Original subtitles

محتوای این سریال برای افراد زیر 17 سال مناسب نیست

آنچه در "تجربه دوست دختر" گذشت

دوست دختر قبلیم یه هویی دیروز اومد دفترم

یه خرده دستپاچه شدم

می خوای دوباره ببینیش؟

نه رابطه‏م تموم شده است

چند مدت با هم بودین؟

نزدیک دو سال

عاشقش هستی؟

دیگه نه

فقط دوست معمولی هستیم

به حرفت ایمان دارم

آروم

آروم بکن

خوشت می‏آد؟

اره

چطوره ؟- خوبه-

سلام"اریکا مایلز"هستم

در حال حاضر نمیتونم جوابتون رو بدم

لطفا اسم وشماره تون رو بگید

تا در اسرع وقت باهاتون تماس بگیرم

سلام "آنا" هستم

می خواستم سلامی بکنم و ببینم چکار می کنی

واقعا دلم می خواد بعدا ببینمت

امیدوارم روز خوبی داشته باشی

خداحافظ

The Girlfriend Experience قسمت 7 فصل 2 Bria: Moral Inventory Ma Sainترجمه از masain7092@yahoo.com

تو اومدی

می دونستی که می آم

کار چطوره؟

طبق معمول مشکلاتی هست ولی خوبه

تو چطور؟

تازگی ها بهم پیشنهاد شده که دستیار مدیر ارتباطات موسسه"گرانبروک"باشم

واو

می خوای قبولش کنی؟

دارم بهش فکر می کنم

هنوز منتظرم که چی پیشنهاد میدن ولی...هیجان انگیزه

کی می خوایی قبولش کنی؟- به زودی-

کارای حقوقیش داره انجام میشه

ممنون

به سلامتی- به سلامتی-

تو کسی رو می بینی؟

کَسِ خاصی رو نمیبینم

چرا اون روز اومدی من رو ببینی؟

بخاطر اینکه دلم برات تنگ شده بود

این کار رو نکن باعث تحقیرم می شه

تو می دونی هنوز عاشقتم

منم عاشقتم به روش خودم

به من دروغ نگو- دروغ نمی گم-

من اینجا پیشتم

بقیه دیگه نیستن

...نکن

مطمئنی؟

دوست نداری وقتی که لمست می کنم؟

یا وقتی که می بوسمت؟

بس کن

برو پایین بیا روی من

تو ازم بدت می آد

صدا می شنوی؟

آره

منو ببوس

دفتر اریکا مایلز

می تونم با خانوم اریکا مایلز صحبت کنم؟

شما کی هستین؟

من "گریگ چسرین"هستم

اریک اوسپینا" پیشنهاد کرد با شما تماس بگیرم"

من نماینده شخصی ثروتمندم

که بطور بالقوه علاقه داره از "ساسمن"پشتیبانی کنه

من تا پنج شنبه توی شهر هستم و فکر کنم

بتونیم بطور خصوصی همدیگه رو ملاقات کنیم تا در این مورد صحبت کنیم

اون شخص کیه؟

من این اختیار رو ندارم که به این نکته اشاره کنم

ولی می تونم وقتی همدیگه رو ملاقات کردیم بگم

اگر اشکالی نداره می تونم بپرسم از کجا اریک اوسپینا رو می شناسید

ما چند سال پیش همدیگه رو ملاقات کردیم

"وقتی توی موسسه"آلپین رو گزارش شاخص اقتصادی کار می کردیم

بهتون اطمینان می دم که من نیومدم اینجا تا وقت شما رو تلف کنم

تموم چیزی که من ازتون می خوام 30دقیقه از وقتتونه

ساندرا روی خطی؟

بله

آقای چسرین فامیلیتون رو چجوری می نویسن

چ-س-ر-ی-ن

مشتاق ملاقات با شما هستم

منم همینطور ممنون

چسرین

چسرین گفت چه شکلی اسمش رو می نویسن؟

چ-س-ر-ی-ن- منم همین جوری نوشتم-

ناشناسه توی گوگل سرچ کردم ،چیزی پیدا نشد

واقعا؟ بذار دوباره امتحان کنم

...ولیام،گری، اندرو

هیچ"گریگ"ی نیست

واقعا برای حریم شخصیش ارزش قائله

هویتش رو مخفی نگه داشته

کجا باهاش قرار گذاشتی؟- "رستوران"فور سیزن-

اریک،اریکا مایلز هستم

به خدا نه چیزی توی حساب بانکیمه نه چیزی توی شکم بچه هام

نگران نباش تا بعد از انتخابات میان دوره بهت وقت می دم

ببین میخواستم چیزی ازت بپرسم

من یه تماس از گریگ چسرین داشتم

اون قول یه کمک بالقوه رو کرد

و گفت تو اونو بمن معرفی کردی

چسرین؟- آره-

برام آشنا نیست

بهم گفت وقتی توی موسسه آلپین کاری میکردی همدیگه رو دیدین

ممکنه هر دومون یه عالمه آدم دیدیم

ولی یاد نمی آد کی بود؟

به هیچ وجه

باشه ممنون

موفق باشی دارم شمارم رو عوض می کنم

ممنون

سلام

سلام، یه کار برات دارم

می خوام دنبال شخصی به نام گریگ چسرین بگردی

کی؟

چسرین

چ-س-ر-ی-ن

فقط یه بار تلفن باهاش حرف زدم

پس تا الان فقط اسمش رو می دونم

ولی توی راهم تا ملاقاتش کنم

بعدا باید ازش اطلاعات بیشتری بدست بیارم

انجامش می دم

"من نماینده "پیتر کوشلینی رییس یک کمپانی مالکیت معنوی ریسکپذیر هستم

یه شرکت سرمایه گذاری خصوصی که دفتر اصلیش در لس آنجلسه

ایشون علاقه دارن تا از کمپین آقای ساسمن حمایت کنن

و هر کاری که بتونن انجام می دن

تا مطمئن بشن ساسمن دوباره انتخاب می شه

یکی از الزامات آقای کوشلینی اینه که کاملا ناشناس بمونن

ایشون نمی خوان هویتشون تحت هیچ شرایطی افشا بشه

مشکلی نیست

می تونیم کمکتون کنیم که یک کمپانی واسط به عنوان طرف سوم، عامل انجام دادن باشه

و این کمپانی واسط به ما کمک خواهد کرد

در این صورت حتی اگر اداره مالیات هم حسابرسی کنه

عملا براشون غیر ممکنه

منبع اصلی پول ها رو پیدا کنن

چه مبلغی رو آقای کوشلینی در نظر گرفتن؟

برای کمک اولیه 15 میلیون

بیشتر میشه اگر با شما ملاقات رو در رو داشته باشن

میشه با مشخصات بیشتر بگید

من اینجا فقط یه نماینده‏ام

آقای کوشلینی وقتی همدیگه رو ملاقات کردیم اوضاع رو توضیح می دن

ولی می تونم بهتون اطمینان بدم ایشون مرد بسیار منطقی هستن

کوشلینی یه کمپانی مالکیت معنوی ریسک پذیر رو کنترل می کنه

که یه شرکت خصوصیه براساس خرید و فروش ریسکپذیر سهام کار می کنه

تخمین زده میشه سرمایه شرکت بیشتر از 8.5 میلیارد دلار ارزش داره

بیبشتر سرمایه گذاری اونا روی انرژی و حمل ونقله

ارزش سود شخصیش تخمین زده می شه بیش از 1.1 میلیارد دلار یاشه

سرمایه گذاری هاشو از مطبوعات مخفی کرده

همیشه به جمهوری خواهان رای می ده

ولی هیچ سابقه سیاسی نداره

موسسه خیریه اش تا حالا تقریبا فعالیتی نداشته

مگر کمک کم اخیرش به صلیب سرخ آمریکا

نقطه ابهامی داره؟- یکی-

از سال 2004 تا 2008 یکی از سهامدارای اصلی

یه شرکت سرمایه گذاری بین المللی چینی بوده

که یه بانک خصوصی توی تایوانه

این شرکت سرمایه گذاری 20000 مشتری داشته

که بیشتر از 100 میلیون دلار بدهی بالا اورده

خیلی از کارکنان محکوم شدن

آخر سر بانک هم 30 میلیون دلار جریمه پرداخت کرد

ولی کوشلینی هیچ جریمه ای نشد

خوشت می آد وقتی کیرت رو ساک می زنم؟

آره

می خوام آبت رو بریزی روی من

آبت رو بریز روی صورتم

روی کل بدنم

دلم برات تنگ شده بود- واقعا؟چقدر؟-

خیلی، دارم بهت وابسته می شم

یه خرده ترسناکه قبلا همچین اتفاقی برام نیوفتاده بود

هیچوقت؟ حتی توی دبیرستان؟

