Original subtitles

(Episode 28)

What is...

What is that noise?

They are building a nursing home on the mountain out front.

A nursing home on that mountain?

They're going to ruin my view.

Tell them to stop the construction.

Pardon?

Didn't you understand me?

Tell the borough president that if he continues the construction,

I'll replace the borough president.

Yes, sir.

Sir.

Geum Tae Woong is here to see you.

Who? Tae Woong?

Why did he come to my house?

Let's see what garbage he came to tell me.

Send him in.

How have you been, sir?

I've been living well, thanks to you.

Please say there is a recording,

and that you gave it to Sa Do Chan.

Then I will send Geum Tae Woong to prison.

So, what is it you want to say?

I heard something strange.

Baek Joon Soo told me...

that you gave Sa Do Chan some recording.

Do you mean...

when you told me you were going to kill Baek Joon Soo...

in a staged car accident?

That's right, I gave it to him. So?

Mr. Prime Minister. Are you trying to pick a fight?

You took my Namsan Club from me,

and snatched away my bank!

You're a monster!

That's what I learned from you over the past 20 years!

- What? You jerk! - To deceive, betray, and take away!

You've been wearing nice clothes...

because I've been washing out all the dirt for you.

- Why you little... - You said you consider me your son.

You promised to leave everything to me.

I took it a little ahead of time...

because you weren't keeping your promise.

All I did was switch up the order a bit.

My daughter. Min Ah.

You killed her, didn't you?

Min Ah. Min Ah!

You killed her, and lied to me that the con artist...

Sa Ma Chun did it, didn't you?

You committed marriage fraud, and then killed my daughter.

You're a monster!

You're a demon wearing a human's clothes!

Yes, you and I did whatever it took without discretion,

but I will never forgive you.

When I go to the underworld,

I will take you with me.

The tower that you're building...

Do you think it'll last long just because it's tall?

It will collapse. Just wait and see.

I will work with Baek Joon Soo...

or Sa Do Chan...

in order to take you down.

If the dog bites a person,

you sell the dog to a dog trader!

If you continue being this way,

I'll have no other choice.

I'm warning you.

Simon Jo is Cho Sung Doo.

He's Geum Tae Woong's son that he has been hiding.

What? Then that punk who came the day...

was Geum Tae Woong's son?

Yes. The interesting thing is he doesn't know.

Geum Tae Woong only used Cho Sung Doo's name.

Really?

Hey, Ji Soong!

How have you been?

Uncle. The security desk called and said you were here.

What brings you here?

I came to ask you for a favor.

- Sure. Please have a seat. - Okay.

Let's sit.

I'll go then.

No, no. Stay. Sit.

She's the ace in our Criminal Department Six.

You can speak freely in front of her.

It's because...

he and I are very close. We're like brothers.

He's having a little problem, so I brought him here.

You can hear him out, right?

Of course. I'll listen to anything you need to say.

Please go ahead.

My little brother here opened a hospital.

He isn't a doctor and used other doctors' names.

But the Financial Supervisory Service...

keeps going there to investigate.

Can't you stop them?

Gosh. That is...

What do you think? We should help them, right?

If someone who is not a doctor opens a hospital,

it violates medical laws...

as well as a special insurance law, and constitutes insurance fraud.

Then what happens?

Once insurance fraud is confirmed,

he may be imprisoned for up to 10 years or fined up to 50,000 dollars.

I think it'll be hard.

Come on. I came to ask you because it's difficult.

I see.

He says it's difficult.

If it can't be done legally,

it cannot be done.

She says it can't be done.

I came to you for help because you're a chief prosecutor.

Are you messing with me?

I'm not messing with you. Uncle.

Relatives are relatives, and prosecutors are prosecutors.

Ms. Oh. What crime is it, to illegally ask a prosecutor...

for help like this?

Crime? You little...

I'll see you at the next family gathering.

Thank you.

No problem.

Mr. Baek told me he had a few more questions to ask,

so I brought him in.

I'll turn off the recording device.

If this is about what you said the other day,

I clearly remember turning it down.

I went to Geum Tae Woong...

and told him that you had a recording file.

A recording file?

Geum Tae Woong reported to Choi Jung Pil that he was going to...

have me killed and make it look like a car accident.

And Choi Jung Pil recorded the conversation.

Mr. Baek, you became a liar now.

Consequently, your life is in more danger than it was before.

Geum Tae Woong will try to kill you...

at every chance he gets.

That's why...

I will get you out of prison.

Get me out?

There's a medical office in the detention center.

When there's a critical patient,

the protocol is that he must be transported to a general hospital.

Sa Do Chan will escape from that ambulance.

And when the news falls on Geum Tae Woong's ears,

he will try everything to kill you.

In the end, Sa Do Chan will be killed by Geum Tae Woong's henchmen.

However, the one who dies...

will be me.

I would have...

switched places with you in the ambulance.

You got yourself a great scenario.

That was entertaining.

Your scenario and mine.

Let's see whose scenario...

gets played out.

Sa Do Chan won't just sit and watch.

He's getting on my nerves.

Just like the incident with Jung Do Young,

handle it quietly.

If the same method repeats,

they might get the wind of it.

Oh Ha Ra is also investigating Jung Do Young's death.

Then do you have another plan?

Here's your snack.

Thank you.

Sir, here's your snack.

You should have it with others.

Thank you.

- Sir. - Sir!

- Hey! Guards! - Sir!

He just passed out! Guards!

Do Chan collapsed?

Yes, he should be about now.

Was... Was Geum Tae Woong behind this?

Did he try to kill Do Chan?

I did it.

Pardon? Why would you do that?

Go to the detention center now,

and take Do Chan with you.

I already talked to the guards.

Are you saying that we should get him out?

Do Chan agreed to this.

Please hurry.

Let's go.

(911 Rescue Team)

This is serious.

We must move him to a bigger hospital.

Hurry.

(Mr. Kim Hyun Wook)

Sa Do Chan just collapsed in the detention center.

He collapsed?

Yes, sir. He's in the medical office for now,

but he will be moved to a hospital soon.

If he's putting on a show to escape,

it's a perfect opportunity to get rid of him.

Mr. Kim.

Go tail him now.

If he tries to escape,

- bring him to me. - Yes, sir.

Mr. Kim.

If you lose him again, I can't forgive you.

Sa Do Chan.

I'll end it for once and for all this time.

Follow the ambulance.

I knew it. He was trying to escape.

Keep following him.

We must do it now.

Mr. Baek, must you do this?

Please take care of the rest.

Catch him!

[VIU Ver] SBS E28 Switch - Change the World "Catch Him" -♥ Ruo Xi ♥-

(911 Rescue Team)

(Oh Ha Ra)

Ms. Oh.

Sa Do Chan escaped while being transported to a hospital.

He escaped?

Is it true that he escaped?

A while ago, Sa was arrested for attempted murder and fraud,

and he was put into the detention center.

The individual escaped prison today.

Sa abruptly collapsed in the detention center,

but the individual escaped while being transported to a hospital.

The police are trying to retrace the escape route,

searching the vicinity,

- and focusing on public's safety. - Is he saying the con man escaped?

- He escaped? - On top of that...

He's unbelievable. He isn't just a regular con man.

Where would he go after he escapes?

Hey, hey. Where are you going?

Where do you think? A major scoop just broke out.

Do you have the timeline for the incident?

Who on earth helped this guy?

Check the facts now, and hand them over to me.

Do Chan, are you all right?

Mr. Bong!

Do Chan! Do Chan.

Are you okay?

Where's Joon Soo?

Joon Soo is the type to do what he sets his mind to, right?

Of course. People like him are stubborn mules.

That's why we need to set something up.

Set what up?

It'll look like Joon Soo's scenario is being played out,

but I'll make a few adjustments ahead of time.

In Tae. You chase the ambulance that Joon Soo will be in.

Be ready and take Joon Soo away.

It went as planned.

Do Chan. This isn't right.

We may have succeeded, but it was too dangerous.

I'm never doing something like this again.

Joon Soo, don't be too disappointed.

It went according to my plan.

I won't lose anyone else anymore. Not Ha Ra, and not you.

You lost him? What did I say?

This wouldn't have happened if you killed him in the detention center!

I'm sorry.

That must've hurt.

I heard the news.

He's so unpredictable.

He may come to kill you again.

Plus, Baek Joon Soo is still in the Prosecutors' Office.

Mr. Kim. How many times have you failed me?

How much longer must I forgive you?

Get out.

I have no wife or kids.

To whom would I leave the gallery and my estate when I retire?

You know you're all I have, right?

I'm saying this because you're like a son to me.

I was just used.

Burn it.

Diplomatic bags can be quite useful.

You can bring this in without being searched or inspected.

How about filling a big sculpture with this next time?

I heard you are Grizzly.

What is your name?

You don't need to know.

Hello, Mr. Baek.

Good morning, Mi Ran.

- Mr. Ko. - Yes?

Please check the criminal records of the detainees at Detention Center.

Why...

It may have been murder disguised as a breakout.

Okay.

- Ms. Lim. - Yes?

Get the surveillance videos from near the detention center.

From the highways too.

Yes, ma'am.

Joon Soo, why were you so hard to reach?

Did you hear about Sa Do Chan breaking out?

Yes.

I'm so good at fooling people.

Joon Soo asked me to keep it a secret.

Do Chan should be okay, right?

You don't know Geum Tae Woong did something to him, do you?

If he really escaped, he would've contacted me.

He must know I'm worried.

What if something really happened to him?

You seem very worried.

Isn't that a given?

You know how he is.

I'm sure he's doing fine somewhere.

At first, I thought he was just an unreliable con artist,

but I recently realized...

he was acting like a reckless punk on the outside.

He got involved with me and impersonated a prosecutor,

and ended up in jail.

Why can't anything go right in his life?

I feel so bad.

How do I repay him for this debt?

Do Chan is a good person.

Do Chan worked so hard for us until now.

So you do know. I thought you didn't.

Do Chan!

Why do you only yell at me?

You messed with me first.

- Why you... You can't catch me. - You...

You little...

- Die - Hold on.

- Die. - Let go.

You little...

Baek Joon Soo's office. Yes.

You want to make a report?

("I'd Like to Make a Report")

Okay.

Sir. Ma'am. Please take a look.

I'm sure Sa Do Chan sent us this video.

Then it means that Sa Do Chan set this up.

We can arrest Mr. Kim with this.

(Sso)

So Ra,

do you want an exclusive?

Breaking news.

Sa Do Chan is allegedly on the run,

but a suspicion of his murder has been brought up.

In this video which was anonymously reported,

a group of unidentified men...

is seen to pursue Sa Do Chan.

It is confirmed that these men...

are employees of the gallery Geum runs...

and the same man who sued Sa Do Chan for the attempted murder.

This has shocked the public greatly.

My name is Oh So Ra from SBC News.

Mr. Kim, how could you handle this so poorly? How...

(Authorized Personnel Only)

(Doctor Kim Hyun Jong)

We're from Seoul Central District Prosecutors' Office.

Mr. Kim Hyun Wook, you are under arrest...

for aggravated assault.

Sir.

Mr. Kim.

What is going on?

What have you done?

You're next, Mr. Geum.