All language subtitles for Silent.Witness.S21E08.HDTV.x264-MTB[eztv]

The first thought
I had was terrorism.

Everyone's first thought.

31 possible targets
for her to hit

and she kills exactly none.

That's almost 20 times
the safe amount.

It's a suicide dose.

I hate her.
I hate Mum.

I found this on a counter
in his room.

He takes the powder out
of the capsule

and puts it in his mother's tea?

Kevin McDowd, I'm arresting you
on suspicion

- of murdering Jacqueline McDowd.
- What's going on, Tillie?

Don't touch him!

- We're going.
- No.

You're gonna have to let her go,
Kevin.

No!
Leave us alone, please!

Kevin!

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

SILENT WITNESS
Season 21 - Episode 08

"One Day"
Part 2 of 2

Subtitles by Red Bee Media Ltd
Sync by Marocas62

The deceased is a white male,
22 years old.

Body length, 5 foot 11.
Medium build.

The scalp is intact,

hair blond and in full
distribution.

There is an entry gunshot wound

in the left pectoral region
of the chest,

and an exit wound
is between the spine

and right scapula.

The entry wound is medial
and superior to the left nipple.

The entry wound,
including the abrasion collar,

is 1.1 cm in diameter.

No soot deposition or
gunpowder stippling is on the skin

or in the soft tissues around
this wound.

Did he do anything to you?

He loved me.

Take her to the sexual assault
referral centre.

Get a rape kit done.

The direction of the wound path

with respect to the standard
anatomic position

is left to right,

front to back,
and slightly upward.

Serena,

let's get you undressed
and we'll do a vaginal swab.

He wouldn't hurt me.

He was my friend.

The Police want to make sure
they do the best thing for you.

I think I decide

what the best thing for me is.

The wound track
through the heart

begins as a circular defect

on the anterior aspect of the right
ventricular outflow tract

and passes through the posterior
portion of the atrial septum,

and exits the heart at the origin of
the right inferior pulmonary vein.

Is she OK?

- Serena?
- Yeah.

She's being examined.

- How old is she?
- 29.

- Are her parents alive?
- No, I don't think so.

Serena is a lovely name.

How could she be OK?
Stupid question.

If you weren't disturbed by seeing
someone shot dead in front of you,

I'd put you down as a psychopath.

Well...

When I watch her working,
I feel moved,

to see something miraculous...

reduced to weights and measures,
chemicals.

We're so much more than
the sum of our parts.

But I look at him...

..I feel nothing.

So what am I?

Rose Blakefield,
the lady who runs things here,

she tells me that you don't like to leave
the building.

That you're frightened
to go outside. Is that true?

Did you consent to go with him?

You can answer honestly.
Nothing's going to happen to you.

Was Kevin violent toward you?

Did he threaten you?

Were you scared of him?

You don't have to be
scared of him any more.

Did the police use a Taser
on Kevin before he was shot?

No.
I think they felt the threat

- he posed was...
- No, no, no. I'm not making a value judgment

on whether they should have shot
him or not, it's what it looks like.

Do you think those were
caused by a Taser?

The skin hasn't been punctured.

There are several of them.

Some of them have faded,
through,

so presumably older.

Wonder what could have caused them?

I'll mention them in my full report.

Yeah.

The camera doesn't run all the time.

It may have
a motion or light sensor.

But I can access
the last 12 hours that it recorded.

After that, it may be encrypted

or kept on Jacqueline McDowd's
cloud account.

Why would she set up a camera
in Kevin's room?

Hard to know.

It's difficult to see.

What is that?

Exactly what you think it is.

Can you look at something for me?

Thanks.

You see those two dots?
There are several pairs of them,

some more faded than others.

- Was there any Taser confetti found at the scene?
- No.

Not a Taser.
The pattern's regular.

And probe marks are broader.

Burnt skin.

A cattle prod doesn't delivery
enough current to burn.

It's a stun gun.

But they're illegal in Britain.

So is marijuana.

Do you know how far apart
the dots are?

- 3.175 cm.
- That's an odd number.

1.25 inches.

American import.

To burn the skin,

you'd need a powerful charge,
over 1 microcoulombs.

Three different models for sale
on the internet in the US.

I can count nine different pairs
of dots.

Shocked nine times?

Abuse?
Torture?

We're friends, aren't we, Serena?

Hmm? Yeah?

And friends look after each other,
don't they?

Yes.
I've got some medication for you.

Good girl.

Such a good girl.

Traces of semen were found
on her body and underwear.

Has Serena said anything?

No.
Wouldn't say a word.

Elective mutism,
result of trauma.

We'll have the Sexual Assault
Referral Clinic

send you the samples
so you can run DNA.

You've got Kevin McDowd's DNA?

We're expecting it soon.

Well, if you can let me have it back,
we'll get them both over to the IPCC.

That just about wraps up
both investigations -

Mrs. McDowd and her son.

- Button, you have anything?
- No.

Then we're done.
Thank you.

I'll see you out.

She did say something.

- She said, "He loved me."
- Button?

I'm not always going to be here
for you, Clarissa,

you know that, don't you?

But you're going to find
someone to love you.

And when you find them,

hang on to them.

Never let them go.

Sounds a bit creepy, doesn't it?

You'll find someone.

- Love you.
- Love you too.

- Night.
- Good night, Mum.

- Dr. Chamberlain.
- Superintendent.

Bill Gardiner,
Crown Prosecution Service.

- Hello.
- I asked him to join us.

Right.

Looked like a routine postmortem -
Noreen Fielden, 66,

living with dementia
but in otherwise good health.

If you overlook
the fact that she's dead.

Well, actually, that's the point.

She was in good health for her age.

How did she die?

A lethal concentration of
barbiturates

causes respiratory paralysis,

the anti-emetics prevent vomiting,
after that the heart stops.

Can someone with dementia
take their own life?

Can they have intention?

Why not?

They intend to open a door,
they open it - intention fulfilled.

Do they know
why they're opening it?

Intention and cognition are
two different things.

They are culpable for the act.

How can they be if they're incapable
of knowing cause and effect?

Look,
there is no way

someone profoundly
affected by dementia

could possible know
what the combination
of those two drugs would do to them.

They'd have to be assisted
in the acquisition of the drugs,

quite probably
in the ingestion of them.

Was dementia established
and recorded

in medical records
before her death?

Well before. Three years.
Has the Coroner not opined?

This hasn't gone to the Coroner yet,
I wanted to speak to you first.

Legal responsibility had passed
to the children?

Yes,
both obligation and benefit.

Loving family?

Didn't want
their mother to suffer?

- Was she suffering?
- From the dementia, yeah.

But not from any other
obvious physical ailment.

How would the drugs be obtained?

Not sure.
She'd need a prescription.

- Did she die at home?
- No.

- Where did she die?
- At Pleasant Manor.

It's a care home.

I was alerted that
she wasn't answering,

so I came to check.

She wasn't breathing.
I tried to revive her.

I called the police, 999.

That's it, really.

Presumably there's a written
report of the incident.

- Of course.
- Did she have friends?

Are you joking me?
Her memory was almost gone.

I mean, she remembered some thing,
sometimes strange things,

but most of the time,

I don't think she
knew who she was.

Her boys were good.
They'd always come and visit.

A real credit to her.

How often does a doctor visit?

We use a service to organise
all caring and medical staff.

Locum GP's available to anyone
that needs him.

Stops in every month
or so as required.

- Do you have his name?
- Albert Kahari.

Normally, he would have been here
at Pleasant Manor,

but he had a family commitment.

- Where can I find him?
- Singen, Germany.

Not sure when he's next over.

And this was her room.

Right.

This Kahari, he does
all your prescriptions, yeah?

- Yes.
- Which chemist do you use?

The local one, Young's,
they deliver.

What do you do
if you need a GP

and he's not around.

A&E.

No. No.
We don't have any record

of ever dispensing
those drugs.

- Doctor's name?
- Dr. Albert Kahari.

I've got many prescriptions
written by Dr. Kahari,

but none for the two drugs
you're looking for. Sorry.

- Thank you.
- Thank you.

- We have to go.
- No, Kevin.

I don't want to leave.

Just... We have to!

Please,
don't do this to me.

I'm sorry.
But we have to...

What the hell's going on?
I got a call from the police.

You're accusing us
of killing our mother?

Oh, I can see you're upset,
Mr. Fielden...

- You're goddamned right I'm upset.
- We have a duty to protect your mother.

From us?
You want to protect her from us?

- The people who loved her the most?
- Mr. Fielden...

- You think we killed her?
- Hey!

What are you doing?

We didn't kill my mother.

- You all right?
- Yeah.

Think so.

I had him.

Yeah.
I could see that.

Good.

Thomas?

- What happened to you?
- Nothing. It's fine.

Thomas!

Sit down.

Broken wrist,
broken fingers.

- They Kevin's?
- Yes.

What do you think?
Accidental?

Perhaps. The breaks have healed
but not properly set.

No doctor in the UK would have
left the bones like this.

Sorry

Overseas?

I guess so.

Hold this.

Look.

Breaks in the metacarpals
in both hands.

Hamate is broken here.

Capitate on this hand.

It looks as though they might have
forced the fingers back

until they broke at the joint.

- Could be self harm?
- Maybe.

You think someone did this
intentionally?

That's where I got to.

Are you feeling very manly now?

Exceptionally.

What are you doing?

- Being confused.
- First time for everything.

Hunter says Kevin kidnapped
and raped her. Mm.

Serena said he loved her.

Maybe she misunderstands
what love is.

Why?
Because she's disabled?

No, because lots of people do.

Why is the spy camera footage

on Jacquelyn McDowd's computer,

when the camera's
in Serena Prentice's room?

- This her room, is it?
- Yeah.

So you think that's the camera?

I don't know how those breaks
would have happened.

You know, many of our residents
come from backgrounds

where there's deprivation
or violence.

Mrs. McDowd couldn't look after
her son.

She was quite difficult herself.

You think she might have
actually harmed her own boy?

No, I'm not saying that.
I'm not saying anything.

Yes. Yes.
I can see that.

Do you have a list of all the
carers that have worked here

- over the past six months?
- I'm not at liberty to give that information out.

- Really? Why not?
- I just don't feel at liberty.

And how can I change your mind?

You can't, I'm afraid.

Hey!
No!

Put it back.
It's not yours.

- I'm sorry. I need to look at it.
- It was a gift to me.

Serena?

You're supposed to stay in
the sitting room. Come on.

He's stealing from me.

I need to borrow it.
I'll bring it back.

I don't want him to take it.

I'll get it back to you
as soon as possible.

He gave it to me.

My friend.

My Kevin.

We were going to live together.

He had a house,

and we were going to live in it.

Serena, I think
it's time for your medication.

Serena,
I know this means a lot to you.

I give you my word,
I'll bring it back.

OK?

It'll help us find out
what happened to Kevin.

Can I borrow it?

Thank you.

There we go.

All right?

You take your pills
for me now sweetheart, OK?

Good girl.

You knew.

What did I know?

You knew.

Take your pills, Serena.

Thank you.
I'll pull his NHS records.

See who looked after him and where.

What did you get?

An aardvark.

Camera, transmitter and sensor.

Memory card.

Presumably that's what
the app's accessing

from Jacqueline's computer.

Can you get into it?

We'll leave it here, yeah?

Kevin's Mother.

- Don't touch it! Leave it!
- It's strange looking.

It's not as strange as you.

Stop it!

Just leave it.

- Cup of tea, Jacqueline?
- Yeah, thanks.

You're strange looking.

I like you.

Get off me.

Got off me!
Please, get off me!

Give me the thing!
Give me the thing!

Nikki!

- What is it?
- Your two dots.

- Stun gun?
- He convulses.

Do we actually see
the gun at any point?

No.

You can see the result.

Have you got the
extra for room 19?

- Yeah, extra one.
- OK.

That's the pills
for room 19 done.

Can you get me a couple
of captopril?

Captopril.

Captopril.

- Captopril.
- They're there on the left.

- Two?
- Yeah.

All right.
I'll do room 4.

You take those to Mr. Smallsby,
OK?

Thanks.

Serena?

It's time for bed.
I'll bring you your medication.

Thank you.

Get to your room,
no silly business.

No.

No silly business.

Kevin McDowd had injuries
that appear to be historic

and suggest some sort of abuse.

We have a list of the
people that have worked

at Kingscote Bows
over the past six months.

I believe that these two dots...

Stop.

That's why we're here?

Historic injuries to a dead rapist
with mental problems

who was shot by the police
during a kidnapping?

Luckily, you're not jumping
to conclusions.

We're concerned that it may indicate
systemic abuse

within the assisted living
residence.

Kevin's injuries, fractures,
burns on the skin...

Kevin McDowd's GP confirmed

that although he referred him to
the fracture clinic at the hospital,

he wasn't seen because
he displayed violent behaviour.

Have you got the name
of the doctor?

Yeah, Albert Kahari.

- Kahari?
- You know him?

- Of him.
- We've got video

of Kevin being subdued
by a stun gun.

Screaming in pain.

- And you know that because?
- We can hear him.

- Oh, you can hear him?
- Yes.

In his room?

Were there signs
letting people know

- they were being filmed?
- No.

- No. But there was sound?
- Yes.

If there was sound,
it's inadmissible in court

unless procedures have been
followed.

A crime is being committed!

The crime that I'm certain is being committed
is the secret filming of individuals

who have an expectation
of privacy.

Can you see the person
who's using the gun?

Their back.

- Do you see him apply the gun?
- No, it's obscured.

Then we don't have a case.

Do you see the gun in their hand,
even for a frame?

It's obscured, Button.

I don't know what's happening
in those images and neither do you.

You found the camera
in Serena's room and you took it?

- Yes.
- Did you have a warrant?

She gave me
permission to take it.

- Anyone there when she gave it?
- No.

Then you interfered
with my investigation.

Come on,
I thought I was helping.

Look,

I understand that you all
feel somehow culpable

for what was a tragic situation.

I wish the boy wasn't dead,
I really do,

but wishing is a waste of time.

We knew the boy was violent,

we believed
the woman to be in danger,

we took a decision
that we'll all have to live with.

Now, we have a theory
about who killed Kevin's Mother.

Evidence that goes to that is
worthwhile,

anything else is a side show.

It's a distraction.

- Dr. Alexander?
- No coffee for me, thanks.

If we find the stun gun
in the residential home,

it will go a long way
to making our case.

There's no evidence that links
the stun gun to the home.

We can't just turn up at Kingscote
and start searching.

- I can.
- Hunter?

I believe a crime
has been committed.

I'm a Sergeant
in the Greater London Police

and I'm the Road
Policing Senior

Investigating Officer.

I serve the Queen
in the Office of Constable,

with fairness, integrity,
diligence and impartiality.

I believe it may assist
my investigation.

All right?

- Anything?
- No, nothing.

Do you mind opening up?

You can't go in there.

I think I can.
Open up, please.

It's just medications
and supplies in there.

Good.

They know something.

Police have been back,
they're asking questions.

They searched the cage.

For what?

You know.

Did they find it?

Well, maybe they don't want to
find anything.

In the end, nobody cares.

Compassion runs out.

It's a job nobody wants.

We've met and discussed this
internally and, the bottom line is,

we don't think
Noreen Fielden's case has legs.

She was given a lethal cocktail.

We can't prove she was given it

and we don't know
where it came from.

But you agree a crime
may have been committed?

This is a grieving family.

Am I going to accuse them

of giving their mother
a lethal cocktail of drugs

with absolutely no evidence
behind the accusation?

- I'm not.
- Someone gave her the drugs.

Most likely, yes.

The justice system is a blunt tool.

We have to think of
the whole family.

Right, and who's thinking about
Noreen Fielden?

We all have, Dr. Chamberlain.

No-one wants to imagine
being in her shoes.

Living death, isn't it?

If that's your existence,
what's the point of being alive?

Hang on, you're...

You're not seriously suggesting
you can make that judgment?

It's the sort of judgment doctors
make all the time, isn't it?

The NHS makes.

Rationalise resources.
Who's worth saving.

We have to take a view,
based on what we know,

whether it's in the public interest.

I don't think it is.

This is what it is.

A casual decision
based on someone's utility.

Two drugs and they're gone.

No more cost, no more burden,
erased.

Not in the public interest.

- You all right?
- Why should he be all right?

Go for it, Thomas.
I'm with you, 100%.

Someone else's judgment
on whether your life has any value?

You have my permission
to be furious.

Have another go on me.

Thomas?
The DNA doesn't match.

What you talking about?

The semen found on Serena's
clothing and on her swab -

not Kevin.

Not a rapist.

He loved her.

- Is there any indication who...?
- No.

It was run through
the Police database, no match.

The Police need to talk to Serena.

Do you want to come?

She's not been taking her pills

It's dry in there.
It hasn't been used for a while.

I've got the linen for
downstairs,

but they're going to have to
come back...

- Have you seen Serena Prentice?
- No.

- Well, where is she?
- I don't know.

Why don't you know?
Isn't it your job to know?

- I don't know.
- Where's your colleague, Connor?

Flannery? He's working
elsewhere at the moment.

- Where?
- You're scaring some of the residents.

- We're scaring them?
- I need to ask you to leave.

I know how you treat residents here.
I've seen it.

What do you mean, "You've seen it"?
What are you suggesting?

Ask Tillie.

Where is she, Tillie?

- What have you done with her?
- I don't know.

If you'll excuse me,
I need to begin the...

missing resident protocol.

Once we've searched the building
and the grounds,

I'll make a full report to the police.

I am the police, Ms. Blakefield.

I'll be requesting that
Kingscote Bows be closed

until the safety of the residents
be guaranteed.

- What did he see, Tillie?
- Nothing.

He didn't see anything.

Serena is gone.

She's not here, she's gone.
What have you done?

What do you mean she's gone?
It doesn't make any sense to me.

Rose is asking questions as well.

Questions about what?

Listen, I don't want
any part of this.

Tillie, you need to take
a deep breath and...

No.

Our priority must be to find her.

We need to review the evidence
we've collected for leads.

Now, maybe she had
another boyfriend?

None of us are privy
to her private life.

Come on, it was rape
and Kevin McDowd was not the rapist.

We can only operate on what we know

and I appreciate that the evidence
is now taking us in a different direction.

- The boy is dead!
- There was a perceived threat.

It was real,
the officer did his job, end of.

Now, until Serena Prentice
answers our questions,

we won't know what happened,
will we?

A woman with agoraphobia,
willingly leaves the building

and that doesn't worry you?
Of course it worries me,

and we'll get the appropriate amount
of resources on this.

We're looking for her.

Now, she hasn't helped herself
on this,

and we're not going to rush to
judgment.

- You were wrong about Kevin.
- Yeah.

We rushed on that.

A lot of people were wrong
about Kevin.

But then Kevin
never made it easy

for people to be
right about him.

Dr. Kahari.

Both residences - Kingscote Bows
and Pleasant Manor.

It could be a coincidence.

It doesn't automatically make him
Harold Shipman.

He's a locum.
He only visits once a month.

He saw Noreen Fielden 28 days ago.

- Yeah, and?
- Yeah, and that helps us.

- Do what?
- Look for a pattern.

In death notices, they increase
around his visits.

In room turnover,

Pleasant Manor turns over
three times as many rooms

in the seven days during and after
his visits.

- There can be correlation without causation.
- Yeah, of course.

Go home, get some sleep.

Yeah.

I'm staying. Max is still away.
I like working.

OK.
Well, don't burn yourself out.

- Don't be paternal.
- Can't help it.

Jack?

Yes.

I don't think Detective Inspector
Hunter is showing enough concern.

Do you?

He could show more.

He's just trying to justify the choices
he made and the actions he took.

We all acted on what we knew.

You're the only one I can say
this to, you understand, right?

There is a sacredness
in this...

I get it.

So do you believe it's because
Kevin was disabled,

Noreen Fielden was disabled,

Serena is disabled?

That he thinks they're all...

I don't know, "less"?

If he does, he doesn't know he does.

- That may be worse.
- Yeah.

He should be looking at Dr. Kahari.

Because he works there?

- Do we have any other evidence?
- Not yet.

Do you think we need some?

So do I.

Let's figure that out tomorrow,
yeah? I'm tired.

I'll see you in the morning, yeah?

- Night.
- Night.

What about red?

- I chose that dress.
- Sorry,

- Sorry?
- that was that lady's dress.

I chose that dress.
It was just lying there.

- I chose that dress.
- What do you need it for?

- It's not going to make a difference, is it?
- What did you say?

How dare you?
Give me that dress.

- Sorry, excuse me...
- She was just about to buy it.

- Give her the dress back.
- Could you take your little hands off!

Will you just take me through
slowly and calmly...

It's always your fight.
Always.

Never forget that.

- Hey, would you like to see room eight?
- Yeah.

It's a nice room.

Plenty of space
for all your gear.

The last resident just passed away,

so luckily for you this room's
available for a few days.

Here we are.

It's quite pleasant.

A bit pricier than most,
but I think it's worth it.

Connor.

Connor,
meet Clarissa.

She's going to be joining our
community for a little while.

Respite care.

Life's got a bit too much for her,
hasn't it, Clarissa?

Yeah.

Needs a break, needs a rest.

Yeah, a restful break.

This is Connor Flannery.

He's much-loved
by everyone here.

- Hello?
- Nice to meet you.

Well, I'm sure we'll be seeing
a lot of each other.

Is it Serena?

One of the carers.

Tillie Maddox.

- Cause of death?
- Nothing conclusive yet.

- Any news on Serena?
- No.

This was meant to keep
your residents safe?

Who ever put this system in
should be fired.

Hi, Clarissa.

Hi.

Do you need anything?

No, I'm good.
Fine.

If I wanted to see the doctor...

Doctor Kahari? Yeah.

How do I go about doing it?

I can let him know that
you want to see him.

Is he a good doctor?

He seems to be good.

I've never been his patient,
but he's attentive.

Is he here every day?

Usually here for a couple of days
every month,

but you can contact him via e-mail
if you need a prescription.

So I could get pain killers
from him?

Do you have pain, Clarissa?

Sometimes.

Well, if you have pain,
I can help you, too.

Thank you.

Thomas.

There's another.

Right, let's turn her.

Multiple use of a stun gun.

- 3.175.
- One and a quarter inches.

Could the stun gun have
actually killed her?

The stun gun causes cardiac
arrhythmia.

Which leads to ventricular
fibrillation.

Which results in cardiac arrest.

- Car.
- What car?

My car.

Your car's at our house now,
don't you remember?

The doctor said you're not allowed
to drive it...

- Why?
- ..so you said we could give it to George.

Why are you stealing...?

- Hello. Hi!
- Are you going to die soon?

I don't think so.

Why is she stealing my car?

- I'm not stealing your car.
- You're stealing.

Why are you stealing from me?

- Mum, calm down.
- She's a thief.

- Mum!
- She's the thief!

- Mum...
- She's...

Nurse!
I want my car!

- I want my car!
- Mum, please, don't.

Dorothy.
Dorothy, darling.

Where's the car?

Let's go back to your room
for a minute.

Is the car there?

She's a thief! She's a thief!

Dorothy, come on. Let's just go
back to your room.

My car!

My name is William.

Hi, William.
I'm Clarissa.

Do you like me?

- Yes.
- Every time it's something else.

- She doesn't know who we are.
- Thank you.

It's too hard.

I can't do it any more...

Thomas?
Did Clarissa call in sick?

She never calls in sick.

No, she doesn't.

It's OK. You're safe.
You're safe.

- Dr. Kahari?
- Yes?

Can I help you?

I was wondering if I could make an
appointment to see you?

Yes, of course.

Speak to Mr. Flannery
and he'll put you in the diary.

- Thank you.
- You're new, aren't you?

- Yes.
- Well...

- Nice to meet you.
- Same.

Thank you.

Clarissa, checking up on you.
Where are you?

Need you here at the lab.

Call me back, please.
Bye.

- Mr. Flannery?
- Call me Connor.

Connor, I'd like to make
an appointment with the doctor.

He's only here
one more day on this visit.

I'll see if he has time for you.

Thank you.

Have you worked here a long time?

On and off.

Did you know Noreen Fielden?

No. I don't think so.
Why are you asking?

Well, I heard Dr. Kahari
was looking after her.

She was perfectly well
and then one day she died.

Yes, that happens to
quite a few people, doesn't it?

Yeah, I suppose it does.

Who told you she was perfectly well?

- One of the other residents.
- Not a doctor?

No.

Which resident?

I don't know their name.

- Of course, you're new.
- Yeah.

Well, what did they look like?

Man or a woman?

I'm sure they didn't mean
anything by it.

It worried you.
Who was it?

I'm feeling a bit tired.

I'm going to have a rest.

Of course.

Where are you from, Clarissa?

What are you doing in my room?

I just wanted to make sure
you're OK.

I'm fine.

Clarissa?

Clarissa?

Are you there?

Hello?

Clarissa?

You have friends?

It's probably PPI.

Now, I don't want you to be lonely,

but you have to be
more considerate.

- No. No.
- These things...

What are you doing?

These things disturb
other residents

when they're trying to rest.

Clarissa?

You're scaring me now.
Come on. Call me back.

Hi, this is Max. Leave me a message.

Max?
It's Jack.

I'm trying to reach Clarissa.

I can't seem to find her.

I'm sure it's nothing
to worry about. Call me back.

Thanks.

Yes, that's her.

Hello, Clarissa.

I understand
that you wanted to see me.

I'm a good doctor, you know.

I heard you were asking.

Now, what do you
want to see me about?

Just medication.

I'll have to look at
your NHS records

and we can discuss what you need.

You were asking
about Noreen Fielden?

- Yeah.
- We can discuss that too.

OK.

I don't know where she is.

She's not at home.

She called
but didn't speak.

I called back she didn't answer.

Did she say anything last time
you saw her?

Yeah, many things.

She was disappointed in Hunter

and suspicious about Kahari.

- Kahari?
- Do we know where he is?

No.

But I might be able to find out.

- Good morning, Pleasant Manor.
- Good Morning.

I'm trying to find the whereabouts
or Dr. Kahari,

he's not with you at the moment
by any chance?

- He is, shall I get him for you?
- No, no, don't disturb him. I'll...

I'll call back later.

- OK, thank you. Bye.
- Thank you, bye.

He's at Pleasant Manor.

She's not gone to Pleasant Manor.

She's gone to Pleasant Manor.

To find out what happened
to Noreen Fielden.

- What the hell is she playing at?
- I'll call the police.

Where are you going?

I thought I might want to
change rooms.

The guy next to mine
makes a lot of noise.

What's that in your hand?

Nothing.
Nothing!

Get...
Don't touch me!

- Get off me! Leave me alone!
- Come on, Clarissa.

- Let's get you back to your room, shall we?
- Leave me alone! Help me!

It's all in hand,
nurse, thank you.

- Help me, please.
- Come on.

Please, help me!
Please!

- We're all trying our best to look after you.
- Help me!

Where are you taking me?
Where?

Wait, what are you doing?

You killed them!

Tell me what the point of them is.

You killed those people.

- Help!
- They take up resources.

They contribute nothing.

They don't even know who
or where they are half the time.

Even the relatives don't want them.

- Help! Help!
- They're a condemned building, aren't they?

Rotting from the inside.

Look at you -

useless,
no good to anyone.

What is the point of you?

- Get away from her!
- Clarissa!

Get away from her.

Connor Flannery,
you're under arrest.

- You do not have to say anything...
- Come on, I've got you.

It's OK.
It's OK.

You're now going to be taken
to the station.

My colleague will take it
from here.

£4,000.

That's what Kahari
and Flannery charged them

to let their mother slip away.

Easy maths.

And what about Jacquelyn McDowd?

Well, she was going to blow the
whistle on them for hurting her son,

so he drugged her

and let her kill herself in the car.

Gentlemen.

We believe that you conspired

to murder you mother,
Noreen Fielden.

That isn't true.
It's ridiculous!

We have evidence to suggest
that Andrew Fielden paid £4,000

to Connor Flannery to have drugs administered
to your mother which would kill her.

This is insane.
Andy?

- You do not have to say anything...
- Andy!?

Be quiet, Edward.

She didn't even know who we were.

What were we meant to do?

Everything she'd saved was gone.

There'd be nothing left.

The scene of Tillie Maddox's body.

There are two footprints.

One not bearing weight completely.

It's worn on the front of the shoe.

Presumably where
the foot's being dragged.

See the sole is being pulled apart
on the left foot.

What foot does Serena drag?

Serena's not missing.

She's hiding.

Mum.

It's me, Clarissa.

- Of course it is.
- I brought you these.

- How are you?
- I'm fine.

How lovely to see you too.

It's lovely to see you, too.

Clarissa,
did you say your name is?

Yeah.

I have a daughter named Clarissa.

A beautiful daughter.

I love you, Mum.

Subtitles by Red Bee Media Ltd
Sync by Marocas62

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles