Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,100 --> 00:00:44,200
Hello, Harry.
2
00:00:44,200 --> 00:00:46,300
You're supposed to be in Washington.
3
00:00:46,300 --> 00:00:50,500
I'm back. I'm in line for the job
of national security co-ordinator.
4
00:00:50,500 --> 00:00:52,300
Run, you faint-hearted Liberals.
5
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
You tried to blackmail me, Juliet.
6
00:00:54,200 --> 00:00:57,400
You wanted to continue to sabotage
our operation.
7
00:00:57,400 --> 00:01:01,700
It's not like you've never used
dirty tricks to get where you are.
8
00:01:01,700 --> 00:01:05,400
I was going to talk to Harry
about making your stay here
more permanent.
9
00:01:05,500 --> 00:01:10,600
I've been shot at, tied up, accused
of being a traitor. Give me a desk
next to Ruth and I'll think about it.
10
00:01:10,700 --> 00:01:12,500
What's next for Mad Dog?
11
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
I think I'll call Mrs Mad Dog.
12
00:01:15,100 --> 00:01:17,500
We work together usually
and I want her back.
13
00:01:24,900 --> 00:01:27,200
Save your anger,
14
00:01:27,300 --> 00:01:29,200
save your fear.
15
00:01:39,700 --> 00:01:44,400
Patch the CCTV footage straight
through to the grid, get me
Tomahawk on a secure line.
16
00:01:44,400 --> 00:01:46,300
Red flash the entire team.
17
00:01:46,300 --> 00:01:49,600
Adam, I want you to get down
there as soon as possible.
18
00:01:51,500 --> 00:01:55,400
Save your fear, your disillusion,
your anger.
19
00:01:57,200 --> 00:02:00,900
You ready? Yeah.
I'll take you out and present you.
20
00:02:01,000 --> 00:02:03,800
There's a room put aside
after for press interviews.
21
00:02:08,600 --> 00:02:11,100
SHOUTING
22
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
SCREAMING
23
00:02:21,100 --> 00:02:24,400
Six councillors in East London
have defected to the British Way.
24
00:02:24,500 --> 00:02:28,700
They've got control of the
Housing Committee and have
a policy of whites first,
25
00:02:28,800 --> 00:02:31,900
or "Families United",
as they call it. Illegal, surely.
26
00:02:31,900 --> 00:02:35,500
Local residents aren't waiting
for it to go to the High Court.
27
00:02:35,500 --> 00:02:39,600
Plus, the British Way are
organizing a rally. Fiona's gone
down to check the mood.
28
00:02:39,700 --> 00:02:43,100
We don't need an MP like Sampson
addressing them. And Adam?
29
00:02:43,100 --> 00:02:46,600
Gone to see if anyone's
co-ordinating
the housing estate trouble.
30
00:02:58,600 --> 00:03:00,600
APPLAUSE
31
00:03:06,500 --> 00:03:10,300
Now, they didn't want this man
to speak to us tonight.
32
00:03:10,300 --> 00:03:16,200
They reckon he was risking
his political future
because we're a bunch of extremists.
33
00:03:18,700 --> 00:03:22,300
'But we all know that the
political future lies with us. '
34
00:03:24,100 --> 00:03:30,200
So, ladies and gentlemen, I give
you the MP for North Dale Valley,
William Sampson.
35
00:03:41,300 --> 00:03:42,900
Thank you.
36
00:03:42,900 --> 00:03:48,500
Now, today we saw what can happen
when you ignore the anger
of the British people.
37
00:03:50,500 --> 00:03:53,800
I condemn categorically
the violence on the estate
38
00:03:53,900 --> 00:03:58,800
but I also condemn the politicians
who caused it to happen.
39
00:03:58,800 --> 00:04:01,900
I've been called Islamophobic!
40
00:04:03,400 --> 00:04:07,200
If that means taking action against
those with a Koran in one hand
41
00:04:07,200 --> 00:04:10,600
and a dirty bomb in the other,
then I plead guilty.
42
00:04:14,100 --> 00:04:19,600
Leave her! It's not worth it,
there are CCTV cameras everywhere.
Do the car, do the car.
43
00:04:20,000 --> 00:04:24,700
'Across our nation,
I can feel the fear,
44
00:04:24,700 --> 00:04:28,400
'the disillusion
and most of all, the anger. '
45
00:04:30,700 --> 00:04:35,300
I hereby give notice that I
am leaving the bankrupt party
I have served for 20 years.
46
00:04:35,300 --> 00:04:38,000
I'm resigning my seat
in parliament...
47
00:04:38,100 --> 00:04:41,600
AUDIENCE MURMURS
48
00:04:41,700 --> 00:04:46,800
and I will stand as a candidate
in the resulting by-election
49
00:04:46,800 --> 00:04:49,400
and, with your help, I will win...
50
00:04:51,200 --> 00:04:57,800
..and become the first Member of Parliament
elected for the British Way.
51
00:04:58,100 --> 00:05:00,100
Oi! Come here!
52
00:05:00,200 --> 00:05:01,700
Oi!
53
00:05:10,100 --> 00:05:12,100
Then...
54
00:05:12,200 --> 00:05:15,400
Then, let them dare say
that our views
55
00:05:15,500 --> 00:05:19,400
are unrepresentative
of the British people.
56
00:05:19,400 --> 00:05:21,000
CHEERING AND APPLAUSE
57
00:05:21,000 --> 00:05:24,800
Because tonight,
ladies and gentlemen,
58
00:05:24,900 --> 00:05:29,400
I am the voice of every frightened,
59
00:05:29,400 --> 00:05:33,900
disillusioned and
angry person in Britain.
60
00:06:20,800 --> 00:06:24,900
Politicians of all sides
condemned the violence
61
00:06:24,900 --> 00:06:26,300
on the estates.
62
00:06:26,400 --> 00:06:29,100
The rioting started
after the far right British Way
63
00:06:29,200 --> 00:06:31,200
took control of the housing
committee.
64
00:06:31,200 --> 00:06:35,000
Over 30 families from
ethnic minorities were driven
from their homes,
65
00:06:35,100 --> 00:06:39,700
and more than 20 people
required hospital treatment
including five police officers.
66
00:06:39,700 --> 00:06:42,500
The backlash has started
already in chatrooms.
67
00:06:42,500 --> 00:06:46,000
It's a mess. The families are taking
refuge in the local schools.
68
00:06:46,000 --> 00:06:48,700
The police have to take them back.
Would you go back?
69
00:06:48,800 --> 00:06:52,000
If not, it'd look like we accept
ethnic cleansing.
70
00:06:52,000 --> 00:06:54,900
We can't ask the families
to make that point for us.
71
00:06:54,900 --> 00:06:57,300
Were the British Way
involved in the riots?
72
00:06:57,300 --> 00:07:00,400
They were around but not joining in.
The mob needed no encouragement.
73
00:07:00,500 --> 00:07:03,700
Well, now the mob has a mouthpiece.
The housewives' favourite.
74
00:07:03,700 --> 00:07:07,300
Sampson was hitting every button
in that rally.
75
00:07:07,300 --> 00:07:12,500
He's loathsome. Yeah, but the bar
on loathsome politicians has
been lowered considerably of late.
76
00:07:12,600 --> 00:07:16,800
Sampson understands the mood
of disillusion. Fiona's right.
77
00:07:16,800 --> 00:07:22,200
Normally the system's robust
enough to see off the mavericks.
Things are different now.
78
00:07:23,600 --> 00:07:25,500
OK, Harry, I'm all ears
79
00:07:25,500 --> 00:07:28,700
as to why we discovered
Sampson's little plan
80
00:07:28,700 --> 00:07:32,400
at exactly the same time
as the rest of the British public.
81
00:07:32,500 --> 00:07:36,300
Seems like a significant
intelligence failure
from where I'm sitting.
82
00:07:36,300 --> 00:07:40,100
Perhaps you should sit down.
If he wins... He won't win.
83
00:07:40,100 --> 00:07:44,100
If he wins, it'll be a victory
for fundamentalists of all types.
84
00:07:44,200 --> 00:07:47,600
We all know what the Islamic
extremists will be preaching.
85
00:07:47,700 --> 00:07:53,100
We do intend to stop him winning.
That's fine but they're still
dousing the flames on the estates.
86
00:07:53,200 --> 00:07:57,900
A by-election fought on race
is the last thing we need at
the present time. Of course.
87
00:07:58,000 --> 00:08:01,100
So, what are you proposing to do?
88
00:08:01,100 --> 00:08:03,400
We'll make the British Way
eat itself.
89
00:08:03,500 --> 00:08:06,700
Before we have to build walls
to keep communities apart.
90
00:08:06,700 --> 00:08:11,200
But with the opposition in such
a mess, several MPs are thinking
of following Sampson.
91
00:08:11,300 --> 00:08:14,000
Take a close look at them.
Find us one we can work on.
92
00:08:14,100 --> 00:08:19,100
The British Way are a legal party.
They're using the democratic
process in order to destroy it.
93
00:08:19,100 --> 00:08:23,200
So, we destroy the democratic
process to save it?
So how does the operation work?
94
00:08:23,200 --> 00:08:28,300
We start an internal war within the
British Way just as we used to do
with the Irish Republicans.
95
00:08:28,400 --> 00:08:32,600
This picture represents both their
greatest strength and the fault line.
96
00:08:32,600 --> 00:08:36,900
Two politicians who,
when working well together,
are an unstoppable force.
97
00:08:36,900 --> 00:08:40,100
But it's not pretty when they
turn against each other. Exactly.
98
00:08:40,200 --> 00:08:46,000
Fiona will take charge of Sampson
I'll look after Moran. It'll be a
two-pronged attack. What about me?
99
00:08:46,000 --> 00:08:50,800
Use that deviant imagination
to head up the dirty tricks team
on the election campaign.
100
00:08:50,900 --> 00:08:57,200
Can you handle that? What do you
think? Good. We'll get Colin and
Malcolm to work on the legends.
101
00:08:58,100 --> 00:09:01,900
So we're going to make you a
disillusioned British Way supporter.
102
00:09:01,900 --> 00:09:05,100
Here's your wardrobe. We've also
backstopped your legend.
103
00:09:05,200 --> 00:09:07,500
Here are the letters you got
in prison.
104
00:09:07,500 --> 00:09:09,700
These are probation office details,
105
00:09:09,700 --> 00:09:14,000
newspaper clippings you kept
about the hit and run on an Asian
kid and your trial.
106
00:09:14,100 --> 00:09:16,700
Details of a fight
in prison with a black inmate,
107
00:09:16,700 --> 00:09:20,700
and a letter from the housing
department confirming
your transfer from Croydon.
108
00:09:20,700 --> 00:09:25,700
We've got an asset called Isis
whom you can use to justify your
presence. She's your Auntie May.
109
00:09:25,800 --> 00:09:29,900
Whenever she's in there'll be
red tulips in the window.
Where does she live?
110
00:09:29,900 --> 00:09:32,200
63 Frensham Road. Before that,
17 Highfont Drive.
111
00:09:32,300 --> 00:09:37,000
You've applied to join the party,
you asked to speak to Keith Moran.
Here's the letter.
112
00:09:37,000 --> 00:09:40,200
Won't that look odd?
With my CV he'll be curious.
113
00:09:40,300 --> 00:09:43,500
This one has texts, photos
and numbers of mates in Croydon.
114
00:09:43,500 --> 00:09:47,900
This one is for status reports.
Every 24 hours. Not necessary.
115
00:09:47,900 --> 00:09:52,800
I've just read the report of
Keith Moran's CO when he was a
soldier serving with the Paras.
116
00:09:52,800 --> 00:09:55,600
Warns of serious
psychopathic tendencies.
117
00:09:55,700 --> 00:09:57,700
Also, the results of a court martial
118
00:09:57,700 --> 00:10:02,400
for the "accidental" discharge
of a weapon, which killed
a black recruit. Moran got off.
119
00:10:02,400 --> 00:10:05,800
This one is for status reports,
every 24 hours, please.
120
00:10:05,800 --> 00:10:08,400
Does Sampson know about
Moran's violent past?
121
00:10:08,500 --> 00:10:12,400
Of course. As long as it's
useful to Sampson, he'll use it.
122
00:10:12,500 --> 00:10:16,100
In an emergency speed-dial on hash
three and we'll get back-up to you.
123
00:10:16,100 --> 00:10:19,100
Use Auntie May to send
more detailed reports.
124
00:10:19,200 --> 00:10:21,200
Let's hope Sampson's taken in.
125
00:10:21,300 --> 00:10:27,800
Is it not a disgrace that our
fire-fighters and nurses cannot live
next to their places of work?
126
00:10:27,800 --> 00:10:30,300
Some might say the solution
is to build more houses.
127
00:10:30,300 --> 00:10:35,000
Or stop giving the ones we have
to asylum seekers and then...
128
00:10:48,700 --> 00:10:52,800
What you up to? Building my legend
for the internet.
129
00:10:52,900 --> 00:10:58,200
Emily Glover went to Roedean School
and Christ Church College, Oxford.
130
00:10:58,200 --> 00:11:00,900
Professional background?
Works in advertising.
131
00:11:01,000 --> 00:11:06,800
Advised the government on
presenting its case for GM Foods
and arms sales to unethical regimes.
132
00:11:06,900 --> 00:11:11,200
Quite the rising star.
Made a director at Portman-Bright
last year. I like Emily.
133
00:11:11,300 --> 00:11:13,400
She's quite the girl about town.
134
00:11:19,700 --> 00:11:21,200
He went to the zoo today.
135
00:11:21,300 --> 00:11:25,200
Keeps going on about
seeing a lizard with no feet.
136
00:11:25,200 --> 00:11:27,600
A lizard with no feet?
Isn't that a snake?
137
00:11:29,200 --> 00:11:34,400
Tell you what,
if either of us is around at all
over the next month, we can ask him.
138
00:11:43,400 --> 00:11:47,200
I got my first meeting with Keith
Moran at British Way headquarters.
139
00:11:53,700 --> 00:11:56,300
What kind of a world
is he going to know?
140
00:11:56,400 --> 00:12:00,500
Shhh, he's dreaming about lizards
with no feet.
141
00:12:02,000 --> 00:12:04,300
Sometimes I think it was stupid
142
00:12:04,300 --> 00:12:06,300
or selfish of us,
143
00:12:06,300 --> 00:12:08,000
to have a child.
144
00:12:11,500 --> 00:12:14,500
He came from an act
of love between us.
145
00:12:14,500 --> 00:12:17,200
It's neither stupid nor selfish.
146
00:12:31,700 --> 00:12:36,400
Mr Sampson? Emily Glover,
Portman-Bright lobbyists.
Public Affairs.
147
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
Quick minute of your time?
Yeah, sure.
148
00:12:38,900 --> 00:12:41,600
My company lobbies
for several large corporations
149
00:12:41,700 --> 00:12:45,700
and some clients are concerned
at the way society's
coming apart at the seams.
150
00:12:45,800 --> 00:12:50,200
Then they know who
they should be supporting.
You're not the only alternative.
151
00:12:50,200 --> 00:12:53,800
We're the only one in touch
with how people really feel.
152
00:12:53,800 --> 00:12:56,300
You have a high opinion of yourself.
That's good.
153
00:12:56,300 --> 00:13:01,200
Well, name me any social demographic
and I'll tell you their hopes
and their fears.
154
00:13:01,200 --> 00:13:04,700
But you know that already or
you wouldn't be anywhere near me.
155
00:13:04,800 --> 00:13:07,400
We'll be watching closely,
Mr Sampson.
156
00:13:12,000 --> 00:13:14,700
Google Emily Glover for me,
would you?
157
00:13:27,800 --> 00:13:32,400
You're a long way from
Croydon, Luke Chivers.
158
00:13:32,400 --> 00:13:35,000
I can't live there any more.
159
00:13:35,100 --> 00:13:38,800
I've got an aunt who lives in Luton
so I arranged a housing transfer.
160
00:13:38,800 --> 00:13:41,000
Is she a party member, your aunt?
161
00:13:41,000 --> 00:13:44,500
Live and let live. Well, that's
what we believe in these days.
162
00:13:44,500 --> 00:13:47,800
Not what we believed when we were
taking back our houses.
163
00:13:47,900 --> 00:13:52,500
He was there. Wouldn't have missed
that one. We got to focus on
the electoral battle now.
164
00:13:52,500 --> 00:13:56,500
I've done five years,
for defending my people.
165
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
I used to look up to men like you.
166
00:14:00,100 --> 00:14:05,000
Used to? I just need to know, is
there still a place for me here?
167
00:14:05,100 --> 00:14:07,000
Course there is.
168
00:14:07,000 --> 00:14:11,200
Look, we still believe the
same stuff? Look at that.
Who'd have thought that?
169
00:14:11,300 --> 00:14:14,100
Since Sampson's joined us
the phones haven't stopped.
170
00:14:14,100 --> 00:14:17,600
Can't process the membership
application forms fast enough.
171
00:14:17,700 --> 00:14:20,700
Gonna need bigger premises
once he's elected. I know.
172
00:14:20,700 --> 00:14:25,100
There'll always be a place
for those who were with us
at the beginning. The soldiers.
173
00:14:26,800 --> 00:14:29,200
All right. All right.
174
00:14:36,300 --> 00:14:37,900
Smell a journalist?
175
00:14:37,900 --> 00:14:41,800
I'll look into the address and
do a little security check, yeah?
176
00:14:41,900 --> 00:14:47,700
If he's from Torchlight, we'll have
to deal with him. I'll get him out
the way, you check his flat.
177
00:14:48,500 --> 00:14:52,200
Harry. Perry, meet Emily Glover
who works for Portman-Bright.
178
00:14:52,300 --> 00:14:56,000
This is Peregrine Howell-Davis.
MI5 employing PR bods are they?
179
00:14:56,100 --> 00:15:00,600
I'm trying to persuade them to have
beanbags at Thames House.
Ha! Jolly good.
180
00:15:00,600 --> 00:15:05,100
I understand you're thinking of
joining William Sampson.
That would be a mistake.
181
00:15:05,200 --> 00:15:07,100
Shouldn't you be
out chasing Al-Qaeda?
182
00:15:07,200 --> 00:15:09,400
Actually that's exactly
what we are doing.
183
00:15:09,500 --> 00:15:12,700
Don't see the link personally.
We need strong leadership.
184
00:15:12,700 --> 00:15:15,800
Like Germany in 1933?
Now you're being ridiculous.
185
00:15:16,700 --> 00:15:19,500
You wouldn't fit in
the British Way, Perry.
186
00:15:19,500 --> 00:15:23,300
I agree with their platform
almost entirely. They have changed.
187
00:15:23,400 --> 00:15:25,500
He means YOU wouldn't fit in.
188
00:15:25,600 --> 00:15:30,300
Because? Because they haven't changed
enough to accept homosexuals.
189
00:15:31,900 --> 00:15:35,300
To be fair,
neither has Mrs Howell-Davis.
190
00:15:35,300 --> 00:15:40,600
Although they do say half the
SA taken out on the Night of
the Long Knives were surprised
191
00:15:40,600 --> 00:15:45,300
with a strapping young Aryan
lad in their beds so perhaps
you'd like to take your chances?
192
00:15:45,300 --> 00:15:47,100
Crude and a little predictable.
193
00:15:47,200 --> 00:15:50,200
The most effective
things so often are.
194
00:15:51,000 --> 00:15:52,700
Sleep on it, Perry.
195
00:15:59,800 --> 00:16:04,200
Hello Auntie May, erm,
it's your favourite nephew, Luke.
196
00:16:04,300 --> 00:16:09,900
I'm just calling to let you know
I'm settling in OK and I'll
be over to see you soon. OK, bye.
197
00:16:12,000 --> 00:16:17,200
A massive hunt is underway in
Hull for Melanie Roberts
who disappeared yesterday.
198
00:16:17,200 --> 00:16:18,700
KNOCK AT DOOR
199
00:16:18,700 --> 00:16:23,700
'Her bike was found
in nearby woods, the police have
expressed concern... '
200
00:16:29,800 --> 00:16:32,100
Get your coat. What, why?
201
00:16:32,200 --> 00:16:35,300
I want to show you something.
All right.
202
00:17:10,200 --> 00:17:12,600
Where are we going? You'll see.
203
00:17:24,800 --> 00:17:28,100
Great, the British Way
are checking him out.
204
00:17:42,600 --> 00:17:45,400
What am I supposed to be looking for?
205
00:17:45,400 --> 00:17:46,900
A bittern.
206
00:17:46,900 --> 00:17:51,000
It's a type of heron,
has an unmistakable booming call.
207
00:17:51,000 --> 00:17:52,500
Bloody rare.
208
00:17:55,500 --> 00:17:58,300
Why did you bring me up here?
209
00:17:58,400 --> 00:18:00,200
Wanted you to feel welcome.
210
00:18:10,000 --> 00:18:11,800
This is excellent.
211
00:18:11,800 --> 00:18:16,300
We've put some additional
letters from Auntie May of 63,
Frensham Road in there.
212
00:18:16,300 --> 00:18:19,600
She still sends him five pounds
and a Kit-Kat for his birthday.
213
00:18:19,600 --> 00:18:22,600
Elderly relatives always have
a problem with inflation.
214
00:18:24,400 --> 00:18:27,200
Yeah, when I was a kid,
I used to come up here and play.
215
00:18:29,300 --> 00:18:33,400
That was a time when people never
used to worry about paedophiles.
216
00:18:33,400 --> 00:18:38,600
One of these days we should find
ourselves a nonce and let him loose
up here and hunt him down with guns.
217
00:18:38,700 --> 00:18:40,500
I prefer a crossbow myself.
218
00:18:44,800 --> 00:18:46,400
What type of bird's that?
219
00:18:48,700 --> 00:18:52,200
Oh, it's a woodlark,
"Lullula arborea".
220
00:18:52,300 --> 00:18:55,900
That's his Latin name. Bit like
a skylark with a shorter tail.
221
00:18:57,400 --> 00:18:59,100
Immigrants. What?
222
00:18:59,200 --> 00:19:03,100
Well, they come over here
from abroad, don't they?
223
00:19:03,100 --> 00:19:08,200
Yeah, well they find their own food
and don't try and
groom my daughter. Good point.
224
00:19:09,600 --> 00:19:11,800
How did you get into bird watching?
225
00:19:13,000 --> 00:19:14,900
Dad used to bring me.
226
00:19:14,900 --> 00:19:17,200
What does he do, your old man?
227
00:19:17,300 --> 00:19:19,800
Asbestosis got him.
228
00:19:19,900 --> 00:19:23,600
Used to come up here till,
you know, near the end, though.
229
00:19:23,700 --> 00:19:28,600
Said it used to help him forget
about everything.
230
00:19:28,600 --> 00:19:31,400
It's peaceful.
231
00:19:31,500 --> 00:19:33,200
Yeah,
232
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
yeah.
233
00:19:37,000 --> 00:19:39,300
You still got doubts
about the party?
234
00:19:41,400 --> 00:19:45,500
I felt the power that night when we
were in charge of those estates. Mmm.
235
00:19:45,600 --> 00:19:49,100
We sent the immigrants and
the asylum seekers packing.
236
00:19:49,100 --> 00:19:53,500
When you could see the faces
of the police,
you knew they were scared of us.
237
00:19:53,500 --> 00:19:57,000
Imagine what it will be like
when we're really running things.
238
00:19:57,000 --> 00:20:02,100
Not with Sampson. He's just another
politician who'll betray us.
He keeps you well out of sight.
239
00:20:02,100 --> 00:20:05,900
Who are you to question us, eh?
I mean what are you trying to do?
240
00:20:05,900 --> 00:20:11,200
You want some award for undercover
journalism? Me on tape saying I
throw pig's heads into mosques?
241
00:20:11,300 --> 00:20:14,600
That's a pretty serious accusation.
Think you can back it up?
242
00:20:20,300 --> 00:20:23,000
You know, while we're here,
my men are in your flat.
243
00:20:24,500 --> 00:20:26,800
What have you got to hide?
244
00:20:26,900 --> 00:20:30,100
Guess you'll have to wait
for them to tell you that.
245
00:20:30,600 --> 00:20:36,100
You know the last
infiltrator we uncovered,
he hasn't been seen in a while.
246
00:20:45,000 --> 00:20:47,300
No, I don't think
you're a journalist.
247
00:20:47,400 --> 00:20:48,900
Oh, yeah, why's that?
248
00:20:49,000 --> 00:20:50,700
I can smell fear.
249
00:20:51,600 --> 00:20:52,900
BOOMING
250
00:20:52,900 --> 00:20:55,000
Hear that?
251
00:20:55,000 --> 00:20:58,300
That booming noise.
Think it was a bittern.
252
00:21:00,300 --> 00:21:01,800
MOBILE RINGS
253
00:21:03,200 --> 00:21:05,900
Must be your boys reporting back.
254
00:21:06,800 --> 00:21:08,800
Smell my fear now?
255
00:21:18,700 --> 00:21:21,900
Reconsidered, Perry? Harry!
256
00:21:21,900 --> 00:21:24,600
Our party's in real trouble.
257
00:21:24,700 --> 00:21:26,900
Last by-election we were in
fourth place.
258
00:21:26,900 --> 00:21:29,400
Fourth! We used to lead this nation.
259
00:21:29,400 --> 00:21:31,300
Then stay and rescue the party.
260
00:21:31,300 --> 00:21:34,600
The mood in the country is changing
and we must follow that mood.
261
00:21:34,700 --> 00:21:38,200
Burning houses? Refugees in schools?
That was a mob.
262
00:21:38,200 --> 00:21:41,600
The British Way and the mob
are like Siamese twins.
263
00:21:41,600 --> 00:21:44,700
Look, I have grown attached
to a stable two-party... Three.
264
00:21:44,800 --> 00:21:48,800
What? We're including the little
Scottish chap? Three-party system.
265
00:21:48,900 --> 00:21:52,500
Let's not throw away something
that's served us so well.
266
00:21:52,600 --> 00:21:55,700
What do you want me to do?
You'll be joining Sampson.
267
00:21:55,800 --> 00:21:59,500
But I thought...
Ah, there's always a twist.
268
00:22:00,300 --> 00:22:03,400
We've been hearing stories
from Guildford, for example,
269
00:22:03,500 --> 00:22:05,800
that Albanian asylum seekers
270
00:22:05,900 --> 00:22:08,800
are trying to set up
prostitution rings in the town.
271
00:22:08,800 --> 00:22:11,900
They can threaten me with as
many court appearances as they like,
272
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
I won't be intimidated.
273
00:22:14,000 --> 00:22:18,100
It is a national disgrace and
something should be done about it.
274
00:22:18,100 --> 00:22:21,800
Sampson's mentioned this
Guildford thing a few times now.
275
00:22:21,800 --> 00:22:26,500
Of course. One asylum seeker
asks a white girl the time,
you got a mob burning down a hostel.
276
00:22:26,500 --> 00:22:32,200
Better warn Chief Constables about
provocations. Forgive me, Harry,
but Sampson's riding very high.
277
00:22:32,200 --> 00:22:35,500
Then the fall will be even
more painful. It had better be.
278
00:22:35,500 --> 00:22:39,100
If Sampson wins this election he
won't be the last British Way MP.
279
00:22:46,600 --> 00:22:50,000
What have you got for me? A British
Way leaflet we've produced
280
00:22:50,100 --> 00:22:54,100
which makes derogatory comments
about another candidate's
disabled child.
281
00:22:54,200 --> 00:22:59,900
Should lose them some sympathy.
That's the idea. Have you got that
list of speaking venues?
282
00:23:00,000 --> 00:23:04,400
I'll make sure they're double-booked
for Gambler's Anonymous meetings.
283
00:23:04,400 --> 00:23:09,700
What's that?
Data from the highly respectable
polling company, Blake Research.
284
00:23:09,700 --> 00:23:13,600
We got them to poll on all
the issues that people
want Sampson to talk about
285
00:23:13,600 --> 00:23:17,700
and then we fiddled
with the findings. Good.
Let's keep him off-message.
286
00:23:24,400 --> 00:23:27,700
Erm, any news from Adam?
Just awaiting his status report.
287
00:23:27,700 --> 00:23:30,700
Oh, I thought it
would've come in by now.
288
00:23:30,800 --> 00:23:35,200
Do you want me to tell you when it
comes in? Yeah, sure, if I'm around.
289
00:23:35,200 --> 00:23:37,200
Fiona?
290
00:23:37,300 --> 00:23:38,800
He'll be all right.
291
00:23:57,500 --> 00:23:59,000
Luke!
292
00:24:05,900 --> 00:24:11,600
I think they trust me now but they
might still be keeping an eye on me.
Didn't see anybody watching you.
293
00:24:11,700 --> 00:24:15,300
What if the tulips die?
Shhhh. They're plastic!
294
00:24:18,200 --> 00:24:23,700
I need some help from base. Here's
my report for when the postman comes.
He's nice, your postman.
295
00:24:23,700 --> 00:24:26,100
Careful with that boy, he's trouble.
296
00:24:41,800 --> 00:24:43,400
Morning. Morning.
297
00:24:46,600 --> 00:24:48,400
Who's that?
298
00:24:50,300 --> 00:24:52,000
A real relative.
299
00:24:52,000 --> 00:24:54,100
Your sister? Flatterer.
300
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
News from Adam?
301
00:25:24,100 --> 00:25:25,800
It's done.
302
00:25:25,800 --> 00:25:30,700
We need another push on Moran.
He trusts Adam but he's remaining
stubbornly loyal to Sampson.
303
00:25:30,700 --> 00:25:35,500
Prepared to swallow his injured
feelings cos he thinks he might
become second in command.
304
00:25:35,500 --> 00:25:40,900
Then we must make him realise he
will never be second in command.
Time for stage two?
305
00:25:40,900 --> 00:25:47,100
Ruth, you need to start preparing.
What for? I'm sending you
back to GCHQ, temporarily.
306
00:25:47,100 --> 00:25:51,300
We need somebody on this op
who has experience of GCHQ culture.
307
00:25:51,300 --> 00:25:54,500
I use the word loosely.
308
00:25:54,600 --> 00:25:58,200
I need somebody I can really
trust on this, Ruth. Right.
309
00:25:58,300 --> 00:26:01,400
This should put him in a bad
mood at the campaign trial.
310
00:26:03,000 --> 00:26:04,800
Almost done with the makeover.
311
00:26:04,800 --> 00:26:07,200
How we doing with the internet
shopping order?
312
00:26:11,600 --> 00:26:14,000
Oh, Christ.
313
00:26:21,600 --> 00:26:23,900
Are you the owner of
this property, sir? Yes.
314
00:26:23,900 --> 00:26:26,100
I'm from the Council
Planning Department.
315
00:26:26,200 --> 00:26:29,500
You cannot just repaint your
door in a conservation area.
316
00:26:29,600 --> 00:26:31,500
I didn't.
317
00:26:31,600 --> 00:26:34,100
You can see the colour
of all the other doors.
318
00:26:34,100 --> 00:26:36,900
If everybody was to do it,
it'd be aesthetic anarchy.
319
00:26:37,000 --> 00:26:39,400
And who are you?
The Indian Civil Service?
320
00:26:39,500 --> 00:26:43,500
No, I'm from the Planning
Department as I think I mentioned.
321
00:26:43,500 --> 00:26:46,900
Here's your Contravention Notice
with details of the fine.
322
00:26:46,900 --> 00:26:49,900
You've got 48 hours to pay,
otherwise it doubles. Good day.
323
00:26:55,500 --> 00:27:00,300
Every single item. Not one
thing my PA actually ordered.
324
00:27:00,300 --> 00:27:03,100
All the refrigerated goods were off
325
00:27:03,100 --> 00:27:07,900
and lobster sent as a replacement
for washing powder. What?
326
00:27:07,900 --> 00:27:11,200
Dirty tricks. Interfering
with my internet shopping.
327
00:27:11,200 --> 00:27:16,500
Right after some chippy little
Asian tried to fine me
for changing my door colour.
328
00:27:16,600 --> 00:27:21,100
Oh, you can't do that in
a conservation area, Bill.
Not without permission. I didn't!
329
00:27:24,000 --> 00:27:25,900
Oh, never mind.
330
00:27:25,900 --> 00:27:28,200
Well, this might cheer you up.
331
00:27:28,200 --> 00:27:32,000
A client who might make a
substantial donation to the party.
332
00:27:32,000 --> 00:27:34,600
And I've spoken to Fitz and to Peter.
333
00:27:34,600 --> 00:27:37,500
Tomlinson? But he could
bring Roger and Neil with him.
334
00:27:37,500 --> 00:27:41,300
Tide's turning our way. Especially
after the Guildford problem.
335
00:27:41,300 --> 00:27:44,200
Give me lobster over
washing powder any day.
336
00:27:44,300 --> 00:27:47,700
Well, I might
just do that one evening.
337
00:27:48,600 --> 00:27:53,000
Well, you can take your
Fatfighters and you can
shove it up your fat arse!
338
00:27:53,000 --> 00:27:54,800
MAN CHUCKLES
339
00:27:54,800 --> 00:27:57,600
TV: 'Screw you!'
340
00:27:59,400 --> 00:28:01,200
I know somebody.
341
00:28:03,100 --> 00:28:07,300
Somebody? Somebody who
works for the Government. And?
342
00:28:07,400 --> 00:28:12,500
My cousin. Not exactly one of us
but she was up for promotion
and guess who they gave the job to.
343
00:28:12,500 --> 00:28:16,000
One of our little ethnic friends
who was much less qualified.
344
00:28:17,500 --> 00:28:21,100
What do you mean, works for
the Government? Can't really say.
345
00:28:22,000 --> 00:28:25,900
She used to give us information about
commies to stick on the website.
346
00:28:28,700 --> 00:28:31,600
Told me a thing or two about Sampson.
347
00:28:31,600 --> 00:28:34,900
What sort of thing? Purge is coming.
348
00:28:35,000 --> 00:28:39,100
Sampson's been talking about it
with other members of
the Executive Committee.
349
00:28:39,100 --> 00:28:43,200
Lesley's an admin officer
for a department that
listens in to everything.
350
00:28:46,100 --> 00:28:50,500
I'm on the Executive Committee.
I've heard nothing about any purge.
351
00:28:50,600 --> 00:28:53,000
Yeah, I wonder why.
352
00:28:55,400 --> 00:28:58,400
Introduce me to your cousin, then.
353
00:28:58,400 --> 00:29:02,300
You're joking, aren't you? She'd
run a mile from somebody like you.
354
00:29:36,200 --> 00:29:39,000
Another sleepless night
for Herr Sampson.
355
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
The neighbours won't be best
pleased either. Collateral damage.
356
00:29:43,000 --> 00:29:46,800
Tributes have been pouring in
for murdered schoolgirl,
Melanie Roberts.
357
00:29:46,900 --> 00:29:49,900
Her head teacher described her
as a popular child...
358
00:29:50,000 --> 00:29:53,400
He cut her throat?
This will cause chaos.
359
00:29:53,400 --> 00:29:56,300
Melanie's body was discovered
today in a disused garage.
360
00:29:56,300 --> 00:30:00,700
Police are refusing to comment
on reports circulating
about the cause of her death
361
00:30:00,700 --> 00:30:02,700
but they have confirmed
362
00:30:02,700 --> 00:30:06,900
that a 37-year-old man of
Afghan origin has been charged
with her murder.
363
00:30:06,900 --> 00:30:10,900
Appears to have been an
asylum seeker who was tortured
in his home country.
364
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
Was being treated for psychological
illness, liked extremist websites.
365
00:30:15,000 --> 00:30:20,600
Sampson's gone up to Hull to take
flowers to the spot where the body
was found. Oh, that's beautiful(!)
366
00:30:20,700 --> 00:30:24,000
First they provoke the
conditions that cause the tragedy,
367
00:30:24,100 --> 00:30:26,600
then shed crocodile tears
over it.
368
00:30:26,600 --> 00:30:29,400
We hear a lot of talk
these days about rights.
369
00:30:29,400 --> 00:30:33,300
Particularly the rights of
asylum seekers and terrorists.
370
00:30:34,700 --> 00:30:36,900
But didn't Melanie Roberts
have rights?
371
00:30:37,000 --> 00:30:43,900
Didn't Melanie Roberts have the
right to play outside her own home
without having her throat cut?
372
00:30:43,900 --> 00:30:48,800
Now to the sneering elites,
people round here are
white trash, inbreds, rednecks.
373
00:30:48,800 --> 00:30:54,400
Only good for creating the wealth
of the country and sending their
sons to fight in foreign wars.
374
00:30:54,400 --> 00:30:58,500
They love asylum seekers
in Islington because they make
good cleaning ladies
375
00:30:58,500 --> 00:31:00,900
and they don't have to live
next to them.
376
00:31:00,900 --> 00:31:05,900
You all know that I have resigned
my seat in parliament to
fight again for the British Way.
377
00:31:05,900 --> 00:31:09,900
And when we win, it won't be
a victory for me,
378
00:31:09,900 --> 00:31:14,900
but for all the decent folk
who mourn here today
379
00:31:14,900 --> 00:31:17,500
and for the memory of
Melanie Roberts,
380
00:31:17,500 --> 00:31:23,100
murdered by a man
who had no business
being here in the first place.
381
00:31:23,200 --> 00:31:26,300
JOURNALISTS SHOUT QUESTIONS
382
00:31:29,500 --> 00:31:33,400
Absolutely bloody lamentable, Harry.
It just complicates things a little.
383
00:31:33,400 --> 00:31:37,500
I'm not sure you can keep
control of this tiger that
you're currently riding.
384
00:31:37,500 --> 00:31:40,200
You never used to lose
your nerve so easily.
385
00:31:41,400 --> 00:31:44,800
The British Way haven't got anybody
else with Sampson's charisma.
386
00:31:44,900 --> 00:31:48,400
It would be very unfortunate
if anything happened to him. No.
387
00:31:48,500 --> 00:31:52,600
We could make it a white,
left-wing extremist.
Things are bad enough right now.
388
00:31:52,700 --> 00:31:55,800
It would be like throwing petrol
on the flames.
389
00:31:55,900 --> 00:32:00,400
Short-term chaos
for long-term stability?
Let me deal with this my way.
390
00:32:00,500 --> 00:32:03,800
If Sampson wins his seat
it'll change everything.
391
00:32:03,800 --> 00:32:08,100
They have to be seen
to destroy themselves.
Everything else is going to plan.
392
00:32:08,100 --> 00:32:13,300
Where's the fall? Dealing with
Sampson in the way you suggest
is not an option. I'm sorry?
393
00:32:13,400 --> 00:32:17,600
If I float an idea,
by definition it IS an option.
394
00:32:19,100 --> 00:32:24,100
You're just telling me you think
it's a bad one. I'm telling
you it's not the best one.
395
00:32:25,400 --> 00:32:26,600
OK.
396
00:32:26,600 --> 00:32:30,300
But mess this up and you're on your
own. Could I have that in writing?
397
00:32:37,100 --> 00:32:41,500
There have been further violent
clashes in response to the
death of Melanie Roberts.
398
00:32:41,500 --> 00:32:47,200
News is coming in from Cardiff
of an Iraqi man who has been beaten
to death by a furious crowd.
399
00:32:47,200 --> 00:32:51,300
The victim, who'd been tortured
in the jails of Saddam Hussein,
was married with children...
400
00:32:51,400 --> 00:32:54,400
Tell that to the family
of Melanie Roberts.
401
00:32:54,500 --> 00:32:59,100
The police expressed concern
at the cycle of revenge attacks
and are asking for calm.
402
00:32:59,100 --> 00:33:00,800
You're watching Sky News...
403
00:33:00,900 --> 00:33:02,400
Let's go. Where to?
404
00:33:02,400 --> 00:33:05,600
Come on. We're not missing out
on this. We're going hunting.
405
00:33:35,600 --> 00:33:41,000
Thought we were avoiding violence
during the election. We got
a surprise pass for the weekend.
406
00:33:47,300 --> 00:33:54,000
What you doing? What? Boss,
he's trying to use his mobile. So?
407
00:33:54,100 --> 00:33:56,900
Thought you might like a photo
for a souvenir.
408
00:33:56,900 --> 00:33:59,800
Shut up, Brian.
409
00:34:08,400 --> 00:34:10,400
Let me do it. What?
410
00:34:10,500 --> 00:34:12,800
Let me. No, another time.
411
00:34:12,900 --> 00:34:15,500
Come on, for all those
years I spent inside. No.
412
00:34:18,500 --> 00:34:21,100
Wait!
413
00:34:21,100 --> 00:34:23,700
They killed one of our kids.
414
00:34:23,700 --> 00:34:25,200
Let's do one of theirs.
415
00:34:28,400 --> 00:34:30,600
What, you haven't got the bottle?
416
00:34:30,700 --> 00:34:34,100
Have you? Come on, hurry up,
we're exposed here.
417
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
Shit!
418
00:35:21,800 --> 00:35:24,800
What did you do that for? What?
You moved. No, I never.
419
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
Give me another bolt!
Never mind.
420
00:35:27,200 --> 00:35:30,200
You winged the guy.
Forget the kid, let's move it.
421
00:35:30,200 --> 00:35:35,100
And you introduce me to that
cousin of yours, or so help me
I'll go and find her myself.
422
00:35:36,400 --> 00:35:42,100
I think, given the choice, most
people would prefer a crossbow
bolt in the leg to their head.
423
00:35:42,200 --> 00:35:45,300
But couldn't you... Missed them
altogether? I saved his life.
424
00:35:45,300 --> 00:35:50,100
If my cover gets blown now we
lose this op and people will die.
425
00:35:52,200 --> 00:35:55,100
OK, what do you want me to do?
426
00:35:55,200 --> 00:35:57,200
It's time for the cousin.
427
00:35:57,200 --> 00:36:01,400
She can be so outraged by
the death of the child that
she's decided to come forward.
428
00:36:01,400 --> 00:36:03,500
Fiona must bait the trap now.
429
00:36:07,000 --> 00:36:11,700
Their donation's secure. �500, 000.
Excellent.
430
00:36:11,700 --> 00:36:15,200
There is a condition. Which is?
431
00:36:16,100 --> 00:36:19,700
Several of us want Moran
and his men out of the party.
432
00:36:19,700 --> 00:36:21,900
Too many negative associations.
433
00:36:21,900 --> 00:36:27,500
Yes, but Moran is part of the old
guard, he commands huge support.
434
00:36:27,500 --> 00:36:31,000
Very difficult to remove.
Some MPs are still undecided.
435
00:36:34,200 --> 00:36:36,200
Make Perry your number two.
436
00:36:39,600 --> 00:36:40,800
Well...
437
00:36:40,900 --> 00:36:42,800
give me time.
438
00:36:44,400 --> 00:36:46,900
Might be better to do
it after the election.
439
00:36:47,000 --> 00:36:51,700
We can't alienate the rank and file
when there's canvassing to be done.
Well, he has a point.
440
00:36:51,700 --> 00:36:57,400
Moran's men may be a bunch of inbreds
but somebody has to slog around
those god-awful council estates.
441
00:36:57,400 --> 00:37:00,400
But you can give me your word
that after the by-election
442
00:37:00,500 --> 00:37:05,500
you'll expel Moran and his
supporters and make Perry
your deputy? It's a done deal.
443
00:37:09,500 --> 00:37:14,500
We have to admit that it is
impeccable timing. What is?
444
00:37:14,600 --> 00:37:19,900
Well, asylum seeker murders
photogenic little white girl...
445
00:37:24,000 --> 00:37:28,300
Come on, don't tell me you
didn't raise a small cheer inside.
446
00:37:31,100 --> 00:37:34,200
Let's take a look at the
latest polls, shall we?
447
00:37:41,700 --> 00:37:43,200
Nice here.
448
00:37:45,000 --> 00:37:47,800
Well, nowhere's safe.
449
00:37:47,800 --> 00:37:50,300
Just look at that poor little girl.
450
00:37:50,400 --> 00:37:55,100
But Cheltenham's not like London.
Don't get your handbag
stolen by drug addicts.
451
00:37:55,200 --> 00:37:57,400
You mean niggers.
452
00:38:03,200 --> 00:38:05,400
I don't like that kind of language.
453
00:38:05,400 --> 00:38:09,800
If you're going to talk like that
I'm not speaking to you any more.
Lesley... No, Luke,
454
00:38:09,900 --> 00:38:12,300
I've said this to you before.
455
00:38:12,300 --> 00:38:15,400
Not all coloured people are bad.
456
00:38:15,500 --> 00:38:18,500
Then what are you doing here?
I thought you agreed with us.
457
00:38:18,500 --> 00:38:23,700
I support the British Way because
we're only a little island and we
can't take any more immigrants.
458
00:38:25,400 --> 00:38:28,800
I'm not a racialist though and I,
I don't like bad language.
459
00:38:28,800 --> 00:38:32,700
Oh, Les, we've come all this way.
Your mum was really pleased.
460
00:38:32,700 --> 00:38:36,300
And look, I got some photos of
when we done a barbecue. Look.
461
00:38:40,600 --> 00:38:45,400
Henry and Gavin arguing
over the barbeque as usual!
462
00:38:47,200 --> 00:38:50,100
Luke says that you
work for the Government?
463
00:38:52,500 --> 00:38:56,700
That they passed you over
for promotion in favour of a...
464
00:38:58,600 --> 00:39:03,600
I just want what's fair, that's all.
That Asian girl had only
worked there a few months.
465
00:39:03,600 --> 00:39:08,900
I've been there 15 years,
not a day off sick. Well, once,
when I'd got back from Minorca
466
00:39:08,900 --> 00:39:12,200
and I'd eaten a big paella the
night before getting on the plane.
467
00:39:12,200 --> 00:39:14,900
Sick! I should have had
the bloody omelette.
468
00:39:14,900 --> 00:39:17,700
My husband John had the omelette
and he was fine.
469
00:39:17,700 --> 00:39:20,900
Tell him what you've
been working on, Les.
470
00:39:21,000 --> 00:39:22,700
OK, well...
471
00:39:22,700 --> 00:39:26,500
my section has been tasked...
472
00:39:26,600 --> 00:39:32,200
That's what we call it
in my line of work...to monitor
certain organisations.
473
00:39:32,300 --> 00:39:34,100
The British Way is one of them.
474
00:39:34,200 --> 00:39:35,900
Now we listen to traffic,
475
00:39:36,000 --> 00:39:41,100
speaking all technical again! Erm,
not like cars and stuff but, erm,
476
00:39:41,100 --> 00:39:46,200
exchanges of information between
people. Phone calls, e-mails...
477
00:39:46,200 --> 00:39:48,600
They've been listening to Sampson.
478
00:39:51,000 --> 00:39:52,600
So?
479
00:40:00,000 --> 00:40:01,500
These...
480
00:40:07,100 --> 00:40:10,100
Erm, these,
481
00:40:10,200 --> 00:40:14,400
these are transcripts of his
conversations with an MP
482
00:40:14,400 --> 00:40:19,300
called Peregrine Howell-Davis
and some lobbyist.
483
00:40:19,400 --> 00:40:20,600
Transcripts?
484
00:40:20,600 --> 00:40:23,400
And I have a tape.
485
00:40:29,300 --> 00:40:33,100
I don't know, Luke. I...
This could get me the sack.
You can trust Keith.
486
00:40:35,200 --> 00:40:38,800
You have to get rid
of it afterwards.
It's fine, I'll look after it.
487
00:40:43,600 --> 00:40:48,500
Come on, let's get going. I don't
want to get her into trouble.
488
00:40:48,500 --> 00:40:51,100
Don't forget your photos.
489
00:40:56,600 --> 00:41:00,800
TAPE: Their donation's secure,
�500, 000.
490
00:41:00,900 --> 00:41:02,400
Excellent.
491
00:41:02,500 --> 00:41:04,500
There is a condition. Which is?
492
00:41:04,600 --> 00:41:08,500
Several of us want Moran
and his men out of the party.
493
00:41:08,500 --> 00:41:10,400
Too many negative associations.
494
00:41:10,400 --> 00:41:15,800
Moran is part of the old guard
and commands huge support,
very difficult to remove.
495
00:41:15,900 --> 00:41:18,000
Some MPs are still undecided.
496
00:41:18,000 --> 00:41:19,700
Make Perry your number two.
497
00:41:21,900 --> 00:41:24,300
Well,
498
00:41:24,300 --> 00:41:26,200
give me time.
499
00:41:26,200 --> 00:41:28,700
It would be better to do it
after the election.
500
00:41:28,700 --> 00:41:32,200
We can't alienate the rank and file
when there's canvassing to do.
501
00:41:32,300 --> 00:41:35,700
Well, he has a point.
Moran's men may be a bunch of inbreds
502
00:41:35,700 --> 00:41:38,900
but somebody has to slog around
those god-awful council estates.
503
00:41:38,900 --> 00:41:42,600
But you can give me your word
that after the by-election
504
00:41:42,600 --> 00:41:48,300
you will expel Moran and his
supporters and make Perry
your deputy? It's a done deal.
505
00:41:59,300 --> 00:42:02,400
It's always the same, isn't it?
What is?
506
00:42:05,600 --> 00:42:08,200
My granddad was injured
at the Battle of Ypres.
507
00:42:08,300 --> 00:42:10,300
Dad died of asbestosis.
508
00:42:13,600 --> 00:42:15,600
We're just nothing really, are we?
509
00:42:15,600 --> 00:42:20,400
White trash, bunch of inbreds
for everybody to laugh at.
510
00:42:25,400 --> 00:42:28,600
We can take the party back from him.
511
00:42:28,600 --> 00:42:30,200
You'll be our leader.
512
00:42:30,200 --> 00:42:35,400
We don't need some
MP taking cheques from big
businesses to sell us out.
513
00:42:44,600 --> 00:42:48,300
Let's see how Sampson copes
without a shower on his big day.
514
00:42:49,700 --> 00:42:53,100
Harry. Sampson's holding
a press conference today
515
00:42:53,100 --> 00:42:58,800
and if what I'm hearing is correct,
you'd better be right on top of your
game or there'll be consequences.
516
00:43:05,200 --> 00:43:08,400
Fiona, we ready?
The tanks are rolling.
517
00:43:12,400 --> 00:43:15,500
Did you have a shower this morning?
518
00:43:15,600 --> 00:43:17,500
No bloody water in my house.
519
00:43:17,500 --> 00:43:20,600
That car alarm again, if I
find the owner... Where's Perry?
520
00:43:20,700 --> 00:43:23,600
He'll be along
shortly with the rest.
521
00:43:23,600 --> 00:43:27,400
You nervous? Nervous! No, no, no.
I'll tell you what is amazing.
522
00:43:27,400 --> 00:43:29,400
When people write the history books,
523
00:43:29,500 --> 00:43:34,900
this day will go down as a
turning point in British politics
and we were here, you and I.
524
00:43:34,900 --> 00:43:37,300
Excited. Good. Use the adrenaline.
525
00:43:37,300 --> 00:43:38,800
Oh, yeah.
MOBILE RINGS
526
00:43:38,900 --> 00:43:40,500
Oh... Perry.
527
00:43:43,100 --> 00:43:46,200
Great. OK, thanks.
528
00:43:46,200 --> 00:43:48,600
Yeah, so what's, what's going on?
529
00:43:48,600 --> 00:43:50,600
Perry's assembling the MPs.
530
00:43:50,600 --> 00:43:53,600
They'll file in one by one
for maximum effect. OK.
531
00:43:53,700 --> 00:43:58,200
Neil's wearing an
astonishing tie, apparently.
Well, that's Neil for you.
532
00:43:58,300 --> 00:44:02,100
He'd make a very good spokesperson.
Camera-friendly. We'll see.
533
00:44:02,100 --> 00:44:05,500
You have been fantastic.
534
00:44:10,400 --> 00:44:12,600
Hear that? What?
535
00:44:12,600 --> 00:44:14,800
Tiny tremors.
536
00:44:16,100 --> 00:44:19,300
The political landscape is shifting.
537
00:44:19,300 --> 00:44:21,800
Let's go.
538
00:44:43,000 --> 00:44:44,600
Good morning!
539
00:44:44,700 --> 00:44:47,300
Morning. Good morning.
540
00:44:49,000 --> 00:44:52,900
Now, we are, at present,
at the beginning of a new era.
541
00:44:52,900 --> 00:44:57,700
And I'd like to dedicate this moment
to the memory of Melanie Roberts.
542
00:44:59,600 --> 00:45:04,600
And so, joining me on stage
is Peregrine Howell-Davis,
my campaign manager.
543
00:45:07,700 --> 00:45:12,600
Bringing with him
ten new British Way MPs.
544
00:45:17,100 --> 00:45:20,300
Mr Sampson,
where are your fellow MPs?
545
00:45:20,300 --> 00:45:25,100
Are they not prepared to support
burning people out of their houses?
546
00:45:25,200 --> 00:45:28,400
REPORTERS SHOUT QUESTIONS
547
00:45:29,700 --> 00:45:33,900
Woah, woah, woah! No pictures!
Please just wait!
548
00:45:35,900 --> 00:45:38,900
Please, please just wait!
549
00:45:42,300 --> 00:45:46,000
I said no pictures.
Will you stop taking...
550
00:45:47,200 --> 00:45:49,800
No, stop it!
551
00:45:50,400 --> 00:45:55,100
I'm afraid that William Sampson is a
delusional and dangerous megalomaniac
552
00:45:55,200 --> 00:46:00,600
who exploits violence for his own
ends and who has made a number of
despicable off-the-record remarks
553
00:46:00,700 --> 00:46:04,000
about the poor child murdered in
Hull, which do not bear repeating.
554
00:46:04,000 --> 00:46:09,200
There was never any question
that either myself or my
colleagues would join him.
555
00:46:09,200 --> 00:46:13,900
Frankly, the man is a liar and unfit
to hold a seat in parliament.
Stage one's complete.
556
00:46:14,000 --> 00:46:18,900
Well, I, I can't really say
any more at this stage until
I consult with my colleagues.
557
00:46:27,800 --> 00:46:33,300
I'm not making any comments
about the events in
Westminster this morning.
558
00:46:33,400 --> 00:46:38,000
My real colleagues are those on the
Executive Committee of the party
559
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
and I look forward
to their full support
560
00:46:41,100 --> 00:46:44,500
and a victory for common-sense
and decency in North Dale Valley.
561
00:46:44,600 --> 00:46:48,700
Is it decent for you to attack
disabled children in your
election campaign?
562
00:46:48,800 --> 00:46:52,500
I haven't seen the leaflet but those
responsible will be disciplined.
563
00:46:56,300 --> 00:47:01,800
We can go on to win this by-election
without those cowards and traitors
who promised me their support.
564
00:47:01,900 --> 00:47:04,200
But now more than ever, we need...
565
00:47:04,200 --> 00:47:07,100
The only coward and traitor
in this room is you.
566
00:47:07,100 --> 00:47:09,600
Expel me? Expel me? !
567
00:47:09,600 --> 00:47:13,700
Expel me, you bastard?
I'll break your neck!
568
00:47:13,800 --> 00:47:17,200
You are insane. We're taking
the party back for its members.
569
00:47:17,300 --> 00:47:19,900
I heard what you've been saying
about me.
570
00:47:20,000 --> 00:47:23,200
Liar! You lying bastard!
571
00:47:33,900 --> 00:47:36,300
MOBILE RINGS
572
00:47:36,300 --> 00:47:38,300
HE SIGHS
573
00:47:39,900 --> 00:47:43,900
Yeah? Mr Sampson,
this is the establishment calling.
574
00:47:44,000 --> 00:47:48,600
How do you feel now that
we've introduced a little
colour to your life?
575
00:47:48,700 --> 00:47:51,000
More problems
for William Sampson today,
576
00:47:51,000 --> 00:47:53,800
as violence broke out
at a British Way meeting.
577
00:47:53,800 --> 00:47:57,400
Police broke up the warring
factions as opinion polls showed
578
00:47:57,400 --> 00:48:00,700
a dramatic slump in support
for the far-right organisation,
579
00:48:00,800 --> 00:48:03,400
which has been riven
with internal divisions.
580
00:48:03,500 --> 00:48:05,300
A textbook operation.
581
00:48:05,400 --> 00:48:09,500
Squeezed at every level, the party
split right down the middle.
Well done.
582
00:48:09,600 --> 00:48:13,800
Polls are showing a drop
in support for Sampson.
What's the latest from Adam?
583
00:48:13,800 --> 00:48:18,600
He's helping get the Real British
Way started and ensuring it's
filled with nutters and informers.
584
00:48:18,600 --> 00:48:22,700
Ruth, I want you to visit
Isis again with some more
GCHQ files and help him out.
585
00:48:22,700 --> 00:48:25,100
I don't have to see Moran this time?
Probably not,
586
00:48:25,200 --> 00:48:28,800
but if necessary I'm sure you could
carry it off as well as last time.
587
00:48:28,900 --> 00:48:31,000
What news from Westminster?
588
00:48:31,000 --> 00:48:33,800
Howell-Davis has been
promoted to the shadow cabinet.
589
00:48:33,800 --> 00:48:35,900
Nice to see men of principle
rewarded( !)
590
00:48:35,900 --> 00:48:38,300
He's dropping hints about
the Honours list.
591
00:48:38,300 --> 00:48:42,500
Not in my lifetime.
You tell him his only honour
comes from serving his country.
592
00:48:44,300 --> 00:48:46,800
MOBILE RINGS
593
00:48:52,600 --> 00:48:55,300
What do you want? We have to talk.
594
00:48:55,300 --> 00:48:58,900
Look I'm coming up so arrange
somewhere discreet for us to meet.
595
00:49:00,900 --> 00:49:03,200
Look don't be such
a bloody fool, man.
596
00:49:03,200 --> 00:49:08,900
MI5 have been playing us off against
each other and we've walked into
every trap they've set for us.
597
00:49:10,400 --> 00:49:13,100
You've got balls,
I'll give you that.
598
00:49:13,200 --> 00:49:17,800
I could hunt you down,
bury you in that copse over there
and nobody would be the wiser.
599
00:49:17,800 --> 00:49:21,200
I want to rebuild things.
Rebuild things?
600
00:49:21,200 --> 00:49:26,800
Now, you say that you heard
things on tape, that must have been
a set-up. Don't you lie to me!
601
00:49:26,900 --> 00:49:30,100
They said you were racist scum
we should get rid of.
602
00:49:30,200 --> 00:49:33,800
Now has anybody appeared suddenly
telling you bad things about me?
603
00:49:35,300 --> 00:49:40,000
We should stay together. Let's
put the party back on the road.
604
00:49:40,000 --> 00:49:43,700
Stay together? With you?
605
00:49:45,300 --> 00:49:47,900
No, what's done is done.
606
00:49:48,000 --> 00:49:50,600
The party will never be safe
with men like you.
607
00:49:52,700 --> 00:49:55,600
But if what you're saying is true,
608
00:49:55,600 --> 00:49:57,300
somebody's gonna pay.
609
00:50:05,700 --> 00:50:07,900
DOORBELL RINGS
610
00:50:10,500 --> 00:50:16,600
Ah, yes? We've come on behalf
of your nephew, Luke Chivers.
611
00:50:16,700 --> 00:50:18,900
Oh, yes. Is anything the matter?
612
00:50:18,900 --> 00:50:21,900
Everything's fine.
Can, er, we come in?
613
00:50:21,900 --> 00:50:24,900
Certainly.
614
00:50:34,300 --> 00:50:37,500
What can I do for you young men?
615
00:50:38,400 --> 00:50:41,600
Luke was wondering if he could, er,
616
00:50:41,600 --> 00:50:45,000
have a Twix for his next birthday.
617
00:50:49,600 --> 00:50:54,200
Would you like tea?
Umm, three sugars please.
618
00:51:00,200 --> 00:51:02,200
Who's Luke Chivers?
619
00:51:15,800 --> 00:51:21,000
Adam, it's Ruth. I'm outside
the Isis safe house but there's
no answer and the door's ajar.
620
00:51:21,000 --> 00:51:23,600
Are there tulips in the window? Yes.
621
00:51:23,600 --> 00:51:26,800
OK, wait for me, I'll
be there in ten minutes.
622
00:53:33,600 --> 00:53:35,700
Why have they let us go?
623
00:53:35,800 --> 00:53:38,400
They haven't let us go.
Then why...
624
00:53:40,200 --> 00:53:42,800
Adam? Quick, run!
625
00:53:45,600 --> 00:53:52,700
Go on, run, I've got all day
and I know this place
like the back of my hand.
626
00:53:56,000 --> 00:53:58,500
We're trapped here.
Adam, he's going to kill us.
627
00:53:58,600 --> 00:54:00,400
He wants me more than you, get out.
628
00:54:00,400 --> 00:54:02,900
I can't leave you.
I'll hold him up. Go!
629
00:54:06,800 --> 00:54:08,600
Go.
630
00:54:33,700 --> 00:54:35,900
You're losing your touch.
631
00:54:37,700 --> 00:54:39,600
You got time to reload?
632
00:54:53,200 --> 00:54:55,500
Bye-bye, traitor.
I can offer you a deal.
633
00:54:58,800 --> 00:55:02,800
I'm not like you, I have beliefs.
I don't do deals.
634
00:55:04,700 --> 00:55:07,300
I've given my life to this party,
635
00:55:07,300 --> 00:55:09,600
for my people. Your people?
636
00:55:09,600 --> 00:55:12,000
Yes, my people.
637
00:55:12,100 --> 00:55:16,600
Every soldier in a
foreign graveyard,
638
00:55:16,600 --> 00:55:19,600
every worker whose job's been
taken by a foreigner,
639
00:55:19,700 --> 00:55:24,400
every man or woman who loves
the country that shits on them
over and over again.
640
00:55:24,400 --> 00:55:28,500
A crossbow bolt would be preferable
to a lecture on patriotism
641
00:55:28,500 --> 00:55:30,200
from a murderer like you.
642
00:55:30,300 --> 00:55:33,300
Then I am happy to oblige.
643
00:55:46,600 --> 00:55:49,200
Shall I hit him again, Adam?
644
00:55:49,200 --> 00:55:50,700
Only if you want to.
645
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
You're front-page news.
646
00:55:59,200 --> 00:56:00,700
Cheer up,
647
00:56:00,800 --> 00:56:04,600
that'll definitely have just
lost Sampson his deposit.
648
00:56:05,900 --> 00:56:09,600
I've given my life for
this movement. Yes, you have.
649
00:56:11,000 --> 00:56:14,300
But how hard did we have to push
to make Sampson offer you up?
650
00:56:14,400 --> 00:56:17,600
Doesn't that make you
wonder about the movement?
651
00:56:17,600 --> 00:56:21,800
I'm not like Sampson and I'm not
a traitor like you. No, you're not.
652
00:56:21,800 --> 00:56:24,400
There's always a reckoning, though.
What?
653
00:56:24,500 --> 00:56:28,600
You're like the SS officer who
treats his own children with love
654
00:56:28,600 --> 00:56:33,900
and then smacks the legs of Jewish
kids with the truncheon as
he herds them onto cattle trucks.
655
00:56:34,000 --> 00:56:35,600
I look after my own.
656
00:56:35,600 --> 00:56:39,600
I'll tell that to the grandchildren
of my colleague that you drowned.
657
00:56:43,000 --> 00:56:45,400
I have no idea what
you're talking about.
658
00:56:50,700 --> 00:56:52,700
You can't pin that on me.
659
00:56:54,700 --> 00:56:58,300
You'd have to give evidence,
reveal that she was a spy.
660
00:56:58,300 --> 00:57:00,100
You're right.
661
00:57:03,000 --> 00:57:05,500
But you did mention the
body of an infiltrator.
662
00:57:07,900 --> 00:57:10,200
The police are there now,
663
00:57:10,200 --> 00:57:13,600
they'll probably want DNA samples
from you when we're finished.
664
00:57:15,700 --> 00:57:19,000
Pretty straightforward murder case,
I would have thought.
665
00:57:30,800 --> 00:57:34,200
Under police escort, the
first families are beginning
666
00:57:34,300 --> 00:57:38,100
to return to the very homes they
were driven from earlier this month.
667
00:57:38,100 --> 00:57:43,600
But it might yet take some time
for the wounds
of that violent evening to heal.
668
00:57:43,600 --> 00:57:46,600
It'll help that the British Way
don't have an MP.
669
00:57:46,700 --> 00:57:50,400
There are concerns now about the
disillusionment from the electorate
670
00:57:50,400 --> 00:57:51,800
towards politicians.
671
00:57:51,800 --> 00:57:54,000
The way this election
has been fought
672
00:57:54,000 --> 00:57:59,300
has now raised serious questions
about the political
landscape of contemporary Britain.
673
00:57:59,300 --> 00:58:02,900
Yes, Sampson losing his deposit
really was very satisfactory.
674
00:58:03,000 --> 00:58:08,900
Still... What? The turnout was very
low and a pantomime horse did better
than some of the main candidates.
675
00:58:09,000 --> 00:58:13,700
It doesn't make people fascists
to want decent housing
for their children.
676
00:58:13,700 --> 00:58:18,300
Ignore their concerns
and people like Sampson
won't be away for very long.
677
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Glad to have you back.
678
00:58:45,100 --> 00:58:49,000
He'll come. For what purpose?
To lead a major terrorist attack.
679
00:58:49,100 --> 00:58:52,500
You're thinking of going
after Yazdi. Am I? Don't.
680
00:58:53,100 --> 00:58:55,800
I don't want any trouble,
do you understand?
681
00:59:00,100 --> 00:59:04,000
I can't offer you words of comfort,
we both know how dangerous this is.
682
00:59:04,100 --> 00:59:05,600
Get him out of there!
683
00:59:06,200 --> 00:59:09,300
Subtitled by BBC Broadcast
DVB Conversion by reirei
62343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.