist polite conversation.

Just keep on doing that.

Oh! This is weird, it's weird.

Isn't this weird? It's 30 years...

It's weird because it doesn't
feel weird. It feels normal.

For once, no-one has to fill the gap.

Are you doing therapy?

No. Never. And pilates
is very, very bad.

Good. You're still in there somewhere.

Tonight!

He has a beach house.

And a boat. They caught lobster.

We sold it. Years ago.

I have to go.

- What?
- Hannah?

- Why are you back?
- Don't. Please.

Just while I've got you.

- I wanted to see you.
- We're fine.

As you can see we, we
have turned out fine.

- We're fully cooked. So you can go home.
- Stop it. Please stop it.

I'll get it.

Hannah...

Wait.

Hannah!

They say the parents are the bones
upon which children cut their teeth.

Yeah.

You've got three grandchildren.

I'll be sure to tell them that...

... Dad.

It's been a long haul,

but I'm sure we can all agree it's
been a significant breakthrough.

Great.

We're now happy with the
re-workings of clause two.

Right, we're all agreed.

And I confirm my client will
provide the flight and hotel details

fourteen days before travel.

... circumstances of the negotiations
I haven't been easy on anyone...

Oh, and if it can be
countersigned by your client

by the end of the week,
that would be great.

- Good working with you again, Hannah.
- Nice talking to you, too.

Are you OK?

Erm, yeah. The, erm...

Oh, the Antholous call
just ran on late, so...

Lauren just, erm...

She just swung by.

Hannah...

Hey?

It's fine. It's all good.

Oh, you are jo...

Hey!

Oh.

- He's got his period.
- Hmm.

Your nose is red.

It's...

cold.

Where's Dad?

Spying.

If you were any kind of spy,

- you'd have shinned up the wall by now.
- Ssh!

- Night.
- Night.

There were noises.

- She's 16.
- I'd know if my daughter was having sex.

And you're naive.

Hey.

Hey.

He has a beach house.

No, sorry, he HAD a beach house.

And a boat.

They caught lobster.

Bet she hand-smoked it on the beach.

Why do you never use her name?

He had a beach house...

... with Maya, our 24-year-old
nanny from North Carolina.

She wore a brace, for God's sake.

30 years on, I expect her teeth
I are pretty straight by now. I

My father had an affair.

It's... end of.

Affairs don't happen in secret, Han.

There are usually signs
which we choose to ignore.

Mmm.

Don't you want to hear the other side?

Nina and...

Christie are going on a date tonight.

Right. Interesting.

Not interesting.

- She's psychotic, and he's a...
- A good-looking bastard.

She'll text me before the end of
play, because this is what I do.

It's what I've always done
for my sisters. Just...

... be there

to hold everyone's hand.

Do you really think Liv
is sleeping with that boy?

No!

Don't, that's nice.

_

_

_

I mean, he was nice.

Really nice.

And it's not like they're
not meant to screw you up,

your parents, is it?

_

So, are you on a date?

Yeah.

I was meant to be on a date.

Not coming.

You're just meant to use a
ruler and pencil to cross out.

- I want a pen.
- Not in pen.

I really want to do it in pen.

You smell good.

I'm swinging by your office later.

Zander called. They want some
pointers on fertility law.

- Oh.
- Vinnie?

- Don't throw it, don't.
- Four lines, and then you're done.

_

_

Oh, shit.

"Busty model Kelsey is no
stranger to scoring from offside.

A regular in the VIP area at Boujis,

a source confirmed that Diopo

is not the first footballer
she has tried to snare.

- With the ensuing prenup battle... "
- In every paper?

Even got the figures for
the Sunset clause right.

The Diopo prenup this morning?
We're meeting in boardroom four.

Sorry, I'm in court for Zander.

How... ? How did the date go?

_

- He's still not answering.
- It was a hen weekend.

We were all drunk. All
the girlfriends and wives.

I didn't sleep with any stripper.
I didn't sleep with anybody.