تو اولین هستی

مدام به تو فکر می کنم

وقتی با مشتریات هستی چطور؟

آره- به چی فکر می کنی؟-

فکر می کنم انگشتها و زبون تو هستش

که می ره توی من که من رو می کنن

می خوام یه کار برام انجام بدی

برام انجامش می دی؟

آره

هر چیزی؟

آره

بفرما این مال توه

ممنون

به چیزی احتیاج داری؟

خوبم

کجا می خوایی انجامش بدیم؟

کنار پنجره

نه،لمسم نکن

فقط می خوام نگاه کنم

تمام کیرش رو بکن توی دهنت

ایستاده کنار شیشه بکنش

محکمتر بکنش

آبمو کجا می خوای بریزم؟

توی دهنش

آبشو قورت بده

الان بر می گردم

خوشت اومد؟

آره

باید فهمیده باشی که مهم نیست به کی فکر می کنی

من رو بغل بگیر

شاید باید ازش بخوایی که دوباره بکنتت

بس کن

چی شد؟حالت خوبه؟

پام رو گذاشتم روی خرده شیشه

بذار ببینم

تو باید بخیه شی

حالت خوبه؟

شیشه از کجا پیداش شد؟

ممکنه احساس سوزش کنید

میشه یه نسخه برای اکسی‌کدون(داروی مسکن مخدر) بدین

به یکی از دکترها میگم که براتون بنویسه

عالیه

حالت خوبه؟

آره

اینم فهرست ملاقات ها و تلفن های اریکاست

اون با پیتر کوشلینی جلسه داره؟

همین بعد از ظهر

تو هم میری؟- نه-

ازت می خوام تا اونجایی که می تونی اطلاعات بدست بیاری

که اگر کوشلینی می خواد بهش پول بده در عوضش چی می خواد

نمی تونم همچین کاری بکنم

چرا می تونی

فقط کافیه ازش بپرسی ملاقات چطور بود

ببین چی میگه و تماس هاشو شنود کن

مخصوصا اگر با کوشلینی باشه

به یه بهونه برو تو دفترش خیلی ساده است

به چیزی مشکوک نمیشه ساده است

بهم اطمینان کن هیچی نمیشه

نمی دونم نمی خوام این کار رو بکنم

می دونم ولی بزودی تموم میشه

کی؟- چند هفته دیگه-

شایدم کمتر

قبول؟

باشه- باشه-

بزودی باهات حرف می زنم

خانم مایلز بفرمایید داخل

بذارید کتتون رو بگیرم

براتون آویزونش می کنم

ممنون

خودشه

درسته

اریکا؟ پیتر کوشلینی هستم

لطفا بشینید

خب قبلا گریگ در مورد اشتیاق من به کمک گفته

بله اشاره کرد که شما می خواید ناشناس بمونید

که مشکلی نیست

بعضی از حامیای ما همچین شرایطی دارن

و همچنین شما قصد دارین مشارکتتون رو با 15 میلیون دلار شروع کنید

شما "مارتین هوبان"رو می شناسید؟

کارخانه دار کانادایی؟

ما فکر می کنیم بتونیم مبلغمون رو تا 25 میلیون دلار افزایش بدیم

شما چه رابطه‏ای با هوبان دارین؟

بذارید بگم ما علایق سرمایه گذاری یکسانی داریم

برای یک غیر شهروند آمریکایی مثل آقای هوبان غیر قانونیه

که به یک کمپین انخاباتی آمریکایی کمک مالی کنن

و برای من هم غیر قانونیه که بپذیرم

مشکلی بوجود نمی آد

ما پرداختمون رو از طریق یه سری از کمپانی های واسطه انجام می دیم

که در آمریکا ثبت شدن و من کنترلشون می کنم

هیچکس متوجه نمیشه

در عوض از ما چه انتظاری دارین؟

ما میدونیم"پیتر لوریمر"دفترش در مطالعات وزارتخونه انرژی تخلیه کرده

و ساسمن صدر لیست افراد جانشین اون هست

ما علاقه داریم تا باهاش رابطه برقرار کنیم

همینطور علاقه داریم بدونیم چه کسای دیگه ای توی لیست هستن

چرا؟- بخاطر سرگرمی-

تو که من رو آدم ساده لوح در نظر نگرفتی

کاری که من می کنم

می تونه روی همه تاثیر بذاره

همینطور هوبان می خواد ساسمن بفهمه پولها از کجا می آن

بدون اینکه جایی ثبت شه

حتی اگر بتونم به لیست دست پیدا کنم

مطمئن نیستم همون لیستی که شما می خواید

بذار برات قضیه رو روشن کنم

ما توقع داریم سرمایه‏مون بهمون برگرده

بهتون اطمینان میدم یه راه پیدا می کنید

ببینم چکار می تونم بکنم

خوابیدی؟

اریکا؟

من رو ببوس

بیا اینجا

بیا روم می خوام حست کنم

من رو حامله کن

چی؟- می خوام بچه ت رو داشته باشم-

می خوام حس کنم درونم رشد می کنی

تو هم همین رو می خوای؟

آره

عاشقتم

واقعا دوست دارم

تو مثل بقیه مشتریام نیستی

واقعا یه حس فوق العاده با تو دارم

یه ارتباط واقعی

هروقت که می فهمم باید تو رو ببینم

واقعا هیجان زده می شم

می فهمی؟

قلبم شروع به تپیدن میکنه حتی یه ذره مضطرب می شم

خوشم می‏آد

می خوام که بری به درونم

داری چکار می کنی؟

می خوام واقعا حست کنم

اشکالی نداره من قرص خوردم

تو حس خیلی خوبی به من میدی

من رو بکن

خودشه

تو باعث شدی آبم بیاد- آره-

همراه با من ارضا شو

ارضا شو

باورنکردنیه

الان برمی گردم

لطفا انتقادات وپیشنهاداتون رو با ایمیل زیر درمیون بذارین masain7092@yahoo.com