All language subtitles for Supergirl.S03E12.REAL.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE

My name is Kara Zor-El.

I'm from Krypton.

I'm a refugee on this planet.

I was sent to earth
to protect my cousin.

But my pod got knocked off course.

And by the time I got here,

my cousin had already grown
up and become... Superman.

I hid who I really was until one day

when an accident forced me
to reveal myself to the world.

To most people, I'm a reporter
at CatCo Worldwide Media.

But in secret I work
with my adopted sister

for the DEO to protect
my city from alien life

and anyone else that
means to cause it harm.

I am Supergirl.

Previously on Supergirl...

You need help, you're
not thinking clearly.

I'm thinking like a Luthor.

Alex, I think something's wrong with me.

I keep losing time.

- Sam, just take a deep breath.
- No. I don't know where I've been.

When the others awake and unite
beneath the standard of Reign.

- What do you mean, "others"?
- Worldkillers.

She called them "purity
and pestilence."

Now all we have to do is
find them before Reign does.

Worldkillers are still out there.

The city has been quiet ever
since you got back from Fort Rozz.

Yeah, I mean, we've been trying to
track Kryptonian heat signatures,

but all we're coming up
with is you and your cousin.

Which, I will say though, is
nice, because I know where he is.

Well, shouldn't they be reading
like they're me, basically?

Yeah, but they're not like you.

They may have been created on Krypton,

but these Worldkillers are not,
strictly speaking, Kryptonian.

Mon-El's right.

Nothing about them follows
a pattern we recognize.

Reign didn't need a yellow sun or
a Fort Rozz to retain her powers.

Yeah, and the way she just
shrugged off that Kryptonite...

Hey, but maybe they were
genetically modified.

Now, that's possible.

The Legion's fought many
hybrids that were created in labs

designed to have maximum destruction.

Well, Reign said she left
Krypton right before it exploded.

If they've been here all this time,
what have they been waiting for?

Maybe for her.

You know, when Krypton exploded,

pods weren't the only thing
that rained down on Earth,

so did Kryptonite.

Yeah, Brainy had to track
some of that green stuff down

when the Legion battled Zod.

Um, rewind. Zod?

Superman killed him, so...

Was he resurrected?

He was. But that's the
future. We talked about that.

So, you're saying,
basically, that the Kryptonite

and the pods came at the same time.

Agent Schott, see if you can pull
our records of those meteor showers

and map their spray pattern.

There might be a way
we can locate exactly

when these Worldkillers first arrived.

On it.

Reign will be back.

Soon.

What do you think she's doing?

Well, wherever she is,
she's planning her next move.

So, you were a doctor
before you joined the FBI?

Yeah.

I was gonna be a researcher,

so I had a job actually
up in Seattle for a while.

And then, as it turns out,

I needed a little more action

than just a microscope
and an Excel spreadsheet.

Well, thank you very
much for doing this.

You're sure it's okay
that we use the L-Corp lab?

I am. No one will be here for a while.

Sorry, I just don't like hospitals.

Hate being sick. Hate tests.

Well, MRI's don't hurt.

Okay.

All right, put your legs.

So, I looked up my symptoms.

Memory loss, headaches,

it could be really bad.

Like, brain tumor bad.

ALS.

You know what else causes memory loss?

- Caffeine withdrawal. Yikes.
- Right.

Which is why we're taking pictures.

Okay?

We're gonna find out what's going on,

and when we do,

we're gonna deal with it.

Whatever it is.

Okay?

All right.

Okay.

Veronique's has the most
overpriced egg Benedict in the city,

but you will thank me afterwards.

It sounds great, but I'm
not sure if I have time.

I have an editorial
meeting at ten o'clock.

Oh, right. Well, you know, I'll
just get Renee to rush the order

and then I can join you.

I mean, you can, but I can handle it.

You don't want me to join.

No. Of course, I always
want you by my side,

it's just that, to be honest,

I think the staff gets
a little self-conscious

when the big boss is just kinda
sitting there staring at them.

All right. Well, maybe I'll join
after the circulation meeting.

Well, well, well.

I thought Veronique's had
a hard "no liberals" policy.

But, apparently, they're
fine with murderers.

You know, Mr. Olsen, for a newspaper man

I'd like to think you'd be a little
bit more considerate with your words.