I don't even know who
these two guys are.

Unfortunately, it's shaken
my client's confidence,

and his sponsors.

The same source says there
were also drugs involved.

And that is libel. An unnamed
source used as evidence is libel.

Diallo! I've been ringing you
all night. That's not true.

- You know that is not true!
- That's not how it looks, Kelsey.

- There are concerns this situation...
- You're not doing this!

- ... brings too much damage.
- No, I don't want to hear it from you,

I want to hear it from YOU.

Say the wedding is off!

Say it. Say it to my face.
Say that you cannot marry me.

Je ne peux pas.

Je suis désolé.

Hannah, do something. Say something!

- This is unacceptable.
- Diallo, could you wait outside?

You will, of course, be recompensed.

It's a generous offer.

In return, you will agree to
sign a non-disclosure agreement

not to discuss your relationship
with my client any further.

Yeah, well, I don't want it.

I don't want his money.

Someone on your team leaked that photo.

Who else does this benefit?

They had details of the prenup,

specific clauses that could
only have come from your side.

And that is speculation.

Either way, this
photograph is embarrassing

and damaging for my client.
I have to protect him.

Right. Right.

No matter that it is
deliberately misleading

and that he has been misinformed?

Christie's in court all morning.

- If I interrupted anything last night...
- No, it's complicated.

We hadn't seen one
another since the divorce.

My last image is of me screaming at him

in some restaurant in Hong Kong.

Well, we've all done that before.

Your first?

Uh-huh.

- You?
- Three.

Like a grenade in my
marriage every time.

I'm sorry it didn't work out.

With you and Christie.

He mentioned he didn't want kids.

She's a sweet girl,

and this might have
just done her a favour.

I'll send over another
copy of the non-disclosure.

Encourage her to sign.

That guy you were seeing,

the clerk dealing with
the injunction register.

- John.
- Mmm.

Have you still got his number?

It was one night.

Get him to do a search
for any other women

who have signed
non-disclosures on Diallo.

Mrs McKenzie's running late.

Can you see that

this gets back to him, please?

Are you sure?

It's too big anyway.

She's young.

Divorce?

Prenup.

Tell her to run for the hills.

So...

Davey's Form E is in,

and should show us the full
financial picture of your family.

I... I thought he'd paid off the
mortgage on the Nice apartment.

Mm-hm.

And he hasn't put in the yacht.

Or the plane.

That's why I'd like to
send our forensic accountant

over to the house this afternoon.

He'll take an inventory,

a true value of everything.

- Do I have to move out?
- No.

You do NOT move out of the house.

It's your home.

Goldie, do you hear me?

Once we've gathered the information
we need from the family home,

we'll move onto his business accounts.

My concern is that he's...

not being as transparent
as we would like.

Hmm.

OK, so now...

... this is where Davey has chosen

to cite his own reasons for divorce.

Respondent "drank to excess"?

It's two, maybe three
glasses of wine of an evening.

"In the latter half of the marriage,

there was little to no
sexual companionship.

Mrs McKenzie treated it...

... like it was the last job of the day.

The marriage was done."

That bitch.

He had an affair!

He was the one that cheated
on me, with my best friend.

This is intimidation.

They want you to settle,

and that's why they have made you

a separate offer here.

But it's too low,

so I want to go back.

From personal experience,

I know that his solicitor
fights hard for her clients.

But you've got me, Goldie.

I'm on your side.

So, are you ready?

Yeah.

Sorry, court ran over.

Let's go into my office.

Ah, you want me to... erm... ?

Oh, no, no, no, some times
it's nice to watch her

when she doesn't know I'm looking.

Good! You came. Christie
will look after you.

- Good win on the Netson settlement.
- I try.

Next time, can you be on our side?

So, how'd it go with Nina?

First rule: you get one Defoe
sister, you get them all.

- 20 years' experience.
- Ah, well,

thanks for the heads-up.

So...

... fertility law.

We have various cases that I
know Zander wanted you to look at.

