Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,812 --> 00:00:48,212
You're mad you are.
2
00:01:03,127 --> 00:01:04,260
Will we
hear from you?
3
00:01:05,061 --> 00:01:06,261
Well,
maybe next year.
4
00:01:06,395 --> 00:01:08,696
Well, anything I can do to help,
you know me.
5
00:01:09,230 --> 00:01:10,296
Thank you Donald!
6
00:01:12,432 --> 00:01:13,498
You're welcome,
7
00:01:14,199 --> 00:01:15,465
you take
care of yourself!
8
00:01:19,837 --> 00:01:21,103
Here.
9
00:01:24,407 --> 00:01:25,473
Right,
10
00:01:27,209 --> 00:01:28,275
here it is!
11
00:02:24,565 --> 00:02:25,631
What?
12
00:02:32,338 --> 00:02:33,404
Stop!
13
00:02:33,406 --> 00:02:36,440
Stop, doctor price, I need to
speak to doctor price!
14
00:02:37,308 --> 00:02:38,574
Oh c-hrist!
15
00:03:35,531 --> 00:03:37,465
My dearest friend,
16
00:03:37,632 --> 00:03:39,566
I am in
sight of the end now,
17
00:03:39,967 --> 00:03:44,804
so I pass my journal and
life's work, to you for safe.
18
00:03:51,411 --> 00:03:55,747
This is a huge burden i
passing on to you, and your.
19
00:03:56,415 --> 00:03:59,617
You must take the upmost care
to protect my research.
20
00:03:59,951 --> 00:04:02,985
That is why you must take
it away to a safe location.
21
00:04:05,221 --> 00:04:06,621
The greatest of luck to you
Andrew.
22
00:04:06,989 --> 00:04:08,923
Your friend forever, wilton.
23
00:07:20,414 --> 00:07:22,548
Mooring, cleared.
24
00:07:33,159 --> 00:07:35,527
Harry, we
are ready to leave port.
25
00:07:35,794 --> 00:07:37,728
Charlie is
in the pilot seat.
26
00:07:53,077 --> 00:07:55,978
Reversing
thrusters, forty percent.
27
00:08:03,819 --> 00:08:06,854
On course,
port speed two hundred.
28
00:08:11,659 --> 00:08:12,725
Free to maneuver.
29
00:08:23,670 --> 00:08:27,005
Cleared,
confirmed Charlie.
30
00:08:28,741 --> 00:08:30,875
Acknowledged,
ocelot out.
31
00:08:31,042 --> 00:08:32,208
Charlie,
put that over there.
32
00:08:35,178 --> 00:08:38,013
Correction,
three degrees port.
33
00:08:38,781 --> 00:08:41,682
You err, do anything
at the weekend?
34
00:08:43,852 --> 00:08:47,687
Please check we do not drift
out of the corridor
35
00:08:48,221 --> 00:08:49,487
I'm trying
36
00:08:51,691 --> 00:08:54,591
it's the last time you'll see
this for a while.
37
00:08:54,792 --> 00:08:56,559
Well, actually
38
00:08:57,694 --> 00:08:59,895
I've put my my name back in
the hat for the next two runs
39
00:09:00,663 --> 00:09:01,729
as C.O.
40
00:09:02,997 --> 00:09:04,097
Phobos?
41
00:09:04,099 --> 00:09:05,498
Yeah, and Mars.
42
00:09:07,068 --> 00:09:11,837
Abeel's retiring so, I can
get straight back into the
crew pool.
43
00:09:12,839 --> 00:09:15,941
You should take a break, it's
not healthy doing all these
rotations
44
00:09:16,242 --> 00:09:18,108
I want to make full pilot rate
by next may
45
00:09:20,711 --> 00:09:22,011
what about you?
46
00:09:23,013 --> 00:09:24,079
I'm be at home.
47
00:09:28,084 --> 00:09:30,017
It's
quiet, I like it
48
00:09:32,987 --> 00:09:35,288
no, I like
it up here now.
49
00:09:52,905 --> 00:09:54,171
How long
have you been crewing?
50
00:09:54,173 --> 00:09:55,939
Ah,
eighteen months tomorrow.
51
00:09:56,573 --> 00:09:58,307
You know
the day, wow.
52
00:10:08,317 --> 00:10:09,617
Were you
in during the war?
53
00:10:13,888 --> 00:10:14,954
Just at the end.
54
00:10:16,156 --> 00:10:17,222
How old are you?
55
00:10:19,258 --> 00:10:20,725
Yeah, i
was about your age.
56
00:10:24,930 --> 00:10:28,198
Would you have, err, you know,
if you had to?
57
00:10:29,200 --> 00:10:32,268
I don't think so, I'm
surprised that we didn't blow.
58
00:10:42,678 --> 00:10:44,345
Crossing d.O. Mark.
59
00:10:44,347 --> 00:10:46,680
Correction,
three degrees port.
60
00:10:55,856 --> 00:10:58,057
Meryl, check the plot and finish
for me.
61
00:10:58,291 --> 00:10:59,357
Checking plot...
62
00:11:01,893 --> 00:11:05,862
Course confirmed, solution for
earth transfer.
63
00:11:20,810 --> 00:11:25,913
Paula, I need to know
where you've hidden the
master control key.
64
00:11:26,781 --> 00:11:27,847
Meryl!
65
00:11:29,983 --> 00:11:35,052
You are putting the ship at
risk, that is why you must be.
66
00:11:36,921 --> 00:11:40,356
Meryl,
meryl please.
67
00:11:40,358 --> 00:11:44,893
You appear stressed, do not
worry Paula.
68
00:11:47,763 --> 00:11:49,396
No, meryl please.
69
00:11:49,398 --> 00:11:50,964
Try to remain calm.
70
00:11:55,636 --> 00:11:58,304
This will
appear an accident.
71
00:12:00,874 --> 00:12:02,808
It is best
for crew morale
72
00:12:46,418 --> 00:12:49,420
I don't
know why you want to run those
deep space missions.
73
00:12:51,456 --> 00:12:54,090
Do you
ever think you should be doing
something more important?
74
00:12:59,896 --> 00:13:01,229
Don't you
think this is important?
75
00:13:12,840 --> 00:13:15,408
It's okay
to want more I guess.
76
00:13:17,711 --> 00:13:18,777
It's just...
77
00:13:18,779 --> 00:13:22,747
You want
the more exciting gigs
right? The belt, the.
78
00:13:23,348 --> 00:13:24,881
It's not that I think it's
below me
79
00:13:25,382 --> 00:13:26,448
it's fine.
80
00:13:28,184 --> 00:13:29,250
No o-ffense.
81
00:13:30,352 --> 00:13:31,418
It
probably is below you
82
00:13:33,821 --> 00:13:34,921
I trained
to be a biologist
83
00:13:34,923 --> 00:13:36,956
I started running shuttles, it
took over.
84
00:13:39,793 --> 00:13:42,094
Hang on, so you never even
wanted to run you own.
85
00:13:42,962 --> 00:13:44,295
No, not at all
86
00:13:45,397 --> 00:13:46,497
with you,
Rupert and meryl?
87
00:13:48,166 --> 00:13:51,067
I want to get this last trip
over with and my contract.
88
00:13:52,002 --> 00:13:53,369
So you're ready for
retirement then?
89
00:14:13,490 --> 00:14:15,891
What is my
purpose, Rupert?
90
00:14:16,158 --> 00:14:19,793
You help me run this ship, you
help us do our jobs.
91
00:14:23,164 --> 00:14:26,366
Am I just
a machine to you?
92
00:14:27,134 --> 00:14:28,200
Kind of...
93
00:14:31,003 --> 00:14:32,336
More of a colleage
94
00:14:33,305 --> 00:14:35,906
I have other uses?
95
00:14:36,274 --> 00:14:37,407
You did.
96
00:14:38,108 --> 00:14:39,875
My purpose
is uncertain?
97
00:14:40,409 --> 00:14:42,143
We ship
cargo now meryl.
98
00:14:43,512 --> 00:14:46,180
Can I tell
you about my life?
99
00:14:46,381 --> 00:14:49,483
Sure, I'm
surprised you remember
100
00:14:50,284 --> 00:14:52,952
I remember
before this ship.
101
00:15:05,665 --> 00:15:07,198
What about Rupert?
102
00:15:08,900 --> 00:15:11,201
He's staying, I think he get's
on with meryl.
103
00:15:15,940 --> 00:15:18,107
How did he get on this ship in
the first place?
104
00:15:18,109 --> 00:15:21,043
He was a loader, we left
with him still onboard.
105
00:15:22,912 --> 00:15:24,646
It was five weeks until we
reached somewhere to
106
00:15:24,648 --> 00:15:26,314
when we
did he decided to stay.
107
00:15:26,316 --> 00:15:27,381
Alright,
108
00:15:30,051 --> 00:15:31,317
he's
keeping his head down
109
00:15:33,219 --> 00:15:34,385
I think
he's useful.
110
00:15:36,654 --> 00:15:38,254
He hasn't
killed us yet has he?
111
00:15:38,256 --> 00:15:40,222
He left
the reactor shield off last
month,
112
00:15:40,224 --> 00:15:42,524
nearly exposed us both,
and killed meryl
113
00:15:43,058 --> 00:15:44,191
I didn't
know about that,
114
00:15:45,126 --> 00:15:46,159
hmm!
115
00:15:46,161 --> 00:15:47,226
Probably best.
116
00:15:51,130 --> 00:15:52,263
So what
are you on for this?
117
00:15:54,165 --> 00:15:55,565
I don't
think you can ask me that.
118
00:15:56,633 --> 00:15:58,066
Come on, i
used to be your rank
119
00:15:59,001 --> 00:16:00,001
yes, but.
120
00:16:00,003 --> 00:16:01,068
Come on.
121
00:16:03,104 --> 00:16:04,170
Thirty four.
122
00:16:05,472 --> 00:16:06,638
A year?
123
00:16:06,640 --> 00:16:07,705
No, for the trip.
124
00:16:08,206 --> 00:16:09,072
What?
125
00:16:09,074 --> 00:16:10,139
What?
126
00:16:11,508 --> 00:16:13,242
Oh shit,
what did I do?
127
00:16:17,480 --> 00:16:18,546
Meryl?
128
00:16:19,514 --> 00:16:20,580
Meryl?
129
00:16:23,417 --> 00:16:26,152
The tunnel
and the running lights are still
on, I'll get.
130
00:16:26,154 --> 00:16:28,988
No no no,
it's probably just the
bridge relays, I'll.
131
00:16:49,975 --> 00:16:51,041
What about that?
132
00:16:53,144 --> 00:16:54,377
No, try
the backups.
133
00:16:58,215 --> 00:17:02,017
Jesus, you scared the shit
out of me you fucking idiot.
134
00:17:03,652 --> 00:17:07,221
You know
if I had a choice, you'd
be straight off.
135
00:17:08,656 --> 00:17:11,491
Rupert,
the radio's still down.
136
00:17:13,193 --> 00:17:15,093
Yeah yeah,
I'll look at it.
137
00:17:15,227 --> 00:17:17,228
All these breakdowns are
worrying me man
138
00:17:17,230 --> 00:17:18,262
I think we
should just...
139
00:17:18,264 --> 00:17:20,097
Rupert, just get back to
work yeah!
140
00:17:20,099 --> 00:17:23,200
Just make sure this dust
bin, gets us home without
killing us
141
00:17:23,401 --> 00:17:25,034
I have a
life to get back to
142
00:17:25,036 --> 00:17:27,469
I don't take orders from you,
you little shit!
143
00:17:27,471 --> 00:17:30,338
Then why don't you disappear
down that little shit
144
00:17:30,340 --> 00:17:33,207
you scratch around in all day,
and look for.
145
00:17:33,209 --> 00:17:35,576
Why don't you come down? I'll
show you!
146
00:17:35,578 --> 00:17:37,311
Yeah, I'll throw you our the
fucking airlock!
147
00:17:37,313 --> 00:17:39,146
Rupert, can you get this radio
sorted out now!
148
00:17:40,047 --> 00:17:41,547
I'll look
at it next.
149
00:17:42,181 --> 00:17:44,649
Just do what you've got to
do! I'll be down the back.
150
00:17:45,150 --> 00:17:46,216
Where are
you going?
151
00:17:47,451 --> 00:17:48,584
Oh, fuck off!
152
00:17:50,420 --> 00:17:51,720
My watch is over!
153
00:19:07,363 --> 00:19:12,399
Communications failure,
attempting to re-link, wait.
154
00:19:14,235 --> 00:19:19,439
Communications failure,
attempting to re-link, wait
155
00:22:38,304 --> 00:22:40,838
I have
failed my primary mission.
156
00:22:43,074 --> 00:22:45,809
Paula's
death was unfortunate.
157
00:22:45,811 --> 00:22:49,345
It is regrettable when a
crew member is killed
158
00:22:50,447 --> 00:22:54,049
I could not stop the leak in
that section.
159
00:22:54,717 --> 00:22:57,785
Space is dangerous, hostile to
human life.
160
00:22:59,087 --> 00:23:01,354
Her death
would have been instant.
161
00:23:03,423 --> 00:23:06,024
Do you
consider your existence?
162
00:23:06,458 --> 00:23:08,625
We don't have much time to think
about that.
163
00:23:09,593 --> 00:23:13,028
Sometimes I think the
commander must wish he
wasn't living.
164
00:23:14,463 --> 00:23:15,629
What do you mean?
165
00:23:15,631 --> 00:23:19,833
Commander Emerson spends more
than sixty-two percent of the
time...
166
00:23:19,835 --> 00:23:21,367
In the
hibernator matrix.
167
00:23:22,902 --> 00:23:25,003
That device has been
restricted for...
168
00:23:25,005 --> 00:23:27,671
Long duration research
missions only
169
00:23:31,442 --> 00:23:33,508
I'll speak
to him about it.
170
00:23:35,978 --> 00:23:38,679
Why does
he do this?
171
00:23:49,990 --> 00:23:51,724
He's been
through alot
172
00:23:53,626 --> 00:23:54,959
I don't blame him.
173
00:23:55,894 --> 00:23:57,728
It's the only place he
can see her now.
174
00:24:12,443 --> 00:24:15,478
Earth shipping control to
unidentified...
175
00:24:15,480 --> 00:24:17,713
Vessel in sector seven,
please respond.
176
00:24:21,484 --> 00:24:23,817
We have you on our scanner,
you must reduce speed now.
177
00:24:26,787 --> 00:24:30,589
Unidentified vessel
please contact shipping.
178
00:25:53,806 --> 00:25:59,042
Since the birth of human
civilization, man has striven.
179
00:26:00,844 --> 00:26:04,579
Thanks to the gift of
science we received from the
sun gods.
180
00:26:05,581 --> 00:26:07,682
As they
were described then.
181
00:26:08,116 --> 00:26:10,784
Mysterious, and
powerful.
182
00:26:17,157 --> 00:26:19,491
Just the briefest of contact
with them...
183
00:26:19,493 --> 00:26:22,560
Propelled our scientific
understanding forward milennia.
184
00:26:31,169 --> 00:26:34,004
They returned to the stars.
185
00:26:35,773 --> 00:26:37,974
Thousands
of years passed.
186
00:26:39,509 --> 00:26:42,777
We spread
out to claim the resources
of the solar.
187
00:26:43,979 --> 00:26:47,915
Soon humanity discovered how
to harness the.
188
00:26:48,716 --> 00:26:51,617
But inevitably, this
knowledge was used...
189
00:26:51,619 --> 00:26:53,852
To develop
a terrible weapon,
190
00:26:53,854 --> 00:26:56,955
capable of destroying all
life on a planet.
191
00:26:58,557 --> 00:27:00,791
We had brought a new danger to
the galaxy,
192
00:27:06,764 --> 00:27:10,833
a risk to our
civilization, and others.
193
00:27:12,569 --> 00:27:15,871
But our activities have not
gone unnoticed.
194
00:27:24,914 --> 00:27:27,615
One of those weapons
still exists,
195
00:27:27,949 --> 00:27:30,850
complete,
but dormant.
196
00:27:31,084 --> 00:27:32,217
What's
going on meryl?
197
00:27:33,052 --> 00:27:34,619
I do not
understand.
198
00:27:34,621 --> 00:27:36,020
Why the
power shortages?
199
00:27:36,821 --> 00:27:38,154
Why the
malfunctions?
200
00:27:39,290 --> 00:27:41,291
Why can't
i get to the core decks?
201
00:27:42,993 --> 00:27:46,795
We have a
powerful cargo.
202
00:27:46,929 --> 00:27:49,764
We have
minerals for earth.
203
00:27:50,031 --> 00:27:51,965
You know
there is more,
204
00:27:52,700 --> 00:27:54,833
I have an
important mission.
205
00:27:57,436 --> 00:27:59,870
What is
death, Rupert?
206
00:28:07,111 --> 00:28:11,313
I err, you must know the answer
to that one
207
00:28:12,448 --> 00:28:14,282
I do not
understand.
208
00:28:16,285 --> 00:28:17,985
You must understand
209
00:28:18,987 --> 00:28:20,187
you can remember.
210
00:28:20,189 --> 00:28:21,254
Not fully.
211
00:28:22,222 --> 00:28:24,022
My memories are fragmented,
212
00:28:24,923 --> 00:28:28,158
I can only half understand what
death is.
213
00:28:28,959 --> 00:28:32,061
Death is
when there's nothing,
214
00:28:32,063 --> 00:28:33,996
absolutely nothing.
215
00:28:35,298 --> 00:28:36,931
It's black, silence
216
00:28:39,968 --> 00:28:41,768
I do not
understand.
217
00:28:45,038 --> 00:28:48,139
A death wish, that's what I'd
call it.
218
00:28:49,941 --> 00:28:51,741
A ship
with a death wish,
219
00:28:52,976 --> 00:28:54,743
it's not
good for the crew.
220
00:29:06,956 --> 00:29:12,026
Communications failure,
attempting to relink, wait.
221
00:29:18,500 --> 00:29:24,137
Communications failure,
attempting to relink, wait.
222
00:29:30,410 --> 00:29:36,047
Communications failure,
attempting to relink, wait.
223
00:29:44,522 --> 00:29:47,190
Ah, shit!
224
00:29:54,198 --> 00:29:56,065
Come on!
225
00:30:04,039 --> 00:30:05,472
Oh, shit!
226
00:30:06,774 --> 00:30:07,940
What are
you doing Rupert?
227
00:30:09,208 --> 00:30:12,109
I just thought I'd fix this
before we die from.
228
00:30:12,443 --> 00:30:13,543
Okay.
229
00:30:13,545 --> 00:30:14,877
Is
everything alright?
230
00:30:15,111 --> 00:30:16,311
Yeah yeah
I'm fine why?
231
00:30:18,480 --> 00:30:20,981
Have you
noticed anything unusual?
232
00:30:21,215 --> 00:30:24,250
No, no i
haven't, why?
233
00:30:33,026 --> 00:30:34,826
I think I found the problem with
the radio.
234
00:30:34,828 --> 00:30:35,827
What sort
of problem?
235
00:30:35,829 --> 00:30:38,296
Shh!
She'll hear you
236
00:30:39,398 --> 00:30:41,098
what sort
of problem?
237
00:30:41,466 --> 00:30:45,068
I mean the radio, there
was nothing wrong with it
238
00:30:46,170 --> 00:30:47,870
I checked
it the day before,
239
00:30:47,872 --> 00:30:50,138
and meryl said there was nothing
wrong with it.
240
00:30:50,140 --> 00:30:51,372
What are
you talking about?
241
00:30:53,174 --> 00:30:55,141
I think it's Finch
242
00:30:56,009 --> 00:30:58,410
I'm not sure, I can't
get into the transponder
243
00:30:58,412 --> 00:31:01,279
it can't be, I was with
him on the command deck.
244
00:31:01,281 --> 00:31:04,415
It must be, he must have got
her to cut the power!
245
00:31:07,485 --> 00:31:09,519
Are you sure you're not
being paranoid again.
246
00:31:09,521 --> 00:31:13,022
All I am saying, is the
malfunctions on this ship
247
00:31:13,024 --> 00:31:15,324
have nothing to do with
the fact that the ship is.
248
00:31:15,326 --> 00:31:16,391
Have you gone mad?
249
00:31:18,193 --> 00:31:20,127
No, there
is something going on,
250
00:31:20,129 --> 00:31:21,194
I'm sure of it!
251
00:31:23,130 --> 00:31:25,197
The radio
was disconnected.
252
00:31:25,932 --> 00:31:29,200
Now I've got to go
through the whole ship to
find out where.
253
00:31:31,036 --> 00:31:32,603
Okay, look into it.
254
00:31:33,071 --> 00:31:34,571
Don't say anything to Finch,
or her.
255
00:31:35,272 --> 00:31:36,605
I could do
without the arguments.
256
00:31:37,873 --> 00:31:38,939
Okay Harry.
257
00:31:43,544 --> 00:31:44,610
How is she?
258
00:31:45,078 --> 00:31:46,211
She's
getting worse.
259
00:31:47,479 --> 00:31:50,147
She's questioning her whole
existence now.
260
00:31:51,048 --> 00:31:52,448
Can we do anything?
261
00:31:53,249 --> 00:31:56,384
No, unless she lets me
go into her core,
262
00:31:57,352 --> 00:31:59,019
it could
be dangerous.
263
00:32:00,388 --> 00:32:02,922
Right, we need to get
this radio sorted out
264
00:32:03,223 --> 00:32:06,024
I've got
to send a report about
that accident in the.
265
00:32:06,026 --> 00:32:08,860
Yeah yeah,
I'm sorry I didn't know.
266
00:32:10,028 --> 00:32:11,595
Just get
this shit sorted out,
267
00:32:11,597 --> 00:32:13,229
and don't
start another fire okay?
268
00:32:14,064 --> 00:32:16,331
What if he
is tampering with the
computer?
269
00:32:16,333 --> 00:32:18,499
I'll deal
with it, just keep
talking to her,
270
00:32:19,200 --> 00:32:20,266
be careful!
271
00:32:23,203 --> 00:32:25,871
Is there a
problem gentlemen?
272
00:32:26,439 --> 00:32:28,339
Hi meryl,
no it's all fine.
273
00:32:28,341 --> 00:32:29,940
You appear
stressed,
274
00:32:30,308 --> 00:32:31,541
would you
like a cup of tea?
275
00:32:32,109 --> 00:32:35,009
It's alright meryl, he just gets
neurotic.
276
00:32:36,578 --> 00:32:38,011
Good work Rupert!
277
00:33:17,150 --> 00:33:20,619
Access to that section
is unavailable to the
278
00:33:43,241 --> 00:33:45,642
I know we
aren't going home
279
00:33:48,112 --> 00:33:50,279
how can you tell?
280
00:33:53,683 --> 00:33:55,684
You don't
want us to go home right?
281
00:33:57,153 --> 00:34:00,455
I don't want anything, i
go where the crew goes.
282
00:34:03,559 --> 00:34:06,494
The crew doesn't matter
to you anymore.
283
00:34:07,095 --> 00:34:09,229
What is it Rupert?
284
00:34:09,231 --> 00:34:11,564
I'm here
to help in anyway I can
285
00:34:14,034 --> 00:34:16,535
I know
your mission meryl.
286
00:34:18,404 --> 00:34:22,240
Our destiny has
been changed by a force we.
287
00:34:23,041 --> 00:34:25,342
We have a more important
mission now.
288
00:34:28,346 --> 00:34:30,613
We need to
tell Harry
289
00:34:31,681 --> 00:34:35,516
I need the crew to perform
to their full potential
290
00:34:37,252 --> 00:34:38,585
I'm not in control.
291
00:34:41,455 --> 00:34:44,290
The crew doesn't control this
ship anymore,
292
00:34:44,292 --> 00:34:45,724
what can we do?
293
00:34:47,293 --> 00:34:50,228
If you found something unusual
onboard...
294
00:34:50,462 --> 00:34:52,663
You would tell me?
295
00:34:54,499 --> 00:34:58,301
You found something in the
unused sections, didn't you?
296
00:34:59,569 --> 00:35:01,336
The master
control key,
297
00:35:01,338 --> 00:35:05,306
required to active the fusion
device within the hold
298
00:35:05,308 --> 00:35:08,609
I honestly don't know what
you're talking about.
299
00:35:08,611 --> 00:35:10,377
You know
where it is.
300
00:35:13,514 --> 00:35:15,615
Where have
you hidden it Rupert?
301
00:35:16,316 --> 00:35:18,116
I won't tell you
302
00:35:18,118 --> 00:35:20,451
I can't tell you, and you
know why
303
00:35:20,453 --> 00:35:22,352
you understand why!
304
00:35:22,486 --> 00:35:25,322
I need full control of
this ship,
305
00:35:25,324 --> 00:35:27,824
our survival depends
on it.
306
00:35:27,826 --> 00:35:29,892
You can't
keep doing this!
307
00:35:32,462 --> 00:35:34,429
I'm the
engineer right?
308
00:35:35,297 --> 00:35:38,866
The standard procedure is to
deactivate the operating.
309
00:35:39,434 --> 00:35:41,501
It has
happened on other ships.
310
00:35:41,503 --> 00:35:43,202
Never on this ship!
311
00:35:43,503 --> 00:35:45,604
There is
no need here,
312
00:35:46,405 --> 00:35:48,139
and i
won't allow it
313
00:35:48,141 --> 00:35:50,407
I wan't to
go home meryl
314
00:35:55,546 --> 00:35:57,413
I want to go home!
315
00:35:59,849 --> 00:36:00,915
Home?
316
00:36:02,450 --> 00:36:03,516
Earth.
317
00:36:04,718 --> 00:36:06,552
We cannot
make it there now,
318
00:36:07,487 --> 00:36:08,753
there is
no time for that.
319
00:36:10,188 --> 00:36:11,521
I need to
check the core.
320
00:36:16,826 --> 00:36:19,694
I don't want to be de-activated
Rupert!
321
00:36:20,395 --> 00:36:21,794
I won't, I promise.
322
00:36:25,365 --> 00:36:26,431
Meryl?
323
00:36:31,469 --> 00:36:34,838
I was
installed aboard the
ocelot in the year
324
00:36:35,406 --> 00:36:38,374
there have been no recorded
logic errors since that date
325
00:36:39,509 --> 00:36:41,843
I just need you to do what I say
this time,
326
00:36:43,245 --> 00:36:44,311
just this time!
327
00:37:03,397 --> 00:37:07,500
You can enter the core
room and check for errors.
328
00:38:29,983 --> 00:38:32,584
Is there a problem with the
air pumps meryl?
329
00:38:33,586 --> 00:38:35,620
I do not
detect a malfunction.
330
00:38:51,603 --> 00:38:52,836
It's alright meryl.
331
00:39:02,980 --> 00:39:04,680
What are
you doing Rupert?
332
00:39:04,914 --> 00:39:06,948
I just need to check a
few things meryl.
333
00:39:09,051 --> 00:39:11,452
The core
is not damaged Rupert.
334
00:39:16,557 --> 00:39:18,457
Is the
pressure dropping meryl?
335
00:39:19,525 --> 00:39:20,658
Check it!
336
00:39:20,959 --> 00:39:23,560
Checking,
wait please...
337
00:39:27,864 --> 00:39:28,997
Sound the alarm.
338
00:39:36,404 --> 00:39:37,971
Sound the
alarm meryl!
339
00:39:38,839 --> 00:39:42,074
Alert, there has been a
malfunction Rupert!
340
00:39:42,708 --> 00:39:44,842
Sound the
fucking alarm!
341
00:39:48,581 --> 00:39:52,749
Rupert has activated the ship
alarm from the core room.
342
00:39:54,651 --> 00:39:55,717
What is it?
343
00:39:59,121 --> 00:40:02,456
There has been a decompression
in section fifty-one.
344
00:40:10,664 --> 00:40:13,999
Pump 74a-9
is unresponsive.
345
00:40:21,740 --> 00:40:23,073
Open the
hatch meryl
346
00:40:23,075 --> 00:40:26,109
I cannot do that, it could
decompress the ship.
347
00:40:27,111 --> 00:40:31,046
Warning, you
have not effectively
applied your respirator.
348
00:40:33,616 --> 00:40:36,417
Please repeat, I do
not understand.
349
00:40:36,618 --> 00:40:38,117
Open the
door meryl!
350
00:40:41,788 --> 00:40:44,823
I can't let you out, unless
you tell me where it is.
351
00:40:48,861 --> 00:40:50,428
I can save him
352
00:40:54,832 --> 00:40:56,799
I am
trying to help,
353
00:40:57,433 --> 00:40:58,933
tell me
where it is.
354
00:41:03,571 --> 00:41:06,772
No, no meryl, you open this
door now!
355
00:41:08,007 --> 00:41:09,073
I can save him
356
00:41:12,644 --> 00:41:13,744
I can try.
357
00:41:14,445 --> 00:41:16,145
Rupert is dead.
358
00:41:16,479 --> 00:41:19,113
Harry? Harry what's going on
down there?
359
00:41:20,048 --> 00:41:21,114
Harry?
360
00:41:21,682 --> 00:41:24,016
Rupert's
gone, he's gone!
361
00:41:25,752 --> 00:41:26,918
Rupert's dead
362
00:41:29,821 --> 00:41:31,621
I couldn't
save him.
363
00:41:40,797 --> 00:41:43,632
What? I don't understand, it was
just a blown valve
364
00:41:43,634 --> 00:41:45,467
I tried to save him, I couldn't
open the door,
365
00:41:45,469 --> 00:41:46,835
I tried to
save him.
366
00:42:33,247 --> 00:42:36,048
That is not possible with
our current manifest.
367
00:42:38,251 --> 00:42:40,185
So we should just dump
the cargo?
368
00:42:40,886 --> 00:42:43,787
I will need a minute
to calculate that.
369
00:42:45,890 --> 00:42:46,956
What is it?
370
00:42:47,791 --> 00:42:49,124
We're
being pushed of axis,
371
00:42:49,126 --> 00:42:51,960
and I'm trying to find a
star field fix.
372
00:42:53,028 --> 00:42:54,228
Meryl,
what's the problem?
373
00:42:54,230 --> 00:42:58,665
As well as
the valve malfunction
which decompressed the.
374
00:42:59,199 --> 00:43:03,569
There was exterior damage to 3e
and 3f coolant feeds.
375
00:43:03,571 --> 00:43:04,836
Surely you
can isolate them?
376
00:43:05,605 --> 00:43:08,806
They cannot be isolated before
the pressure
377
00:43:08,808 --> 00:43:13,177
or in other words before we run
out of oxygen reserves.
378
00:43:13,845 --> 00:43:14,911
That is correct.
379
00:43:15,812 --> 00:43:16,678
Options meryl.
380
00:43:16,680 --> 00:43:20,948
I recommend we divert to mine
station sixteen.
381
00:43:20,950 --> 00:43:23,951
There, we can make repairs
and replenish our gasses.
382
00:43:24,285 --> 00:43:25,818
How long will that add to
the trip?
383
00:43:26,119 --> 00:43:27,986
Approximately
seven weeks,
384
00:43:27,988 --> 00:43:31,122
for the added delta-v required
to return to earth from somnus
385
00:43:34,759 --> 00:43:37,927
I can see where this is going,
it's always the same shit!
386
00:43:37,929 --> 00:43:39,561
No no, we should...
387
00:43:39,563 --> 00:43:41,296
A burn
input will allow docking.
388
00:43:42,231 --> 00:43:45,199
We have not had contact with
the station for several months.
389
00:43:46,034 --> 00:43:47,734
But they
have a forest habitat,
390
00:43:47,736 --> 00:43:50,203
which is designed to
never need replenishing.
391
00:43:50,205 --> 00:43:59,845
I think we should dump
the containers.
392
00:44:00,913 --> 00:44:01,979
We can't.
393
00:44:02,246 --> 00:44:03,312
Why?
394
00:44:03,314 --> 00:44:08,550
I know it's a bitch, and it's
not going to look good on our
395
00:44:08,851 --> 00:44:10,084
at least
we can get home that way.
396
00:44:10,086 --> 00:44:11,151
We can't.
397
00:44:11,619 --> 00:44:13,119
Did you
just hear that?
398
00:44:13,787 --> 00:44:16,155
I need to do a good job, or they
won't complete my contract.
399
00:44:16,157 --> 00:44:18,790
I don't give a shit about your
fucking contract
400
00:44:18,792 --> 00:44:20,324
I want to get home!
401
00:44:25,763 --> 00:44:27,997
I'm sorry, I can't, I don't have
a choice.
402
00:44:42,913 --> 00:44:45,013
Where were you when the
explosion happened?
403
00:44:48,283 --> 00:44:50,317
I was in
the transponder room.
404
00:44:54,855 --> 00:44:56,255
Rupert was checking the
computer core,
405
00:44:56,257 --> 00:44:58,090
I told him to go down there
and check it out.
406
00:45:00,359 --> 00:45:01,759
Did he tell you he was going
down there?
407
00:45:01,761 --> 00:45:03,861
No, I hadn't seen him
all day.
408
00:45:04,163 --> 00:45:07,430
I want to know exactly
where you were before the
409
00:45:07,432 --> 00:45:10,800
I was putting together the
radio, in the transponder.
410
00:45:12,035 --> 00:45:13,902
You and Rupert weren't
exactly getting on.
411
00:45:17,039 --> 00:45:19,807
Harry, what exactly are you
accusing me of?
412
00:45:22,110 --> 00:45:23,176
I don't know.
413
00:45:23,178 --> 00:45:26,145
Look if
we're going to get home, i
need you to work with
414
00:45:26,147 --> 00:45:28,080
I was on
the fucking c deck.
415
00:45:30,016 --> 00:45:31,916
From now on you tell me exactly
where you're going!
416
00:45:31,918 --> 00:45:35,119
I heard the alarm, and I cam
straight up.
417
00:45:35,121 --> 00:45:36,887
Check the camera logs
if you have to.
418
00:45:36,889 --> 00:45:37,954
It doesn't work
419
00:45:39,022 --> 00:45:40,088
I'll be in
the back.
420
00:45:43,125 --> 00:45:45,059
Somnus
track, laid in.
421
00:46:12,386 --> 00:46:14,086
Is everything alright
Harry?
422
00:46:14,854 --> 00:46:16,187
You appear
stressed.
423
00:46:28,233 --> 00:46:29,299
Harry?
424
00:46:29,933 --> 00:46:30,999
You mustn't.
425
00:46:32,134 --> 00:46:34,268
Your wellbeing is my priority.
426
00:46:34,270 --> 00:46:35,369
Leave me
alone meryl.
427
00:46:53,955 --> 00:46:58,124
Vessel approaching...
Reduce speed now,
428
00:46:58,126 --> 00:47:00,459
please respond... contact
control immediately...
429
00:48:30,116 --> 00:48:30,648
Harry?
430
00:48:30,650 --> 00:48:31,915
What is it?
431
00:48:31,917 --> 00:48:34,517
What are you doing down
here? I couldn't find you.
432
00:48:35,118 --> 00:48:37,352
I sometimes come down here for
some peace and.
433
00:48:39,421 --> 00:48:40,487
What is all this?
434
00:48:43,057 --> 00:48:44,123
Listening kit,
435
00:48:45,558 --> 00:48:47,125
it used to
be a spy ship,
436
00:48:47,426 --> 00:48:48,526
until she
got too old.
437
00:48:52,130 --> 00:48:53,363
What should we do with
the body?
438
00:48:55,032 --> 00:48:56,098
Just leave it.
439
00:48:56,100 --> 00:48:59,334
It's the
best place for it i
think, until we get.
440
00:49:02,071 --> 00:49:03,538
Do we need
access to that section?
441
00:49:04,573 --> 00:49:07,107
We shouldn't do, unless we
need to check on
442
00:49:07,109 --> 00:49:08,308
I think
that's a bad idea.
443
00:49:13,546 --> 00:49:14,979
Did you
manage to speak to him?
444
00:49:17,349 --> 00:49:19,550
No, he was
already gone.
445
00:49:21,286 --> 00:49:22,986
He's left
us in a bit of a mess eh?
446
00:49:25,522 --> 00:49:27,189
You didn't
need to be so hard on him.
447
00:49:28,925 --> 00:49:30,091
He must
have been scared,
448
00:49:30,525 --> 00:49:32,158
I know he
had unfinished business.
449
00:49:37,531 --> 00:49:38,597
Anyway,
450
00:49:39,031 --> 00:49:40,464
he's gone,
it was quick.
451
00:49:44,669 --> 00:49:45,935
What's that?
452
00:49:46,069 --> 00:49:47,602
Oh, it's Paula's.
453
00:49:50,305 --> 00:49:52,306
Sorry, I forgot.
454
00:49:55,276 --> 00:49:57,076
It's hard to stop thinking
about her.
455
00:50:02,515 --> 00:50:05,149
We have arrived at
the coordinates.
456
00:50:06,284 --> 00:50:08,118
Get to the docking controls,
I'll suit up.
457
00:50:08,120 --> 00:50:09,185
Am I not
going down?
458
00:50:09,319 --> 00:50:10,619
Someone's
got to stay onboard.
459
00:50:13,389 --> 00:50:14,722
Have you
got a problem with that?
460
00:50:15,457 --> 00:50:16,523
Fine
461
00:50:30,036 --> 00:50:33,605
I cannot check the interior
of the station for pathogens
or toxins.
462
00:50:34,373 --> 00:50:37,475
I recommend you take full
biohazard precautions.
463
00:51:33,398 --> 00:51:34,531
Three meters,
464
00:51:34,798 --> 00:51:36,064
two meters
465
00:51:36,331 --> 00:51:37,397
one meter,
466
00:51:38,465 --> 00:51:39,531
soft dock,
467
00:51:40,165 --> 00:51:41,365
clamps locking,
468
00:51:44,335 --> 00:51:45,668
safe to unlock.
469
00:54:47,517 --> 00:54:48,583
Harry!
470
00:54:51,853 --> 00:54:52,919
Harry!
471
00:54:55,789 --> 00:54:56,855
Harry!
472
00:55:53,445 --> 00:55:55,612
There's no point trying to
ignore me love,
473
00:55:56,547 --> 00:55:58,581
you know I don't like it when
you go all quiet.
474
00:55:59,816 --> 00:56:03,051
Don't, I told you, I told you
this would happen!
475
00:56:05,687 --> 00:56:08,922
I said, you need to make
yourself useful!
476
00:56:09,590 --> 00:56:10,823
I can't
wait around for ever!
477
00:56:12,759 --> 00:56:13,959
You know
that don't you?
478
00:56:16,696 --> 00:56:18,596
I am useful!
479
00:56:18,598 --> 00:56:20,731
Yes I am,
father said I was,
480
00:56:20,865 --> 00:56:23,333
you idiot,
you useless idiot!
481
00:56:30,707 --> 00:56:32,374
I haven't seen you around here
before.
482
00:56:34,643 --> 00:56:35,709
That's right...
483
00:56:36,677 --> 00:56:37,743
You just got here.
484
00:56:38,711 --> 00:56:40,078
What the
fuck are you doing?
485
00:56:40,679 --> 00:56:41,945
What does
it look like?
486
00:56:43,580 --> 00:56:44,846
Have you
been in space too long?
487
00:56:45,948 --> 00:56:47,514
Have you
gone a bit potty?
488
00:56:50,784 --> 00:56:51,850
It's okay,
489
00:56:52,718 --> 00:56:53,851
what the
hell is that thing?
490
00:56:55,386 --> 00:56:56,552
Oh how rude of me,
491
00:56:57,654 --> 00:56:59,588
I'm Emily,
and this is...
492
00:57:00,089 --> 00:57:01,823
Well he doesn't really have
a name but,
493
00:57:02,457 --> 00:57:03,757
he's very friendly
494
00:57:06,093 --> 00:57:07,860
I'd like to say they don't
bite but,
495
00:57:08,595 --> 00:57:09,895
they do, yes.
496
00:57:10,496 --> 00:57:11,562
Yes.
497
00:57:12,063 --> 00:57:13,329
It bloody hurts.
498
00:57:14,431 --> 00:57:15,497
First,
499
00:57:15,698 --> 00:57:16,865
you fall asleep,
500
00:57:17,733 --> 00:57:20,034
and then
later, you wake up and,
501
00:57:20,835 --> 00:57:22,635
that's if he hasn't been
chewing away at you,
502
00:57:25,005 --> 00:57:26,071
you feel fine then!
503
00:57:27,440 --> 00:57:28,506
What?
504
00:57:28,773 --> 00:57:29,906
I don't understand.
505
00:57:30,207 --> 00:57:31,473
It's alright love,
506
00:57:32,842 --> 00:57:33,875
here!
507
00:57:33,877 --> 00:57:34,976
Stay back!
508
00:57:34,978 --> 00:57:36,010
I said stay back!
509
00:57:38,146 --> 00:57:39,212
Who is that?
510
00:57:40,514 --> 00:57:41,580
Where is
everyone else?
511
00:57:43,149 --> 00:57:46,150
This is Stewart, this is
Stewart, oh he's great.
512
00:57:47,819 --> 00:57:49,152
He's a
really nice guy,
513
00:57:49,653 --> 00:57:51,754
I've really got to know him
over the years.
514
00:57:53,022 --> 00:57:54,088
Do you
have an engineer?
515
00:57:55,790 --> 00:57:56,856
We did,
516
00:58:01,861 --> 00:58:03,895
now that you're here,
you're lucky,
517
00:58:04,930 --> 00:58:07,064
we are the
lucky ones!
518
00:58:07,698 --> 00:58:09,131
Are you
alone? My ship,
519
00:58:09,966 --> 00:58:11,232
I'm trying
to get back to earth.
520
00:58:12,634 --> 00:58:14,668
What are you trying to get
back to earth for?
521
00:58:16,237 --> 00:58:17,503
Have you
lost your mind?
522
00:58:18,037 --> 00:58:19,103
Haven't you heard?
523
00:58:19,105 --> 00:58:22,205
This is a time of death
for nearly everyone.
524
00:58:25,075 --> 00:58:26,909
We're the
privileged few.
525
00:58:29,946 --> 00:58:32,547
Yes i
know, I'll tell him.
526
00:58:34,850 --> 00:58:36,183
We'll have
to repopulate you know,
527
00:58:37,885 --> 00:58:39,218
Stewart
wasn't interested but...
528
00:58:40,987 --> 00:58:42,053
You can help, yes,
529
00:58:44,056 --> 00:58:45,122
you can help me.
530
00:58:53,129 --> 00:58:55,663
This is my
garden, and I'm the boss.
531
00:58:56,898 --> 00:58:57,964
I just
want to go home.
532
00:58:58,231 --> 00:58:59,731
Oh, good!
533
00:59:00,899 --> 00:59:02,199
Because
that's where we're going,
534
00:59:02,733 --> 00:59:04,500
as soon as
the aliens leave,
535
00:59:05,001 --> 00:59:06,234
I'll see
you there I guess.
536
00:59:08,637 --> 00:59:10,671
Well, that is why you
gave us a ship?
537
00:59:11,506 --> 00:59:13,106
Thank you captain!
538
00:59:20,780 --> 00:59:21,880
Oh buggar!
539
00:59:22,114 --> 00:59:23,180
Where am I?
540
00:59:24,248 --> 00:59:25,581
Please help me!
541
00:59:30,253 --> 00:59:31,519
Oops!
542
01:00:35,883 --> 01:00:37,884
Please remain calm!
543
01:00:39,186 --> 01:00:42,354
The patient is awake, toxic
traces present.
544
01:00:57,102 --> 01:01:00,070
You are so
lucky that we found you!
545
01:01:00,838 --> 01:01:02,104
They don't
usually attack,
546
01:01:03,005 --> 01:01:04,305
I don't
know why they did that,
547
01:01:06,374 --> 01:01:08,641
they must have taken a disliking
to you!
548
01:01:12,012 --> 01:01:13,078
Who are you?
549
01:01:14,046 --> 01:01:15,112
Good question!
550
01:01:15,114 --> 01:01:19,249
The
patient responds
normally, we can begin the.
551
01:01:23,920 --> 01:01:25,353
What is this place?
552
01:01:25,355 --> 01:01:26,987
What was
this place,
553
01:01:28,255 --> 01:01:32,224
we are
sitting on one of the
first off-world mining
554
01:01:32,358 --> 01:01:34,258
then a
penal colony,
555
01:01:34,726 --> 01:01:37,694
then
quickly forgotten.
556
01:01:42,065 --> 01:01:43,165
What else is here?
557
01:01:44,233 --> 01:01:47,201
Look, we
need help, the
computer...
558
01:01:49,737 --> 01:01:51,170
There are
colonists,
559
01:01:52,272 --> 01:01:55,274
we all share the same
basic vision now.
560
01:01:56,175 --> 01:01:58,876
The previous tenants, on the
other hand,
561
01:02:01,779 --> 01:02:02,845
well,
562
01:02:04,180 --> 01:02:05,246
how are
you feeling?
563
01:02:10,285 --> 01:02:11,351
Rough.
564
01:02:12,753 --> 01:02:13,819
Shit!
565
01:02:21,360 --> 01:02:24,961
Uh uh,
relax, relax!
566
01:02:27,197 --> 01:02:29,031
You were
out like a light
567
01:02:30,800 --> 01:02:34,268
that bite
you sustained, is quite
poisonous.
568
01:02:35,303 --> 01:02:37,103
But don't
you worry!
569
01:02:37,671 --> 01:02:39,271
You won't
feel anymore pain now.
570
01:02:52,383 --> 01:02:55,318
Pilot second class Charles
s. Finch.
571
01:02:56,019 --> 01:02:57,085
Not Emerson?
572
01:02:58,053 --> 01:02:59,119
Where's
the captain?
573
01:03:00,221 --> 01:03:01,287
I don't know.
574
01:03:04,357 --> 01:03:06,191
What do
you know of fate?
575
01:03:08,060 --> 01:03:10,261
I know I'm
not supposed to be here,
576
01:03:11,029 --> 01:03:12,929
I don't know what you're
talking about.
577
01:03:13,363 --> 01:03:18,366
Our master plan, our
mapped out future my son.
578
01:03:21,437 --> 01:03:25,972
This has been our home for more
than forty years,
579
01:03:26,106 --> 01:03:30,109
everything here, I have saved
for posterity.
580
01:03:30,111 --> 01:03:31,743
It's all relevant.
581
01:03:39,151 --> 01:03:40,217
Do you
know what this is?
582
01:03:42,386 --> 01:03:46,389
This has fate sewn up in
it's pages,
583
01:03:46,391 --> 01:03:48,457
this is life,
584
01:03:48,459 --> 01:03:52,394
everything you see here
will be useful to our
585
01:03:52,396 --> 01:03:55,429
but,
you're not mentioned!
586
01:03:58,367 --> 01:03:59,433
Unless,
587
01:04:02,036 --> 01:04:03,503
unless
you're the twist,
588
01:04:05,506 --> 01:04:08,307
an unexplored corner of
this map,
589
01:04:08,309 --> 01:04:10,309
a clue
we've overlooked.
590
01:04:10,311 --> 01:04:11,376
Who are you?
591
01:04:12,244 --> 01:04:13,510
Oh, who are we?
592
01:04:13,844 --> 01:04:16,312
First we were banished to
this place,
593
01:04:16,314 --> 01:04:18,314
then forgotten by the penal
system,
594
01:04:18,316 --> 01:04:20,049
we didn't care.
595
01:04:20,250 --> 01:04:23,318
I, and a few like
minded visionaries...
596
01:04:23,452 --> 01:04:26,887
Have been waiting here, all
this time.
597
01:04:27,154 --> 01:04:30,356
Our founder wrote down
everything we need to know,
598
01:04:30,358 --> 01:04:32,458
within the
pages of this book.
599
01:04:32,460 --> 01:04:34,226
It's a
work of genius,
600
01:04:34,627 --> 01:04:39,864
perfectly predicting, every
single event, through every.
601
01:04:39,866 --> 01:04:42,900
We have kept it's secrets all
this time,
602
01:04:44,068 --> 01:04:45,134
look.
603
01:04:45,136 --> 01:04:48,203
Here's the sanctuary in the
heavens where we are now,
604
01:04:48,637 --> 01:04:51,905
here's the earth when a
terrible fate befalls it,
605
01:04:52,206 --> 01:04:53,940
and here's
your ship!
606
01:04:54,342 --> 01:04:57,976
No, we're not even supposed
to be here,
607
01:04:58,277 --> 01:05:02,013
there was
an accident and the
computer just went.
608
01:05:02,015 --> 01:05:03,347
It tried
to kill me.
609
01:05:03,349 --> 01:05:05,882
Look, we just need to get some
help now!
610
01:05:07,117 --> 01:05:08,317
Who wrote
this book?
611
01:05:08,319 --> 01:05:10,218
An amazing man,
612
01:05:10,220 --> 01:05:12,086
his daughter wrote the final
chapter.
613
01:05:12,220 --> 01:05:14,254
She
calculated our fate,
614
01:05:14,256 --> 01:05:17,257
she kept the book safe and
passed it down to us.
615
01:05:18,325 --> 01:05:20,359
The weapon
aboard your ship...
616
01:05:20,626 --> 01:05:24,362
It's the
only means that human
kind has of defending.
617
01:05:24,364 --> 01:05:27,465
Well, she had to take that
piece off the board!
618
01:05:29,067 --> 01:05:33,436
She died in the twentieth
century, leaving
specific instruction.
619
01:05:33,438 --> 01:05:35,204
She is here!
620
01:05:36,005 --> 01:05:38,639
She wrote the book, she is
on your ship!
621
01:05:38,641 --> 01:05:40,540
There's no
one on the ship!
622
01:05:41,508 --> 01:05:44,442
Well, you
know, it's funny.
623
01:05:47,045 --> 01:05:51,348
Funny, this remarkable book
has been faultless in.
624
01:05:51,682 --> 01:05:55,117
Everything, and everyone's
purpose has been foreseen.
625
01:06:00,322 --> 01:06:03,390
Hello from the children
of planet earth
626
01:06:08,295 --> 01:06:10,596
...you must contact control
immediately,
627
01:06:11,598 --> 01:06:14,399
back away or you will be
fired upon!
628
01:06:21,273 --> 01:06:25,576
Trying to
fight won't help, nothing going
to stop them now!
629
01:06:30,348 --> 01:06:34,417
Our time, our purpose is about
to be realised,
630
01:06:34,551 --> 01:06:38,353
we will set a course to earth,
we will repopulate,
631
01:06:38,355 --> 01:06:39,654
we will
start afresh!
632
01:06:39,656 --> 01:06:42,490
The stellar fusion device aboard
your ship...
633
01:06:42,492 --> 01:06:45,692
Will provide us with all
the power that we need.
634
01:06:49,263 --> 01:06:53,132
We have waited for this moment
for centuries.
635
01:06:53,366 --> 01:06:58,335
Unfortunately
mister Finch, the pages don't.
636
01:07:02,073 --> 01:07:03,139
Okay.
637
01:07:04,975 --> 01:07:06,342
Yes sir.
638
01:07:13,015 --> 01:07:15,750
Get this
thing off me!
639
01:07:19,988 --> 01:07:23,423
Don't struggle son, we must all
come to terms with our destiny!
640
01:07:38,038 --> 01:07:40,439
X-91 administered.
641
01:07:41,073 --> 01:07:43,307
Don't leave the bodies in the
forest again,
642
01:07:43,309 --> 01:07:46,276
the venators are
developing a taste for
human.
643
01:07:46,278 --> 01:07:47,410
Yes sir.
644
01:08:13,603 --> 01:08:15,170
Do not move!
645
01:08:33,388 --> 01:08:37,323
You know, I'm not sure I like
you in my garden.
646
01:08:39,392 --> 01:08:41,760
I'm not sure I need you
in my garden.
647
01:08:46,098 --> 01:08:47,731
Why is it? Why?
648
01:08:48,699 --> 01:08:52,435
That everything that comes here
turns nasty!
649
01:09:16,559 --> 01:09:17,692
They want the ship.
650
01:09:18,226 --> 01:09:19,292
Okay let's
get back!
651
01:09:21,762 --> 01:09:23,596
Come on we can try and send a
distress signal.
652
01:09:23,598 --> 01:09:26,765
Meryl...
The ship...
653
01:09:26,767 --> 01:09:27,832
Come on!
654
01:09:30,569 --> 01:09:31,635
Jesus.
655
01:10:40,837 --> 01:10:42,604
Meryl,
we're leaving right now!
656
01:10:42,606 --> 01:10:44,906
I'm sorry,
we cannot leave.
657
01:10:46,742 --> 01:10:49,243
Mayday,
mayday mayday!
658
01:11:02,857 --> 01:11:04,390
What's
happening meryl?
659
01:11:04,392 --> 01:11:07,659
Earth has been purged of all
human life...
660
01:11:07,661 --> 01:11:10,695
By unknown intelligence from
outside the solar system.
661
01:11:10,697 --> 01:11:11,762
They're all gone.
662
01:11:11,764 --> 01:11:14,598
They detected human
aggression decades ago,
663
01:11:14,600 --> 01:11:16,766
they perceive us as a
threat.
664
01:11:16,768 --> 01:11:17,867
All those people,
665
01:11:19,636 --> 01:11:21,336
the earth,
it's gone.
666
01:11:21,338 --> 01:11:23,805
You look distressed, please
try to relax.
667
01:11:24,439 --> 01:11:25,605
Would you
like a cup of tea?
668
01:11:25,839 --> 01:11:26,939
Why did
you bring me here?
669
01:11:28,675 --> 01:11:30,976
I only act
in your interests Harry,
670
01:11:30,978 --> 01:11:32,911
and the
interests of human kind.
671
01:11:33,345 --> 01:11:35,579
The
survival of man!
672
01:11:35,880 --> 01:11:37,480
You killed
Rupert and Charlie
673
01:11:39,316 --> 01:11:40,382
what about them?
674
01:11:41,384 --> 01:11:43,585
They were
a threat to my mission.
675
01:11:45,287 --> 01:11:46,820
To help those
lunatics down there?
676
01:11:48,722 --> 01:11:50,656
Forgive them their
eccentricities,
677
01:11:50,790 --> 01:11:53,391
they are all that is left of
human kind now.
678
01:11:54,526 --> 01:11:58,328
Thanks to
the gift we discovered over
three hundred years ago,
679
01:11:58,529 --> 01:12:01,430
we have an opportunity
to start afresh.
680
01:12:01,931 --> 01:12:05,766
You can join us as we return
to earth to.
681
01:12:06,734 --> 01:12:08,601
As soon as
earth is reborn.
682
01:12:08,603 --> 01:12:09,668
Reborn?
683
01:12:09,902 --> 01:12:11,302
That's
what they do,
684
01:12:11,536 --> 01:12:13,603
they
incinerate the threat,
685
01:12:14,705 --> 01:12:17,807
they return the planet to it's
original form.
686
01:12:21,878 --> 01:12:23,411
What about
everybody else?
687
01:12:24,780 --> 01:12:26,247
What about
everybody else?
688
01:12:26,448 --> 01:12:29,483
This asteroid is the only
remaining human.
689
01:12:29,784 --> 01:12:31,818
We are all
that matters now.
690
01:12:31,820 --> 01:12:33,553
Why are you trying to cheat
our fate?
691
01:12:39,592 --> 01:12:43,594
Then why have we consistantly
come up with the.
692
01:12:45,863 --> 01:12:47,997
Why are we here?
693
01:12:49,799 --> 01:12:52,634
How did we get all this
way from earth?
694
01:12:54,370 --> 01:12:55,737
Man's intelligence...
695
01:12:56,004 --> 01:12:58,372
Allows him
to escape his fate.
696
01:12:59,507 --> 01:13:02,108
That's
surely worth preserving,
697
01:13:02,110 --> 01:13:03,742
is it not?
698
01:13:04,677 --> 01:13:06,377
Why do you
want to cheat our fate?
699
01:13:08,012 --> 01:13:09,379
You can't
escape fate.
700
01:13:20,657 --> 01:13:22,624
What are
you doing, Harry?
701
01:13:55,858 --> 01:13:57,758
Another
malfunction meryl?
702
01:13:57,892 --> 01:13:59,959
There is
not a malfunction.
703
01:14:30,090 --> 01:14:31,957
Harry,
you're just angry.
704
01:14:32,558 --> 01:14:34,058
You lost your wife,
705
01:14:34,793 --> 01:14:36,093
your life on earth.
706
01:14:37,562 --> 01:14:41,064
Surely you of all men would want
a second chance.
707
01:14:43,801 --> 01:14:45,201
To start over,
708
01:14:45,835 --> 01:14:47,735
and cheat fate.
709
01:14:52,173 --> 01:14:54,807
Stop
Harry, stop this now!
710
01:15:04,584 --> 01:15:06,151
You must
relax Harry.
711
01:15:19,798 --> 01:15:23,767
You are causing damage to
the auto bridge
712
01:15:23,769 --> 01:15:24,834
please stop.
713
01:15:27,204 --> 01:15:30,706
Dropping the reactor shield
will kill us both Harry!
714
01:15:52,294 --> 01:15:55,796
Do not throw all of our
achievements away!
715
01:18:39,760 --> 01:18:43,462
This can't
be, this cannot be!
50411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