My lawyers can bury you alive
for defamation of character.

I don't know, don't you have
to have a character to defame?

Ooh.

And the pot calls the kettle black.

You know, Lena, I do love it
when you talk tough though.

You know, Edge, you act like a bully,

but underneath it all, you are
scared to death of a powerful woman

you can't control.

You're so terrified,
you would sacrifice kids,

poison our water, do just about anything

to kill me and get rid of the problem.

And you got it wrong, Lena.

I like powerful women.

Nay, I love powerful women.

But you're not a powerful woman.

You're wasting away in that ivory tower.

Posing as Cat Grant,

hoping that the gleam of liberal media

is gonna somehow
magically rub off on you.

I don't have to kill you, Lena,

you're already dead.

Enjoy the eggs, kids.

They're mediocre, you'll fit right in.

Burn in hell, Edge.

I hear the company is fantastic.

Come on, what, are you
napping in my car? Let's go.

Hi, Richard, thank you so
much for taking my call.

- You got it.
- First time caller here.

Let me ask you something.

What do you know? I mean, from your...

Your...

I put my investments into...

Supergirl S03E12
For Good

DOC rounded up most of the
prisoners who escaped Albatross Bay

during Reign's attack
except Thomas Coville.

Let's see if we can get a quote
from the warden on the record.

Art department, what's up?

The Parks Conservancy is
having a black-tie gala tonight.

All the city's major
donors are gonna be there.

I feel like an ace reporter
would be able to find a story.

Okay, you guys heard the boss.

Who's headed to the gala?

I got a story for ya!

What the hell happened to you?

- I survived.
- Survived what?

An attempt on my life.

How about this, why
don't you try 1,500 words

on how this deranged trust-fund
baby hacked into my car

and tried to steer me off
the edge of this damn city.

Wait, wait, you're accusing
me of trying to kill you?

Oh, that's rich.

Look, whatever happened to you,
Lena had nothing to do with it.

Yeah, so why don't you just turn around

and go accuse one of the other 50 people

who despise you in this city.

She shows up where I have breakfast,

hangs out at the valet stand
just a little bit too long,

tells me to go, what
was it, "Burn in hell"?

And then somehow, mysteriously,

my car steers itself off the
road, explodes into the water.

Coincidence? I don't think so.

I don't put hits on people no
matter how much I despise them.

That's right, you like to
do the dirty work yourself.

Here I am, sister.

Why don't you man up and finish the job?

Why don't you find the exit,

or I'll find it for you.

You better get ready to
finish what you started,

because you wound me up

and I'm not gonna rest until it's over.

And I never lose.

Got it?

He's gone.

And security knows better
than to let him in again.

He's not gonna come back
and try again in person.

This was an uncharacteristic outburst.

I've never seen him so angry.

He's gonna come back
at me twice as hard.

This is never gonna stop.

But you're not the one
who is trying to kill him.

No. He's tried to kill
Lena plenty of times

and she's never retaliated.

So, someone out there
is trying to kill him.

He's got no shortage of enemies,

but, like you said, this
is uncharacteristic for him.

Edge is too good at covering his tracks

to have somebody build
a case against him.

I mean, we don't even have
enough for a damning story.

We should really be
focused on this car hack.

Yeah, you're right.

I'm just tired of this
cycle of violence, okay?

I just want these threats,

these attacks, these recriminations...

You know, I've seen it
ruin my mother's life

and my brother's. I
just want it to stop.

Well, that's what we're here for.

Let your friends help you.

So, what do you see?

Nothing.

Is that a good thing?

Well, it's neither good nor bad.

It just means that whatever's
causing the blackouts

isn't showing up on the images.

Okay.

So, where do we go from here?

We send the images to an expert
along with some blood work.

Are you okay? What are you thinkin'?

Yeah, I'm just tired of all the lying.

Lies to Lena about my whereabouts,

about the press conferences
and the board meetings,

and the earnings calls,
and just all of it.

I lie and I tell her
that everything's fine.

I thought you told her
about the work trip?

I told her that my adopted
mother was in the hospital.

So, that's a lie

on a lie on a lie.

So, maybe it's time for some truth.

The truth is that I'm becoming a burden.

To Lena.

To L-Corp. To you.

To my friends. To my daughter.