Oh. Hey.

You've finished up on the Diopo prenup?

No, currently on the rocks.

I was just about to run
over the various cases,

Jaynie Lee in particular.

She fired her second
barrister a week ago,

and we thought Nathan
could be her third.

Zander's idea.

Right.

Well, I'll look forward
to you filling me in.

Yeah.

Bill for double time.

See you at home.

A forensic accountant?

ã600 an hour, he costs.

And I'm expected to pay. D

o you really want to do this?

I thought I'd made a decent offer.

I don't want decent.

I want what's fair.
I want what I'm owed.

God, have...

Have you had your bags done?

You have!

You've had your bags done.

Where did you get your bags done?

Do they look all right?

I'm not sleeping,

- and you get your bags done?
- Goldie?

You have ripped my heart out
so it hurts to breathe, Davey.

I don't want you to be in pain, love.

Aw. Well, I am...

... love.

Do you know what I don't understand?

What I've never understood?

That you were abandoned,
you were deserted,

and yet you show no sympathy
for women like Goldie.

It's not my job to show sympathy.

It's my job to get the
best deal for my client.

Accusing her of alcoholism
is the best deal?

Trying to get her out of
her house is the best deal?

Nobody said divorce wasn't a shock.

We all have to stand on
our own two feet one day.

She's been standing on her
own two feet for 40 years!

Just not in an office.

She signed up to this
man, and he's let her down.

You were just like
this as a little girl.

- You came out screaming.
- And you never asked why?

We saw Dad last night.

He wastes no time.

It's 30 years, Mother.

- Is he dying?
- It's that, or he's skipped bail.

- I don't know Hannah.
- Yes, you do, you always know everything.

- Well, perhaps he wants to make amends.
- Great.

He can buy me the unicorn he promised,

or tell me where he
used to stash his dope.

And where's Maya, by the way?

Don't you think it's weird
he's come without her?

I don't know.

Let's hope she's died.

Do you want the Burgundies
logged in with the other reds?

Yes!

I won't talk about this now.

- But...
- Please, Hannah.

It'll buy us a few months' travelling,

and then I'd hope that once
we're back, we'll start a family.

- Really?!
- Within a few months.

Not in a few months?

A few years, maybe.

James,

what are you thinking?

- Well, I just thought...
- I'm not ready for kids.

You love kids. You work
with them every day.

Exactly.

When I get home, I want to...

- Do what?
- Do stuff!

We haven't got anywhere to live.

We have. We have my flat.

You just don't want to move
out of your mother's house.

Who, as a result, we have to
spend way too much time with.

Which is weird, and...
and unfair, because

- she doesn't like my parents.
- That...

- That is not true!
- She thinks they're too normal.

- I never said that.
- Hah!

- You said...
- I said, at times, your dad

is a little nice.

Too nice.

- He's kind.
- All the time.

- Yeah.
- It's weird.

No-one is nice all the time.

- Well...
- Except you.

You're nice all the time.

Thank you.

Sorry.

Ooh, is that Kelsey's ring?

Rock that big, what's he hiding?

When did you get so unromantic?

When I realised that love

is a triggered biological
reaction that we call "in love"

compounded by the social
construction of what love means

and how it unfolds.

There's some lasagne
left if you're hungry.

He seems, erm, nice.

Sasha.

So you... ?

I know you're both 16,

I know you think you're mature
enough to sleep with one another,

but you're not.

- When I was 16...
- We're not.

It's Vinnie.

He's watching TV in my room.

_

Seriously?

Good morning!

Please tell me your
friend found something.

You owe me.

We had dinner AND cocktails.

Turns out Diallo's team have
shut up five other women.

I've just sent you everything.

You can catch Mrs Brooker in court now.

I saw. I spoke to Diallo this morning.

Apparently, she's agreed to
sign the unamended prenup.

Oh. Even with all the facts?

Five non-disclosures drawn
up by you for the same player.

Agreements that ensure this
player is protected from any...

damaging or salacious accusations.

