Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,319 --> 00:00:02,762
Преди това в екипа на Seal...
2
00:00:02,824 --> 00:00:06,906
Алън Кътър. Той е основателят
на Xeon Tactical Security.
3
00:00:07,199 --> 00:00:09,091
Какво откри Стив, всички открихме.
4
00:00:09,132 --> 00:00:10,781
Следи от лантаниди, да.
5
00:00:10,942 --> 00:00:14,639
Само следи.
Това е историята на Xeon's
6
00:00:14,641 --> 00:00:16,774
неуспешно проучване в тази област.
7
00:00:16,776 --> 00:00:19,377
Стив отиде при него, за да говори
за тези редкоземни метали.
8
00:00:19,379 --> 00:00:21,379
Няколко дни по-късно Стив е мъртъв.
9
00:00:21,381 --> 00:00:22,814
Просто мисля, че има
10
00:00:22,816 --> 00:00:24,382
нещо друго, което се случва тук.
11
00:00:24,384 --> 00:00:26,217
Това е Абад Хали.
12
00:00:26,219 --> 00:00:28,052
Брат ми, Нури Халини,
13
00:00:28,054 --> 00:00:30,288
взриви командосите ви преди няколко седмици.
14
00:00:30,290 --> 00:00:32,090
Искам да го предам на теб.
15
00:00:32,092 --> 00:00:33,958
Той може да ни даде да взривим командосите
си преди няколко седмици. Нури Халини.
16
00:00:33,960 --> 00:00:36,527
Той е помолен за среща на човек.
17
00:00:38,064 --> 00:00:40,431
Казвам се Абад Хали.
18
00:00:40,433 --> 00:00:42,233
- Знам кой си.
- Командосите ви
19
00:00:42,235 --> 00:00:45,436
изгорило маково поле, принадлежащо
на един от хората на моя брат.
20
00:00:45,438 --> 00:00:48,406
Сега, позволете ми да ви кажа как да го убиете.
21
00:00:48,408 --> 00:00:50,408
Нашият приятел Абад убеден
22
00:00:50,410 --> 00:00:53,278
брат му да направи
посещение в село Аюб Кейл.
23
00:00:53,280 --> 00:00:55,546
Това е държава от талибаните.
24
00:00:55,548 --> 00:00:57,448
Така че, ако вие сте
хванати на земята...
25
00:00:57,450 --> 00:00:58,416
След това по-добре да се движим бързо.
26
00:00:59,786 --> 00:01:01,552
- Джакпот.
- Браво 1,
27
00:01:01,554 --> 00:01:02,654
потвърждавайки положителните I.D.
на Нури Халини.
28
00:01:02,656 --> 00:01:04,222
Откъде знаеш за Кътър?
29
00:01:04,224 --> 00:01:06,791
- Англичанинът.
- Да, англичанинът. Кътър.
30
00:01:15,101 --> 00:01:17,940
Противодействие! Брейс!
31
00:01:18,372 --> 00:01:20,672
Flare! Flare!
32
00:01:26,112 --> 00:01:27,478
Не!
33
00:01:40,840 --> 00:01:42,660
Браво 1, това е TOC.
Копираш ли?
34
00:01:42,662 --> 00:01:44,922
Кажи отново, копирате ли?
35
00:01:45,965 --> 00:01:47,231
Браво 6, копираш ли?
36
00:01:47,233 --> 00:01:48,666
Обадете се на Силата за бърза реакция,
37
00:01:48,668 --> 00:01:50,101
борба, търсене и спасяване птици
38
00:01:50,103 --> 00:01:51,803
в режим на готовност и ги кажете да стартират.
39
00:01:51,805 --> 00:01:53,604
Искате ли да се обърнете и
за допълнителен медиак?
40
00:01:53,606 --> 00:01:56,507
Докато не знаем дали операцията
е спасяване или възстановяване.
41
00:01:57,104 --> 00:01:58,643
Извинете.
42
00:01:59,145 --> 00:02:01,083
Не би трябвало да има доверие на Абад.
43
00:02:01,268 --> 00:02:03,081
Идеята, че той просто
ще предаде брат си.
44
00:02:03,083 --> 00:02:05,149
Сега нямаме време за това.
45
00:02:05,151 --> 00:02:07,418
Освен това щяхме да тръгнем
след НВУ като Нури Халини
46
00:02:07,420 --> 00:02:08,986
независимо от какъв призив сте направили.
47
00:02:08,988 --> 00:02:10,421
Браво 2, това е TOC.
48
00:02:10,423 --> 00:02:12,457
Изпратете отмъстителя 2-6 на мястото на катастрофата.
49
00:02:12,459 --> 00:02:14,192
TOC, това е Браво 2.
50
00:02:14,194 --> 00:02:15,993
Вече се удвояваме.
Пет минути навън.
51
00:02:15,995 --> 00:02:18,296
Не знаем какво направиха 2-4.
52
00:02:18,298 --> 00:02:20,365
Слязоха здраво. Остани нащрек.
53
00:02:20,367 --> 00:02:21,599
Разбрано. Ще стигнем до тях.
54
00:02:21,601 --> 00:02:23,067
Добре, момчета,
55
00:02:23,069 --> 00:02:24,569
ние ще осигурим периметър в
мястото на катастрофата,
56
00:02:24,571 --> 00:02:26,204
излекувайте ранените, след това изчакайте
57
00:02:26,206 --> 00:02:29,040
за бързодействащата сила, за да
измъкнем останалата част от нас. Копие?
58
00:02:29,042 --> 00:02:32,543
Глави на въртящи се, момчета.
Глави на въртене!
59
00:02:40,320 --> 00:02:43,888
Авенджер 2-6, това
е Браво 4, влезте.
60
00:02:43,890 --> 00:02:48,926
Авенджер 2-6, това е Браво 4.
Чете ли ме?
61
00:02:48,928 --> 00:02:51,963
TOC, това Браво 4. Хайде.
62
00:02:51,965 --> 00:02:55,366
това е Браво 4. Хайде.
63
00:02:55,368 --> 00:02:59,704
Отмъстител 2-6, това е Браво 4. Хайде.
64
00:02:59,706 --> 00:03:02,006
Клей, имам нужда от ръка с Джейсън.
65
00:03:02,008 --> 00:03:05,243
Джейсън ?!
66
00:03:05,245 --> 00:03:08,012
Джейсън? Джейсън, добре ли си?
67
00:03:08,014 --> 00:03:10,114
Хей, хей, чуваш ли ме?
68
00:03:10,116 --> 00:03:12,049
Джейсън, може...? Какво става?!
69
00:03:12,051 --> 00:03:14,318
Той се удари в главата,
докато бяхме изчезнали.
70
00:03:14,320 --> 00:03:16,254
Свалихме ни, човече.
71
00:03:16,256 --> 00:03:17,922
Хей! Джейс?
72
00:03:19,692 --> 00:03:21,192
Хей, загубихме сашето.
73
00:03:21,194 --> 00:03:22,794
Нямаме команди с ТОК.
74
00:03:22,796 --> 00:03:25,129
Надявайки се, те ни оглеждаха.
75
00:03:27,100 --> 00:03:28,866
Имаме няколко оцелели там долу.
76
00:03:28,868 --> 00:03:30,401
Вземи медевак.
77
00:03:30,403 --> 00:03:32,470
Браво 2, има оцелели.
Колко далеч си ти?
78
00:03:32,472 --> 00:03:35,373
Две минути! Две минути!
79
00:03:35,375 --> 00:03:37,642
Добре, момчета? Имаме две микрофони!
80
00:03:37,644 --> 00:03:39,210
Пилотът е мъртъв.
81
00:03:39,212 --> 00:03:41,078
Вторият пилот е в беда.
Трябва да го преместим.
82
00:03:41,080 --> 00:03:42,947
Добре, точно това
ще направим, нали?
83
00:03:42,949 --> 00:03:44,415
Ние ще стабилизираме
ранените тук, нали?
84
00:03:44,417 --> 00:03:45,983
Тогава ще се опитаме да отидем в ЛЗ и да чакаме
85
00:03:45,985 --> 00:03:47,819
за QRF, за да ни измъкнем оттук.
86
00:03:47,821 --> 00:03:50,621
- Това звучи добре, нали?
- Добре.
87
00:03:50,623 --> 00:03:53,024
Medders? Хей, добре ли си?
88
00:03:53,026 --> 00:03:55,126
- Да?
- Да.
89
00:03:55,128 --> 00:03:56,828
- Хей, добре ли си?
- Да.
90
00:03:56,830 --> 00:03:58,463
- Добре съм. Добре съм.
- Добре ли си?
91
00:03:58,465 --> 00:03:59,697
Хей, къде е Нури?
92
00:03:59,699 --> 00:04:01,699
Той е хвърлен преди да удари.
93
00:04:01,701 --> 00:04:03,434
Ние не го притиснахме.
94
00:04:03,436 --> 00:04:05,203
Това е добре.
В момента имаме по-големи проблеми.
95
00:04:05,205 --> 00:04:07,562
Ние седим патици тук.
Т-Има селска къща, нали?
96
00:04:07,665 --> 00:04:09,169
Ние... ще създадем ККП.
97
00:04:09,252 --> 00:04:10,839
Трент, нека... да преместим Джейсън сега.
98
00:04:10,942 --> 00:04:12,303
И тогава ще се върнем и ще вземем
останалите ранени момчета.
99
00:04:12,447 --> 00:04:13,560
- Готова ли си? Вие добре да ходите?
- Да.
100
00:04:13,622 --> 00:04:14,912
Вие добре да ходите?
Да вървим, братко. Хайде.
101
00:04:14,914 --> 00:04:16,948
Хей. Хей.
102
00:04:16,950 --> 00:04:18,382
Моят крак.
103
00:04:18,384 --> 00:04:20,418
Краката ми изгаря.
104
00:04:20,420 --> 00:04:21,919
Краката ми изгаря.
Дай ми морфина.
105
00:04:21,921 --> 00:04:23,974
- Морфин.
- Тук тук. Хванах те. Хванах те.
106
00:04:24,077 --> 00:04:25,456
- Хайде!
- Хванах те!
107
00:04:37,904 --> 00:04:39,437
Ще изляза от тази къща и
ще се уверя, че е сигурна.
108
00:04:39,439 --> 00:04:40,938
Разбрано.
109
00:04:40,940 --> 00:04:42,340
Медведери, преместете задника!
110
00:04:48,381 --> 00:04:50,548
Дерек, покрий ме!
111
00:04:54,387 --> 00:04:55,853
Прикрий се!
112
00:04:57,973 --> 00:04:59,257
Сега кой, по дяволите, са тези момчета?
113
00:04:59,259 --> 00:05:01,459
Хората на Нури вече не могат
да се измъкнат от селото.
114
00:05:01,461 --> 00:05:03,327
Кварталите, в които са се спуснали,
са територията на талибаните.
115
00:05:03,329 --> 00:05:04,996
В момента нямаме много фенове там.
116
00:05:17,610 --> 00:05:19,277
Те са в битка!
117
00:05:21,014 --> 00:05:22,380
Махни ни сега!
118
00:05:25,552 --> 00:05:27,518
RPG!
119
00:05:30,423 --> 00:05:31,822
Хванах те. Поемаме огън!
120
00:05:31,824 --> 00:05:32,957
Мамка му!
121
00:05:37,363 --> 00:05:39,363
Джас, остани!
122
00:06:03,990 --> 00:06:06,324
Ще станеш убит да
правиш това, хайде.
123
00:06:08,076 --> 00:06:08,901
Трент!
124
00:06:09,025 --> 00:06:12,530
Трент! Джейсън! Джейсън!
125
00:06:12,532 --> 00:06:14,398
Хайде, братко, да се преместим.
Хайде, братко.
126
00:06:14,400 --> 00:06:17,034
Давай, давай, давай. Отивам! Отивам! Дерек!
127
00:06:17,036 --> 00:06:20,171
- Вземи Медърс.
- Движещ се!
128
00:06:33,419 --> 00:06:34,885
Ще се върнем за останалите, нали?
129
00:06:34,887 --> 00:06:36,387
Да, върви.
130
00:06:36,389 --> 00:06:38,122
Джейсън е надолу! Включете ни!
131
00:06:38,124 --> 00:06:39,423
Махни ни сега!
132
00:06:39,425 --> 00:06:41,826
Имаме заключване на SAM. Трябва да тръгваме.
133
00:06:41,828 --> 00:06:43,828
Момчетата ни се нуждаят от нас! Свали ни сега!
134
00:06:43,830 --> 00:06:45,563
Те ще трябва да се погрижат за себе си.
135
00:06:45,565 --> 00:06:47,098
Ние сме оттук.
136
00:06:59,886 --> 00:07:03,283
S01E21 Гробището на империите
137
00:07:03,572 --> 00:07:08,622
синхронизиране и коригиране
от ninh www.addic7ed.com
138
00:07:31,635 --> 00:07:32,602
TOC, това е Браво 2.
139
00:07:32,747 --> 00:07:34,470
Ние просто се отказахме надолу около
два клика под мястото на катастрофата.
140
00:07:34,472 --> 00:07:37,006
LZ беше прекалено горещо.
Имахме заключване на SAM върху нас.
141
00:07:37,008 --> 00:07:39,041
Копирай това. Хуул задърпа тази планина.
142
00:07:39,043 --> 00:07:40,709
Тези момчета не могат да се държат завинаги.
143
00:07:40,711 --> 00:07:42,411
Сигурни сме, че Джейсън е хванат
144
00:07:42,413 --> 00:07:44,046
от ракети земя-въздух?
145
00:07:44,048 --> 00:07:46,215
Изглежда като огромна огнева
мощ за местните талибани.
146
00:07:46,217 --> 00:07:48,217
Вероятно погледна един руски SA-7.
147
00:07:48,219 --> 00:07:50,019
По-стари, все още един от най-смъртоносните
148
00:07:50,021 --> 00:07:52,154
системи за противовъздушна отбрана в света.
149
00:07:52,156 --> 00:07:53,689
Имате диапазон от две мили, смъртоносна точност.
150
00:07:53,691 --> 00:07:55,958
Какво, по дяволите,
правят с това там?
151
00:07:55,960 --> 00:07:58,060
Чудесно е, че някой се
отдалечава от тази катастрофа.
152
00:07:58,062 --> 00:07:59,962
Това чудо е малко вероятно
да се случи отново.
153
00:07:59,964 --> 00:08:02,464
Ние не изпращаме повече
хеликоптери в тази област.
154
00:08:03,707 --> 00:08:05,167
Вие се обаждате на QRF?
155
00:08:05,169 --> 00:08:07,603
Имаме оцелели под огъня.
156
00:08:07,605 --> 00:08:10,239
Helos нямат изстрел срещу
топлинно търсещи ракети.
157
00:08:10,241 --> 00:08:12,842
Ще изпратим 20 души в
мисия за самоубийство.
158
00:08:13,661 --> 00:08:15,144
Не можем просто да ги оставим там.
159
00:08:15,146 --> 00:08:17,213
QRF, това е TOC. Бъдете посъветвани, че...
160
00:08:17,215 --> 00:08:18,747
... има ракети земно-въздушни
161
00:08:18,749 --> 00:08:20,516
в близост до мястото на катастрофата.
162
00:08:20,518 --> 00:08:22,818
Нуждаете се от вас, за да се
захванете с четириъгълен модел
163
00:08:22,820 --> 00:08:25,254
и държи този модел, докато
не можем да охладим LZ.
164
00:08:25,256 --> 00:08:26,822
Копиране, TOC.
Сега се премествате в модела.
165
00:08:26,824 --> 00:08:28,324
Дейвис, имам нужда от теб
166
00:08:28,326 --> 00:08:29,825
за да разберете къде е била
изстреляна тази ракета.
167
00:08:29,827 --> 00:08:31,560
Докато не успеем да
изкореним САМ като заплаха,
168
00:08:31,562 --> 00:08:33,762
нашите момчета са сами
нагоре в тази планина.
169
00:08:35,733 --> 00:08:38,934
Блокиращият пилот трябваше
да ни изпусне в ЛЗ.
170
00:08:38,936 --> 00:08:40,636
Бенджан-пилотът ни спаси живота.
171
00:08:40,638 --> 00:08:43,105
Всеки талимонстър в
района ще иска парче
172
00:08:43,107 --> 00:08:45,074
на тази птица и ние сме тук долу.
173
00:08:45,076 --> 00:08:46,742
Каква полза ще бъде Джейсън и Клей
174
00:08:46,744 --> 00:08:48,611
издухани на парчета по цялата планина?
175
00:08:50,185 --> 00:08:51,447
Момчетата ни все
още са под атака!
176
00:08:51,449 --> 00:08:53,782
И все пак да се справяте с един бой.
Да тръгваме!
177
00:09:03,831 --> 00:09:05,761
Добре съм.
178
00:09:05,763 --> 00:09:08,197
Добре съм. Давай давай.
179
00:09:16,245 --> 00:09:17,915
Джейсън, добре ли си?
180
00:09:25,116 --> 00:09:27,082
Добре, как сме с въздушна поддръжка?
181
00:09:27,084 --> 00:09:29,418
Не можем да изстрелваме близка
въздушна поддръжка поради SAM.
182
00:09:29,420 --> 00:09:32,154
Призракът няма да работи
при дневна светлина.
183
00:09:32,156 --> 00:09:34,790
Най-доброто, което мога да
намеря, е безпилотен жътвар.
184
00:09:34,792 --> 00:09:37,359
- Колко е далече?
- най-малко 40 минути.
185
00:09:43,200 --> 00:09:45,067
Готов? Да тръгваме.
186
00:09:48,906 --> 00:09:50,639
Добре, ранените са
сигурни в къщата.
187
00:09:50,641 --> 00:09:52,274
Звучим, сякаш започваме
да ги бутаме малко назад.
188
00:09:55,967 --> 00:09:58,080
Ти казваше?
189
00:09:59,116 --> 00:10:00,549
Да тръгваме.
190
00:10:12,463 --> 00:10:14,663
Хванах го! Хванах го!
191
00:10:19,904 --> 00:10:22,671
Имам двама бойци, които се
оттеглят от хълма в мъртва зона!
192
00:10:22,673 --> 00:10:24,615
Добре, ще сме на Аламо!
Да тръгваме!
193
00:10:24,697 --> 00:10:26,099
Разбрано!
194
00:10:26,985 --> 00:10:29,144
Добре, така изглежда като Рей
195
00:10:29,146 --> 00:10:30,646
не може да се докосне до нас, добре,
така че ще трябва да го направим
196
00:10:30,648 --> 00:10:32,114
чакайте момчетата да дойдат да ни направят.
197
00:10:32,116 --> 00:10:34,717
Ще се държим дотогава.
Хей, как се справяте с амуниции?
198
00:10:34,719 --> 00:10:36,185
Имам три магарета, останали.
199
00:10:36,187 --> 00:10:39,121
До последния ми маг,
аз съм Уинчестър.
200
00:10:40,341 --> 00:10:41,890
Добре. Добре.
201
00:10:41,892 --> 00:10:45,260
Да вземем някои боеприпаси и
оръжия от ранените, нали?
202
00:10:45,262 --> 00:10:48,030
Хей. Хей, че Хюй има това
М240 на борда, нали?
203
00:10:48,032 --> 00:10:50,165
- Да.
- Добре. Ние ще...
204
00:10:50,167 --> 00:10:52,201
ние ще използваме това, за
да укрепим позицията си тук.
205
00:10:52,203 --> 00:10:53,635
Вие се грижите за ранените момчета.
206
00:10:53,637 --> 00:10:54,837
Ще се върнем отново, нали?
207
00:10:54,839 --> 00:10:56,205
Добре, вземете чантата за
помощ, докато сте в него.
208
00:10:56,207 --> 00:11:00,042
- Провери.
- TOC, TOC, това е 1.
209
00:11:00,044 --> 00:11:01,877
TOC, това е 1. Имаме очи на Нури?
210
00:11:01,879 --> 00:11:04,813
TOC, това е 1. Имаме ли
някакви очи на Нури?
211
00:11:04,815 --> 00:11:06,582
Джейсън знае, че ОО не ни чува, нали?
212
00:11:06,584 --> 00:11:08,484
Да, мозъчното сътресение
го е накарало да е леко.
213
00:11:08,486 --> 00:11:11,754
- TOC...
- Трябва да отрежем малкото.
214
00:11:14,492 --> 00:11:16,992
Имаме ли някакви очи на Нури?
215
00:11:16,994 --> 00:11:19,595
Някой имаше ли поглед към Нури?
216
00:11:19,597 --> 00:11:21,730
TOC. TOC.
217
00:11:28,172 --> 00:11:31,640
Това е Медърс, нали? Medders.
218
00:11:32,548 --> 00:11:34,643
Да, това е правилно.
219
00:11:35,702 --> 00:11:37,579
Имаш ли първо име?
220
00:11:38,402 --> 00:11:40,349
Да. Искам да кажа, разбира се. Разбира се.
221
00:11:42,010 --> 00:11:44,009
Ще ми кажеш ли какво е това?
222
00:11:44,318 --> 00:11:47,056
Да, съжалявам. Това е, Дейв.
223
00:11:47,058 --> 00:11:48,290
Дейв.
224
00:11:48,292 --> 00:11:50,492
Да, Дейв.
225
00:11:53,983 --> 00:11:55,397
- Дейв.
- Да.
226
00:11:55,399 --> 00:11:57,833
Това е името на баща ми.
227
00:11:57,835 --> 00:11:59,601
Това е името на баща ми.
228
00:11:59,603 --> 00:12:01,321
Дейв Хейс?
229
00:12:01,672 --> 00:12:03,672
Да.
230
00:12:04,475 --> 00:12:07,376
Изчакайте.
231
00:12:07,378 --> 00:12:09,011
Чакай малко.
232
00:12:09,013 --> 00:12:11,013
Чакай, срещнахме ли се преди?
233
00:12:11,015 --> 00:12:12,881
Преди около десет секунди.
234
00:12:12,883 --> 00:12:15,551
Да, ти си Джейсън Хейс.
235
00:12:16,032 --> 00:12:19,488
Аз съм Джейсън Хейс.
236
00:12:20,238 --> 00:12:21,223
Хей.
237
00:12:21,225 --> 00:12:23,618
Виж, някога сте били застреляни?
238
00:12:23,824 --> 00:12:26,896
Честно казано, това е първият ми
път, дори и да ме застрелят. Да.
239
00:12:27,040 --> 00:12:28,464
Четири години в Корпуса,
никога не съм имал
240
00:12:28,466 --> 00:12:30,732
да излезете извън тел.
241
00:12:32,315 --> 00:12:34,236
Ти някога си свикнал с това?
242
00:12:35,077 --> 00:12:36,872
Коя част?
243
00:12:38,561 --> 00:12:39,341
Не знам.
244
00:12:39,343 --> 00:12:41,179
Застреляхте?
245
00:12:41,591 --> 00:12:43,679
Заснемате?
246
00:12:44,106 --> 00:12:46,315
Заснемането,
247
00:12:46,827 --> 00:12:50,085
добре, свиквате с това.
248
00:12:51,754 --> 00:12:53,755
Заснемането е доста гадно.
249
00:12:55,978 --> 00:12:58,093
- Това е гадно.
- Да,
250
00:12:58,095 --> 00:13:01,230
- боли по-малко, отколкото си мислех.
- Да.
251
00:13:01,232 --> 00:13:02,598
Може би това се дължи на морфина.
252
00:13:04,842 --> 00:13:09,605
Това е лудост как болката просто
вид, като, успокоява, нали?
253
00:13:14,072 --> 00:13:15,477
Дейв?
254
00:13:16,030 --> 00:13:17,813
- Да.
- Дейв.
255
00:13:18,216 --> 00:13:20,215
- Хей.
- Йо.
256
00:13:20,627 --> 00:13:23,719
Наистина съжалявам, че те вкарахме в това.
257
00:13:24,152 --> 00:13:25,721
Аз наистина съм.
258
00:13:26,172 --> 00:13:29,258
Казах ви, че търсех
път в борбата.
259
00:13:29,260 --> 00:13:30,659
Да.
260
00:13:31,491 --> 00:13:33,929
Е, изглежда, че намерихте начин да влезете.
261
00:13:35,263 --> 00:13:36,598
Добре, това не е добре.
262
00:13:36,600 --> 00:13:37,933
Получаваме сигнална интелигентност.
263
00:13:37,935 --> 00:13:39,968
Имаме въоръжени мъже
по пътя от селото
264
00:13:39,970 --> 00:13:42,504
до нашия сайт за катастрофи.
265
00:13:42,506 --> 00:13:44,606
Този терен говорим за 30 минути
266
00:13:44,608 --> 00:13:47,109
- докато не стигнат до нашите момчета.
Добре, ще се опитам да ги намеря на ISR.
267
00:13:47,111 --> 00:13:48,744
- За кои момчета говорим?
- Неясен.
268
00:13:48,746 --> 00:13:50,579
Всички в това село са Халини
269
00:13:50,581 --> 00:13:52,281
или братовчед на Хали.
270
00:13:52,283 --> 00:13:54,383
Няма да ходят там, за да
помогнат на нашите момчета.
271
00:13:54,385 --> 00:13:56,018
Нямаме начин да ги предупреждаваме.
272
00:13:56,020 --> 00:13:57,853
TOC, това е Браво 2.
273
00:13:57,855 --> 00:13:59,655
Колко близо сме до мястото на катастрофата?
274
00:13:59,657 --> 00:14:02,257
Браво 2, предполагам, че сте
на по-малко от десет минути.
275
00:14:02,259 --> 00:14:04,660
Но имайте предвид, че може да
имате голяма група от бойци
276
00:14:04,662 --> 00:14:05,761
нагоре до мястото на катастрофата
277
00:14:05,763 --> 00:14:07,503
от другата страна на планината.
278
00:14:07,812 --> 00:14:08,797
Може да се наложи?
279
00:14:08,799 --> 00:14:10,432
ISR все още не ги е взел.
280
00:14:10,434 --> 00:14:12,968
Ще ви уведомим, веднага
щом имаме визуално.
281
00:14:12,970 --> 00:14:15,537
Трябва ли да се отклоним от курса?
Нарежете ги?
282
00:14:17,408 --> 00:14:19,374
Отрицателен.
Направи си път до тази селска къща
283
00:14:19,376 --> 00:14:21,443
и да им помогнем,
докато намерят САМ.
284
00:14:21,445 --> 00:14:23,412
Трябва да вземем хелиото си там.
285
00:14:23,414 --> 00:14:25,080
Да. Разбрано.
286
00:14:25,082 --> 00:14:28,150
Надявам се отново да видим момчетата на Халини.
287
00:14:28,152 --> 00:14:29,985
Имаш недовършена работа за тях.
288
00:14:31,722 --> 00:14:33,188
Надолу, надолу, надолу, надолу!
Надолу, надолу, надолу!
289
00:14:33,190 --> 00:14:34,556
Махни си задника!
290
00:14:34,558 --> 00:14:36,758
Махни си задника на земята!
291
00:14:36,760 --> 00:14:40,395
Гледайте ръцете! Гледайте ръцете!
292
00:14:49,361 --> 00:14:51,835
Нямаме време за това.
Трябва да стигнем до мястото на катастрофата.
293
00:14:51,938 --> 00:14:54,638
Това са със сигурност разузнавачи на Тали.
294
00:14:56,268 --> 00:14:58,500
- Това е ловна пушка.
- Да, и ние сме тяхната плячка.
295
00:14:58,502 --> 00:15:01,202
- Така че, да се погрижим за тях и да продължим.
- Да се погрижиш за тях?
296
00:15:01,204 --> 00:15:02,971
Ще ги пуснем, ще започнат да крещят,
297
00:15:02,973 --> 00:15:04,973
и цялата планина ще знае
какво е нашият път.
298
00:15:04,975 --> 00:15:08,510
Това ще бъде операция
Red Wing отново.
299
00:15:08,512 --> 00:15:11,913
Кажи какво, в тази война
има по-малко пушка.
300
00:15:11,915 --> 00:15:15,216
Тази пушка вероятно има
всички тези деца в света.
301
00:15:15,218 --> 00:15:16,484
Глупав ли си сега?
302
00:15:16,486 --> 00:15:19,587
- Ти просто не го направи.
- Да направих го.
303
00:15:19,589 --> 00:15:21,723
Както казахте, нямаме време за това...
да вървим!
304
00:15:21,725 --> 00:15:24,058
Златната орда е зареждала
нашите хора точно сега
305
00:15:24,060 --> 00:15:25,527
докато седим тук,
играейки задника
306
00:15:25,529 --> 00:15:27,896
с бъдещия талибански клуб в Афганистан!
307
00:15:27,898 --> 00:15:29,604
Това е страхотно, Рей.
308
00:15:32,737 --> 00:15:33,995
Спри се!
309
00:15:35,149 --> 00:15:36,004
Застреляй го!
310
00:15:36,006 --> 00:15:37,172
Остави го да си отиде.
311
00:15:38,441 --> 00:15:41,209
- Какво, по дяволите, беше това, Рей?
- Добра преценка.
312
00:15:41,211 --> 00:15:43,044
Това дете не е заплаха и нямаме
време да го преследваме.
313
00:15:43,046 --> 00:15:44,445
CID може да ви е изчистил
314
00:15:44,447 --> 00:15:46,147
за убийството на това дете с граната,
315
00:15:46,149 --> 00:15:47,582
но все още си в главата си, Рей.
316
00:15:47,584 --> 00:15:50,251
- Ти си станал срамежлив.
- Грешно.
317
00:15:50,253 --> 00:15:51,653
Имаш отмъщение в главата си,
318
00:15:51,655 --> 00:15:53,254
и това замъглява мисленето ви.
319
00:15:53,256 --> 00:15:55,023
Тютюнопушенето, което годе
козя, няма да направи нищо
320
00:15:55,025 --> 00:15:57,792
за всеки в този катастрофален обект.
Сега направих правилното обаждане.
321
00:15:57,794 --> 00:16:00,189
Ако това е погрешно обаждане, ще бъдем
твърде мъртви, за да го осъзнаем.
322
00:16:00,292 --> 00:16:03,665
Вие... сте емоционални.
323
00:16:03,667 --> 00:16:06,534
Това беше точното обаждане. Да тръгваме!
324
00:16:08,805 --> 00:16:10,338
Аз не съм емоционален!
325
00:16:17,484 --> 00:16:18,646
Хей.
326
00:16:20,650 --> 00:16:23,751
Изглежда, че скоро
ще имаме посетители.
327
00:16:26,289 --> 00:16:29,123
Да, без притеснения, а?
328
00:16:29,125 --> 00:16:31,159
- Можем да ги вземем.
- Добре ли?
329
00:16:31,161 --> 00:16:32,927
Харесва ми твоето отношение.
330
00:16:32,929 --> 00:16:34,929
Имате добро отношение.
331
00:16:34,931 --> 00:16:36,497
Хей...
332
00:16:36,499 --> 00:16:39,033
имаш ли някакво семейство вкъщи?
333
00:16:39,035 --> 00:16:41,336
Съпруга или деца ви чакат?
334
00:16:43,673 --> 00:16:44,973
Имаш приятелка.
335
00:16:44,975 --> 00:16:47,275
- Да?
- Да.
336
00:16:48,178 --> 00:16:49,811
Нещо сериозно ли е?
337
00:16:49,813 --> 00:16:52,447
Ще я помоля да се ожени за мен.
338
00:16:53,071 --> 00:16:54,883
Да, знаете, любители на гимназията.
339
00:16:54,885 --> 00:16:56,390
Знаеш историята.
340
00:16:56,678 --> 00:16:58,653
Да, да, чух го.
341
00:16:58,655 --> 00:17:00,955
- Да, тя е трудна.
- Да.
342
00:17:00,957 --> 00:17:04,192
Да, момичето ми, наистина е трудно.
343
00:17:04,194 --> 00:17:08,263
Този път ние бяхме в кариера
в близост до училище,
344
00:17:08,265 --> 00:17:10,498
и аз исках да я впечатля или
нещо такова и аз се опитах
345
00:17:10,500 --> 00:17:13,375
за да направите това, като, тройно флип нещо,
346
00:17:13,787 --> 00:17:17,005
и аз разбих удар от 15 метра,
347
00:17:17,435 --> 00:17:20,108
и то ме събори веднага.
348
00:17:20,110 --> 00:17:23,611
Следващото нещо, което знам,
е, че се насочих към дъното.
349
00:17:23,613 --> 00:17:25,480
Следващото нещо след
това, Алана е там,
350
00:17:25,482 --> 00:17:27,415
и тя ми помага.
351
00:17:27,417 --> 00:17:29,550
Какво каза, че е името
й, твоята приятелка?
352
00:17:29,904 --> 00:17:32,053
Ана. Казва се Анна.
353
00:17:32,055 --> 00:17:33,655
Какво мислихте, че казах?
354
00:17:33,657 --> 00:17:35,890
Не знам. Продължавай.
355
00:17:37,387 --> 00:17:40,795
Както и да е, аз кашлям и
се уморявам от водата,
356
00:17:40,797 --> 00:17:43,665
и аз гледам, и тя е...
357
00:17:43,667 --> 00:17:46,167
тя се ухили.
358
00:17:46,706 --> 00:17:49,637
Знаеш ли, аз... знаех точно там
359
00:17:49,639 --> 00:17:51,506
тя щеше да ми бъде жена.
360
00:17:55,178 --> 00:17:57,845
Ами ти, омъжена ли си?
361
00:17:59,916 --> 00:18:01,626
Да.
362
00:18:03,254 --> 00:18:04,485
Бях.
363
00:18:07,068 --> 00:18:08,470
Имаме две деца.
364
00:18:08,614 --> 00:18:10,778
- Имаш ли деца?
- Да.
365
00:18:11,026 --> 00:18:12,894
- Да, искам деца.
- Ти правиш?
366
00:18:12,896 --> 00:18:15,263
Да. Аз идвам от голямо семейство.
367
00:18:15,265 --> 00:18:17,131
- Три момчета, две момичета.
- Мм.
368
00:18:17,133 --> 00:18:19,867
Нямам нищо против дори
самата половин дузина.
369
00:18:25,045 --> 00:18:26,859
Какво правиш тук?
370
00:18:27,271 --> 00:18:29,064
Какво имаш предвид?
371
00:18:29,415 --> 00:18:31,713
Върнете се в сън, нали?
372
00:18:36,671 --> 00:18:38,691
Върнете се в сън.
373
00:18:52,834 --> 00:18:54,135
Рей е почти до фермата.
374
00:18:54,137 --> 00:18:56,671
Дава ми малко облекчение, знаейки,
че всички скоро ще бъдат заедно.
375
00:18:56,673 --> 00:18:58,773
Ние все още не сме излезли от гората.
Все още не може да стигне до тях
376
00:18:58,775 --> 00:19:00,641
докато не изчистим пътя за QRF.
377
00:19:00,643 --> 00:19:02,043
TOC, това е Браво 2.
378
00:19:02,045 --> 00:19:03,611
Ние се приближаваме до мястото на катастрофата.
379
00:19:03,613 --> 00:19:06,195
Имате ли поглед към всеки враг в района?
380
00:19:06,525 --> 00:19:08,149
Сега вече си ясен, Браво 2.
381
00:19:08,151 --> 00:19:10,551
Установили ли сте комуникации
с другите момчета още?
382
00:19:12,255 --> 00:19:15,857
Отрицателен. Надяваме се,
че ще станем, когато видим.
383
00:19:16,337 --> 00:19:19,093
Хайде, момчета, точно над този хребет.
Отивам! Отивам!
384
00:19:31,674 --> 00:19:32,874
Да тръгваме.
385
00:19:52,552 --> 00:19:54,572
Еха.
386
00:19:54,696 --> 00:19:57,432
Удивително е, че никой
не е тръгнал от това.
387
00:20:02,272 --> 00:20:04,272
Всеки елемент Браво, това е 2.
388
00:20:04,274 --> 00:20:06,040
Comms проверка, свърши.
389
00:20:11,591 --> 00:20:13,815
Време е.
390
00:20:14,230 --> 00:20:16,584
- Копирай това, Браво 6.
- Ето.
391
00:20:17,487 --> 00:20:18,820
Хайде да вземем нашите момчета.
392
00:20:18,822 --> 00:20:20,354
Да вървим.
393
00:20:20,356 --> 00:20:22,156
Очаквайте до вас.
Не стреляйте на запад.
394
00:20:22,158 --> 00:20:24,125
Кажи отново, не стреляйте на запад.
395
00:20:30,834 --> 00:20:32,400
Хей, братко. Какво става, момчета?
396
00:20:32,402 --> 00:20:34,669
Подобно на това, което сте направили с това място.
397
00:20:34,671 --> 00:20:35,903
Това ми напомня на грънчарството.
398
00:20:35,905 --> 00:20:37,038
Какво става?
399
00:20:37,040 --> 00:20:38,406
Издутата стена е хубаво докосване.
400
00:20:38,408 --> 00:20:39,640
Е, сега тя не изглежда много,
401
00:20:39,642 --> 00:20:41,109
но тя е работила толкова далеч, а?
402
00:20:41,111 --> 00:20:43,077
- Добре ли си?
- Добре съм.
403
00:20:43,079 --> 00:20:44,912
Искате ли да ни върнете скоростта?
404
00:20:44,914 --> 00:20:48,483
Потърсихме пет жертви между
засадата и катастрофата.
405
00:20:48,485 --> 00:20:49,984
Всяко КИА?
406
00:20:51,089 --> 00:20:52,285
Да.
407
00:20:53,123 --> 00:20:54,422
И Джейсън?
408
00:20:55,563 --> 00:20:56,891
Джейсън направи тежък удар.
409
00:20:56,893 --> 00:20:58,259
Колко трудно?
410
00:20:58,261 --> 00:20:59,427
Не достатъчно трудно.
411
00:21:03,087 --> 00:21:04,901
Хей.
412
00:21:05,401 --> 00:21:07,301
- Отне доста дълго.
- Бяха на миля нагоре
413
00:21:07,303 --> 00:21:08,970
да стигнем до задника си
и това е добре дошло?
414
00:21:08,972 --> 00:21:11,205
Какъв е статутът на QRF?
415
00:21:12,857 --> 00:21:13,975
Визуален.
416
00:21:13,977 --> 00:21:15,343
Никой не идва, докато не изясним
417
00:21:15,345 --> 00:21:16,811
планината на онези SAM,
които те отведоха.
418
00:21:16,813 --> 00:21:19,062
Хей, кой, кой, кой.
419
00:21:19,701 --> 00:21:21,749
Не можем да се отървем от птицата ви?
420
00:21:22,669 --> 00:21:23,329
А?
421
00:21:23,412 --> 00:21:25,353
Както казах, районът е твърде
горещ точно сега, за да кацне.
422
00:21:25,355 --> 00:21:26,888
Шефе, сигурен ли си, че си добре?
423
00:21:26,890 --> 00:21:30,191
Да. Какъв е статутът на QRF?
424
00:21:31,959 --> 00:21:35,296
Браво 2, това е TOC.
425
00:21:35,298 --> 00:21:36,797
Отиди за 2.
426
00:21:36,799 --> 00:21:38,132
Мразя да разкъсам събирането,
427
00:21:38,134 --> 00:21:40,001
но най-накрая намерихме тези бойци.
428
00:21:40,003 --> 00:21:42,970
Хората на Нури бързо се затварят.
429
00:21:44,807 --> 00:21:46,307
Копиране, TOC.
430
00:21:53,751 --> 00:21:55,651
Добре, момчета, според
ТОК това е ситуацията.
431
00:21:57,724 --> 00:21:59,621
Това сме ние.
432
00:21:59,930 --> 00:22:01,229
ISR показва сила от около 20
433
00:22:01,352 --> 00:22:03,331
до 25 бойци от югозапад.
434
00:22:03,459 --> 00:22:05,526
- Куп повече момчета от Нури.
- Трябва да предположим, че са били подхвърлени
435
00:22:05,528 --> 00:22:07,862
до местоположението на хеликоптера.
436
00:22:07,864 --> 00:22:09,263
Така изглежда.
437
00:22:09,265 --> 00:22:10,498
Те първоначално се събраха в село AK
438
00:22:10,500 --> 00:22:12,600
след нападението ни над него.
439
00:22:12,602 --> 00:22:14,835
Предполага се, че Манди ги е изкарало на 15 минути.
440
00:22:14,837 --> 00:22:15,970
Включете го.
441
00:22:16,827 --> 00:22:17,838
Как търсим амуниции?
442
00:22:17,840 --> 00:22:19,507
Търсите около три кутии за 240,
443
00:22:19,509 --> 00:22:21,208
това, което всички ни има,
444
00:22:21,210 --> 00:22:22,877
плюс имаме още 15 магьосници
445
00:22:22,879 --> 00:22:24,111
от чантата на птицата.
446
00:22:24,113 --> 00:22:26,380
Имаме няколко пиратни пушки
и няколко Claymores.
447
00:22:26,382 --> 00:22:29,884
Да сър. Също така получих
този чантата от бокса.
448
00:22:30,390 --> 00:22:32,753
И мисля, имаме, какво,
още около десетина
449
00:22:32,755 --> 00:22:34,739
чук гранати между нас?
450
00:22:35,069 --> 00:22:36,323
В зависимост от това колко добре са оборудвани,
451
00:22:36,325 --> 00:22:37,892
какъв вид жертви те са
готови да предприемат,
452
00:22:37,894 --> 00:22:40,161
можем да ги задържим да кажат 45 минути?
453
00:22:40,985 --> 00:22:42,163
Аз ще подготвя 240.
454
00:22:42,165 --> 00:22:44,298
О, да.
Това ще предпази врага от разстояние.
455
00:22:44,300 --> 00:22:45,633
Не искаме хелиото ни да се приземи
456
00:22:45,635 --> 00:22:46,867
в средата на куршум цирк.
457
00:22:46,869 --> 00:22:48,269
Да, вижте,
458
00:22:48,271 --> 00:22:49,370
ние нямаме никакви хеликоптери тук
459
00:22:49,372 --> 00:22:50,604
освен ако не извадим SAM.
460
00:22:55,387 --> 00:22:56,944
TOC.
461
00:22:56,946 --> 00:22:58,179
Това е Браво 2.
462
00:22:58,181 --> 00:22:59,246
Имаме 20, където са тези ракети
463
00:22:59,248 --> 00:23:00,581
- идват още?
- Потвърдете.
464
00:23:00,583 --> 00:23:01,715
Манди ще има нещо за теб
465
00:23:01,717 --> 00:23:02,850
за няколко минути.
466
00:23:02,852 --> 00:23:04,852
Как го прави?
467
00:23:04,854 --> 00:23:08,355
Той е малко развълнуван, но за
щастие, човекът има твърда глава.
468
00:23:09,459 --> 00:23:11,459
О, кой, Джейсън?
469
00:23:11,461 --> 00:23:12,660
Виж, вие се грижите за него.
470
00:23:12,662 --> 00:23:14,929
- Копие.
- Добре, ето тук.
471
00:23:15,573 --> 00:23:16,831
Дръж се, дръж се, Браво 2.
472
00:23:16,833 --> 00:23:18,999
Така се оказва, че във
Ванкувърския университет
473
00:23:19,001 --> 00:23:20,267
прави глобално проучване
474
00:23:20,269 --> 00:23:22,736
върху колебанията на атмосферната температура.
475
00:23:22,738 --> 00:23:24,405
За какво ни интересува?
476
00:23:24,407 --> 00:23:26,273
Като част от проучването,
нашите канадски приятели
477
00:23:26,275 --> 00:23:29,310
събираха сравнително непрекъснати
сателитни изображения
478
00:23:29,312 --> 00:23:31,412
от провинция Khost в Афганистан.
479
00:23:31,414 --> 00:23:32,880
Термални изображения?
480
00:23:32,882 --> 00:23:34,482
Погледни.
481
00:23:36,761 --> 00:23:37,985
Ей, Пери, имаме ги.
482
00:23:37,987 --> 00:23:39,320
Кажи ми, че намери
483
00:23:39,322 --> 00:23:40,921
подгряващият подпис на ракетата.
484
00:23:40,923 --> 00:23:42,990
Открихме сигнала за топлина
от изстрелването на ракети.
485
00:23:42,992 --> 00:23:44,959
Изглежда, че идва от
дере около 750 ярда
486
00:23:44,961 --> 00:23:48,095
на север от вас, поради което
нашият дроун не го е взел.
487
00:23:49,866 --> 00:23:51,932
Копирай това. Страхотна работа, момчета.
488
00:23:52,571 --> 00:23:54,368
Браво 2, ще трябва да побързате.
489
00:23:54,370 --> 00:23:56,337
Ние гледаме на лошите
момчета на шест минути.
490
00:23:56,339 --> 00:23:57,838
Копирай това.
491
00:23:57,840 --> 00:23:59,740
Добре, момчета, намерихме
мястото на сайта SAM.
492
00:23:59,742 --> 00:24:00,975
- Добре. Така ли?
- Клей.
493
00:24:00,977 --> 00:24:02,343
Ти и Сони искаш да вземеш Брок,
494
00:24:02,345 --> 00:24:03,544
Пълна метъл, главата
там, покажете ги
495
00:24:03,546 --> 00:24:04,745
какво се случва, когато те се забъркат с нас?
496
00:24:04,747 --> 00:24:06,413
Звярът на жабата е водонепроницаем?
497
00:24:06,415 --> 00:24:07,615
Да човече. Нека да го получим, скъпа. Хей.
498
00:24:07,617 --> 00:24:08,849
Продължавайте да удряте.
499
00:24:08,851 --> 00:24:10,017
Хей, Сони.
500
00:24:10,019 --> 00:24:11,986
Така ли?
501
00:24:11,988 --> 00:24:13,153
По дяволите, нали така, братко?
502
00:24:13,155 --> 00:24:14,188
Искам да си ходя вкъщи.
503
00:24:14,190 --> 00:24:16,257
Разбрано.
504
00:24:18,830 --> 00:24:20,094
Хей, шефе.
505
00:24:20,096 --> 00:24:21,862
Как се чувства главата?
506
00:24:25,838 --> 00:24:27,034
Boss?
507
00:24:28,477 --> 00:24:30,400
Хей, не забравяйте, че,
508
00:24:30,998 --> 00:24:34,241
че HALO нощ... j-скок, че ние направихме
509
00:24:34,243 --> 00:24:36,844
25 възела в Мистрата миналата година?
510
00:24:37,759 --> 00:24:39,547
О да.
511
00:24:39,549 --> 00:24:42,750
Просто чувствам, че мозъкът ми все
още чака разгръщането на улея.
512
00:24:42,752 --> 00:24:44,218
О.
513
00:24:44,974 --> 00:24:46,420
Да, добре, не трябва
да е прекалено дълго.
514
00:24:46,422 --> 00:24:47,855
Намерихме SAM.
515
00:24:48,313 --> 00:24:49,490
След като ги неутрализираме,
516
00:24:49,492 --> 00:24:52,026
можем да вземем това QRF тук и
да се приберем у дома, братко.
517
00:24:54,932 --> 00:24:56,430
Да.
518
00:24:56,911 --> 00:25:01,168
Рей, QRF, нали?
519
00:25:01,941 --> 00:25:03,737
Да.
520
00:25:04,003 --> 00:25:05,439
Къде къде сме с Нури?
521
00:25:06,167 --> 00:25:07,074
Нури.
522
00:25:07,076 --> 00:25:09,543
Трябваше да се хвърлят от
хеликоптера преди катастрофата.
523
00:25:09,545 --> 00:25:11,045
Досега дроуна не
успя да го вземе.
524
00:25:11,047 --> 00:25:12,546
ако той е жив там,
525
00:25:12,548 --> 00:25:13,614
Искам го.
526
00:25:13,616 --> 00:25:15,215
Мисля, че може да сте твърде късно.
527
00:25:15,217 --> 00:25:16,917
Мисля, че есента
вероятно го е свършила.
528
00:25:16,919 --> 00:25:18,385
Е, слушай, позволете ми да ви кажа нещо:
529
00:25:18,387 --> 00:25:20,421
ако е там, искам
да говоря с него.
530
00:25:20,423 --> 00:25:21,989
- За какво?
- "За какво?"
531
00:25:21,991 --> 00:25:24,291
Чухте какво каза той, преди
да се качим на хълма.
532
00:25:24,293 --> 00:25:26,026
Каза, че познава Алън Кътър.
533
00:25:26,028 --> 00:25:28,996
Всъщност ви чух да казвате "Кътър".
534
00:25:28,998 --> 00:25:31,699
Далече, докато си спомням,
целият Наури го повтаряше.
535
00:25:32,337 --> 00:25:33,534
Не.
536
00:25:34,171 --> 00:25:36,437
Каза, че знае "англичанинът".
537
00:25:36,439 --> 00:25:38,072
Каза, че знае англичанина.
538
00:25:38,074 --> 00:25:39,907
- Добре добре. Алън Кътър.
- Да, Рей.
539
00:25:39,909 --> 00:25:41,909
Добре, Джейсън?
540
00:25:41,911 --> 00:25:44,244
Алън Кътър е един от
най-големите военни изпълнители
541
00:25:44,246 --> 00:25:45,679
в цялата страна.
542
00:25:45,681 --> 00:25:46,947
- Слушай ме.
- Знаеш ли, може би Нури
543
00:25:46,949 --> 00:25:48,282
го видях по телевизията.
544
00:25:48,284 --> 00:25:49,617
- Слушам.
- Ху?
545
00:25:49,619 --> 00:25:50,784
Слушайте това, което казвам.
546
00:25:50,786 --> 00:25:53,654
Стив Портър...
547
00:25:54,511 --> 00:25:58,192
знаеше, че Алън Кътър
е в лоши неща.
548
00:25:58,194 --> 00:26:00,127
- Като например?
- "Като например?" Може би,
549
00:26:00,129 --> 00:26:02,096
да накара своите контрагенти да
изгорят маковите полета така...
550
00:26:02,098 --> 00:26:03,831
така че Салим Хакан или Халанис
551
00:26:03,833 --> 00:26:06,233
може да си купи земя
за минните права.
552
00:26:06,235 --> 00:26:08,569
Знаеш, че сега нямаш
никакъв смисъл.
553
00:26:08,571 --> 00:26:10,004
Това, което казвам в момента
554
00:26:10,006 --> 00:26:12,673
прави пълен смисъл.
555
00:26:13,909 --> 00:26:15,976
Брат, защо не се фокусираме
да се измъкнем оттук?
556
00:26:15,978 --> 00:26:17,511
Не ме патронизирайте.
557
00:26:17,513 --> 00:26:20,648
Не правете това.
Знам за какво говоря.
558
00:26:20,650 --> 00:26:22,683
Какво, че Xeon Tactical е в
леглото с братята Halani?
559
00:26:22,685 --> 00:26:24,785
Защо никога не бихме могли
да разберем защо някой
560
00:26:24,787 --> 00:26:26,186
искаше да изведе екипа на Echo.
561
00:26:26,188 --> 00:26:27,621
Може би това е въпросът
562
00:26:27,623 --> 00:26:29,356
те искаха да се запитаме,
563
00:26:29,358 --> 00:26:31,892
вместо да се фокусира върху истинската цел.
564
00:26:31,894 --> 00:26:33,534
Единствената цел.
565
00:26:33,926 --> 00:26:35,162
Стив Портър.
566
00:26:35,164 --> 00:26:36,964
Знаеш ли какво? Честно казано?
567
00:26:36,966 --> 00:26:39,066
В този момент не ми
пука дали Нури Халини
568
00:26:39,068 --> 00:26:40,934
ти каза, че е на
проклетата трева.
569
00:26:40,936 --> 00:26:43,103
Ще седиш и ще затвориш очите си.
570
00:26:43,105 --> 00:26:46,006
И ще те закарам, когато
сме готови за ексфил.
571
00:26:46,727 --> 00:26:49,610
Тъй като имаме 25 лоши
момчета на път към нас,
572
00:26:49,612 --> 00:26:51,798
и аз ще се погрижа да
сме готови за тях.
573
00:26:51,922 --> 00:26:52,973
Рей. Рей.
574
00:26:53,180 --> 00:26:54,348
Да си починете.
575
00:27:15,504 --> 00:27:17,738
Какво имаш там, три очи?
576
00:27:17,740 --> 00:27:19,736
Камуфлажен бункер.
577
00:27:20,808 --> 00:27:21,642
Ах.
578
00:27:21,644 --> 00:27:24,411
Е, това изглежда като
барел на смеенето.
579
00:27:26,951 --> 00:27:29,149
TOC, това е Браво 3.
580
00:27:29,151 --> 00:27:31,452
Разположихме предполагаемото
гнездо за ракети.
581
00:27:31,454 --> 00:27:33,454
Чудех се дали можеш да
ме направиш солиден
582
00:27:33,456 --> 00:27:35,589
и да изпрати някой Хелфир по този начин?
583
00:27:35,591 --> 00:27:38,292
Смяташе го, но един от
тях можеше да излезе
584
00:27:38,294 --> 00:27:40,194
преди да стигнем до спусъка.
585
00:27:40,196 --> 00:27:42,696
Браво 3, предлагам да
излезеш с друга възможност.
586
00:27:44,266 --> 00:27:46,900
Как, по дяволите,
знаех, че ще го каже?
587
00:27:52,108 --> 00:27:53,574
Стандартен натиск на бункер?
588
00:27:53,576 --> 00:27:55,242
Да.
589
00:27:55,244 --> 00:27:56,944
Нека поощрим това пони.
590
00:27:56,946 --> 00:27:58,378
Брок, да вървим.
591
00:28:05,287 --> 00:28:08,255
Хей, момчета, мисля, че
трябва да видите това.
592
00:28:11,237 --> 00:28:12,626
Това, което мисля, че е?
593
00:28:12,628 --> 00:28:14,228
Той не беше там преди две минути.
594
00:28:16,061 --> 00:28:17,030
Браво 2, това е TOC.
595
00:28:17,032 --> 00:28:19,566
Вярваме, че имаме положителна ID.
на Нури Халини.
596
00:28:19,568 --> 00:28:21,835
Няколко стотина метра югоизточно
от местоположението ви.
597
00:28:21,837 --> 00:28:23,337
Какви са инструкциите ви, TOC?
598
00:28:24,908 --> 00:28:26,039
Оставете го да бъде.
599
00:28:26,041 --> 00:28:27,307
На път сте да нападнете.
600
00:28:27,309 --> 00:28:29,076
Кажи отново, при никакви обстоятелства
601
00:28:29,078 --> 00:28:31,245
ще се опиташ да извлечеш Нури Халини.
602
00:28:31,247 --> 00:28:32,479
Копие.
603
00:28:32,481 --> 00:28:34,348
Какво, по дяволите, е всичко това?
604
00:28:34,350 --> 00:28:36,150
Halani.
605
00:28:36,152 --> 00:28:37,918
Той все още е там. Той го забеляза.
606
00:28:37,920 --> 00:28:39,052
Не се движи, вероятно е мъртъв.
607
00:28:39,054 --> 00:28:40,254
Така?
608
00:28:40,256 --> 00:28:41,421
Така че при никакви обстоятелства
609
00:28:41,423 --> 00:28:42,756
трябва да се опитаме да го измъкнем.
610
00:28:42,758 --> 00:28:44,491
- Рей.
- Джейсън, каква част
611
00:28:44,493 --> 00:28:47,294
на "при никакви обстоятелства"
не разбираш ли? А?
612
00:28:49,799 --> 00:28:51,198
Браво 6, това е Браво 2.
613
00:28:51,200 --> 00:28:52,933
Как се справяте с тези SA-7?
614
00:28:54,342 --> 00:28:55,302
Подготвя се за нападение.
615
00:28:55,304 --> 00:28:57,171
Е, ние взимаме огън.
Каубой и го направете.
616
00:28:57,173 --> 00:28:58,772
Проверете.
617
00:29:10,619 --> 00:29:12,286
Трябва да извадим сайта SAM,
618
00:29:12,288 --> 00:29:14,955
Накарайте нашите момчета да ви помогнат.
619
00:29:17,774 --> 00:29:18,559
Хей, Сони,
620
00:29:18,561 --> 00:29:20,360
защо не слагате
тежък огън, нали?
621
00:29:20,362 --> 00:29:22,129
Брок и аз ще ги
оформим тук отдясно.
622
00:29:22,131 --> 00:29:24,498
Разбрано. На позиция.
623
00:29:24,500 --> 00:29:25,766
Готов?
624
00:29:25,768 --> 00:29:29,503
Три, две, едно, да вървим.
625
00:29:51,937 --> 00:29:53,527
TOC, това е Браво 6.
626
00:29:53,529 --> 00:29:54,695
Бънкър е унищожен.
627
00:30:00,066 --> 00:30:02,469
Браво, това е лейтенант
командир Блекбърн,
628
00:30:02,471 --> 00:30:03,670
ние сме ясни за QRF.
629
00:30:03,672 --> 00:30:06,406
Казвам отново, ясно сме за QRF.
630
00:30:09,245 --> 00:30:10,744
Презареждане!
631
00:30:10,746 --> 00:30:12,446
Преместете се отляво!
632
00:30:26,711 --> 00:30:29,429
Хей, началник Хейс?
633
00:30:29,431 --> 00:30:32,933
Какво казахте преди,
че имате семейство?
634
00:30:32,935 --> 00:30:34,434
Какво казах?
635
00:30:34,436 --> 00:30:36,904
Защото аз обичам Анна.
636
00:30:39,375 --> 00:30:41,141
Кажи какво, хлапе.
637
00:30:41,143 --> 00:30:43,176
Отиди да се ожениш.
638
00:30:45,389 --> 00:30:47,514
Имате купчина деца.
639
00:30:47,516 --> 00:30:49,950
Отидете на почивки.
640
00:30:49,952 --> 00:30:51,385
Вземи тази къща в предградията.
641
00:30:51,387 --> 00:30:53,220
Надявам се, че имате това момче.
642
00:30:53,222 --> 00:30:54,988
Искам да защитя страната си, а?
Искам да се бия.
643
00:30:54,990 --> 00:30:56,323
- Искаш ли да се бием? Да.
- Да.
644
00:30:56,325 --> 00:30:59,927
Искаш да бъдеш герой.
645
00:31:02,865 --> 00:31:05,799
Това е лесно. Това е наистина лесно.
646
00:31:05,801 --> 00:31:07,634
Искаш ли да бъдеш герой? Това е лесно.
647
00:31:07,636 --> 00:31:09,136
Просто не давайте нищо.
648
00:31:09,138 --> 00:31:10,771
Бомба, куршум.
649
00:31:10,773 --> 00:31:14,241
Нещо ще те стигне в крайна
сметка, така че кой го е грижа?
650
00:31:14,243 --> 00:31:16,209
Не знам дали мога да мисля по този начин.
651
00:31:16,211 --> 00:31:17,411
Разбира се, че можеш.
652
00:31:17,413 --> 00:31:19,846
Знаеш ли, безстрашието е навик.
653
00:31:19,848 --> 00:31:21,949
Ще свикнете с него след известно време.
654
00:31:21,951 --> 00:31:23,050
- Ще бъдете добре.
- Анна щеше да се погрижи.
655
00:31:23,052 --> 00:31:24,651
- Ху? Кой?
- Анна.
656
00:31:24,653 --> 00:31:26,954
- Анна? Така ли?
- Тя се интересуваше. Ако умра, тя щеше да се погрижи.
657
00:31:26,956 --> 00:31:28,422
Да. Не се ли страхуваш от това?
658
00:31:28,424 --> 00:31:29,923
Не, не се страхувам от това.
Ще си тръгнете
659
00:31:29,925 --> 00:31:31,400
- вашите деца без баща. Защо? Защо?
- Не мога да се страхувам от това.
660
00:31:31,401 --> 00:31:32,993
Не мога да се страхувам.
Не бих се страхувал от това.
661
00:31:32,995 --> 00:31:34,394
- Защото, ако искам, не бих...
- Защо защо?
662
00:31:34,396 --> 00:31:36,964
Нямаше да бъдеш какво ?!
Защото ти си Джейсън Хейс?
663
00:31:36,966 --> 00:31:40,100
Джейсън Хейс не се
страхува от нищо, а?
664
00:31:47,159 --> 00:31:49,009
На какво се смееш?
665
00:31:51,347 --> 00:31:52,379
На какво се смееш?
666
00:31:52,381 --> 00:31:54,848
Вие. Аз се смея на теб.
667
00:31:54,850 --> 00:31:56,817
Не можете да признаете, че
се страхувате от провал.
668
00:31:57,384 --> 00:31:59,820
Не можете да признаете, че
се страхувате от провал!
669
00:31:59,822 --> 00:32:01,488
О, не, не можеш да се страхуваш от провал
670
00:32:01,490 --> 00:32:03,252
защото вече не сте успели.
671
00:32:03,623 --> 00:32:04,591
Да, ти го направи.
672
00:32:04,593 --> 00:32:07,661
Алана. А?
Този приятел си убил, Нейт.
673
00:32:07,663 --> 00:32:10,817
Това малко сирийско момче
с огромни дробове.
674
00:32:11,023 --> 00:32:15,736
Какво ще кажете за тези 46 номера, които
все още имате в мобилния си телефон?
675
00:32:15,738 --> 00:32:17,004
- Те са мъртви!
- Какво каза?
676
00:32:17,006 --> 00:32:18,905
- Всички те са мъртви!
- Какво ми каза?
677
00:32:27,747 --> 00:32:29,383
Подгответе се да излезете.
678
00:32:29,385 --> 00:32:31,718
Ще те видя отново.
Ще те видя отново.
679
00:32:46,473 --> 00:32:48,335
Презареждане!
680
00:32:59,192 --> 00:33:00,881
Да сър. Това е чудесна новина.
681
00:33:00,883 --> 00:33:02,749
Благодаря ти.
682
00:33:02,751 --> 00:33:05,619
Имаш два герой по пътя.
683
00:33:05,621 --> 00:33:07,521
Браво, това е ТОК.
684
00:33:07,523 --> 00:33:09,189
QRF е на път.
685
00:33:09,191 --> 00:33:12,359
Очакваното време за пристигане е пет минути.
686
00:33:12,361 --> 00:33:13,794
Копирай това.
687
00:33:13,796 --> 00:33:15,595
Задръж го. Аз влязох.
688
00:33:16,182 --> 00:33:18,198
Джейсън!
689
00:33:18,200 --> 00:33:19,766
QRF е входяща. Джейсън!
690
00:33:20,635 --> 00:33:22,536
Пригответе се за exfil.
691
00:33:28,016 --> 00:33:29,643
Джейсън!
692
00:33:35,169 --> 00:33:36,817
Браво 2, това е TOC.
693
00:33:36,819 --> 00:33:38,880
Мисля, че може да имаме проблем.
694
00:33:45,188 --> 00:33:46,893
Ние правим.
695
00:34:31,101 --> 00:34:33,902
Надявах се, че всички сте
били убити при катастрофата.
696
00:34:33,904 --> 00:34:36,705
Да. Няма такъв късмет.
697
00:34:38,832 --> 00:34:42,945
Братята на моя брат
изстреляха хеликоптера ти.
698
00:34:43,429 --> 00:34:46,148
Абад сигурно се е убедил
699
00:34:46,150 --> 00:34:49,218
той имаше хора, които чакаха тук, за да се уверят
700
00:34:49,220 --> 00:34:52,321
Никога не съм напускал тази долина.
701
00:34:52,323 --> 00:34:55,591
- Винаги мислител, братко мой.
- Слушай ме.
702
00:34:55,593 --> 00:34:57,192
Слушай ме.
703
00:34:57,194 --> 00:34:58,861
Преди да се качим на хеликоптера,
704
00:34:58,863 --> 00:35:01,964
ти каза нещо за англичанина.
705
00:35:02,461 --> 00:35:04,605
Алън Кътър. Това ли беше Алън Кътър?
706
00:35:05,347 --> 00:35:06,335
А?
707
00:35:06,337 --> 00:35:10,339
Хей, хей. Все още не.
708
00:35:10,341 --> 00:35:12,871
Какво знаеш за Кътър?
709
00:35:13,844 --> 00:35:19,147
Баща ми и аз се скрихме в тези
планини, борейки се с руснаците.
710
00:35:19,149 --> 00:35:21,850
Кажи ми за Кътър.
Кажи ми за Кътър.
711
00:35:21,852 --> 00:35:24,753
Или ще умреш.
Ти ще умреш тук.
712
00:35:24,755 --> 00:35:27,322
Мислиш, че ме плашиш?
713
00:35:27,324 --> 00:35:29,558
Знам, че дойде смъртта ми.
714
00:35:32,584 --> 00:35:35,764
Може би не съм единственият
715
00:35:35,766 --> 00:35:38,000
който ще умре в тази долина.
716
00:35:38,002 --> 00:35:40,674
Ако умреш, брат ти печели.
717
00:35:41,472 --> 00:35:43,605
Не позволявай на Абад да спечели.
718
00:35:46,810 --> 00:35:48,343
Кътър. Кажи ми за Кътър.
719
00:35:48,345 --> 00:35:49,745
Не го оставяйте да спечели.
720
00:35:51,549 --> 00:35:54,016
- Кътър, англичанинът...
- Да.
721
00:35:54,018 --> 00:35:56,251
Дойде тук миналата година.
722
00:35:56,253 --> 00:35:59,621
Той говори за минното дело.
723
00:35:59,623 --> 00:36:02,157
Земята струва много пари.
724
00:36:02,159 --> 00:36:06,428
Знаех, че Абад е изкушен
от всички тези пари.
725
00:36:06,430 --> 00:36:08,397
Казваш ми, че твоят брат
сключи сделка с Кътър?
726
00:36:08,399 --> 00:36:10,933
Брат ти сключи сделка с Кътър?
727
00:36:10,935 --> 00:36:12,834
Кажи ми къде е той.
728
00:36:14,471 --> 00:36:15,737
Parachinar.
729
00:36:15,739 --> 00:36:16,805
Какво? Какво?
730
00:36:16,807 --> 00:36:18,774
- Парахинар.
- Парахинар, какво?
731
00:36:18,776 --> 00:36:21,176
Отвъд границата.
732
00:36:21,178 --> 00:36:23,545
Където брат ми се разболя.
733
00:36:23,547 --> 00:36:26,048
- Ако се движиш бързо...
- Да.
734
00:36:26,050 --> 00:36:28,317
Може би ще го намерите там.
735
00:36:32,345 --> 00:36:35,390
Хей хей хей. Хей.
736
00:36:44,435 --> 00:36:46,401
Какво се случва, шефе човек?
737
00:36:48,272 --> 00:36:50,839
Boss.
738
00:36:54,144 --> 00:36:57,479
Спомнете си, когато казахме,
че няма да отидем след Нури...
739
00:36:57,481 --> 00:37:00,015
защото е твърде опасно тук?
740
00:37:00,017 --> 00:37:01,350
Вероятно е вече мъртъв.
741
00:37:06,957 --> 00:37:08,223
Той е мъртъв.
742
00:37:08,225 --> 00:37:10,125
Нещо, което трябва да обсъдим?
743
00:37:10,127 --> 00:37:13,028
Не. Това, което трябва да направите,
е, че трябва да стигнете до ТОК.
744
00:37:13,030 --> 00:37:17,032
Трябва да им кажете, че
Абад е под земята...
745
00:37:19,615 --> 00:37:21,436
в Парахинар.
746
00:37:21,438 --> 00:37:23,609
Сигурен ли си, че си добре?
747
00:37:23,867 --> 00:37:25,540
А?
748
00:37:25,542 --> 00:37:28,176
Обаждайте се.
749
00:37:30,447 --> 00:37:33,682
Всички знаци за обаждане Браво,
ISR показва значителен брой
750
00:37:33,684 --> 00:37:35,651
на врага, който се приближава до вашата позиция.
751
00:37:35,653 --> 00:37:37,986
Да, TOC.
752
00:37:37,988 --> 00:37:39,721
Ние сме в движение.
753
00:37:47,931 --> 00:37:49,765
Изглежда, че вече сме добре.
754
00:37:49,767 --> 00:37:51,900
Основната сила е излязла
на около 700 метра.
755
00:37:51,902 --> 00:37:53,335
Добре. Знаеш, че ще се промени
756
00:37:53,337 --> 00:37:54,636
веднага щом видят нашите птици.
757
00:37:54,638 --> 00:37:56,872
Parachinar.
Това каза Нури.
758
00:37:56,874 --> 00:37:58,674
Някакви шансове можем да получим излетите птици
759
00:37:58,676 --> 00:38:00,042
да ни отведе там по пътя у дома?
760
00:38:00,044 --> 00:38:02,177
- Няма достатъчно гориво.
- Или огнева мощ.
761
00:38:02,179 --> 00:38:04,446
Всички вие сте куп не може да хора.
762
00:38:04,448 --> 00:38:06,548
Освен това имаме ранени, трябва
да стигнем до полева болница.
763
00:38:06,550 --> 00:38:08,750
- Виж, добре съм. Добре съм. Добре съм.
- Говорих за Шоуфорд
764
00:38:08,752 --> 00:38:11,319
от Алфа. Той има фрактуриран таз.
765
00:38:11,321 --> 00:38:13,955
- Не можеш да рискуваш да изгониш това нещо.
- Ами...
766
00:38:13,957 --> 00:38:16,958
шеф на екипажа?
767
00:38:16,960 --> 00:38:19,394
Как му е името? Medders.
768
00:38:20,931 --> 00:38:22,690
Какво ще кажете за Медърс?
769
00:38:23,012 --> 00:38:25,137
Той ще успее, нали?
770
00:38:26,522 --> 00:38:28,003
Така ли е?
771
00:38:28,005 --> 00:38:31,225
Джас взе кръг от АК
през двата си дробове.
772
00:38:31,934 --> 00:38:33,275
Това не е възможно.
773
00:38:33,277 --> 00:38:34,976
Как така?
774
00:38:38,282 --> 00:38:40,882
Защото той не би могъл
да направи звук.
775
00:38:40,884 --> 00:38:42,184
Той не направи звук.
776
00:38:42,186 --> 00:38:44,953
Детето беше мъртво от времето,
когато го заведехме в къщата.
777
00:38:44,955 --> 00:38:46,421
Да вървим, момчета. Хайде, хора.
778
00:38:48,992 --> 00:38:50,659
Хайде човече. Да тръгваме.
779
00:38:59,770 --> 00:39:02,637
Да вървим, шефе. Добре...
780
00:40:16,572 --> 00:40:24,013
синхронизиране и коригиране
от ninh www.addic7ed.com
74463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