I don't wanna be that person.

I'm afraid of needles.

It's really not that bad.

I'm gonna make it painless.

- Can you go quick?
- Okay.

Hmm? See? Painless.

Your being sick isn't
a burden to anyone.

Lena might be your
boss... Hang on to that.

But she's also your friend.

So, maybe you should try letting her in.

Alex, I've handled everything
on my own since I was 16.

Ruby, college, work, everything.

Been white-knuckling my whole life.

It's bad enough I included
you in all these problems.

So, I'm...

- I'll be fine.
- I know what it's like

to be afraid to let other people in.

I have always been used to dealing
with things in my life on my own.

So,

after Maggie and I broke up,

the thought of talking
about it was terrifying.

But Kara being Kara,

she wouldn't let me shut down.

She forced me to let her in

so that we could figure
things out together.

That's the only way that I'm
getting through any of this.

And I am not about to let
you make the same mistake

that I almost made.

Okay.

I'll talk to Kara and Lena today.

Now, that is a good choice.

- I get a lollipop?
- You get a lollipop.

I'll take it.

It's my favorite.

Okay. That was my source at NCPD.

They just salvaged Edge's car
and there's no sign of tampering.

You think Edge did this himself? Why?

To frame me?

Edge is crazy, but he's not suicidal.

Well, whoever hacked his car,

it's above and beyond anything
the NCPD has ever dealt with.

What about the guy who hacked
Maxwell Lord's limousine

and tried to drive him off a cliff?

Yeah, I thought of that guy too,
but there's no connection to Edge.

Ms. Luthor, the usual.

Thanks, Eve.

Guys, listen, we're
been at this for hours,

how do we not have any leads?

Maybe we're barking up the wrong tree.

Well, we can start with
the attempts on your life,

and maybe

that'll get us into Edge's inner circle

and look for new suspects.

It's poison. Go, I've got her.

Eve! Eve!

The coffee?

Oh, I'm so sorry, Mr.
Olsen, did you want one too?

No, where did you get it from?

The cart, where I always get it.

What did you give her?

What did you give her?

What happened?

Edge tried to poison
her, it was in her coffee.

Two-hundred milligrams
phenobarbital, stat.

Come on, Lena. Calm down, calm down.

Two liters of saline, run it open.

I want a radial artery
line and two red tox.

Blood pressure, 70 over
palp. Pulse is 30 and falling.

I need to know what poison he used.

I don't know.

Mustard gas, cyanide, strychnine.

Almonds. That's cyanide.

Fifty mils of sodium thiosulfate.

- How long has it been?
- About two, three minutes.

Cyanide is circulating
through her system.

Her brain and her heart
are going to shut down.

I need to slow down her circulation
in order for this to work.

How do you slow it down?

Induce hypothermia.

I can do it. Let me do it.

Hold on.

Okay, that's good.

Come on, come on, come on.

Come on, Lena.

Normal sinus rhythm.

You saved her.

No, we did.

You're a hard man to get an
appointment with, Mr. Edge.

Let me go.

I don't think you want me to do that.

Okay.

What do you want?

You poisoned Lena Luthor.

No, no, no, no. That doesn't
sound like something I would do.

You get people to do
your dirty work for you

and then you kill them
before they can talk.

I don't know what you're talking about.

Then you'll be happy
to know she survived.

No, actually, I despise her.

There's a lot of other
people in this city

who'd be happy to rid
this place of a Luthor.

Maybe you wanna dangle one of
them over the side of a building

before you make an enemy out of me.

All right, okay. All right, okay. Okay.

See, that's where you're wrong.

I am your enemy, Edge.

So, you better tread carefully.

Because if anything
happens to Lena Luthor,

I will find you.

And you won't be walking away from that.

Alex says Lena will wake up soon.

I suggest she does that at CatCo

and not at a super secret
government organization.

Yeah.

You did a brave thing back there,

risking your identity to save her.

Well, it was what needed to be done.

Taking action, as always.

Not always.

Reign and the other
Worldkillers are still out there.

Planning.

And I'm just waiting for them
to make their next strike.

I wish there was something
I could do. Anything.

Don't get ahead of yourself, Kara.

The Worldkillers will come,

and when they do, I
trust you'll be ready.

Right now your job is to
protect the people of Earth

and be there for your friends.