I mean, admittedly,

the majority of them are pre-Kelsey,

but not all.

It makes for good reading.

I will now talk to my client.

Because this...

... this means she gets what she wants.

Every amendment that we have asked for,

you will agree to.

How long have you known my ex-husband?

A long time.

It's you.

You're the Hannah.

You were right.

He never wanted kids...

... with me.

He never wanted them...

... with me.

Hannah.

Idiot.

You're angry.

The blood rushes to your
ears when you're angry.

Irritating.

You are so bloody irritating.

Go home, Oscar.

Pick up the cheque and go home.

I am home.

And our youngest daughter
is getting married, I hear.

Oh, you didn't get your invite?

- I'll look into it immediately!
- Ruth...

The damage that you did.

The damage that you
still could do, Oscar.

How? How am I going to hurt
them now? They're fully cooked.

They're all fully cooked.

What do I need to do to get
you back on a plane to New York?

That cheque won't quite cut it.

I want my share. I want
my share of Defoe's.

I want to sell.

And you can't do that without the girls.

Without their signatures.

Of course!

Brilliant!

What?

So get them drunk,

and then hold the pen?

Wow!

That's not how it works.

- The deal...
- There are no more deals,

unless you'd like to buy me out.

30 years, Ruth.

Those who murder do less time.

Five non-disclosures.

Five separate women.

He's told me everything.

They were before me.

They were all before me.

Not all.

- My job is to protect your future, Kelsey.
- Hannah,

I know.

He won't cheat again.

But if he does?

In five years' time? In ten years' time?

It's hard for you to imagine,
but what about in ten years' time?

Everyone has a past.

- And if it comes back to haunt you?
- It won't.

But if it does,

the prenup is written by the head

for when the heart's
forgotten it once loved.

So, if you're happy to proceed...

... you just...

... need to sign.

We're going to get married!

- Madame Diopo!
- Sorry, sorry.

Yay!

Dad asked me to pick up his post.

Have you eaten?

- Has Michael been over?
- Mm-mm.

Your dad's still got
you working hard, then?

Mmm. Always.

Did you know?

About Yvonne?

Maybe.

Don's funeral.

There was just... something.

You didn't have a clue?

He's a shit. He's a total shit.

Michael wants to kill him.

Dad's acting like nothing's happened,

just walking around the
office, shouting at us all.

Do not let him bully Michael.

Your brother's soft.
It's you that's all steel.

Yeah. Well,

where did I get that from, then, eh?

He wanted to be sure they
took the right things.

Sorry.

Oh, well.

Better let them in, then.

Well done!

You got her a very generous prenup.

And you got tickets for the game.

Mercenary.

So... So, are you ever going to tell me?

How did you and Nina get on?

Er...

we didn't.

I got caught up with work.

You are terrible with women.

You've always been terrible with women.

The casualties, as I seem to remember,

were evident on a fairly regular basis.

It was me who had to mop
them up in the morning.

Tell them that it
wasn't them, it was you.

Your particular affliction
being that they were great

and beautiful and brilliant, and...

you could never see what was
right in front of your nose.

You're right. I couldn't.

Why did Zander bring Nathan in?

Oh! Well, that's Zander.

When he gets an idea in his head...

And Nathan's sharp. Smart.

Reliable.

Amongst other things.

He doesn't let people down.

That night.

That night before my wedding.

We, er...

... drank a lot, and we talked a lot

- and we...
- Slept together?

And you asked me...

... not to make a mistake that I
would regret for the rest of my life.

Whatever this is...

... this has to stop.

Because I chose Nathan.
I married Nathan. End of...

There'll be someone for you.

There's always someone for everyone,

eventually.

Yeah.

All right! All right.

Er...

... the other night.

I'm sorry. I... I
bailed, and you were...

- So I thought I'd...
- Call by just in case?

Bad idea.

Actually, I've got someone here.

Oh, God. Sorry.

- Bye.
- B...

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -