subtitlecat.com

All language subtitles for Spyder

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:59,500 প্রিন্ট মোটামুটি, খারাপ না একদম.... দেখতে থাকুন। মুভিতে অধিক প্রত্যাশা না রেখে, স্বাভাবিক রাখাই ভালো হবে। 2 00:01:00,000 --> 00:01:19,000 SPYder (২০১৭)... ডিরেক্টরঃ এ.আর.মুরুগাদোস। 😎 অভিনয়েঃ মহেশ বাবু 💜, রাকুল প্রীত 😍, এস.জে সুরিয়া... 3 00:01:20,000 --> 00:02:29,500 বাংলা সাবটাইটেল মেকারঃ Akash Ahmed www.facebook.com/TollyAkash 4 00:02:30,000 --> 00:02:44,500 এটি আমার ৭ম সাবটাইটেল। তেলুগু ভাষার অর্থ করে (অনুবাদ নয়), ডিরেক্টলি ৫ম সাব। আশা করি, সাবের মান আপনাদের সন্তুষ্ট করবে। 5 00:02:45,000 --> 00:02:58,000 সাউথ ফ্যানরা যোগ দিতে পারেন- ৪০,০০০+ মেম্বারের দুর্দান্ত এক্টিভ গ্রুপ "সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক"য়ে। 💜 6 00:02:58,500 --> 00:03:20,000 সার্চ বক্সে লিখুন- সাউথ ফ্রিক / southfreak... অথবা, www.facebook.com/groups/SouthFreak 😍 7 00:03:24,420 --> 00:03:25,750 এই... এসে গেছে! 8 00:03:28,700 --> 00:03:36,200 মামা, সুপার! আগে বলিসনি কেনো? প্রথমে তুই, তারপর আমি। ওকে? 9 00:03:37,500 --> 00:03:41,000 স্যরি, দাদা দেরিতে ঘুমাতে যাওয়ায়- দেরি হলো। 10 00:03:41,950 --> 00:03:48,380 আমার বন্ধু গিরিশ। বিয়েতে সাক্ষী দেওয়ার জন্য, একজন তো লাগেই! এজন্য... 11 00:03:49,250 --> 00:03:53,250 - তোমার শাড়ি, গহনা ইত্যাদি সব এনেছো তো? - হ্যাঁ। ব্যাগেই আছে। 12 00:03:54,000 --> 00:03:56,400 যাওয়া যাক? ব্যাগ তাকে ধরতে দাও। 13 00:04:04,200 --> 00:04:08,850 মহালক্ষ্মী... তুমি গিয়ে পানির বোতল নিয়ে এসো। আমি গিয়ে তিরুপতির বাসে বসছি.... 14 00:04:08,900 --> 00:04:13,050 তারপর, তুমি এসে মহিলাদের সিটে বসো। কেউ দেখলে সমস্যা হতে পারে, তাইনা? 15 00:04:20,780 --> 00:04:24,320 - কেউ কিছু জানে না তো? - কেউ জানে না! 16 00:04:26,150 --> 00:04:28,900 - স্যার, বাদাম ভাজা নিন স্যার! - দরকার নেই! যাও। 17 00:04:29,050 --> 00:04:33,800 - তিলে খাজা নিন, স্যার! - আপনারা তিরুপতি যাচ্ছেন বিয়ে করতে। বাদাম খান! চিন্তা দূর হবে। 18 00:04:34,000 --> 00:04:40,800 - দুইজন যাচ্ছেন কেনো? ওহ, সাক্ষী লাগবে তো। - বিয়েতে সাক্ষী দেওয়ার পর, আপনি কি করবেন স্যার? 19 00:04:40,950 --> 00:04:46,580 - মেয়েকে মহিলাদের সিটে বসিয়েছেন! - কাউকে না জানিয়ে, ভালোই ম্যানেজ করছেন স্যার! 20 00:04:46,600 --> 00:04:49,000 এই, ভাগো সব! 21 00:04:49,080 --> 00:05:01,800 [ ধরি মাছ, না ছুঁই পানি - এই জাতীয় প্রবাদের একটা গান... ] 22 00:05:03,850 --> 00:05:09,420 এই...! কেউ জানেনা বললি? বাস স্ট্যান্ডের সবাই জেনে গেছে! 23 00:05:10,050 --> 00:05:14,200 থাক তুই তোর ব্যাগ নিয়ে! ধর! আমাকে আবার ফোন দিলে, মেরে ফেলবো! 24 00:05:21,300 --> 00:05:22,680 থাকো তুমি! গেলাম! 25 00:05:29,870 --> 00:05:33,920 কারো না জানা প্ল্যান... সবাই জেনে গেছে, আমার জন্যে! 26 00:05:35,880 --> 00:05:41,800 আমার নাম শিবা। এটাই আমার অফিস। মোট ২০ তলা, ৮৪ কর্মচারী। 27 00:05:42,150 --> 00:05:44,280 র‍্যাংকের ভিত্তিতে সবাই কাজ করছে। 28 00:05:44,720 --> 00:05:50,000 নিচ তলা থেকে -৩ তলা পর্যন্ত, ৩৭ জন কাজ করছে... 29 00:05:50,050 --> 00:05:52,620 যার ভেতর আমিও একজন, আমার কাজ.... 30 00:05:52,775 --> 00:05:56,080 Call Tap! জাস্ট কল ট্যাপই আপনাদের কাজ। 31 00:05:56,500 --> 00:06:03,800 আসলে, আমরা যেকোনো লোকের কল 'ট্যাপ' করতে পারি। এটা কি বৈধ? অবশ্যই অবৈধ! 32 00:06:03,850 --> 00:06:06,680 এখন আপনারা অবাক হতে পারেন, যে- সরকার কেনো এগুলো করছে? 33 00:06:06,700 --> 00:06:12,000 অন্যায় প্রতিহতের জন্য, দেশে শান্তি রক্ষার জন্য! জনগণের ভালোর জন্যই আমরা কল পর্যবেক্ষণ করছি। 34 00:06:12,120 --> 00:06:21,080 কোনো ব্যক্তির উপর ক্রাইম সংক্রান্ত সন্দেহ হলে, তার কল রেকর্ড করে উপরের ডেস্কে পাঠানোই আপনাদের কাজ। 35 00:06:21,100 --> 00:06:32,190 কিন্তু, ব্যক্তিগত স্বার্থে কল রেকর্ডের পরিবর্তে, কোনো ব্যক্তির কথাবার্তা শুনা- অনেক বড় অপরাধ। 36 00:06:32,210 --> 00:06:37,400 এরকম করলে, নিজের চাকরি হারানোর পাশাপাশি, জেলের ভাত খাওয়া লাগবে! 37 00:06:38,000 --> 00:06:42,180 জনগণের কল রেকর্ড করা যাবে, ক্রাইম ছাড়া শোনা যাবেনা- এটা আমাদের অর্ডার। 38 00:06:42,280 --> 00:06:47,350 কিন্তু, আমি রোজ অনেক কলই শুনি... আমি নিজে একটা সফটওয়্যার মডিফাই করেছি। 39 00:06:47,700 --> 00:06:55,180 ফোনে কেউ গালি দিলে, সাহায্য চাইলে, কাঁদলে, আমার সফটওয়্যার সংকেত দিতে থাকে। 40 00:07:31,000 --> 00:07:41,000 সুপারস্টার মহেশ বাবু as শিবা.... স্পাই 😎😍 41 00:07:59,100 --> 00:08:03,780 ভালো করে খোঁজ সবাই! কাউকে না জানিয়ে মাঝ রাতে সমুদ্রে প্ল্যান করলাম। 42 00:08:04,000 --> 00:08:07,880 তারপরেও, কেউ কিভাবে এলো? কে রে সে? 43 00:12:18,610 --> 00:12:21,350 আমি আগেই তোমার সব পেপার দেখেছি, শিবা। এবং আমি অবাক! 44 00:12:21,480 --> 00:12:30,100 লক্ষ্যে গুলি করায় জাতীয় পুরস্কার প্রাপ্ত, খেলাধুলা, বুদ্ধিমত্তা, বাকি সব দিকেও দুর্দান্ত রেকর্ড! 45 00:12:30,300 --> 00:12:34,050 তারপরেও, এই চাকরি করছো কেনো? মাত্র ৪০,০০০ টাকা বেতন! 46 00:12:34,420 --> 00:12:43,600 তুমি চাইলে, উপরে ৩ তলায় তোমার চাকরি দিতে পারি! বেতনও এর তিনগুণ পাবে! 47 00:12:44,150 --> 00:12:50,620 - না, স্যার! আমার এই বেতনই যথেষ্ট! - এটা শুধু টেবিল ওয়ার্ক শিবা! জীবন কিন্তু টেবিলেই শেষ হয়ে যাবে! 48 00:12:50,720 --> 00:12:54,150 সমস্যা নেই, স্যার। এ কাজের মতো সন্তুষ্টি, অন্য কাজে পাবো না আমি। 49 00:12:55,450 --> 00:13:00,500 তার মতো দ্বিধায়- আমার বন্ধু এবং বাবাও পড়েছিলো। আমার বাবা জিজ্ঞাসা করেছিলো.... 50 00:13:01,380 --> 00:13:09,950 ৪০,০০০ টাকার জন্য অবৈধভাবে কারো ফোন কল শুনছিস? একজন টয়লেটে যাচ্ছে, তার উপরেও গুপ্তচরগিরি করছিস? 51 00:13:11,100 --> 00:13:13,200 পুলিশ হলে ভালো করতাম, তার মত। 52 00:13:15,250 --> 00:13:21,600 একটা হত্যা হওয়ার পর, কে মেরেছে তা খুঁজে বের করে, কোর্টে নিয়ে... 53 00:13:22,300 --> 00:13:27,820 মেরেছে বলবে এক উকিল, মারেনি বলবে আরেক উকিল, এরপর জেল, জেলের পর বেল (মুক্তি)। 54 00:13:28,020 --> 00:13:32,620 একটা প্রাণ যাওয়ার পর, এসব করার জন্য পুলিশের চাকরি আমার দরকার নেই। 55 00:13:33,500 --> 00:13:37,920 কিন্তু, এই কাজে... একটা অপরাধ ঘটার আগেই তা থামাতে পারি। 56 00:13:38,680 --> 00:13:40,920 সেটা টিভি বা পত্রিকায় না আসলেও, সমস্যা নেই। 57 00:13:57,850 --> 00:14:01,400 রাত দেড়টা বাজে, এখন কিসের সাহায্য দরকার? 58 00:14:01,430 --> 00:14:06,350 কালকের "মানুষ এবং দৈহিক গঠন" সেমিনারের নোট প্রস্তুত করছি... 59 00:14:06,520 --> 00:14:10,450 হঠাৎ একটা ভিডিও "আমাকে দেখো", "আমাকে দেখো" বলে মাথা খারাপ করছে! 60 00:14:10,480 --> 00:14:13,950 - মানে? - মানে, ক্লিক করে দেখেছি। 61 00:14:14,000 --> 00:14:21,580 - কিসের ভিডিও ওটা? - ঐ যে! গত বছর আমরা পড়েছিলাম, হিউম্যান রিপ্রোডাক্টিভ... 62 00:14:21,650 --> 00:14:23,500 সোজা কথায়, পর্ণ ভিডিও! 63 00:14:25,100 --> 00:14:26,600 ওকে, এখন কি তাহলে? 64 00:14:26,700 --> 00:14:32,880 - তা নয়! ভিডিও দেখার সময় এরকম আরো অনেক ভিডিও এসেছিলো... - ওকে, তুই কি করলি? 65 00:14:33,780 --> 00:14:37,100 - অবিরতভাবে সবগুলো দেখেছি! - কত সময় ধরে? 66 00:14:37,200 --> 00:14:39,900 - মাত্র ৪ ঘন্টা! - ৪ ঘন্টা?? 67 00:14:40,050 --> 00:14:44,650 - অনেক হয়েছে, তুই ঘুমা এখন! - না রে! আমার ঘুম আসছে না। 68 00:14:44,850 --> 00:14:53,320 দেখ, আমার ৯৬% মার্ক আছে... কিন্তু, অন্তত ৯৮% মার্ক দরকার। বৃত্তি পেয়ে আমেরিকায় যাবার জন্য। 69 00:14:53,380 --> 00:14:55,280 তার সাথে এটার কি সম্পর্ক? 70 00:14:55,650 --> 00:14:58,100 আমি পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে পারছি না! 71 00:15:01,100 --> 00:15:02,980 আমি এটা একবার ট্রাই করতে চাই! 72 00:15:03,500 --> 00:15:08,200 - পাগল হলি নাকি? পানি খেয়ে ঘুমিয়ে পড়! - আমি চেষ্টা করেছি... 73 00:15:08,630 --> 00:15:13,880 - কিসের চেষ্টা করেছিস? - ঘুমানোর চেষ্টা করেছি... ঘুম আসছে না! 74 00:15:14,020 --> 00:15:20,880 আমি প্রেম-ভালোবাসায়ও আগ্রহী নয়, পড়াশোনার জন্য ক্ষতিকর! 75 00:15:21,000 --> 00:15:22,880 তাহলে, এখন কি করার কথা ভাবছিস? 76 00:15:24,850 --> 00:15:28,100 - I need a Blind Date! - ব্লাইন্ড ডেট? 77 00:15:28,900 --> 00:15:34,420 আমার একজন হ্যান্ডসাম ছেলে দরকার। আমি কে, আমার নাম্বার কি- এসব সে জানবে না... 78 00:15:34,520 --> 00:15:37,750 তেমনই, সে কে, তার নাম্বার কি, তাও আমি জানবো না। 79 00:15:39,100 --> 00:15:43,780 আমাকে আমার মনোযোগ ফিরিয়ে আনতেই হবে, তোকে সাহায্য করাই লাগবে! 80 00:15:43,920 --> 00:15:50,750 - ছি! ছি! লজ্জা নেই তোর? - এই! এত অভিনয় করিস না! তুই কত ইন্নোসেন্ট আমি জানি! 81 00:15:51,600 --> 00:15:57,000 অনেক বেশি বলছিস! ঘুমা এখন! মেন্টাল! আর, আমাকে যা বললি, আর কাউকে বলতে যাস না। 82 00:16:06,600 --> 00:16:11,100 আপনারা ঠিকই অনুমান করছেন, আমি পরদিনই তাকে সরাসরি দেখতে গেলাম! 83 00:16:13,000 --> 00:16:30,000 [ A blind date is a social engagement between two people who have not previously met, usually arranged by a mutual acquaintanc ] 84 00:17:35,780 --> 00:17:38,200 আবার যেনো পিছু নিতে না দেখি! 85 00:17:42,250 --> 00:17:47,200 ধুর! এভাবে হবে না মনে হচ্ছে! আরো কিছুদিন ফোন কল শোনাই বেটার হবে। 