This world is a crazy place right now.

People are acting, reacting,
escalating behaviors.

Like what Morgan Edge did to Lena.

What our lawmakers are doing,

sniping at each other, going
round and round in circles.

It's not doing any good.

It reminds me of Mars
before the civil war.

But, like my father said then,

there is great power in being the
calm at the center of the storm.

A beacon to show the way.

Supergirl

is here to remind us on Earth
about what's best in ourselves.

That's what's most important.

It's more important than if you
ever were to catch another bullet.

- What happened?
- Hey, just take it easy, okay?

I had the strangest dream.

You were flying, and
you were carrying me.

I was?

Like Supergirl? That's... I wish.

Why do I feel like I've
been hit by a truck?

You were poisoned.

It was the coffee.

Kara reacted very quickly

and the paramedics came and
they gave you an antidote.

They said you need to rest.

It was Edge, wasn't it?

- Yeah.
- Has he been arrested?

No. He didn't do it
himself, he hired a hit man.

And now that hit man is dead.

So, Edge is gonna get
away scot-free again?

For now.

You know, Reign was right.

Scumbags like Edge need
to be put down, okay?

He wants a war, then he's got one.

I'm the only one who can protect myself.

Lena, no, you are not a killer.

Yeah, Kara? Maybe you
don't know what I am.

Well, hey, I know you.

You're not thinking
clearly right now, okay?

We're not out of options.

We have a lead, okay?
We weren't able to find

any fragment of the
bullet, no exit wound,

no shrapnel, nothing, no casings.

So, it just vanished?

Yeah, it's some really
weird futuristic technology.

But if we can find out who can
manufacture a bullet like that,

we can find the shooter.

Lena, I give you my word,

Edge will not get away with this again.

Okay.

I feel better.

Good.

You followed my breadcrumbs.

More quickly, I expect,
than your brother would have.

I'm impressed.

Now, come give your mother a hug.

Okay. So, no hug.

It's probably too much to ask.

The disappearing bullets

were an inspired
breadcrumb, don't you think?

Worked like a charm.

What are you doing here, Mother?

What do you think?

A man has been trying to
assassinate my daughter,

I came back to kill him.

How sweet.

No, what are you really doing here?

You know, you really hurt me, Lena.

No matter how hard I try to show
it, you still doubt my love for you.

Do you know of any other mother
who would kill for her daughter?

No, I don't.

It's probably a good thing for society.

Speaking of society, I've risked
everything to come back here,

but it was worth it.

That man has picked on the wrong family.

I don't need your help, Mother.

If I wanted him gone, I
would just do it myself.

Oh, I'm well aware.

I'll never forget the time
Cindy Ryan stole your boyfriend.

Took you months of planning,
but you exacted your revenge.

You outed her diary,

publicly humiliated
her, ruined her life.

It was fantastic.

It was also the fifth grade, Mother.

There you go again, devaluing yourself.

You know, Lex was brilliant,
but he was a hothead.

You're equally as fiendish, but savvier.

You have a cold-blooded talent.

You can plot three moves ahead.

Use your brain. When
you finally own that,

you'll be great.

Other than Edge's obsession with me,

I am great.

At CatCo? Please.

I've been keeping tabs on you.

What happened to all the things

you told me you wanted
to accomplish at L-Corp?

Your technology has the
capacity to change the world,

build the future.

You gave all that up to
buy a vanity business?

Talking heads who regurgitate the news?

I can't understand it.

Why would you want to be Cat Grant

when you could be Lena Luthor?

Let me do this.

I know you, Lena.

You loathe this man and wanna
kill him as much as I do.

Even if that were true,

I'd never act on it.

Which is why you need your mother.

It'll be done by the end of the night.

And then, maybe, we can
finally work together.

Please let me prove to
you how much I love you.

Okay.

Good girl.

Are you okay?

Yeah. There's something I-

Hey, Kara, Lena, can we talk?

Sam, I'm so sorry you've
been going through this.

I wish you'd have come to us sooner.

You shouldn't have had
to go through this alone.

I know. I'm sorry I didn't.

I...

I've always had to take care of myself,

you know, and, I guess I was
just afraid that if I let you in,

you know, let myself feel vulnerable,

I would completely fall apart.

Yeah, but falling apart is okay.

'Cause you'd have us
to pick up the pieces.

Yes, if it were just me,
then that would be one thing,

but it's not.

When Ruby was first born,

the nurse handed her
to me in the hospital

and she wrapped her tiny
hand around my finger,

and I just stared at her in awe.

And I swore that I would always
protect her, no matter what.

So, my greatest fear...

is that something will happen to me
and I won't be around to protect her.

All Ruby has is me.

So, if I'm not here...

If I'm not around, then
what will happen to her?

I'm scared.

But we're your family.

And we're Ruby's family too.

And that little girl has got
the fiercest mama on the planet.

And you got to remember
you're not alone.

You have no idea what that means to me.

Well, good, because all we have to
focus on now is getting you better.

Yeah.

Lena?

What did you want to
tell me, what's going on?

I tried to kill Edge.

What? When?

After he poisoned the
children and tried to frame me.

I went to his office with a
loaded gun and the intent to kill.

Only reason he's still
alive is he outsmarted me.

Oh. Okay, okay.

Okay, well, the good
news is, you didn't.

Yeah.

My mother is back.

Lillian.

She manufactured the
disintegrating bullets.

I just saw her.

And as darkly twisted as Lillian is,

she made me realize
two things about myself.

One, I very well may be a killer.

No, you're not a killer.

No, not as yet. But I do have
the emotional range of Medea.

And what's number two?

I'm smart.

Cunning. Strategic. I think
steps ahead of most people.

And you needed your mother
to remind you of that?

Lena, come on, you're a chess prodigy,

I've seen your trophies.

You know, I always confuse my
cunning and my emotional insecurity,

and thought of it all as
something to be suppressed.

And then, when I saw
Lillian, I had an epiphany.

I can separate the two parts.

My mother is gonna try and kill Edge.

She's gonna do it tonight.

I have an idea about how she'll do it,

but I don't have the full picture.

And if we're gonna save him,

I'm gonna need to use my wit

and I'm gonna need your help.

You got it.

Of course I'm happy to be here, Simon.

I donated $10 million
to the Parks department

so our beautiful city
could have more trees.

After all, who doesn't like
a little more oxygen, huh?

Good to see ya.

Bingo.

Any sign of him?

I don't know. Look for
the shiniest red dress,

and I'm sure you'll find the
mouth-breather Edge behind it.

Well, you were almost right.

Shiny red lipstick.

I should have known about the ear piece.

Oh, I'll handle him.

I'm professionally crafty.

Hi.

I'm Kara Danvers, CatCo Worldwide.

I just have a few
questions for Mr. Edge,

so I'll just shuffle on back.

Not so fast, sweetheart.

What the...

Don't grab women, sweetheart.

I've got two pools and
a very large hot tub.

You know, you really should
be careful of standing water.

It's usually riddled with disease.

I'll catch up with you later.

How in the hell did you
get past my security?

I don't know, it's almost as
easy as poisoning a cup of coffee.

That was low, even for you.

At least crashing a plane had a
certain kind of elaborate elegance,

but poisoning? That's
just a coward's method.

No idea what you're talking about.

Yeah. You know, I thought
you'd say that. So...

What is that, some sort of a weapon?

A bomb?

You gonna try to kill me in public?

No. I'm actually here to save you.

From who, yourself?

My mother.

She's the one that hacked into your car

and she's gonna try and kill
you tonight, unless I stop her.

Lillian Luthor.

The world's most wanted terrorist

came out of hiding to kill Morgan Edge?

- I'm impressed.
- Hmm.

But why?

Because you screwed with her daughter.

My mother will kill you tonight
unless you give me a confession.

I have nothing to confess to.

Such a small thing for your life.

I mean, granted, you will
spend the rest of it in prison,

but let's not sweat the details.

That drone is programmed to kill you.

Tick-tock.

You're insane, you know that?

Admit you tried to kill me.

Come on, Lena.

What do I pay you guys for?

- Ready to confess?
- Okay.

I did it. All of it.

The lead poisoning, I tried to kill you.

I tried to cover my tracks.
Just call that thing off.

Give me the tape. Now!

What didn't you let me kill him?

I found another way.

There is no other way.

You're a Luthor, you
should be proud of it.

You're three steps ahead? I'm four.

Suit's a bit much, don't you think?

Says the girl in the cape.

Holy crap, is that the
Lexosuit? That is awesome.

It's gonna be awesome when Supergirl
freakin' destroys that thing.

Because, you know, that is dangerous.

Tell J'onn to assemble the strike
team, I'm getting down there.

There isn't time.

Hack the drone she used to fire on Edge.

On my mark, we'll use it against her.

I'm sorry, did that hit you?

Guess he got over his allergy to lead.

Uh, Winn?

Sorry, these are not the
drones you're looking for.

We're working on the right ones.

Please hurry.

Ha-ha! I think I found the right drone.

Mon-El, I've hacked
the drone, it is ready.

Keep her busy.

I've got your back, I promise.

I told you if I had to see you
again, you wouldn't be walking out.

Ass.

Now, that's the
understatement of the century.

Please keep trying.

If I remember, the
last time you did this,

it caused you to bleed.

Ms. Luthor, glad to see you're okay.

Yeah.

I could say the same about you.

Well, it looks like you
got what you came for.

You know these charges are
never gonna stick, right?

You better run.

'Cause when I get back,
I'm gonna crush you.

Well, you know where to find me.

My name's on the building.

Thank you for letting me borrow this.

Although, I may have to
expense you another one,

'cause I think the police
are gonna wanna look at this.

Oh, well, it actually belongs to CatCo,

so, technically, it's your property.

Yeah. You wanna know
why I'm not a killer?

Friends.

Well, that's what friends are for.

We get each other
through the dark times,

like you did with Mon-El.

Yeah, Kara...

I saw Mon-El.

He was here with Supergirl-

Yeah. It's complicated.
I'll tell you about it.

You guys okay?

Yeah, yeah.

I am actually better than
I have been in months.

You missed all the fun, Jimmy Olsen.

Excuse me.

I'd hoped this time would
be different between us.

It was different, Mother.

For the first time I could own

the parts of myself
that were similar to you

without resorting to evil.

You did make me wake up, though.

There's so much I wanna do.

I'm gonna need my
Luthor smarts to do them.

Well, at least it wasn't a total waste.

You should've let me kill him.

You know, one day you'll understand

there's a different way of doing things.

Maybe you can enlighten me
when you visit me in prison.

If I'm still there.

Yes.

Thank you.

Okay, so, all the test
results came back clear.

No tumor, no blood disorders, nothing.

You are as healthy
as an Olympic athlete.

Really?

Sam, this is a really good thing.

All of the worst possibilities
have been ruled out.

No, I know, I know. It's just...

I mean, if it's nothing,
then what's happening to me?

We'll figure it out, okay? I promise.

But, for right now,
just take the good news.

Alex is right.

Go home to Ruby, enjoy the now.

Every second of this is important to you

and it's important to your daughter.

Okay. No, yeah, you're right.

Thank you, guys.

I honestly... I don't know how
I lived my life without you guys.

Thank you.

I'll figure it out.

We all will.

No.

You seem to be everywhere
these days, don't you?

Well, I'm gonna help while I'm here.

And, if you don't mind me saying so,

I think we made a pretty
good team last night.

Yeah, well, that idea you had to
use Lillian's drones against her,

that was a good idea.

Yeah, thanks. Brainy and I did a
similar thing against Computo once.

I've learned a lot in seven years.

Yeah.

Hey.

Look, I know this is tough.

And I may not know much right now,

but I do know that I'm committed

to being that hero that
you taught me to be.

I hope you know that.

I know.

What... what's that you ask?

Has Winslow Schott, your favorite human,

finally cracked the case, and
maybe come up with a hot lead?

What did you find?

I cross-referenced
the meteor impact sites

with news reports and hospital
records to search for anomalies,

and let's see what we came up with.

This guy had super strength, but
turns out he was just a Maaldorian.

Then we have a Coluan,
we have a Phorian,

and then there are these four.

There's no reason for these anomalies.

They've survived horrific car crashes,

falls off of cliffs. The doctors
said it was unprecedented.

Like a miracle that they are alive,

and completely unharmed.

So, two of these are
our Worldkillers, huh?

Uh, maybe, yeah.

But which one, or ones, is
gonna take a lot more research.

It's her.

Her? How do you know?

I just do.

Okay. So, what do we do?

We go get her.