Original subtitles

Halo?!

Halo?!

Pomo�!

Pomo�! Pomo�! Pomo�!

O, ne! O, ne!

O, ne! O, ne!

O, ne!

Ne! Ne!

O, ne!

O, ne...

Pomo�!

Pomo�!

Pomo�!

Hej! Hej!

Hej!

Halo! O, Bo�e!

Morate mi pomo�i! Mislim da sam imala nesre�u!

Tamo ima ljudi i gadno su povre�eni! Slu�ajte, ja... ja ne znam...

Ne znam gde sam! Po�injem da gubim razum!

Morate mi pomo�i, molim vas!

Ti ljudi su gadno povre�eni!

Molim vas... molim vas, pomozite mi.

Molim vas. Molim vas! Morate mi pomo�i!

Halo?

Halo?

Halo?

Halo?

Halo?!

Halo?

Halo?

Ima li tu nekog?

Moram da koristim telefon!

Halo?

Halo?

Prokletstvo!

Gde su svi, jebem mu?

Jebemti!

Gde su svi, do vraga?

Gde sam ja, jebote? Kakvo je ovo sranje?

Gde su svi, u kurac?

Jebemti!

Treba�e mi va�a pomo�.

Stvarno moram da na�em jedan telefon.

Hej, �ove�e, imala sam saobra�ajnu nezgodu!

Ti ljudi su tamo prili�no gadno povre�eni!

Moram oti�i po pomo�!

Moram da na�em jedan telefon!

Jebiga!

Dobro sam. Prejeo sam se za doru�ak, verovatno.

Hej... slu�ajte, �ove�e.

Ja...

cenim �to ste mi stali, ali...

stvarno moram da na�em jedan jebeni telefon.

Stvarno sam se izgubila.

I ne mogu da se�am jebeno ni�ega.

I pojma nemam gde me to vodite.

I verujem da ste shvatili da je ovo oru�je jebeno napunjeno.

Prema tome, ne poku�avajte ni�ta.

Treba mi telefon, �ove�e.

Za�to ovde nema nikoga?

Malo je falilo da povra�am.

Muka mi je, previ�e jeftinog sira.

Previ�e crnog luka.

Jedem previ�e crnog luka.

Slano.

Svi�a mi se tako.

2-3 jaja, ne vi�e. I malo mleka.

Posle ga treba skuvati. Ostavi� da se malo kuva.

Ostavi� da se malo kuva.

Jednostavno je, shvata�?

Ostavi� da se malo kuva.

Halo?

Halo?

Nazovite ponovo.

Nazovite ponovo.

Nazovite ponovo.

Nazovite ponovo.

Sranje!

Sre�an ro�endan!

Hej, uspori!

Sranje!

O, ne! O, ne!

Ti... jebena kurvo! Ti prokleta... jebena kurvo!

Du�o, smiri se. Smiri se...

Umukni! Pi�ko! Jebena pi�ko!

Du�o, ne shvatam... �ta sam uradila?

Ti si jebena pi�ka, a ja sam te jebeno voleo!

A tvoja pi�ka je kao jedna jebena rupa bez dna!

Dopu�ta� svakome da umo�i svoj kurac u tebe, zar ne?

Dopu�ta� svakome da te izjebe do besvesti!

Gde je? Gde je?

Ko? Ne znam o �emu pri�a�! -Umukni, jebote! Gde je?

Gde je, u pizdu materinu, kurvo jebena?

Du�o, pla�i� me.

Ozbiljno? Ho�e� da pri�a� o tome? Treba ti neka terapija, jebena pi�ko?

To ho�e� da uradi�? Video sam ga me�u tih jebenih drve�a, va�i?

Posmatra, �eka, bulji u mene, kao da sam neki jebeni drkad�ija.

Herb...

"Herb, Herb..."

Mislila si da ne znam o va�em jebenom skrovi�tu, zar ne?

Ali zajebala si se, jer sam ga video!

Jebi se, Herb! -Jebi se ti, kurvo!

Dokle �e� me smarati sa ovim?! Ose�am se zarobljena!

Ja... video sam ga me�u tih drve�a.

Si�ao si sa jebenog uma!

Ne voli� me vi�e, o tome se radi?

Pogledaj se... pogledaj se, jebote.... voleo sam te... ja...

Voleo sam te. Iz sveg srca.

Kako se zove�, du�o?

Ne znam.

Nova si ovde. Navi�i �e� se.

Ova drve�a ti daju dobar zaklon.

Nije da ne mo�e� razumeti.

Na�i �emo jedno mesto za tebe.

Ali samo na trenutak.

Setila si se svog imena?

Ne.

Ne�to se promenilo izme�u drve�a.

Puno toga se promenilo.

Vi�am vas samo na mra�nim mestima.

Ovde u mraku sve blista. I ovo nije kompliment.

Nadam se da �e� prona�i �ta je slede�e.

I posle �e� me videti danju.

Pratite mog prijatelja.

Nema ga uvek u okolini.

U�i, du�o.

Hej, damo.

Ima� li malo vode?

Ima� li malo vode?

Dobro jutro.

Nisi trebala do�i ovamo.

�ao, tatice. �ao.

�ao, tatice!

�ao, tatice! �ao, tatice!

Prevod: BaglyasPeter http://titlovi.com/