86 00:18:51,750 --> 00:18:53,000 আমাকে ফলো করছো কেনো? 87 00:18:55,000 --> 00:18:55,850 আমি? 88 00:18:55,880 --> 00:19:03,350 ২৮ দিন ধরে দেখছি! ১ম দিন কালো শার্ট গাঁয়ে দিয়ে, ওখানে দাঁড়িয়ে ছিলে। ২য় দিন সাদা শার্ট গাঁয়ে, এখানে দাঁড়িয়ে ছিলে। 89 00:19:03,480 --> 00:19:08,800 শুক্রবার আসোনি, কিন্তু পরদিনই আইম্যাক্সে পিছু নিয়েছো। ২ দিন ধরে খেয়াল করছি... 90 00:19:09,000 --> 00:19:15,980 যেখানেই থাকো, সময়মতো এখানে এসে দাঁড়িয়ে পড়ো। ২৮০০১ বাসে উঠে পড়ো। 91 00:19:16,350 --> 00:19:18,700 এবার থেকে এসব বন্ধ করো! এটাই! 92 00:19:23,150 --> 00:19:25,800 অভিনন্দন! মেয়ে পটে গেছে! 93 00:19:26,920 --> 00:19:31,250 - কি বলছিস? - ওরে! তোর গাঁয়ে দেওয়া শার্টের কথা পর্যন্ত মনে রেখেছে। 94 00:19:31,320 --> 00:19:38,500 ২৮ দিন, তা পর্যন্ত গুণ রেখেছে, আইম্যাক্স থিয়েটারে ২ ঘন্টা সিনেমা না দেখে তোকে দেখেছে! 95 00:19:39,750 --> 00:19:41,880 কিসের জন্য? প্রপোজ করে দে। 96 00:19:42,650 --> 00:19:45,980 - আমি তাকে ভালোবাসি না। - ভালোবাসিস না? তাহলে কি? 97 00:19:49,000 --> 00:19:57,000 [ ভালোবাসে না, তারপরেও মহেশ কেনো রাকুলের পিছু নিয়েছে? 😱😎😹 ] 98 00:19:59,300 --> 00:20:04,800 - দেখো, প্রেম ভালোবাসায় আমার আগ্রহ নেই! - জানি! আমারও ভালোবাসায় আগ্রহ নেই। 99 00:20:04,900 --> 00:20:08,950 তাই নাকি? ভালো... তাহলে, ঠিক আছে। 100 00:20:09,780 --> 00:20:17,880 - কিন্তু, আমার ভালোবাসায় আগ্রহ নেই, তা তুমি কিভাবে জানো? - মানে, ৯৬% এর বদলে ৯৮% পেলে আমেরিকায় বৃত্তি পাওয়া যাবে। 101 00:20:18,300 --> 00:20:20,450 এই... এটা তুমি কিভাবে জানো? 102 00:20:21,580 --> 00:20:26,820 ভগবান আমার স্বপ্নে এসে এসব বলেছে, তোমার কোনো সাহায্য দরকার। সেটা খুঁজে সাহায্য করতে বলেছে। 103 00:20:27,480 --> 00:20:29,900 - সেরকম কোনো ব্যাপার না... - তাহলে, দরকার নেই! 104 00:20:31,880 --> 00:20:39,700 আমার স্ট্যান্ডে চলে এসেছি... আমি বিকাল ৫টায় সেন্ট্রাল লাইব্রেরিতে যাবো। কথা বলতে চাইলে, সেখানে আসো। 105 00:20:41,480 --> 00:20:44,700 - কথা বলার জন্য লাইব্রেরিতে? - আস্তে আস্তে কথা বলবো! 106 00:20:44,720 --> 00:20:46,900 ওকে! আস্তে আস্তে কথা বলবো! 107 00:20:52,150 --> 00:20:59,780 এভাবেই সুখে শান্তিতে দিন কেটে যাচ্ছিলো। কিন্তু, একটা কল... জীবনটাকে ওলট পালট করে দিলো। 108 00:21:09,650 --> 00:21:11,050 কি হলো এত রাতে? 109 00:21:11,080 --> 00:21:21,680 সীতা, পরিবারের সবাই বিজয়াড়া গেছে। আমি একা আছি। এখানে ভূত প্রেত আছে মনে হচ্ছে। খুব ভয় করছে আমার। 110 00:21:21,850 --> 00:21:25,950 সবসময় থাকিস কমিক বই আর ভূতের সিনেমা নিয়ে। এজন্য এরকম মনে হচ্ছে। 111 00:21:26,420 --> 00:21:33,800 না রে! সবার বাড়িতেই কারেন্ট আছে, আমাদের বাড়ি ছাড়া। প্লিজ তুই একটু আয় আমাদের বাড়ি। 112 00:21:33,850 --> 00:21:42,920 আমার বাড়ি কাছে নয় রে! তুই এক কাজ কর... দরজা জানালা সব বন্ধ করে ঘুমিয়ে পড়। ভূত বলে কিছু নেই। নিশ্চিন্তে ঘুমা। ওকে? 113 00:21:59,530 --> 00:22:06,880 এই, শিবা! রি-ইউনিয়নে কেবল তুই-ই আসলিনা। তা, এত ব্যস্ত হয়ে পড়েছিস নাকি? চাকরির পাওয়ার ট্রিটও দিলিনা! 114 00:22:06,970 --> 00:22:12,620 - হ্যাঁ, রেণু... একটা সাহায্য লাগবে! - ভেবেছিলাম, তা ছাড়া তো ফোন দিবিনা। বল! 115 00:22:12,690 --> 00:22:14,480 - এখন কোথায় তুই? - বাড়ি যাচ্ছি। 116 00:22:14,530 --> 00:22:21,920 তোর পাশের ফ্ল্যাটের ৩২নং বাড়িতে, একটা মেয়ে খুব ভয় পাচ্ছে... আমার মনে হয়, তার একটু সাপোর্ট দরকার। 117 00:22:22,100 --> 00:22:30,700 - ওকে, ওকে, যাচ্ছি! কিন্তু, পদ্মিনীয় বিয়ে হয়েছে, শুনেছিস তো? - এসব পরে শুনবো। তুই আগে সেখানে যা। সমস্যা হলে, জানাস। ওকে? 118 00:22:40,050 --> 00:22:41,850 ফোন রেখে, আগে খেয়ে নে! 119 00:22:45,020 --> 00:22:50,900 - শার্ট লন্ড্রী করেছো? - আমি একা আর কত কাজ করবো? পত্রিকা রেখে নিজেই তো করে নিতে পারে। 120 00:22:51,620 --> 00:22:55,880 এই নে টিফিন! রোজ খাবার বাঁচিয়ে রাখিস। আজ পুরো খাবার শেষ করবি... 121 00:22:56,900 --> 00:23:04,700 ইন্টারমিডিয়েট পড়া হেমা নামের এক মেয়ে, আর রেণু নামের এক মহিলা পুলিশ কর্মকর্তা, দুজন একই বাড়িতে খুন হয়েছে। 122 00:23:04,980 --> 00:23:11,220 দুজনের শরীরের বিভিন্ন অংশ কেটে কেটে আলাদা করে, দুজনের অংশ একত্রে মেশানো হয়েছে। 123 00:23:11,300 --> 00:23:16,000 এ ঘটনা এলাকাবাসীর মনে ভীতির সৃষ্টি করেছে। আতঙ্কে এলাকাবাসী। 124 00:23:16,135 --> 00:23:24,000 ইন্টারমিডিয়েট পড়া হেমা, আর একই কলোনির রেণু নামের কনেস্টেবল, দুজন একই বাড়িতে নির্মমভাবে খুন হয়েছে। 125 00:24:13,280 --> 00:24:14,620 ম্যাডাম, একবার এদিকে আসুন। 126 00:24:17,820 --> 00:24:26,880 কিভাবে বলবো বুঝতে পারছি না... তাদের চোখ, কান, নাক ইত্যাদি সব অংশ কেটে দুজনের অংশ একত্রে মেশানো হয়েছে। কোন অংশ কার বুঝতে কষ্ট হচ্ছে। 127 00:24:27,180 --> 00:24:33,600 দুই পরিবারের দুই মহিলা এসে, সনাক্ত করতে পারলে ভালো হতো বলে স্যারের মত। একবার তাদের গিয়ে বলুন প্লিজ! 128 00:24:53,150 --> 00:24:57,880 মেরে ফেলেছে! আমার মেয়েকে মেরে ফেলেছে! 129 00:25:13,280 --> 00:25:17,120 - আঙ্কেল, আপনি জানেন? শিবা চাকরি ছেড়ে দিয়েছে! - ছেড়ে দিয়েছে? 130 00:25:24,810 --> 00:25:27,700 কি এসব? চাকরি ছেড়েছিস কেনো? 131 00:25:29,860 --> 00:25:34,680 আমি এ কাজে আর মনোযোগ দিতে পারবো না। অপরাধ ঘটার আগে তা থামাতে পারিনি। 132 00:25:36,250 --> 00:25:41,280 আমার ভুলের জন্য ২টা প্রাণ গেছে, এ কাজ আমি আর করতে পারবো না। 133 00:25:41,350 --> 00:25:47,680 মেয়েটি ভূতের ভয়ের কথা বলেছিলো। সে ঠিকঠাক বলতে পারলে, এসব কিছুই ঘটতো না! 134 00:25:50,750 --> 00:25:58,750 ছোট বাচ্চা! সঠিকভাবে বুঝে বলতে পারেনি। কিন্তু, আমার বোঝা উচিৎ ছিলো! আমার ওখানে যাওয়া উচিৎ ছিলো! 135 00:25:58,780 --> 00:26:03,820 এই, কত অপরাধই তো থামিয়ে দিই। একবার ভুলে মিস হয়ে গেছে! কি করা যাবে? চল, অফিসে চল! 136 00:26:04,780 --> 00:26:14,250 না রে... এই কাজ আমাকে অনেক সন্তুষ্টি দিয়েছে। দুর্বলদের সাহায্য করার সন্তুষ্টি। অন্যায়কে প্রতিহত করার সন্তুষ্টি। 137 00:26:14,950 --> 00:26:25,680 এই কাজ প্রতি মিনিটে আমাকে সন্তুষ্টি দিয়েছে... কিন্তু, এই ২ প্রাণ যাওয়ার পর, এই সন্তুষ্টি আমি আর খুঁজে পাবো না! 138 00:26:26,050 --> 00:26:32,500 অন্যায় কিছু ঘটার আগেই থামিয়ে দিতে, এই কাজে যোগ দিয়েছিলি। তাই না? 139 00:26:33,400 --> 00:26:38,120 এই ২ জনের হত্যাকারী, আগে কাউকে হত্যা করেনি ভাবছিস? 140 00:26:40,850 --> 00:26:43,350 নাকি আর কাউকে মারবে না ভাবছিস? 141 00:26:45,950 --> 00:26:51,380 এসব জানা দরকার... এটা বড় কোনো ক্রাইমের সূচনাও তো হতে পারে! 142 00:26:53,150 --> 00:27:00,750 যা, কাজে যা। এসব প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পেতে- চাকরিতে ফিরে যা! যা... 143 00:27:33,850 --> 00:27:38,650 তোর সিস্টেমে মেয়েটির নাম্বার পাঠাচ্ছি। তুই তার Whatsapp মেসেজ চেক কর, আর তুই তার ফোনের মেসেজ চেক কর। 144 00:27:52,680 --> 00:27:58,680 কারো উপর সন্দেহ হলে, মার্ক কর। নতুন কোনো বন্ধু, প্রেমিক- আছে কি না চেক কর। 145 00:28:11,000 --> 00:28:53,000 ( মেয়েটির সমস্ত কল হিস্টোরি চেক করছে স্পাই শিবা ) 146 00:28:57,700 --> 00:29:04,950 শিবা, কমিশনারের সব কল রেকর্ড করতে বলেছিলি। একটা কল সন্দেহজনক মনে হচ্ছে। তোর কাজে লাগতে পারে। শুনতে চাস? 147 00:29:13,300 --> 00:29:17,720 - স্যার, এসিপি শর্মা। - বলো, শর্মা। - স্যার, আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই। জরুরী! 148 00:29:17,780 --> 00:29:21,900 - সমস্যা নেই, ফোনেই বলো। - না, স্যার। অনেক গুরুত্বপূর্ণ! ফোনে বলা যাবে না। 149 00:29:22,230 --> 00:29:23,650 সমস্যা নেই, শর্মা। বলো... 150 00:29:23,750 --> 00:29:32,250 স্যার, মার্ডারের স্থানে আমরা একটা কাপড় পেয়েছিলাম। এবং সেটা পরীক্ষার জন্য পাঠিয়েছিলাম। সে রিপোর্ট হাতে পেয়েছি... 151 00:29:32,450 --> 00:29:41,800 সে কাপড়ে, মারা যাওয়া ২ মহিলা ছাড়াও আরো ৮ জনের রক্তের দাগ আছে এবং সবগুলোই এ মাসের। 152 00:29:41,850 --> 00:29:45,150 তাই নাকি? ব্যাপারটা বেশ জটিল মনে হচ্ছে। 153 00:29:45,480 --> 00:29:51,150 শর্মা, একটা কাজ করো... শহরে এ মাসে যত মিসিং কেস আছে, তার লিস্ট নিয়ে আমার সাথে যোগাযোগ করো। 154 00:29:51,250 --> 00:29:55,880 - ঠিক আছে, স্যার। - হ্যাঁ, শর্মা... এ ব্যাপারে একটু গোপনীয়তা বজায় রেখো। 155 00:30:03,250 --> 00:30:09,100 কি এসব! কথা শুনেই তো ভয় লাগছে! এ মাসেই আরো ৮ জনকে মেরেছে! 156 00:30:11,100 --> 00:30:16,500 ঐ কাপড়ে আরো ৮ জনের রক্ত পাওয়া গেছে, এর বেশি লোককেও মারতে পারে! 157 00:30:18,530 --> 00:30:26,100 খুনীকে ধরতে হলে... সে কে, কয়জনকে মেরেছে- সব বিস্তারিত জানতে হবে। 158 00:30:26,470 --> 00:30:28,650 আসলে, আমরা যেখান থেকে শুরু করেছিলাম, সেখানেই থেমে গেছি! 159 00:30:29,950 --> 00:30:39,920 মেয়েটি কোথায় গিয়েছিলো, কখন গিয়েছিলো- তা তার কল ও মেসেজে আছে। সময় ও স্থান মিলিয়ে, সিসিটিভি ফুটেজ দেখলে- সূত্র পাওয়া যেতে পারে। 160 00:30:40,630 --> 00:30:45,080 ৩য় তলায় একজন আছে, কৌশিক, সে কি আমাদের সাহায্য করবে? 161 00:30:46,190 --> 00:30:52,470 - কি এটা! এত বড় লিস্ট? এত ফুটেজ কিভাবে ম্যানেজ করবো? - অনেক গুরুত্বপূর্ণ। যেভাবেই হোক সাহায্য কর, প্লিজ! 162 00:30:52,530 --> 00:30:55,780 - ধরা পড়লে কি হবে? - আমার কথা শোন, ধরা পড়বি না। 163 00:30:57,600 --> 00:30:59,450 প্রতারণা কর! যেভাবেই হোক কর! 164 00:31:01,100 --> 00:31:07,000 জীবনের অর্থ এখনো বোঝেনি, এমন এক মেয়ে... নতুন চাকরিতে যোগ দেওয়া কনেস্টেবল... 165 00:31:09,120 --> 00:31:17,300 দুইজনকে মেরে... পোশাক খুলে... দুজনের শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ কেটে একত্রে মিশিয়েছে। 166 00:31:18,820 --> 00:31:22,080 এরকম লোক! বাইরে ঘুরে বেড়াচ্ছে! 167 00:31:28,900 --> 00:31:36,480 তাকে আমার চাই! তাকে আমি ধরতে চাই! এজন্য, সিসিটিভি ফুটেজ দরকার! 168 00:31:38,670 --> 00:31:43,380 আমার অফিস -৩ তলায়, আমি তোর অপেক্ষায় থাকবো! 169 00:31:54,100 --> 00:32:05,050 শপিং মল, থিয়েটার, মন্দির, এটিএম, কুক্কাটপেল্লি চৌরাস্তা, জুয়েলারি দোকান, ট্রাফিক, পেট্রোল পাম্প এর সিসিটিভি ফুটেজ। 170 00:32:06,720 --> 00:32:08,100 গেলাম, শিবা। কাল দেখা হবে। 171 00:32:58,505 --> 00:33:03,700 - কি ব্যাপার? সারারাত এখানেই ছিলো মনে হচ্ছে। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। কিছু একটা বের করেছে, দেখে নিস! 172 00:33:06,700 --> 00:33:08,780 এই! সে কে জানতে পেরেছিস? 173 00:33:11,350 --> 00:33:18,350 এই লোককে দেখ... ক্যাশ কাউন্টারে দাঁড়িয়ে, বারবার দরজার দিকে তাকাচ্ছে। কারো জন্য অপেক্ষা করছে! 174 00:33:18,650 --> 00:33:28,740 এমন সময় মেয়েটি এসে এখানে বসলো। সে মেয়েটিকে দেখলো এবং এসে তার পাশের টেবিলে বসলো। 175 00:33:28,880 --> 00:33:37,920 মেয়েটি তার বান্ধবীর সাথে বাইরে গেলো। সেও তার খাবার ফেলে বাইরে গেলো। এবং ফলো করা শেষ করে আবার এসে বসলো। 176 00:33:38,000 --> 00:33:39,550 চেহারা ভালোভাবে বোঝা যাচ্ছে না... 177 00:33:41,210 --> 00:33:43,920 পার্কিং এরিয়ার ফুটেজ দেখ, এর ভেতরেই আছে। 178 00:33:51,200 --> 00:33:54,100 এরকম নাম্বার বাইকের হয়না, লরির নাম্বার এটা। 179 00:33:58,070 --> 00:34:00,500 মরবে শালা! পুলিশকে খবর দিবি? 180 00:34:01,580 --> 00:34:13,980 আমি সারারাত কষ্ট করেছি, জনগণের কথা ভেবে। পুলিশকে খবর দিলে সঠিক শাস্তি হবেনা। ওকে আমিই ধরবো! 181 00:34:22,850 --> 00:34:29,780 আমার নাম গৌরি। আমি একজনকে ভালোবাসি, সেই রাগে আমার ভাই আমার সার্টিফিকেট নিয়ে বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে। 182 00:34:29,880 --> 00:34:39,320 ভাইয়া... তুমি যা বলবে, তাই করবো। যাকে বলবে, তাকেই বিয়ে করবো। বাড়ির অবস্থা মোটেই ভালো নয়। মায়ের শরীরও অনেক খারাপ। 183 00:34:39,400 --> 00:34:46,280 শুধু তোমার কথাই বলছে। প্লিজ ভাইয়া... আমার সার্টিফিকেট নিয়ে চলে আসো। না হলে, না খেয়ে মারা যাবো! 184 00:34:46,450 --> 00:34:56,180 এটা আমার ভাইয়ের ফটো! নাম- কৃষ্ণমূর্তী। কেউ ইনাকে দেখলে, প্লিজ আমার বলা নাম্বারে ফোন দিয়ে জানান। 185 00:34:56,300 --> 00:35:01,120 আমার সার্টিফিকেট থাকলে, যেকোনো একটা কাজ খুঁজে, মায়ের দেখাশোনা করতে পারবো। প্লিজ... 186 00:35:04,520 --> 00:35:05,420 বলো, ভাইয়া... 187 00:35:05,480 --> 00:35:11,430 কুমার... ভিডিও অনেক ক্লিয়ার আছে। একটু নড়াচাড়া ভাব আনতে পারলে, অরজিনাল লাগবে! 188 00:35:11,500 --> 00:35:13,900 আবার করে পাঠাচ্ছি। কেমন হয় দেখো। 189 00:35:27,080 --> 00:35:34,620 এই ভিডিও তোদের পাঠাচ্ছি। গ্রুপ মেসেজে শেয়ার কর। ছড়িয়ে দে... আমাদের সার্ভার ব্যবহার কর। 190 00:35:35,700 --> 00:35:42,900 একে দেখেছে অথবা চেনে, এরকম কেউ ফোন করার সম্ভাবনা আছে। 191 00:35:43,170 --> 00:35:47,950 এ ভিডিও ভাইরাল করা আমাদের কাজ! তুই বাড়ি যা... আন্টি অনবরত ফোন দিচ্ছে। 192 00:35:49,250 --> 00:35:54,880 একবার যা বিক্রয় ডট কমে বেঁচেছি, তা আর ফেরৎ নেওয়া যাবে না! 193 00:35:54,950 --> 00:35:58,100 চার্জ না নেওয়া আইপ্যাড অনলাইনে বেঁচে, প্রতারণা করেছেন কেনো? 194 00:35:58,150 --> 00:36:03,000 - প্রতারণা! প্রতারণা কিসের? - তা নয় তো কি! আমার টাকা ফেরৎ দিন! 195 00:36:06,320 --> 00:36:10,880 মা, এটাতে চার্জ নেয়না। কাউকে ফ্রী'তে দিয়ে দিতে বলেছিলাম... বিক্রয় ডট কমে বেঁচে দিয়েছো? 196 00:36:12,700 --> 00:36:17,000 - তোমার মা? - এই, তুই এই মেয়েকে চিনিস নাকি? 197 00:36:19,980 --> 00:36:23,720 যান সবাই, যান এখন... তুমি ওদিক যাও... 198 00:36:24,600 --> 00:36:29,000 ভেতরে চলো... আইপ্যাড দাও। বসো... কফি আনছি। 199 00:36:31,100 --> 00:36:36,100 - আমার শিবা তোমাকে আগে থেকেই চেনে? - হ্যাঁ! ২৮ দিন আমার পিছু পিছু ঘুরেছে। 200 00:36:36,800 --> 00:36:40,700 - তুমি ওকে ভালোবাসো নাকি? - না! না! এরকম কিছু নয়। 201 00:36:41,550 --> 00:36:46,280 - ওহ... বন্ধু... - বন্ধুও না আসলে... 202 00:36:46,850 --> 00:36:50,300 প্রেমিকও না, বন্ধুও না, তাহলে কি? 203 00:36:54,100 --> 00:37:06,880 আসলে, আমার ৯৬% থেকে ৯৮%........ সে.... পছন্দ..... পছন্দ! 204 00:37:08,830 --> 00:37:18,400 ভালোবেসে থাকলে, বলে দাও... ওর জন্য মেয়ে দেখা, আমাদের দ্বারা সম্ভব না! অনেক লজ্জা ওর! বাপের মতো... 205 00:37:22,150 --> 00:37:26,700 আমাদের বিয়ে হওয়ার ৬ বছর পর ওর জন্ম হয়েছে... বোঝো তাহলে! 206 00:37:30,300 --> 00:37:39,180 আমার বাবা-মা'র বিয়ে হয়েছে ২০ বছর। কিন্তু, আমার বয়স ২১ বছর... বুঝুন তাহলে! আমিও আমার মায়ের মতো। 207 00:37:39,350 --> 00:37:40,500 অনেক দ্রুত! 208 00:37:52,720 --> 00:37:56,800 কিরে? এই মেয়ে... প্রেমিকও না, বন্ধুও না, বলছে.... 209 00:38:00,050 --> 00:38:03,350 - ঠিকই বলেছে। - বন্ধুও না হলে, সম্পর্কটা কি? 210 00:38:03,950 --> 00:38:05,550 তোমাকে কিভাবে বলবো, মা... 211 00:38:09,150 --> 00:38:12,880 - সুবিধাবাদী বন্ধু... - সুবিধাবাদী বন্ধু? 212 00:38:12,950 --> 00:38:15,750 হ্যাঁ, মা! 'ফ্রেন্ড উইথ বেনিফিট'! 213 00:38:15,850 --> 00:38:19,600 বন্ধুত্বে সুবিধাবাদ কিসের, বেনিফিট কিসের, আমার মাথায় কিছুই ঢুঁকলো না... 214 00:38:20,850 --> 00:38:26,000 - ওকে, আন্টি। আমি গেলাম। - ওকে, মা... এই! গিয়ে এগিয়ে দে। 215 00:38:27,900 --> 00:38:32,100 - এটাও তো বেনিফিট! তাইনা? - এই, এই! ভুল....! 216 00:38:32,280 --> 00:38:35,000 তুমি যাও, মা... 217 00:42:48,070 --> 00:42:54,480 হ্যালো, স্যার... আমি ঢাকা থেকে বলছি। এইমাত্র ভিডিওটা দেখলাম। মেয়েটিকে আমি টাকা-পয়সা দিয়ে সাহায্য করতে চাই! 218 00:42:54,550 --> 00:42:57,550 টাকা গুরুত্বপূর্ণ নয়, স্যার। আমাদের তার ভাইকে দরকার! 219 00:43:03,520 --> 00:43:07,380 হ্যালো, স্যার... সার্টিফিকেট না থাকলেও, সমস্যা নেই। মেয়েটিকে আমি চাকরি দেবো। 220 00:43:07,450 --> 00:43:10,150 ধন্যবাদ, জনাব! কিন্তু, আমাদের ফটোর ব্যক্তিটিকে প্রয়োজন! 221 00:43:16,920 --> 00:43:18,980 - হ্যালো, মেয়েটি আছে? - কোন মেয়ে? 222 00:43:19,120 --> 00:43:22,950 ভাইয়ের খোঁজ চেয়ে, Whatsapp ভিডিওতে মিথ্যা কথা বলেছে, সেই মেয়ে... 223 00:43:23,050 --> 00:43:26,850 মিথ্যা কথা বলেছে? মিথ্যা কথা বলেছে- আপনি কিভাবে জানেন? 224 00:43:27,100 --> 00:43:33,500 মজা করছেন? ফটোর ব্যক্তি কৃষ্ণমূর্তী না, ভৈরব... আমি তার বন্ধু। তার কোনো বোন নেই। 225 00:43:33,750 --> 00:43:39,950 আমরা একসাথে পড়েছি... মিথ্যা ভিডিও বানিয়ে ব্যবসা শুরু করেন, আর কোনো কাজ কাম নাই? 226 00:43:40,000 --> 00:43:45,020 - কিন্তু, আপনি কে? - ভিডিও'র মেয়েটির হবু স্বামী! ফোন রাখ! 227 00:44:09,850 --> 00:44:13,520 কল্লুর যাচ্ছি... Whatsaap ভিডিও কাজে এসেছে। 228 00:44:56,100 --> 00:45:00,580 আপনি পুলিশ তা সত্যিই জানতাম না, স্যার! কেউ ইচ্ছা করে ফেক ভিডিও ছেড়েছে ভেবেছিলাম। 229 00:45:00,680 --> 00:45:02,380 ওটা ফেক ভিডিও, তুই কিভাবে বুঝলি? 230 00:45:02,470 --> 00:45:08,880 তার সাথে আমি এইট পর্যন্ত পড়েছি, স্যার। তার নাম ভৈরব। তার বাবা পাশের গ্রামে শ্মশানে কাজ করতো। 231 00:45:09,150 --> 00:45:12,280 ১৯৯৬ সালে সে ৪টা খুন করে বলে, গ্রামের লোক জানতে পারে। 232 00:45:13,650 --> 00:45:17,550 এরপরেও অনেক কিছু হয়েছিলো... কিন্তু, আমার ঠিকভাবে মনে নেই। 233 00:45:19,650 --> 00:45:20,900 বিস্তারিত কেউ জানে? 234 00:45:22,785 --> 00:45:26,700 কৃষ্ণ দত্ত নামে এক বৃদ্ধ লোক আছে, সে সবকিছুই জানে... 235 00:46:00,720 --> 00:46:05,150 ঐ যে... বাড়ির অংশবিশেষ, ওখানেই ওদের পরিবারের বাস ছিলো। 236 00:46:07,050 --> 00:46:13,200 বংশগতভাবে সে শ্মশানে কাজ করতো না... কোনো কাজ না পেয়ে, এই কাজে এসেছিলো। 237 00:46:13,400 --> 00:46:17,250 এই শ্মশানেই ভৈরবের জন্ম হয়েছিলো। 238 00:46:25,420 --> 00:46:27,650 এই, আসো তো দু-একজন... আসো এদিক... 239 00:46:31,350 --> 00:46:33,880 দাঁড়াও! দাঁড়াও! এই... দাও তো ওটা এদিক। 240 00:47:23,300 --> 00:47:28,780 এই শ্মশানেই সে বেড়ে উঠেছিলো... তার একটা ভাইয়েরও জন্ম হয়েছিলো। 241 00:47:31,620 --> 00:47:38,370 তুমি আমাকে ধরতে পারবে না, ছাড়ো আমাকে! ধর‍তে পারোনি... 242 00:47:57,350 --> 00:47:59,410 এই...! গাছে উঠছিস কেনো? 243 00:48:02,220 --> 00:48:04,570 এই...! কি করছিস উপরে? 244 00:48:16,530 --> 00:48:20,980 মা, কাঁদতে কাঁদতে আসছে... সবাই কাঁদতে কাঁদতে আসছে! 245 00:48:21,050 --> 00:48:24,980 - কপাল! - কি ছেলে হলো এটা! সবার কান্না দেখে খুশি হচ্ছে! 246 00:48:26,020 --> 00:48:30,220 এই, ভৈরব! আর কতক্ষণ ঘুমাবি? ওঠ রে! ওঠ! 247 00:48:58,300 --> 00:48:59,850 এই! ঐ ফুলের থালা এদিক আন। 248 00:49:10,600 --> 00:49:15,650 - খা রে! খা! খাবি নাকি খা? খা! - এই! ছেলেকে মারছো কেনো? 249 00:49:15,680 --> 00:49:18,400 ৬ দিন হয়ে গেলো, ঠিকভাবে খাওয়া দাওয়া করেনা কিছু! খা রে! খা! 250 00:49:18,430 --> 00:49:21,580 থামো! থামো!.... কিরে ভৈরব? আমরা বাজার থেকে ঘুরে আসি, হ্যাঁ? 251 00:49:25,000 --> 00:49:26,720 - তোমার জন্য কিছু আনা লাগবে? - দরকার নেই! 252 00:49:33,130 --> 00:49:39,480 - কয়েকদিন ধরে দেখছি... ঠিক করে খাওয়া দাওয়া করিস না কেনো? - আমার খেতে ভালো লাগছে না, বাবা! 253 00:49:39,700 --> 00:49:44,550 এখন তো কাজ নেই, সোনা... কাজ হলে, মাংস কিনে আনবো। ঠিক আছে? 254 00:49:44,600 --> 00:49:49,650 মাংস'রও ব্যাপার না, বাবা... সবশেষ জনগণের কান্না দেখেছি- ২ সপ্তাহ হতে গেলো! 255 00:49:54,520 --> 00:50:02,500 এরপর, ১ মাস গ্রামে কোনো মৃত্যুর ঘটনা ঘটলো না... বাবার কোনো আয় নেই। ছেলেরও ঠিক করে খাওয়া নেই। 256 00:50:03,650 --> 00:50:06,520 তখন সে... একটা মার্ডার করলো! 257 00:50:12,815 --> 00:50:18,000 - বাবা, ওদিকে দেখো! - আরে! নারায়ণ বাবু! 258 00:50:19,250 --> 00:50:30,000 কেউ একজন আসুন... নারায়ণ বাবু অসুস্থ হয়ে পড়ে আছেন! কেউ কি আছেন? নারায়ণ বাবু অসুস্থ! আছেন কেউ? 259 00:51:05,310 --> 00:51:12,450 নারায়ণ বাবু? নারায়ণ বাবু? সাবধানে। ঠিক করে ধরুন। রক্ত বের হচ্ছে। 260 00:51:35,400 --> 00:51:40,020 তারপর, ১ মাসে আরো ৪ জনকে ৪টা আলাদা জায়গায় মারলো। 261 00:53:09,750 --> 00:53:17,920 ভৈরবের এই কাজ একটা ছোট ছেলে দেখে ফেলেছিলো... গ্রামের সবাই তাদের বাড়ি পুড়িয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলো। 262 00:54:09,830 --> 00:54:15,630 এরপরেও গ্রামে মৃত্যু কমলো না... কেউ কিছু বুঝে উঠতে পারলো না। 263 00:54:15,800 --> 00:54:23,820 সবাই সাধু বাবার শরণাপন্ন হলে, সাধু বললো- শ্মশানের লোক ও তার বাড়ি পুড়ানোর অভিশাপ এটা। 264 00:54:23,850 --> 00:54:31,920 সবাই তখন গ্রাম ছেড়ে অন্য গ্রামে চলে গেলো... গ্রামটা শ্মশান হয়ে গেলো... 265 00:54:38,050 --> 00:54:46,400 এক বছর আগে, হায়দ্রাবাদে ভৈরবের দেখা পেয়েছিলো গ্রামের কেউ। তার কথা শুনে সবাই বুঝলো, সে এখনো বেঁচে আছে... 266 00:54:47,440 --> 00:54:53,500 - পুলিশকে এসব বলেছেন? - পুরাতন সব কেসই আবার চালু হয়েছে। 267 00:55:22,570 --> 00:55:26,180 - কিরে? কিছু জানতে পারলি? - হ্যাঁ। - কি জানতে পারলি? - ডাইনোসর! 268 00:55:26,820 --> 00:55:31,400 - আমি একটা নাম্বার পাঠাচ্ছি। এ কোথায় আছে, জানা! - ওকে, পাঠা। আমি দেখছি... 269 00:55:49,050 --> 00:55:49,880 কে? 270 00:55:53,920 --> 00:55:55,420 স্যরি, স্যার। আমার ফোনে চার্জ নেই! 271 00:55:55,790 --> 00:56:02,800 তুই ভৈরবকে দেখেছিস ছোটবেলায়... কিন্তু, আমি Whatsapp এ দিয়েছি এখনকার ফটো। 272 00:56:03,580 --> 00:56:06,950 সে যে ভৈরবই... তুই কিভাবে বুঝলি? 273 00:56:07,080 --> 00:56:13,800 স্যরি স্যার... এর ভেতর পরিবারসহ আমি হায়দ্রাবাদ গেছিলাম। সেখানে, একজন আমার বাবার সাথে কথা বলতে লাগলো। 274 00:56:16,580 --> 00:56:23,820 মানে, আমার বাবার ঐ গ্রামে চা'য়ের দোকান ছিলো... ভৈরব এখনো মরেনি, সেটা গ্রামের সবাইকে জানাতে বললো। 275 00:56:23,900 --> 00:56:27,470 আমরা কথা না বলেই চলে আসি। এজন্য, ফটো দেখেই চেহারা মনে পড়ে গেছে... 276 00:56:45,300 --> 00:56:52,100 কতবার ফোন দেওয়া লাগে? ৩ দিন ধরে দিয়েই যাচ্ছিস! এখনো কেউ আসেনি! কখন আসবে? ইয়ার্কি করছিস নাকি? 277 00:56:52,380 --> 00:56:55,380 - ইনার সাথে দেখা করতে চাই! (ফটো দেখিয়ে) - সোজা গিয়ে ডানে যাবেন... 278 00:56:58,020 --> 00:57:00,680 ওকে, কখন আসবে? আমি বলছি, তুই শোন! 279 00:57:10,400 --> 00:57:14,500 - এই! কেবল যে এলো, কোথায় গেলো? - ভেতরে পাঠালেন না? ভেতরেই তো গেলো। 280 00:57:19,410 --> 00:57:26,320 এই! তোকে খুঁজতে একজন এসেছে। মোবাইলে তোর ফটো দেখালো... ভেতরে পাঠিয়েছি। 281 00:58:00,000 --> 00:59:00,000 সাবে (অর্থে)- কয়েক জায়গায় কিঞ্চিৎ হেরফের হতে পারে। এছাড়া, দুএকটা বানানও ভুল হতে পারে। অনিচ্ছাকৃত ভুলগুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ। 282 00:59:01,000 --> 00:59:20,000 সাব/মুভি সম্পর্কে পজেটিভ-নেগেটিভ মতামত জানাতেঃ যোগ দিন আমাদের ৪০,০০০+ মেম্বারের ফেসবুক গ্রুপে। 283 00:59:20,500 --> 01:00:30,000 সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিকঃ www.facebook.com/groups/SouthFreak 284 01:00:44,258 --> 01:00:49,780 - শহরের কতজনকে মেরেছিস? বল! - তোর ব্যাপারে সব জেনে গেছি। উত্তর দে তাড়াতাড়ি! 285 01:00:50,380 --> 01:00:51,480 আজই তোর শেষ দিন! 286 01:00:54,300 --> 01:01:04,020 এই... তোরা এত প্রশ্ন করছিস কেনো? আমার ব্যাপারে সব খোঁজ লাগিয়েছে, সে! এখন সে চুপ কেনো? 287 01:01:04,950 --> 01:01:08,280 নিশ্চুপ হয়ে দাঁড়িয়ে আছে কেনো? সাহস থাকলে, ওকে এসব শুনতে বল! 288 01:01:09,150 --> 01:01:11,350 শিবা... কি চিন্তা করছিস? 289 01:01:13,900 --> 01:01:20,100 এত লোককে মেরেছে... এ মানুষ না! অমানুষ! ওকে এখানেই মেরে দে! শ্যুট হিম! 290 01:01:27,700 --> 01:01:30,920 - কি হলো? - সে ভৈরব না... 291 01:01:35,550 --> 01:01:36,850 ভৈরবের ছোট ভাই! 292 01:02:10,200 --> 01:02:13,450 ছোট ভাই এমন হলে... ভৈরব তাহলে কেমন হবে? 293 01:02:15,430 --> 01:02:19,950 Whatsapp এ ভিডিও ছাড়ার পর থেকে, আমি আর আমার ভাই তোর অপেক্ষায় ছিলাম! 294 01:02:20,180 --> 01:02:26,920 রোজ রাত ৯টায় আমার ভাই এখানে আসে, আমার জন্য। আজকেও আমাকে নিতে আসবে। 295 01:02:27,350 --> 01:02:34,250 তুই আমার ফটো দেখিয়ে খুঁজেছিস, এতক্ষণে সে জেনে গেছে... সে কনফার্ম আসবে! 296 01:02:36,280 --> 01:02:42,500 গ্রাম ছাড়ার পর ১৩ বছর চুপচাপ ছিলাম ভেবেছিস? অসংখ্য লোককে মেরেছি! 297 01:02:42,550 --> 01:02:49,650 নেল্লোর দুর্ঘটনা, চেন্নাইয়ে ট্রেন বগিচ্যুত হয়ে ৩৭৭ জনের মৃত্যু... মনে আছে? 298 01:02:49,980 --> 01:02:53,380 এসব দুর্ঘটনা নয়... আমার ভাই করেছিলো! 299 01:02:54,970 --> 01:03:06,480 এরপরের বছর- হায়দ্রাবাদে বাসে আগুণ ধরে ৫০ জনের মৃত্যু, ২ বছর আগে ভাইজাগে গ্যাস পাইপ লিক হয়ে প্রচুর লোক মারা গেলো... 300 01:03:06,700 --> 01:03:14,950 এগুলো সবই আমার ভাই করেছিলো... সেখানে জনগণের কান্না দেখে, অনেক শান্তি পেয়েছে সে। 301 01:03:15,730 --> 01:03:22,080 শুধু এগুলোই নয়... আগামী বছরগুলোতে কখন কোথায় কি হবে, সবই প্ল্যান করা আছে। 302 01:03:26,340 --> 01:03:29,680 - ভিনীথ, শিবাকে ফোন দে... - হ্যাঁ। শিবা... মধু... 303 01:03:32,700 --> 01:03:36,450 - শিবা, ওকে মেরে ফেলিসনি তো? - না! কিছুই করিনি! 304 01:03:36,580 --> 01:03:39,600 - ভালো করেছিস। না মেরে, নিয়ে আয় দ্রুত। - কেনো? 305 01:03:39,620 --> 01:03:45,520 - এই! আগে টিভিতে নিউজ দেখ! - এখানে টিভি নেই। কি হয়েছে? 306 01:03:56,780 --> 01:04:02,900 আজ আমাদেরকে একজন একটা শকিং ভিডিও পাঠিয়েছে... এখন সেটা আপনাদের জন্য। 307 01:04:13,450 --> 01:04:18,800 কোন জায়গা থেকে শুরু করবো বুঝছি না... কোন হত্যার কথা যে আগে বলি... 308 01:04:19,950 --> 01:04:31,200 শহরের অনেক লোককেই আপনারা চেনেন। আপনার পরিবার বা বন্ধু-বান্ধবের কেউ দুর্ঘটনায় মারা যাওয়ার পর, আপনি কাঁদলে... 309 01:04:32,650 --> 01:04:39,100 নিশ্চয়ই আমি আপনাকে দেখেছি... কারণ, সেটা আমার করা হত্যাও হতে পারে! 310 01:04:46,750 --> 01:04:55,280 বাড়ন্ত জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের ব্যাপারে- সরকার, ভূমিকম্প, সুনামির মতো... আমিও অবদান রাখছি। 311 01:04:56,000 --> 01:05:03,980 গতকাল পর্যন্ত আমার ছায়াকে ধরামতোও কেউ ছিলো না, কিন্তু আজ... একজন! একা একজন! 312 01:05:04,820 --> 01:05:15,280 আমার নাম, জন্ম, গ্রাম, কতজনকে মেরেছি... সব... জেনে গেছে! 313 01:05:17,200 --> 01:05:18,580 আমার ছোট ভাইকে ধরে ফেলেছে। 314 01:05:20,600 --> 01:05:28,780 আমার ভাইকে ছাড়তে হবে! না হলে- কি করবো তা বলার আগে, এই ব্রিজটি একবার দেখুন... 315 01:05:30,540 --> 01:05:40,100 এই মেট্রোর কাজে শুরু থেকেই আমি নিয়ন্ত্রণ করছি... প্রতিটা পিলার বানানোর সময়, তাতে ১ জন করে মানুষ মেরে রাখি। 316 01:05:40,780 --> 01:05:49,520 ২৩ পিলার, ২৩ মানুষ... আপনার বাড়ির কেউ মিসিং থাকলে, এটার কোনো পিলারে থাকার সম্ভাবনা আছে! 317 01:05:50,420 --> 01:05:57,500 নাম, ঠিকানা পরে জানাবো... আসলে, মেট্রো ট্রেনের উদ্বোধনীতে এ ব্যাপারে জানাতে চেয়েছিলাম। 318 01:05:57,550 --> 01:06:06,150 শহর হঠাৎ ঠান্ডা থেকে... এসব দেখে জনগণের কান্নার রোল পড়ে যেতো! তা দেখে শান্তি পাওয়ার প্ল্যান করেছিলাম। 319 01:06:07,400 --> 01:06:11,700 ছেড়ে দাও...! আমার ভাই! আমার বোন! আমার ছেলে! 320 01:06:16,050 --> 01:06:21,650 কিন্তু, তার একার জন্য...! এ ব্যাপারে আজই জানাতে হলো। 321 01:06:22,930 --> 01:06:28,180 এখনই আমার ভাইকে তার ছাড়তে হবে! না হলে.... 322 01:06:29,815 --> 01:06:33,450 এ শহরকে শ্মশান বানিয়ে ছাড়বো! শ্মশান বানিয়ে ছাড়বো! 323 01:06:37,600 --> 01:06:48,500 হত্যা হয়ে পিলারে থাকা লোকের পরিচয়.... ( পিলার নাম্বার এবং ব্যক্তির নাম, ঠিকানা জানাচ্ছে ) 324 01:08:01,420 --> 01:08:05,650 কাঁদবেন না... কেউ কাঁদবেন না। 325 01:08:07,310 --> 01:08:15,820 আপনাদের কাঁদানো লোক এর ভেতরেই আছে... আপনাদের কান্না দেখে খুশি হচ্ছে। 326 01:08:17,180 --> 01:08:24,000 কিছুক্ষণ আগে, তার ছোট ভাইয়ের ব্যাপারে টিভিতে বললো না? তার ছোট ভাই এই যে! 327 01:08:27,300 --> 01:08:32,900 তাকে ধরেছি আমি... তাকে ছেড়ে দিলে, দুই ভাই মিলে আরো মার্ডার করবে! 328 01:08:33,350 --> 01:08:40,980 শুধু এই ২৩ জনই না! জন্ম থেকেই তারা এরকম করছে! এখন বলুন, কি করবো তার? 329 01:08:41,080 --> 01:08:53,500 ছেড়ো না! ছেড়ো না! ছেড়ো না! ছেড়ো না! ছেড়ো না! ছেড়ো না! 330 01:08:58,920 --> 01:09:03,270 ভাইয়া... ভাইয়া... 331 01:09:06,000 --> 01:09:14,450 কারো কান্না দেখলে, তোর হাসি পায় না? এবার হাস! হাস তোর ভাইয়ের কান্না দেখে! 332 01:09:17,080 --> 01:09:19,800 ভাইয়া... একে ছাড়বি না, ভাইয়া! 333 01:09:23,910 --> 01:09:31,750 এই! সাহস থাকলে, মার আমাকে! আমার কিছু হলে... এ শহর শ্মশান হয়ে যাবে! 334 01:09:32,400 --> 01:09:39,350 এখন আমার ভাইকে কাঁদাচ্ছিস, এর কারণে... তোকে এর শতগুণ কাঁদাবে! 335 01:09:40,015 --> 01:09:42,580 কে কাকে কাঁদায়, আমি দেখবো! 336 01:10:18,700 --> 01:10:26,820 শহরের সবগুলো মিসিং কেসে গুরুত্ব দিন সবাই... কি ঘটতে পারে, তা গতরাতেই অনুমান করতে পেরেছেন। 337 01:10:27,120 --> 01:10:33,650 আসলে, পিলারের ওগুলো বাদেও, আরো অনেক লোককে মেরে কোথাও রেখেছে বলে অনুমান করছি। 338 01:10:33,760 --> 01:10:38,490 তাকে যত দ্রুত ধরতে পারবো, জনগণ তত দ্রুত চিন্তামুক্ত হবে। 339 01:10:38,650 --> 01:10:45,450 এত বড় ব্যাপার... আমাদের আগেই কেউ খোঁজ লাগিয়েছে! কিন্তু, অন্ধকারে তার চেহারা স্পষ্ট দেখা যায়নি... 340 01:10:45,540 --> 01:10:51,180 সে কে, তা খুঁজে বের করতে হবে... না হলে, পুলিশের উপর জনগণের আস্থা থাকবে না! 341 01:10:51,570 --> 01:10:58,950 তাহলে? আমরা "ইমার্জেন্সি টাস্ক ফোর্স" গঠন করছি। হত্যাকারী এবং তার ভাইকে হত্যাকারী- দুজনকেই আমরা ধরবো। 342 01:11:28,030 --> 01:11:36,350 তোর বিবরণ অনুযায়ী, একটা ব্যাপার পরিষ্কার... সে "Sadistic Personality Disorder" রোগে আক্রান্ত। SPD 343 01:11:36,750 --> 01:11:41,320 কেউ কাঁদলে, দেখে খুশি হয়! এর জন্য, যেকোনো কিছু করতে পারে! 344 01:11:41,500 --> 01:11:44,920 বলতে গেলে, আমদের সবারই এ সমস্যা আছে। 345 01:11:45,380 --> 01:11:51,080 উদাহরণস্বরুপ, আমরা বাসে বসে যাওয়ার সময় অন্য গাড়ির অ্যাক্সিডেন্ট হলে, বাসে বসেই দেখি... 346 01:11:51,390 --> 01:12:02,800 কারো কিছু না হলে, আমাদের আত্মা নিরাশ হয়... আবার, কেউ মারা গেলে তার জন্য- দুঃখবোধ করি। 347 01:12:03,180 --> 01:12:10,420 আমাদের মনটা এমনই... আমাদের মতো সাধারণ মানুষের ভেতর SPD এর হার সর্বোচ্চ ৪%... 348 01:12:10,900 --> 01:12:17,350 গত বছর ক্যালিফোর্নিয়ার এক গবেষণায় দেখা গেছে, এটার হার ৪% থেকে বেড়ে ৬% এখন। 349 01:12:17,950 --> 01:12:22,820 কিন্তু, তার মতো মানুষের ভেতর এটার হার অনেক বেশি... 350 01:12:29,680 --> 01:12:35,320 - বলুন! - আমি ইন্সপেক্টর গৌতম বলছি। তোমার সাথে জরুরীভাবে কথা বলতে চাই! ভৈরবের ব্যাপারে। 351 01:12:41,030 --> 01:12:45,020 আমার ছেলে গতমাসের ৬ তারিখে কিডন্যাপ হলে, তুমিই ফিরিয়ে এনেছিলে। 352 01:12:46,100 --> 01:12:53,900 ভৈরবের কেস আনঅফিশিয়ালি তুমিই নিয়ন্ত্রণ করছো শুনে, দেখা করতে এখানে এলাম। 353 01:12:54,150 --> 01:13:00,590 আমাদের অফিসাররা এ কেসের ব্যাপারে কিছু তথ্য পেয়েছে... সেগুলো তোমার কাজে আসতে পারে। 354 01:13:07,670 --> 01:13:14,730 ভৈরবের ভাইয়ের ব্যাপারে তুমি জানো... তাদের দুই ভাইয়ের প্ল্যান শুনলে অবাক হয়ে যাবে! 355 01:13:15,250 --> 01:13:22,770 শহরের কোনো হাসপাতালকে তারা টার্গেট করেছে। রোগীদের কিছু করতে যাচ্ছে... কি কর‍তে যাচ্ছে জানিনা! 356 01:13:23,350 --> 01:13:27,920 ভৈরবের টার্গেট এখন তুমি... অবশ্য, এটা একদিক দিয়ে ভালো! 357 01:13:28,720 --> 01:13:33,180 এজন্য, হাসপাতাল প্ল্যান আপাতত ভুলে থাকবে... পুলিশ তাকে ধরার চেষ্টা করছে। 358 01:13:33,550 --> 01:13:40,180 তুমি ধরতে পারলে, জীবিত ধরার ব্যাপার মাথায় রাখবে! কারণ, কোন হাসপাতাল- তা কেবল সেই জানে! 359 01:13:44,730 --> 01:13:53,320 ঠিক সময়ে তার ভাইকে মেরেছিস! তার টার্গেট এখন পাল্টিয়ে গেছে! কিন্তু, তোকে খুঁজবে নাকি প্ল্যান নিয়েই থাকবে- বুঝতে পারছি না... 360 01:13:53,720 --> 01:13:57,600 তার প্ল্যান সে কখনোই থামাবে না! আমাদের তাকে ধরতে হবে! 361 01:14:03,430 --> 01:14:11,950 আমার বান্ধবীর বাড়ি খালি আছে। আমি চাবিও নিয়ে নিয়েছি। বাড়িতে সুইমিং পুলও আছে। আজ রাতটা আমরা একসাথে কাটাতে পারি! 362 01:14:12,350 --> 01:14:15,300 - তোমার কোনো আইডিয়া আছে নাকি? - কিসের আইডিয়া? 363 01:14:19,150 --> 01:14:23,520 পুরো লিস্ট আমাদের দরকার... একটা ইমেইলও যেনো বাদ না যায়!........ হ্যাঁ, কি যেনো বলছিলে? 364 01:14:23,590 --> 01:14:29,450 আমি... আমার বান্ধবীর বাড়ির চাবি... সুইমিং পুল... আজ রাত একসাথে কাটাতে পারি! 365 01:14:29,750 --> 01:14:32,380 - কেউ জানবে না... - হ্যাঁ! কেউ জানে না! 366 01:14:32,650 --> 01:14:37,220 কেউ জানবে না, সেভাবে কপি করবি! তারপর, আমার Whatsapp এ পাঠাবি।... হ্যাঁ, কি বলছিলে? 367 01:14:37,300 --> 01:14:41,320 আমি কিছুই বলিনি! তুমি কিছুই শোনোনি! তুমি যে কাজে ব্যস্ত, তা নিয়েই থাকো! ফোন রাখো! 368 01:14:42,330 --> 01:14:46,700 সবসময় Facebook, Whatsapp, Email আমাকে এভোয়েড করছে! 369 01:14:46,850 --> 01:14:52,420 তার মা'ই ঠিক বলেছিলো... তার সাথে জীবন কাটানো সম্ভব নয়। 370 01:14:57,180 --> 01:15:00,950 - বলো, মা... - কিরে? বাড়ি আসবি না? অফিসেই থাকবি নাকি? 371 01:15:01,000 --> 01:15:06,000 - কাজের চাপ একটু বেশি! শেষ করে ফিরবো। তুমি ঘুমাও। - ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি আয়। 372 01:15:06,510 --> 01:15:11,850 - সবার বাড়িতেই কারেন্ট আছে, আমাদের বাড়ি ছাড়া। একা একা ভয় লাগছে। তাড়াতাড়ি আসিস! - ওকে, মা। 373 01:15:16,150 --> 01:15:18,830 সবার বাড়িতেই কারেন্ট আছে, আমাদের বাড়ি ছাড়া। 374 01:15:28,285 --> 01:15:29,880 - কি হলো? - তখন কি বললে? 375 01:15:31,350 --> 01:15:36,130 সবার বাড়িতে কারেন্ট আছে, আমাদের বাড়িতে নেই। ভয় ভয় লাগছে, তাই তাড়াতাড়ি আসতে বললাম। 376 01:15:36,330 --> 01:15:43,400 - ভয় লাগছে কেনো? - জানিনা... বাড়িতে কেউ আছে মনে হচ্ছে। কেমন শব্দও শুনলাম! 377 01:15:46,400 --> 01:15:48,850 - ওকে, মা। আমি আসছি! - ঠিক আছে। 378 01:16:08,610 --> 01:16:12,770 আজকের তাজা খবর... ড্রাইভার কেসাভার দুর্ঘটনায় মৃত্যুবরণ! 379 01:16:15,285 --> 01:16:22,500 হ্যালো, কে? কেসাভা কোথায়? কোথায় কেসাভা? হ্যালো... 380 01:16:24,580 --> 01:16:26,380 শিবা... কি হয়েছে? 381 01:17:00,050 --> 01:17:04,300 মা এখনো ঘুমাই নি রে! তোর অপেক্ষা করছে... 382 01:17:06,170 --> 01:17:09,170 এই...! মার কিছু হলে... 383 01:17:11,380 --> 01:17:17,835 তুই কিচ্ছু করতে পারবিনা! এত পৃথকভাবে কেউ বাড়ি বানায়? মায়ের মুখ দেখতেও পারছি না ঠিক করে। 384 01:17:19,050 --> 01:17:25,380 প্রথমে সে ধাক্কা দিয়ে আমাকে সরিয়ে দিতে চাইবে। এরপর, ছুরিটা পেটে ধরে টান দিলে ঠান্ডা হয়ে যাবে। 385 01:17:26,020 --> 01:17:33,000 যে পেট তোকে ধারণ করেছিলো, সেখানে "ক্যাচ ক্যাচ ক্যাচ" শব্দ হবে। শুনবি নাকি সেই শব্দ? 386 01:17:33,270 --> 01:17:39,780 - এই! এসব করিস না! - এই... দাঁড়া! কেউ এসেছে মনে হচ্ছে... 387 01:17:41,480 --> 01:17:44,350 - মা... কোথায় তুমি? - এই যে এখানে। 388 01:17:45,050 --> 01:17:47,470 - ব্যাগ গুছিয়ে রাখার কথা কতবার বলবো? - রেখেছি, মা...! 389 01:17:47,500 --> 01:17:52,520 তোর ছোট ভাই নাকি? অনেক ভালো খেলে, মিষ্টি নিয়ে এসেছে! 390 01:17:53,950 --> 01:17:55,750 তাকে এখন মেরে ফেললে... 391 01:17:59,050 --> 01:18:01,980 রক্ত খুবই গরম হবে... 392 01:18:04,300 --> 01:18:10,800 তুই আসার আগ পর্যন্ত- দুজনের শরীরের অংশগুলো একত্রে মেশাবো! 393 01:18:10,840 --> 01:18:13,570 এই! না! না! ওদের সাথে তুই কিছু করবি না! 394 01:18:13,700 --> 01:18:19,280 এই...! আমাকে ধমক দিচ্ছিস কেনো? তুই "করিস না" বললেই- আমি ছেড়ে দেবো? 395 01:18:20,820 --> 01:18:28,650 এক কাজ কর... আমার কাছে ভিক্ষা চা! ভিক্ষা চা রে! ছেড়ে দেবো... 396 01:18:37,150 --> 01:18:43,850 ২,০০০ লোকের সামনে আমার ভাইকে মারলি, আর এখন ব্যক্তিগতভাবে ফোনে- প্লিজ! প্লিজ! 397 01:18:46,450 --> 01:18:52,320 তুই আসার আগেই তোর মা ও ভাই মারা যাবে... তোর কান্না... 398 01:18:53,350 --> 01:18:59,800 জনগণের মধ্যে থেকে আমিও দেখবো...! মা... ভাই...! 399 01:22:14,820 --> 01:22:17,720 - স্যার, আপনি রিলাক্স করুন! চিন্তা করবেন না। - আমার মা... 400 01:22:17,800 --> 01:22:21,350 - স্যার, আপনি রিলাক্স করুন! আমি ডাক্তারকে ডাকছি। - আমার মায়ের কি হয়েছে? 401 01:22:21,780 --> 01:22:26,335 আপনার বন্ধুরা বাইরে আছে.... স্যার, প্লিজ! আপনি রিলাক্স করুন, আমি ডাক্তারকে জানাচ্ছি। 402 01:22:34,620 --> 01:22:37,700 মা কোথায় রে? মা কোথায়!? 403 01:22:54,970 --> 01:22:57,880 - কেউ অফ করেছিলো। - তাই নাকি? কারেন্ট গেছে ভাবছিলাম। 404 01:23:05,120 --> 01:23:07,900 - পানি তো বাড়িতেই আছে... - ফোন করে আনতে বলেছে। 405 01:23:08,030 --> 01:23:12,620 - আমি তো ফোন করিনি.... - এ বাড়িতেই দিতে বলেছে। ভেতরে রাখুন। 406 01:23:14,670 --> 01:23:16,980 - এই যে ম্যাম... ট্যাক্সি! - আমি তো বুক করিনি! 407 01:23:51,920 --> 01:23:55,460 এত চিন্তার মধ্যেও, সম্ভব হয়েছে, শুধু তোর নির্দেশনা ফলো করে। 408 01:23:59,450 --> 01:24:05,700 তোকে কতবার বলেছি? অপ্রয়োজনীয় ব্যাপারে মাথা না ঘামাতে... এখন দেখ! 409 01:24:06,810 --> 01:24:09,780 ওর এইমাত্র জ্ঞান ফিরে এসেছে! তুমি একটু থামো... 410 01:24:10,900 --> 01:24:19,950 ভিনীথ... তার কি হয়েছে?.......... মা, তোমরা একটু বাইরে যাবে? এদের সাথে একটু কথা বলবো। 411 01:24:20,030 --> 01:24:23,980 দেখেছো? আমাদের কিছু হয়নি জেনেই, কিভাবে কথা বলছে? 412 01:24:24,040 --> 01:24:26,580 অফিসের ব্যাপার, মা। কথা বলতেই হবে! 413 01:24:26,650 --> 01:24:32,300 তুমি এভাবে কথা বলতে থাকলে, ওর চিন্তা বাড়বে। বাইরে চলো।....... তুই তাড়াতাড়ি কথা শেষ করে বিশ্রাম নে। 414 01:24:36,745 --> 01:24:39,050 তার ব্যাপারে কিছু জানতে পারলি? পুলিশ কি ধরতে পেরেছে? 415 01:24:39,120 --> 01:24:42,120 এখন পর্যন্ত কিছুই জানা যায়নি, শিবা। মনে হয়, সে মারা গেছে! 416 01:24:42,570 --> 01:24:50,120 না! সে বেঁচে আছে! মরবে না, সেভাবেই গুলি করেছি! তাকে জীবিত ধরতে হবে! 417 01:24:51,755 --> 01:24:58,350 - পুলিশের কেউ আমার ব্যাপারে...? - তুই সুস্থ হয়ে এসব নিয়ে ভাবিস... সিবিআই, পুলিশ এদের তো কাজই এই! 418 01:24:58,480 --> 01:25:03,730 ম্যাগাজিন থেকে আমাকে পর্যন্ত ফোন দেচ্ছে! তুই হাসপাতাল ছাড়লে আমি বাঁচি! 419 01:25:04,050 --> 01:25:07,100 - ভিনীথ... একটা সাহায্য করবি? - বল রে! 420 01:25:07,450 --> 01:25:11,720 তাকে গুলি করা জায়গার ব্রীজের পানি কোথায় কোথায় প্রবাহিত হচ্ছে- বিস্তারিত মানচিত্র লাগবে! 421 01:25:12,240 --> 01:25:14,480 হাই স্পীড ইন্টারনেটের সাথে একটা কম্পিউটার লাগবে। 422 01:25:15,300 --> 01:25:22,400 আরে! ৫ দিন পর এ সব কিছুই করা যাবে! এখন তোর বিশ্রামের প্র‍য়োজন... একটু বিশ্রাম নে! 423 01:25:22,530 --> 01:25:26,150 তাছাড়া, তোকে দেখার জন্য একজন এসেছে! গেলাম... 424 01:25:42,510 --> 01:25:45,700 ব্যথাতে মরে যাচ্ছি... খুশি! অভিনন্দন! 425 01:25:45,780 --> 01:25:52,520 কল করে আমাকে ডেকেছে, এজন্য খুশি। শরীরে লোহা ঢুঁকেও, কোনো অংশে ক্ষতি হয়নি- এজন্যে অভিনন্দন! 426 01:25:54,380 --> 01:25:57,000 - রিপোর্ট দেখেছো? - রিপোর্ট কেনো দেখতে হবে? 427 01:25:57,100 --> 01:26:02,700 - তুমি অজ্ঞান থাকা অবস্থায়, তোমাকে দেখেছিলাম আমি! - তুমি দেখেছো!? 428 01:26:02,750 --> 01:26:04,100 এত ওভার রি-অ্যাক্ট করো না! 429 01:26:05,600 --> 01:26:07,900 - একটা সাহায্য করবে আমাকে? - হ্যাঁ, ওয়েটিং! 430 01:26:08,035 --> 01:26:11,550 হাই স্পীড ইন্টারনেটসহ একটা কম্পিউটার দরকার! খুবই জরুরী! 431 01:26:13,180 --> 01:26:16,960 শরীরে লোহা ঢুঁকে গেছে, এখনো এসব ভোলো নি? 432 01:26:19,400 --> 01:26:22,000 - কি করছো? - সরাও! হাত সরাও! 433 01:26:26,280 --> 01:26:28,900 আমাদের ভালোবাসার ব্যাপারে, বাড়ি থেকে সবুজ সংকেত দিয়েছে। 434 01:26:31,200 --> 01:26:33,980 আসলে, ভালোবাসার ব্যাপার... আর তুমি... 435 01:26:36,200 --> 01:26:37,300 তোমার মা কি বললো? 436 01:26:37,450 --> 01:26:45,050 কি আর বলবে? এখন এ কথা বলছি। পরে ঝগড়া হয়েছে, ব্রেকআপ হয়েছে- এসব বলবো ভেবে সিরিয়াসলি নেয়নি। 437 01:26:45,250 --> 01:26:48,720 - কি বললো? - ধীরে ধীরে বলবো! ঘুমাও! 438 01:27:48,390 --> 01:27:50,830 - এটা কি? - আমার দুপুরের খাবার। স্বাস্থ্য মেইনটেইন করছি। 439 01:27:50,930 --> 01:27:55,650 - রোজই খাও এটা? - হ্যাঁ। - দ্রুত সুস্থ হতে এটাও উপকারী খাবার। 440 01:31:16,730 --> 01:31:23,950 স্যার, আমি কেনো এগুলো করেছি, আপনারাও জানেন... আমার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন। কেস করতে চাইলে, করুন। 441 01:31:24,250 --> 01:31:26,810 - কিন্তু, আমাকে ৫ দিন সময় দিন! - ৫ দিন? কেনো? 442 01:31:26,850 --> 01:31:28,240 ভৈরবকে ধরার জন্য! 443 01:31:28,320 --> 01:31:32,650 অসম্ভব! তুমি হাসপাতাল ছাড়ার অনুমতি পেলেই, তোমার বিরুদ্ধে তদন্ত শুরু হবে। 444 01:31:35,340 --> 01:31:41,180 স্যার, শুধু ২ দিন সময় দিন আমাকে। ২ দিনেই ওকে ধরবো! তারপর যা ইচ্ছা হয়, ব্যবস্থা নেবেন। 445 01:31:41,400 --> 01:31:46,000 ও বেঁচে আছে! যেভাবেই হোক ধরতে হবে! অনেক প্ল্যান করে বসে আছে! 446 01:31:46,150 --> 01:31:50,930 এসব আমরা দেখবো, পুলিশরা দেখবে। তোমার মাথা ঘামাতে হবে না। ডাক্তারের সাথে কথা বলে আসছি। 447 01:31:56,900 --> 01:32:02,980 এগুলো আমি আমার জন্য করিনি, আপনারা জানেন। ভৈরবের বাইরে থাকা প্রতিটা ঘন্টা, সকলের জন্য বিপদজনক! 448 01:32:04,000 --> 01:32:09,920 হাসপাতাল থাকাকালীন সময় দিয়েছেন, তার থেকে ২ ঘন্টা দিন! তাতেই হবে! 449 01:32:10,500 --> 01:32:15,730 - এখন সময় ৮টা, ১০টার ভেতরেই তাকে ধরে ফেলবো! - ২ ঘন্টাতেই ধরে ফেলবে? 450 01:32:18,320 --> 01:32:21,580 তার মনে হয়তো কোনো আইডিয়া থাকতে পারে! দিয়েই দেখি! 451 01:32:30,100 --> 01:32:31,380 কম্পিউটার ডিভাইস প্যাক কর... 452 01:32:35,200 --> 01:32:38,300 হাসপাতালের ৯ম তলায় ভালো জায়গা আছে। আমরা ওখানে যাই, স্যার? 453 01:32:40,000 --> 01:32:53,000 [ ছোট-খাটো ইংরেজি লাইনগুলোর সাব এড করার প্রয়োজন বোধ করি না। তাই করিনি। ] 454 01:33:29,920 --> 01:33:33,550 সে পড়ে গিয়েছিলো চন্দরঘাট ব্রিজ থেকে। বেশি দূর দৌড়াতে পারবে না... 455 01:33:34,930 --> 01:33:39,250 রফি কলোনি, শঙ্করনগর কলোনি, আদর্শ পাড়া, আমিরপেট... 456 01:33:40,150 --> 01:33:46,850 এই ৪ এলাকার কোনো বাড়ি বা হাসপাতালে গিয়ে, সেখানে থেকে চিকিৎসা নিচ্ছে... 457 01:33:47,080 --> 01:33:53,080 হাসপাতাল.....? তার জন্য নিরাপদ না! নিশ্চয় কোনো বাড়িতেই উঠে থাকবে। 458 01:33:53,430 --> 01:33:56,050 কিন্তু, কোনো গাড়ি ধরে অন্যত্রও তো চলে যেতে পারে... 459 01:33:58,045 --> 01:34:03,650 গুলি না লাগলে, সে এটাই করতো! কিন্তু, গুলিতে শরীরের অনেক এনার্জি নষ্ট হয়েছে। 460 01:34:04,370 --> 01:34:10,220 রক্তক্ষরণও... তার দ্রুত নিরাপদ জায়গা ও গুলি বের করা দরকার। যা সে করছে এখন... 461 01:34:10,550 --> 01:34:14,880 পুলিশকে জানানো যাবে না... গোপনে তার খোঁজ লাগাতে হবে। 462 01:34:15,400 --> 01:34:23,280 সে যে বাড়িতে আছে, তার প্রতিবেশীদের সাহায্যে তাকে ধর‍তে হবে... 463 01:34:39,615 --> 01:34:46,200 পিপল মিটার... যে কোনো শহরে, কোন টিভি প্রোগ্রাম কতজন দেখছে- জানা যায়। 464 01:34:54,580 --> 01:35:02,850 ইয়েস! এই মুহূর্তে "জামাই রাজা" সিরিয়াল প্রচার হচ্ছে... শহরের প্রায় ৬০% মানুষ এটা দেখছে। 465 01:35:03,420 --> 01:35:14,150 সে যে বাড়িতেই থাকুক, সে সিরিয়াল দেখবে না... বাড়ির লোক বা প্রতিবেশি কোনো বাড়ির লোক- কেউ না কেউ এটা দেখছে! 466 01:35:14,350 --> 01:35:19,580 তার অবস্থানরত এলাকায় এই সিরিয়াল দেখা মহিলাদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন কর‍তে হবে। 467 01:35:35,300 --> 01:35:37,330 মধু... তুই গিয়ে স্ক্রিনের সামনে দাঁড়া। 468 01:35:59,560 --> 01:36:00,820 এই.. তোর শার্টটা দে! 469 01:36:30,645 --> 01:36:35,020 এখন আপনারা "জামাই রাজা" সিরিয়াল দেখছেন, এ নিয়ে আপনাদের কুইজ ধরবো... 470 01:36:35,125 --> 01:36:50,800 সঠিক উত্তরদাতা ৩ জন পাবেন ওয়ালটন ফ্রিজ, ৩ জন পাবেন Samsung 19" FLAT TV, এবং একজন ভাগ্যবতী মহিলা পাবেন Maruti Swift Car... 471 01:36:52,100 --> 01:37:01,900 অংশ নিতে চাইলে, স্ক্রিনে দেওয়া নাম্বারে ফোন করুন... এ সুযোগ বারবার আসবে না! সো, লেডিজ? ফিরে আসবো বিরতির পর। সাথেই থাকুন! 472 01:37:06,150 --> 01:37:13,620 আমরা চ্যানেল কর্তৃপক্ষ থেকে অনুমতি না নিয়েই, এটা করেছি। তুই গিয়ে আমাদের পরিস্থিতি বুঝিয়ে বল তাদের। 473 01:37:20,430 --> 01:37:23,880 একেবারেই অবিশ্বাস্য! শুধু ঐ ৪ এলাকা থেকেই ৬০ জন লাইনে আছে। 474 01:37:37,000 --> 01:37:38,300 সবাই কিছুক্ষণ চুপ থাকুন। 475 01:37:38,550 --> 01:37:45,500 স্যার, কুইজের কথা বলে- সিরিয়ালের কয়েক মিনিট কেটে দিলেন, এর ভেতর আদিত্য কোথাও চলে গেলো, কোথায় গেলো জানিনা! 476 01:37:47,200 --> 01:37:53,050 এটাই আপনাদের প্রতিযোগিতা... কোথায় গেলো আদিত্য? আদিত্য হয়তো আপনার বাড়ির আশেপাশেই লুকিয়ে আছে! 477 01:37:53,250 --> 01:37:55,050 তাকে খুঁজে বের করাই, আপনাদের প্রতিযোগিতা। 478 01:37:55,150 --> 01:38:00,280 শুরুতে কুইজ ধরবেন বললেন, এখন প্রতিযোগিতা বলে খুঁজতে বলছেন। যা বলার ঠিক করে বলুন! 479 01:38:00,350 --> 01:38:03,200 এই... এই মহিলা বেশি বেশি বলছে... তার লাইন কেটে দে! 480 01:38:04,770 --> 01:38:12,630 সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন... ভেতরে লাইন কেটে গেলে, ভাববেন আমিই কেটেছি। পুনরায় আমিই ফোন দেবো। প্রস্তুত হন! 481 01:38:14,470 --> 01:38:18,750 এখন প্রতিযোগীতা শুরু হচ্ছে... ২০ মিনিটের মধ্যে ১ম রাউন্ড শেষ হবে। 482 01:38:19,350 --> 01:38:23,850 - আপনাদের কাজ খুবই সহজ... শুনছেন তো? - শুনছি! - শুনছি! - শুনছি! ......... 483 01:38:23,950 --> 01:38:28,450 আপনার আশেপাশে কয়েক বাড়ি গিয়ে ২টা প্রশ্ন করবেন। 484 01:38:28,620 --> 01:38:32,920 ১ম প্রশ্ন, আদিত্য বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছে! তোমাদের বাড়িতে এসেছে নাকি? 485 01:38:33,350 --> 01:38:37,650 ২য় প্রশ্ন, একটু নরমসুরে আস্তে করে বলবেন... 486 01:38:38,200 --> 01:38:42,550 গুলি ২টা কি বের করেছে? সুস্থ আছে তো? এটুকুই! 487 01:38:42,850 --> 01:38:46,850 ১ম প্রশ্ন, আদিত্য বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছে! তোমাদের বাড়িতে এসেছে নাকি? 488 01:38:47,100 --> 01:38:52,980 ২য় প্রশ্ন, নরমসুরে... গুলি ২টা কি বের করেছে? সুস্থ আছে তো? 489 01:38:53,020 --> 01:38:56,820 সবাই কি উত্তর দেয়, মনে রাখুন। এটা ১ম রাউন্ড, অনেক সহজ রাউন্ড! 490 01:38:56,985 --> 01:39:05,000 প্রতিযোগিতায় অংশ নিলেই পোশাক এবং কসমেটিকস! আপনারা উত্তর খুঁজুন। খুঁজে এ নাম্বারে ফোন দেবেন। এখনকার মতো কেটে দিচ্ছি! 491 01:39:06,270 --> 01:39:12,290 শিবা... কি করছো এসব? লেডিজ, জাস্ট লেডিজ! ইন্নোসেন্ট মহিলা! তারা কিভাবে স্পাই এর কাজ করবে? 492 01:39:12,320 --> 01:39:19,550 স্যার... মহিলাদের সম্পর্কে আপনি জানেন না! আমরা ট্রেনিং নিয়ে স্পাই (গুপ্তচর), তারা জন্ম থেকেই স্পাই! 493 01:39:19,820 --> 01:39:24,520 কেউ ফলো করলে, পেছনে না তাকিয়েই বলে দিতে পারে! 494 01:39:24,770 --> 01:39:30,200 Whatsapp এ কেউ মেসেজ দিলে, নাম্বার না দেখে, ফটো দেখেই অফিসিয়াল/আনঅফিসিয়াল বলে দিতে পারে। 495 01:39:30,650 --> 01:39:37,300 এন্টেনা, রিডার, সেন্সর- সবই তাদের চোখে লাগানো আছে! তাদের মাঠে তাদেরই রাজত্ব। নিশ্চিন্তে থাকুন! 496 01:39:39,670 --> 01:39:42,980 - আদিত্য কি এখানে এসেছে? - ২টা গুলি কি বের করেছে? 497 01:39:43,400 --> 01:39:48,200 - কোন আদিত্য? - এ নামে কেউ থাকেনা এখানে! - কি বলছো, কিছুই বুঝছি না! - আসেনি কেউ। 498 01:39:48,300 --> 01:39:56,050 - কোন আদিত্য? - এ নামে কেউ থাকেনা। - কিছুই বুঝলাম না! - তুমি কি পাগল? 499 01:39:57,315 --> 01:39:58,600 শিবা, প্রায় ৫০ জন লাইনে আছে! 500 01:40:04,280 --> 01:40:05,460 - বলুন... - শুনেছিলাম, স্যার। 501 01:40:05,490 --> 01:40:08,820 - কি বললো? - পাগল বলেছে, স্যার! - এ নামে কেউ থাকেনা, স্যার। 502 01:40:08,920 --> 01:40:11,730 - কি বলছো, কিছুই বুঝছি না। - এ নামে এ এলাকায় কেউ নেই। 503 01:40:15,100 --> 01:40:31,280 আপনাদের প্রশ্নের উত্তরে... 'আদিত্য কে?', 'কিসের গুলি?', 'পাগল হলে নাকি?', 'নেই', 'বুঝছি না'- এসবের বাইরে ভিন্ন রকমের উত্তর কেউ দিয়েছে কি? 504 01:40:40,920 --> 01:40:44,050 - বলুন! - আমার নাম পদ্মাবতী। - হ্যাঁ, বলুন.... 505 01:40:44,500 --> 01:40:50,120 আমাদের প্রতিবেশীর কাছে প্রশ্ন ২টি করেছিলাম, তাদের সাথে আমাদের সম্পর্ক খুব ভালো। 506 01:40:50,450 --> 01:40:56,660 প্রশ্ন শুনে, অবাক হয়েছে বললো, 'তুমি কি করে জানলে? এখানে এসো না। চলে যাও!' 507 01:40:57,400 --> 01:41:00,600 ভিনীথ... বাকি সবার লাইন Mute করে রাখ। তারা যেনো শুনতে না পায়। 508 01:41:04,220 --> 01:41:06,770 - বাড়ির নাম্বারটা বলুন। - আমার বাড়ির নাম্বার? 509 01:41:06,820 --> 01:41:10,120 - না! তাদের বাড়ির নাম্বার। - তাদের ৫২ নং বাসা। 510 01:41:13,730 --> 01:41:15,400 কম্পাউন্ডার সুরেশের বাড়ি... 511 01:41:25,088 --> 01:41:27,400 স্যার, আমি টিভি পাচ্ছি নাকি ফ্রিজ? 512 01:41:29,180 --> 01:41:32,450 - টিভি। পরের রাউন্ডে আবার ফোন দিচ্ছি। - ঠিক আছে, স্যার। 513 01:41:35,450 --> 01:41:38,900 আমাদের সব যন্ত্রপাতি অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে নে, সেখানে যত দ্রুত সম্ভব যেতে হবে। 514 01:41:39,300 --> 01:41:48,680 তাদের বাড়িতে ১০ জন লোক আছে, ৪ দিন ধরে সবার ফোন বন্ধ। ফেসবুক, Whatsapp, টুইটার- শেষ ৪ দিনে কেউই লগইন করেনি। 515 01:41:48,880 --> 01:41:54,230 কেউ অফিস যায়নি। বাড়ির মালিক সুরেশ, একটা প্রাইভেট হাসপাতালের কম্পাউন্ডার। 516 01:41:56,920 --> 01:41:58,900 এখন, স্যাটেলাইট এর সাহায্যে কিছু ফটো দেখার চেষ্টা থাকি। 517 01:42:04,730 --> 01:42:09,200 উপরে ৫ জন, নিচে ৫ জন, একই পরিবার আলাদা আলাদা রেখেছে। 518 01:42:10,680 --> 01:42:11,880 সে এখানেই আছে, স্যার! 519 01:42:47,650 --> 01:42:50,320 ভিনীথ... তার অবস্থানরত বাড়ির রাস্তা থেকে কতজন ফোন করেছিলো? 520 01:42:51,970 --> 01:42:55,740 - সৌভাগ্যবশত ৭ জন। - এটাই যথেষ্ট! শুধু এই ৭ জনকে কল কর। 521 01:42:57,745 --> 01:43:05,080 - আপনাদের নাম বলুন একবার... - (সবাই যার যার নাম বলছে) 522 01:43:05,370 --> 01:43:07,685 শিবা, কমলা একদম তাদের কাছাকাছি বাড়িতেই আছে। 523 01:43:09,192 --> 01:43:11,320 এখন আপনাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা আছে... 524 01:43:11,950 --> 01:43:16,770 পদ্মা, আপনার বাড়ি থেকে বাইরে এসে, বামে ৭টা পাড়ি দিয়ে দাঁড়ান। 525 01:43:18,050 --> 01:43:22,400 স্যার, লোকাল পুলিশ স্টেশনে খবর দিয়ে প্রস্তুত থাকতে বলুন। আমাদের যেকোনো সময় দরকার হতে পারে। 526 01:43:42,630 --> 01:43:44,850 - হ্যালো, সন্ধ্যা... - স্যার... বলুন, স্যার! 527 01:43:44,900 --> 01:43:50,820 আপনার বাড়ি থেকে ডানে খানিকটা আসার পর, একটা টেলিকমের দোকান পাবেন। সেখানে এসে দাঁড়ান... 528 01:43:50,900 --> 01:43:53,730 - যাচ্ছি, স্যার। - মা, আমিও আসি? - তোর আসা লাগবে না। 529 01:43:59,515 --> 01:44:00,980 এ ব্যাপারে অন্য কেউ জানবে না। 530 01:44:22,705 --> 01:44:30,630 ওকে, লেডিজ... এতক্ষণ আলাদাভাবে কথা বলছিলাম। এখন সবাইকে একসাথে বলবো। সবাই শুনতে পাচ্ছেন তো? 531 01:44:31,280 --> 01:44:33,920 শুনতে পাচ্ছি, স্যার। 532 01:44:35,090 --> 01:44:44,450 এখন একটি সত্যি কথা বলবো... আপনাদের এতক্ষণ মিথ্যা বলেছি। এটা টিভি প্রোগ্রাম না। পুলিশ অপারেশন! 533 01:44:48,750 --> 01:44:53,830 আপনারা যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন, তার সামনের বাড়িতে একজন বড় অপরাধী রয়েছে! 534 01:44:55,080 --> 01:45:02,750 বাড়ির লোকজনও এখন বিপদে। পুলিশ তাকে ধরবে... কিন্তু, সামান্য সন্দেহ হলেই সে বাড়ির লোকগুলোকে মেরে ফেলতে পারে! 535 01:45:03,055 --> 01:45:08,600 আমার নির্দেশনা অনুসরণ করলে, আপনারা তাকে ধরিয়ে দিতে পারেন। কি বলেন? 536 01:45:08,630 --> 01:45:12,420 কি বলবো স্যার? কুইজের কথা বলে সন্ত্রাসীর কাছে নিয়ে এলেন? 537 01:45:12,500 --> 01:45:19,630 - স্যার... আমি বাথরুমে যাবো, স্যার! - মানে, টিভি ফ্রিজ গাড়ি সবই মিথ্যা? স্যার! 😭 538 01:45:19,850 --> 01:45:24,880 - কালকের টিভি নিউজ, পত্রিকায় আপনারাই প্রধান শিরোনাম! - ভয় করছে, স্যার! 539 01:45:25,280 --> 01:45:30,600 প্রতিবেশী পরিবারকে আপনি বাঁচাতে চান না? মিসেস সন্ধ্যা কৃষ্ণ মূর্তী... 540 01:45:34,130 --> 01:45:37,600 - আপনার স্কুল জীবনে, আপনি একজন NCC লিডার। - আপনি কিভাবে জানলেন, স্যার? 541 01:45:37,630 --> 01:45:41,800 আপনার ফেসবুকে সেটার ফটো আছে... আপনার সাহস নেই? 542 01:45:42,650 --> 01:45:44,320 মহিলা বলে কি দুর্বল ভাবেন নিজেকে? 543 01:45:48,435 --> 01:45:53,950 না, স্যার। আমি প্রস্তুত! NCC লিডারই নয়, মহিলা সংঘের প্রেসিডেন্টও আমি! 544 01:45:54,920 --> 01:45:59,320 - স্যার... আমিও প্রস্তুত! - জরিনা বেগম প্রস্তুত এখানে! সন্ত্রাসী এবার শেষ! 545 01:46:00,250 --> 01:46:05,150 - সারাইনোড়ুর আল্লু অর্জুনের মতো, আমিও প্রস্তুত! - আমার বাড়িও হায়দ্রাবাদ! আমিও প্রস্তুত! 546 01:46:05,230 --> 01:46:07,100 - আমিও প্রস্তুত! - আমিও প্রস্তুত, স্যার! 547 01:46:08,650 --> 01:46:13,030 - মিসেস কমলা... আপনাদের বাড়ির পাশেই না? - হ্যাঁ, স্যার। - যা বলছি, করুন... 548 01:46:13,750 --> 01:46:16,370 - আপনাদের বাড়িতে কোনো স্পীকার আছে? - হ্যাঁ, আছে স্যার। 549 01:48:45,580 --> 01:48:49,950 - গত সপ্তাহে ১ গ্লাস চিনি নিয়েছিলে না? আমার ওটা দরকার এখন! - আমি কখন নিলাম? 550 01:51:23,835 --> 01:51:25,490 - ঠিক আছে তো স্যার? - কিসের ঠিক আছে? 551 01:51:27,190 --> 01:51:34,930 - ২ ঘন্টা বলেছিলে, ২ ঘন্টা ৪০ মিনিট হয়ে গেছে! - স্যার, সময় মেপে কাজ করার জন্য আমরা রকেট নিয়ন্ত্রণ করছি না। এটাই অনেক! 552 01:51:34,995 --> 01:51:38,220 সে যাই হোক! কাল থেকে তোমার বিরুদ্ধে তদন্ত শুরু হবে। 553 01:51:42,625 --> 01:51:50,150 আমার বিরুদ্ধে কেস করার জন্য, আপনারা খুব আগ্রহী দেখছি! কিন্তু, এখানে একটা সমস্যা আছে! কাছে আসুন, বলছি... 554 01:51:52,680 --> 01:52:01,190 ৬ মাস অবৈধভাবে কল ট্যাপিং এর জন্য যদি কেস করে তদন্ত করেন, ৬ মাস এগুলো খেয়াল না করার জন্য- আপনাদের বিরুদ্ধেও তদন্ত হতে পারে! 555 01:52:04,820 --> 01:52:13,680 স্যার, এখন আপনার প্রমোশন পাওয়ার সময়... এখন, আপনার বিরুদ্ধে তদন্ত হলে, প্রমোশন থেমে যাবে! 556 01:52:14,380 --> 01:52:28,250 প্রমোশন না পেলে, আপনার অবসর ভাতাও কম হবে! মোট ১ কোটি ৪০ লাখ মতো আপনার ক্ষতি হবে, আমার বিরুদ্ধে কেস করার জন্য। 557 01:52:33,800 --> 01:52:37,780 এই! স্যার চিন্তা-ভাবনা করছে, তুই বাইরে দাঁড়া আর দরজা বন্ধ কর! 558 01:52:43,270 --> 01:52:47,800 একটা আইডিয়া স্যার... এ সবই আপনার অপারেশন, আপনার প্ল্যান বলে জানান। 559 01:52:48,000 --> 01:52:57,520 তার কারণে ক্রাইম রেট বেড়েছে... Whatsapp ভিডিও, তার ভাইকে মারা, এখন তাকে ধরা- সবই আপনার গোপনীয় মিশন। 560 01:52:57,850 --> 01:53:00,780 আপনার আদেশেই আমি করেছি। আপনার ডাবল প্রমোশন! 561 01:53:01,620 --> 01:53:06,550 সব পত্রিকায় আপনাকে নিয়ে লেখা, টিভিতে টপ নিউজ, সরকার থেকে পুরস্কার... 562 01:53:06,620 --> 01:53:12,580 এটা গোপনীয় মিশন। জনগণের কথা ভেবে, আপনি এগুলো করেছেন। এটুকু বলবেন! আর কিছু না। Understand? 563 01:53:12,630 --> 01:53:14,850 এখন কি তোমাকে "ইয়েস, স্যার" বলা লাগবে?! 564 01:53:15,630 --> 01:53:17,700 এই! তার সাথে ভদ্র ভাবে কথা বলো! 565 01:53:30,200 --> 01:53:32,680 - এই! নতুন গাড়িটা ভালো হয়েছে না? - হ্যাঁ। 566 01:53:36,260 --> 01:53:45,250 তুমি কি চিন্তা করছো, বলবো? নতুন গাড়ি, নতুন পোশাক, পাশে এক মেয়ে। এসবের উদ্দেশ্য কি, তাই ভাবছো! ঠিক? 567 01:53:51,340 --> 01:53:59,330 আমার নাম তুমি জানো। কি কাজ করি, কিভাবে তোমাকে চিনলাম, তোমাকে কেনো ফলো করলাম- এসব কি জানো? 568 01:53:59,530 --> 01:54:06,080 - জানিনা! - ওকে, আমি এক জায়গায় যাচ্ছি। তুমিও চলো! ১ ঘন্টায় সব বুঝে যাবে। 569 01:54:26,050 --> 01:54:28,700 - সে...? - আমার পরিচিত। 570 01:54:43,830 --> 01:54:46,785 - সে শিবা। বললাম না? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, যে ধরেছে! 571 01:54:48,020 --> 01:54:53,780 এই যে ভাইয়া! জনগণের কল ট্যাপ করে, পার্সোনাল কথা শোনা অন্যায় না? 572 01:54:54,130 --> 01:54:58,400 মানে, অফিসে বিরক্তিবোধ কাটাতে... চুপ-চাপ বসে থাকা লাগে... 573 01:54:59,330 --> 01:55:02,000 মানে, আমি ফোনে যা বলেছিলাম, সব শুনেছিলো! 574 01:55:02,100 --> 01:55:04,800 ঠিক আছে, সে ১টার সময় তোমাকে আসতে বলেছিলো। 575 01:55:05,560 --> 01:55:11,485 - ১টা ২০ বেজে গেছে! ফোনেই তো বলতে পারতেন? - আমাদের হাতেও ঘড়ি আছে! এখনই ১টা বাজে তাকে বলো। 576 01:55:55,850 --> 01:55:57,430 মায়ের শরীর ভালো তো? 577 01:56:03,080 --> 01:56:06,300 এটা একটু খুলে দে শিবা! তোর সাথে কিছুক্ষণ মুক্তভাবে কথা বলতে চাই। 578 01:56:28,850 --> 01:56:33,380 বল... সেটা কোন হাসপাতাল? তার নাম কি? 579 01:56:34,200 --> 01:56:44,450 আমার মাথার বদলে, পেটে গুলি করেছিলি, কোন হাসপাতাল, কাকে দিয়ে করবো- জানার জন্য! তাইনা? 580 01:56:45,600 --> 01:56:53,800 একটা প্রাণের দ্বারা অন্য প্রাণ হত্যা হওয়াতে দোষের কিছু নেই! এজন্য, সৃষ্টিকর্তা একটা প্রাণের খাদ্য হিসেবে অন্য প্রাণ সৃষ্টি করেছে। 581 01:56:55,770 --> 01:57:02,220 হত্যা করা অন্যায় হলে... সৃষ্টিকর্তা- গরুকে শিং, সাপকে বিষ, বিছাকে হুল কেনো দিয়েছে? 582 01:57:02,470 --> 01:57:06,820 কিন্তু, ঐ বিষ, হুল মানুষের জন্য দেইনি... 583 01:57:10,180 --> 01:57:15,680 ব্রেন! মানুষের ব্রেন! মানুষের ব্রেন আছে না? 584 01:57:16,200 --> 01:57:22,770 শক্তিশালীরাই বাঁচতে পারবে, দুর্বলদের সবাই মিলে শোষণ করে মারবে! 585 01:57:23,890 --> 01:57:28,320 হরিণ মারলে শাস্তি, ছাগল মারলে শাস্তি নেই! কেনো? 586 01:57:28,450 --> 01:57:34,180 হরিণ কম আছে, ছাগল বেশি আছে! বেশি থাকা কি ছাগলের দোষ? 587 01:57:34,550 --> 01:57:41,000 এ পৃথিবীতে ছাগলের চেয়ে বেশি মানুষ আছে... মানুষ মারলে অন্যায় কিসের? 588 01:57:42,930 --> 01:57:49,340 হাজার বছর আগে, একজনকে মেরে তার বউ নিয়ে আরেকজন চলে যাওয়ার পর- মানুষ গুহায় থাকা শুরু করে। 589 01:57:49,700 --> 01:57:54,750 গুহায় ঢোঁকার চেষ্টা করলে, দরজা তৈরী হলো। দরজা ভাঙার চেষ্টা করলে, তালা তৈরী হলো। 590 01:57:55,750 --> 01:58:05,040 তালা ভাঙারও চেষ্টা হলে, সিকিরিউটি গার্ড আসলো। তাতেও কাজ না হলে, একজন প্রধানসহ একাধিক গার্ড। এত ক্রমবিকাশের কারণ কি? 591 01:58:05,350 --> 01:58:09,900 ভয়...! এটার জন্ম দিয়েছে কারা? আমরা...! (খুনীরা) 592 01:58:11,430 --> 01:58:14,450 কিন্তু, ভয় কি জিনিস, আমি জানিনা... 593 01:58:16,830 --> 01:58:24,880 জানিসনা? সেদিন তোর ভাইকে মারার সময়, কাঁদছিলি! সেটাই ভয়...! 594 01:58:26,785 --> 01:58:31,380 মারা দেখেও, জনগণের ভীড়ে মুখ লুকাচ্ছিলি... সেটাই ভয়! 595 01:58:33,100 --> 01:58:35,100 ভয় দেখাতে আমরাও পারি! 😎 596 01:58:38,820 --> 01:58:47,820 হাসপাতালের ব্যাপারে পরে কথা বলবো। এখন ঈগো হার্ট হচ্ছে। এখনই একটা ধামাকা করি। লাঙ্কো পাহাড়! 597 01:58:48,680 --> 01:58:57,840 ১০০০ টনের পাথর, একটা ছোট পাথরের সাপোর্টে আছে... এই বিস্ফোরনের জন্য একজন রসায়ন শিক্ষক ও একজন পদার্থ শিক্ষককে কাজ করাচ্ছি। 598 01:58:58,150 --> 01:59:04,380 ১০০ লোক মরলে, তাদের সমস্যা নেই! তাদের পরিবারের কিছু না হলেই হলো! 599 01:59:05,200 --> 01:59:12,800 হাইড্রো ক্যালরিক এসিড আর H2O মিশিয়ে, ছোট সাপোর্টিং পাথরে দিয়ে দিলেই... একটা নির্দিষ্ট সময়ে... 600 01:59:18,100 --> 01:59:25,280 সাপোর্টিং পাথররা ফেঁটে টুকরো টুকরো হবে, আর সাপোর্ট ছাড়া ১,০০০ টনের পাথরটার কি হবে? 601 01:59:31,950 --> 01:59:41,770 ৩০ ফুটের পাথর সব মানুষকে... হিন্দু-মুসলিম, বড়-ছোট দেখাদেখি বাদেই ধ্বংস করে দেবে! 602 01:59:44,120 --> 01:59:49,680 যা, গিয়ে বাঁচা! আর, হাসপাতাল তোর ফাইনাল রাউন্ড। 603 01:59:50,420 --> 01:59:56,570 আগে এটা বাঁচাতে পারিস কি দেখ! ১টা ৪০ এর আগে পৌঁছাতে হবে! আর মাত্র ৪০ মিনিট আছে! 604 01:59:59,740 --> 02:00:02,650 ওহ! ১টার সময় তুই আসিসনি? 605 02:00:06,100 --> 02:00:08,320 আর মাত্র ২০ মিনিটই আছে! 606 02:00:29,400 --> 02:00:30,420 সিট বেল্ট বাঁধো! 607 02:01:17,250 --> 02:01:18,270 তুমি এখানেই নামো! 608 02:04:57,840 --> 02:05:07,920 এইমাত্র পাওয়া খবর অনুযায়ী, সিরিয়াল কিলার ভৈরব জেল থেকে পালিয়েছে। এ সময় তাকে আটকানোর চেষ্টা করা ৬ পুলিশকে হত্যা করে সে। 609 02:05:08,120 --> 02:05:14,420 তথ্য অনুযায়ী, তার পরবর্তী টার্গেট শহরের বড় কোনো হাসপাতাল। 610 02:05:14,700 --> 02:05:24,730 রোগীদের মারার জন্য বিশাল কোনো প্ল্যান করেছে বলে অনুমান করা হচ্ছে। এই মুহূর্তে দেশের বড় সব হাসপাতালে অধিক নিরাপত্তার ব্যবস্থা করা হয়েছে। 611 02:05:24,850 --> 02:05:31,900 এ সমস্যার সমাধানে সরকার স্পেশাল অফিসার কমিটি গঠন করেছে, ডিজিপি রবিচন্দের নেতৃত্বে। 612 02:05:35,000 --> 02:05:58,000 সাবটাইটেল তৈরীতে সহায়তা করেছেনঃ Rohan Mahesh ( facebook.com /Rohan.MB.77 ) 613 02:06:01,920 --> 02:06:09,380 আপনাদের সবার সাপোর্ট থাকলে, ভৈরবকে ধরা সম্ভব হবে। এখন থেকে সবগুলো বড় হাসপাতালের অলি গলিতে পুলিশ থাকবে। 614 02:06:09,430 --> 02:06:14,170 - সিসিটিভি ক্যামেরা ফুটেজ ইনচার্জ কে? - আমি, স্যার। - রেকর্ডরুম থেকে সরবেন না। 615 02:06:14,210 --> 02:06:19,200 বসে থেকে সরাসরি রেকর্ড দেখুন! কারো উপর সন্দেহ হলে, সাথে সাথে পুলিশকে জানাবেন। 616 02:06:21,200 --> 02:06:50,000 ( বিভিন্ন চ্যানেলের টিভি নিউজ - সব হাসপাতালে রোগীরা চিন্তিত! অধিক নিরাপত্তা আছে। পুলিশ বলছে- সব ঠিক হয়ে যাবে। ভৈরব শীঘ্রই ধরা পড়বে। ) 617 02:06:52,250 --> 02:06:59,730 তুমি কি পাগল? একটুও বুদ্ধি নেই? এটা কি ফোন দেওয়ার সময়? আবারো বান্ধবীর বাড়ির চাবি নিয়েছো নাকি? পরিস্থিতি বোঝো না তুমি? 618 02:06:59,820 --> 02:07:04,000 আমি সেটার জন্য ফোন দিইনি... আজ এক হাসপাতালে মেডিকেল ক্যাম্পে গিয়েছিলাম। 619 02:07:08,100 --> 02:07:10,880 সেখানে এক কম্পাউন্ডার কারো নিকট কান্নাকাটি করছিলো। 620 02:07:18,125 --> 02:07:19,580 সন্দেহ হওয়ায় ফলো করেছিলাম। 621 02:07:26,920 --> 02:07:32,340 সেখানে ভৈরবের মতো কাউকে দেখলাম! সেটা বলার জন্য ফোন দিয়েছিলাম। কিন্তু, তুমি অনেক খারাপ ব্যবহার করেছো। 622 02:07:33,350 --> 02:07:34,420 সেটা কোন হাসপাতাল? 623 02:07:43,580 --> 02:07:45,300 ভিনীথ... তুই কোথায় এখন? 624 02:08:19,265 --> 02:08:23,630 - আমার সাথে কথা বলো না! তোমার সমস্যা, তাতে আমার কি? - কোন হাসপাতাল সেটা? কম্পাউন্ডারের নাম কি? 625 02:08:44,450 --> 02:08:50,640 - হ্যাঁ, শিবা। কি হয়েছে? - সে কোন হাসপাতালে আছে, জানতে পেরেছি স্যার! ১ ঘন্টায় ধরে ফেলবো! 626 02:08:50,680 --> 02:08:58,350 - কোন হাসপাতাল? - একটু অপেক্ষা করুন, স্যার। জানাজানি হলে, সমস্যা হবে। আমি দেখছি এটা! 627 02:09:34,420 --> 02:09:39,770 - আপনার ছেলে কোথায় আমি জানি! - আমার ছেলে আমার বাড়িতে। - তাহলে, যান! 628 02:09:43,420 --> 02:09:49,470 স্যার, আপনি কি পুলিশ? আমার ছেলে কোথায় আছে? বলুন... প্লিজ! 629 02:09:50,500 --> 02:09:55,710 আপনার ছেলে কোথায় জানার আগে, আমার প্রশ্নের উত্তর দিন। 630 02:09:56,720 --> 02:10:05,000 কতজনকে মারা হবে? কিভাবে মারা হবে? ভৈরব কোথায়? বলো...! কতজনকে? 631 02:10:05,920 --> 02:10:08,280 - সবাইকে, স্যার! - সবাইকে?! 632 02:13:00,000 --> 02:14:00,000 সাব/মুভি সম্পর্কে পজেটিভ-নেগেটিভ মতামত জানাতেঃ যোগ দিন আমাদের ৪০,০০০+ মেম্বারের ফেসবুক গ্রুপে। 633 02:14:01,000 --> 02:15:30,000 সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিকঃ www.facebook.com/groups/SouthFreak 634 02:19:08,130 --> 02:19:12,200 স্যার, বর্তমানে মানুষের মধ্যে মানবতা নেই, এ ব্যাপারে ভৈরবকে কি উদাহরণ হিসেবে নিতে পারি? 635 02:19:12,650 --> 02:19:21,220 মানুষের মধ্যে মানবতা আছে। এই হাসপাতালেই একটু আগে, অনেকেই আমার সাথে অন্যের প্রাণ বাঁচাতে লড়ছিলো। 636 02:19:22,320 --> 02:19:28,950 যখন বড় কোনো দূর্যোগের মুখোমুখি হই, তখনই কেবল মানবতা বাইরে আসে... 637 02:19:29,370 --> 02:19:40,650 বর্তমান যুগে প্রতিবেশীর দিকেও আমাদের তাকানোর সময় নেই! আমাদের চোখ মোবাইলের স্ক্রিনে, কম্পিউটারের স্ক্রিনে, টিভির স্ক্রিনে। 638 02:19:40,800 --> 02:19:46,880 ব্যাপক বন্যা হলে, আমরা মানবতাকে বাইরে আনছি, বাকি সময় লাইক আর শেয়ারের ভেতরেই আটকে রাখছি। 639 02:19:47,980 --> 02:19:55,020 আপনার পাশে থাকা লোককে লাইক করুন, ভালোবাসা শেয়ার করুন। ভৈরবের মতো স্যাডিসম আমাদের ভেতরেও আছে। 640 02:19:55,720 --> 02:20:02,000 তার ছিলো ১৫%, আমাদের ৪%... যা অনেকে তার স্ত্রী-সন্তানের উপর দেখাচ্ছে। 641 02:20:03,100 --> 02:20:08,550 মালিকরা শ্রমিকদের উপর দেখাচ্ছে, নেতারা জনগণের উপর দেখাচ্ছে! 642 02:20:10,050 --> 02:20:15,250 ভৈরবকে মেরে আমরা একটি রোগী মেরেছি, রোগ মারিনি। 643 02:20:16,350 --> 02:20:20,770 এ রোগ আমাদের ভেতরেও আছে... সেটাকে বাড়তে দেবেন না! 644 02:20:22,600 --> 02:20:29,000 Pause the Screen! আসলে, শেষের ১/২ লাইন নেই এই প্রিন্টে। যাই হোক, ধন্যবাদ আমার সাবটি দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য। সাব সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতে পারেন আমাদের গ্রুপে। ৪০কে+ মেম্বারের এক্টিভ গ্রুপঃ সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক- www.facebook.com/groups/SouthFreak - Akash Ahmed ( facebook.com/TollyAkash ) 129859