Original subtitles

Преди това в екипа на Seal...

Алън Кътър. Той е основателят на Xeon Tactical Security.

Какво откри Стив, всички открихме.

Следи от лантаниди, да.

Само следи. Това е историята на Xeon's

неуспешно проучване в тази област.

Стив отиде при него, за да говори за тези редкоземни метали.

Няколко дни по-късно Стив е мъртъв.

Просто мисля, че има

нещо друго, което се случва тук.

Това е Абад Хали.

Брат ми, Нури Халини,

взриви командосите ви преди няколко седмици.

Искам да го предам на теб.

Той може да ни даде да взривим командосите си преди няколко седмици. Нури Халини.

Той е помолен за среща на човек.

Казвам се Абад Хали.

- Знам кой си. - Командосите ви

изгорило маково поле, принадлежащо на един от хората на моя брат.

Сега, позволете ми да ви кажа как да го убиете.

Нашият приятел Абад убеден

брат му да направи посещение в село Аюб Кейл.

Това е държава от талибаните.

Така че, ако вие сте хванати на земята...

След това по-добре да се движим бързо.

- Джакпот. - Браво 1,

потвърждавайки положителните I.D. на Нури Халини.

Откъде знаеш за Кътър?

- Англичанинът. - Да, англичанинът. Кътър.

Противодействие! Брейс!

Flare! Flare!

Не!

Браво 1, това е TOC. Копираш ли?

Кажи отново, копирате ли?

Браво 6, копираш ли?

Обадете се на Силата за бърза реакция,

борба, търсене и спасяване птици

в режим на готовност и ги кажете да стартират.

Искате ли да се обърнете и за допълнителен медиак?

Докато не знаем дали операцията е спасяване или възстановяване.

Извинете.

Не би трябвало да има доверие на Абад.

Идеята, че той просто ще предаде брат си.

Сега нямаме време за това.

Освен това щяхме да тръгнем след НВУ като Нури Халини

независимо от какъв призив сте направили.

Браво 2, това е TOC.

Изпратете отмъстителя 2-6 на мястото на катастрофата.

TOC, това е Браво 2.

Вече се удвояваме. Пет минути навън.

Не знаем какво направиха 2-4.

Слязоха здраво. Остани нащрек.

Разбрано. Ще стигнем до тях.

Добре, момчета,

ние ще осигурим периметър в мястото на катастрофата,

излекувайте ранените, след това изчакайте

за бързодействащата сила, за да измъкнем останалата част от нас. Копие?

Глави на въртящи се, момчета. Глави на въртене!

Авенджер 2-6, това е Браво 4, влезте.

Авенджер 2-6, това е Браво 4. Чете ли ме?

TOC, това Браво 4. Хайде.

това е Браво 4. Хайде.

Отмъстител 2-6, това е Браво 4. Хайде.

Клей, имам нужда от ръка с Джейсън.

Джейсън ?!

Джейсън? Джейсън, добре ли си?

Хей, хей, чуваш ли ме?

Джейсън, може...? Какво става?!

Той се удари в главата, докато бяхме изчезнали.

Свалихме ни, човече.

Хей! Джейс?

Хей, загубихме сашето.

Нямаме команди с ТОК.

Надявайки се, те ни оглеждаха.

Имаме няколко оцелели там долу.

Вземи медевак.

Браво 2, има оцелели. Колко далеч си ти?

Две минути! Две минути!

Добре, момчета? Имаме две микрофони!

Пилотът е мъртъв.

Вторият пилот е в беда. Трябва да го преместим.

Добре, точно това ще направим, нали?

Ние ще стабилизираме ранените тук, нали?

Тогава ще се опитаме да отидем в ЛЗ и да чакаме

за QRF, за да ни измъкнем оттук.

- Това звучи добре, нали? - Добре.

Medders? Хей, добре ли си?

- Да? - Да.

- Хей, добре ли си? - Да.

- Добре съм. Добре съм. - Добре ли си?

Хей, къде е Нури?

Той е хвърлен преди да удари.

Ние не го притиснахме.

Това е добре. В момента имаме по-големи проблеми.

Ние седим патици тук. Т-Има селска къща, нали?

Ние... ще създадем ККП.

Трент, нека... да преместим Джейсън сега.

И тогава ще се върнем и ще вземем останалите ранени момчета.

- Готова ли си? Вие добре да ходите? - Да.

Вие добре да ходите? Да вървим, братко. Хайде.

Хей. Хей.

Моят крак.

Краката ми изгаря.

Краката ми изгаря. Дай ми морфина.

- Морфин. - Тук тук. Хванах те. Хванах те.

- Хайде! - Хванах те!

Ще изляза от тази къща и ще се уверя, че е сигурна.

Разбрано.

Медведери, преместете задника!

Дерек, покрий ме!

Прикрий се!

Сега кой, по дяволите, са тези момчета?

Хората на Нури вече не могат да се измъкнат от селото.

Кварталите, в които са се спуснали, са територията на талибаните.

В момента нямаме много фенове там.

Те са в битка!

Махни ни сега!

RPG!

Хванах те. Поемаме огън!

Мамка му!

Джас, остани!

Ще станеш убит да правиш това, хайде.

Трент!

Трент! Джейсън! Джейсън!

Хайде, братко, да се преместим. Хайде, братко.

Давай, давай, давай. Отивам! Отивам! Дерек!

- Вземи Медърс. - Движещ се!

Ще се върнем за останалите, нали?

Да, върви.

Джейсън е надолу! Включете ни!

Махни ни сега!

Имаме заключване на SAM. Трябва да тръгваме.

Момчетата ни се нуждаят от нас! Свали ни сега!

Те ще трябва да се погрижат за себе си.

Ние сме оттук.

S01E21 Гробището на империите

синхронизиране и коригиране от ninh www.addic7ed.com

TOC, това е Браво 2.

Ние просто се отказахме надолу около два клика под мястото на катастрофата.

LZ беше прекалено горещо. Имахме заключване на SAM върху нас.

Копирай това. Хуул задърпа тази планина.

Тези момчета не могат да се държат завинаги.

Сигурни сме, че Джейсън е хванат

от ракети земя-въздух?

Изглежда като огромна огнева мощ за местните талибани.

Вероятно погледна един руски SA-7.

По-стари, все още един от най-смъртоносните

системи за противовъздушна отбрана в света.

Имате диапазон от две мили, смъртоносна точност.

Какво, по дяволите, правят с това там?

Чудесно е, че някой се отдалечава от тази катастрофа.

Това чудо е малко вероятно да се случи отново.

Ние не изпращаме повече хеликоптери в тази област.

Вие се обаждате на QRF?

Имаме оцелели под огъня.

Helos нямат изстрел срещу топлинно търсещи ракети.

Ще изпратим 20 души в мисия за самоубийство.

Не можем просто да ги оставим там.

QRF, това е TOC. Бъдете посъветвани, че...

... има ракети земно-въздушни

в близост до мястото на катастрофата.

Нуждаете се от вас, за да се захванете с четириъгълен модел

и държи този модел, докато не можем да охладим LZ.

Копиране, TOC. Сега се премествате в модела.

Дейвис, имам нужда от теб

за да разберете къде е била изстреляна тази ракета.

Докато не успеем да изкореним САМ като заплаха,

нашите момчета са сами нагоре в тази планина.

Блокиращият пилот трябваше да ни изпусне в ЛЗ.

Бенджан-пилотът ни спаси живота.

Всеки талимонстър в района ще иска парче

на тази птица и ние сме тук долу.

Каква полза ще бъде Джейсън и Клей

издухани на парчета по цялата планина?

Момчетата ни все още са под атака!

И все пак да се справяте с един бой. Да тръгваме!

Добре съм.

Добре съм. Давай давай.

Джейсън, добре ли си?

Добре, как сме с въздушна поддръжка?

Не можем да изстрелваме близка въздушна поддръжка поради SAM.

Призракът няма да работи при дневна светлина.

Най-доброто, което мога да намеря, е безпилотен жътвар.

- Колко е далече? - най-малко 40 минути.

Готов? Да тръгваме.

Добре, ранените са сигурни в къщата.

Звучим, сякаш започваме да ги бутаме малко назад.

Ти казваше?

Да тръгваме.

Хванах го! Хванах го!

Имам двама бойци, които се оттеглят от хълма в мъртва зона!

Добре, ще сме на Аламо! Да тръгваме!

Разбрано!

Добре, така изглежда като Рей

не може да се докосне до нас, добре, така че ще трябва да го направим

чакайте момчетата да дойдат да ни направят.

Ще се държим дотогава. Хей, как се справяте с амуниции?

Имам три магарета, останали.

До последния ми маг, аз съм Уинчестър.

Добре. Добре.

Да вземем някои боеприпаси и оръжия от ранените, нали?

Хей. Хей, че Хюй има това М240 на борда, нали?

- Да. - Добре. Ние ще...

ние ще използваме това, за да укрепим позицията си тук.

Вие се грижите за ранените момчета.

Ще се върнем отново, нали?

Добре, вземете чантата за помощ, докато сте в него.

- Провери. - TOC, TOC, това е 1.

TOC, това е 1. Имаме очи на Нури?

TOC, това е 1. Имаме ли някакви очи на Нури?

Джейсън знае, че ОО не ни чува, нали?

Да, мозъчното сътресение го е накарало да е леко.

- TOC... - Трябва да отрежем малкото.

Имаме ли някакви очи на Нури?

Някой имаше ли поглед към Нури?

TOC. TOC.

Това е Медърс, нали? Medders.

Да, това е правилно.

Имаш ли първо име?

Да. Искам да кажа, разбира се. Разбира се.

Ще ми кажеш ли какво е това?

Да, съжалявам. Това е, Дейв.

Дейв.

Да, Дейв.

- Дейв. - Да.

Това е името на баща ми.

Това е името на баща ми.

Дейв Хейс?

Да.

Изчакайте.

Чакай малко.

Чакай, срещнахме ли се преди?

Преди около десет секунди.

Да, ти си Джейсън Хейс.

Аз съм Джейсън Хейс.

Хей.

Виж, някога сте били застреляни?

Честно казано, това е първият ми път, дори и да ме застрелят. Да.

Четири години в Корпуса, никога не съм имал

да излезете извън тел.

Ти някога си свикнал с това?

Коя част?

Не знам.

Застреляхте?

Заснемате?

Заснемането,

добре, свиквате с това.

Заснемането е доста гадно.

- Това е гадно. - Да,

- боли по-малко, отколкото си мислех. - Да.

Може би това се дължи на морфина.

Това е лудост как болката просто вид, като, успокоява, нали?

Дейв?

- Да. - Дейв.

- Хей. - Йо.

Наистина съжалявам, че те вкарахме в това.

Аз наистина съм.

Казах ви, че търсех път в борбата.

Да.

Е, изглежда, че намерихте начин да влезете.

Добре, това не е добре.

Получаваме сигнална интелигентност.

Имаме въоръжени мъже по пътя от селото

до нашия сайт за катастрофи.

Този терен говорим за 30 минути

- докато не стигнат до нашите момчета. Добре, ще се опитам да ги намеря на ISR.

- За кои момчета говорим? - Неясен.

Всички в това село са Халини

или братовчед на Хали.

Няма да ходят там, за да помогнат на нашите момчета.

Нямаме начин да ги предупреждаваме.

TOC, това е Браво 2.

Колко близо сме до мястото на катастрофата?

Браво 2, предполагам, че сте на по-малко от десет минути.

Но имайте предвид, че може да имате голяма група от бойци

нагоре до мястото на катастрофата

от другата страна на планината.

Може да се наложи?

ISR все още не ги е взел.

Ще ви уведомим, веднага щом имаме визуално.

Трябва ли да се отклоним от курса? Нарежете ги?

Отрицателен. Направи си път до тази селска къща

и да им помогнем, докато намерят САМ.

Трябва да вземем хелиото си там.

Да. Разбрано.

Надявам се отново да видим момчетата на Халини.

Имаш недовършена работа за тях.

Надолу, надолу, надолу, надолу! Надолу, надолу, надолу!

Махни си задника!

Махни си задника на земята!

Гледайте ръцете! Гледайте ръцете!

Нямаме време за това. Трябва да стигнем до мястото на катастрофата.

Това са със сигурност разузнавачи на Тали.

- Това е ловна пушка. - Да, и ние сме тяхната плячка.

- Така че, да се погрижим за тях и да продължим. - Да се погрижиш за тях?

Ще ги пуснем, ще започнат да крещят,

и цялата планина ще знае какво е нашият път.

Това ще бъде операция Red Wing отново.

Кажи какво, в тази война има по-малко пушка.

Тази пушка вероятно има всички тези деца в света.

Глупав ли си сега?

- Ти просто не го направи. - Да направих го.

Както казахте, нямаме време за това... да вървим!

Златната орда е зареждала нашите хора точно сега

докато седим тук, играейки задника

с бъдещия талибански клуб в Афганистан!

Това е страхотно, Рей.

Спри се!

Застреляй го!

Остави го да си отиде.

- Какво, по дяволите, беше това, Рей? - Добра преценка.

Това дете не е заплаха и нямаме време да го преследваме.

CID може да ви е изчистил

за убийството на това дете с граната,

но все още си в главата си, Рей.

- Ти си станал срамежлив. - Грешно.

Имаш отмъщение в главата си,

и това замъглява мисленето ви.

Тютюнопушенето, което годе козя, няма да направи нищо

за всеки в този катастрофален обект. Сега направих правилното обаждане.

Ако това е погрешно обаждане, ще бъдем твърде мъртви, за да го осъзнаем.

Вие... сте емоционални.

Това беше точното обаждане. Да тръгваме!

Аз не съм емоционален!

Хей.

Изглежда, че скоро ще имаме посетители.

Да, без притеснения, а?

- Можем да ги вземем. - Добре ли?

Харесва ми твоето отношение.

Имате добро отношение.

Хей...

имаш ли някакво семейство вкъщи?

Съпруга или деца ви чакат?

Имаш приятелка.

- Да? - Да.

Нещо сериозно ли е?

Ще я помоля да се ожени за мен.

Да, знаете, любители на гимназията.

Знаеш историята.

Да, да, чух го.

- Да, тя е трудна. - Да.

Да, момичето ми, наистина е трудно.

Този път ние бяхме в кариера в близост до училище,

и аз исках да я впечатля или нещо такова и аз се опитах

за да направите това, като, тройно флип нещо,

и аз разбих удар от 15 метра,

и то ме събори веднага.

Следващото нещо, което знам, е, че се насочих към дъното.

Следващото нещо след това, Алана е там,

и тя ми помага.

Какво каза, че е името й, твоята приятелка?

Ана. Казва се Анна.

Какво мислихте, че казах?

Не знам. Продължавай.

Както и да е, аз кашлям и се уморявам от водата,

и аз гледам, и тя е...

тя се ухили.

Знаеш ли, аз... знаех точно там

тя щеше да ми бъде жена.

Ами ти, омъжена ли си?

Да.

Бях.

Имаме две деца.

- Имаш ли деца? - Да.

- Да, искам деца. - Ти правиш?

Да. Аз идвам от голямо семейство.

- Три момчета, две момичета. - Мм.

Нямам нищо против дори самата половин дузина.

Какво правиш тук?

Какво имаш предвид?

Върнете се в сън, нали?

Върнете се в сън.

Рей е почти до фермата.

Дава ми малко облекчение, знаейки, че всички скоро ще бъдат заедно.

Ние все още не сме излезли от гората. Все още не може да стигне до тях

докато не изчистим пътя за QRF.

TOC, това е Браво 2.

Ние се приближаваме до мястото на катастрофата.

Имате ли поглед към всеки враг в района?

Сега вече си ясен, Браво 2.

Установили ли сте комуникации с другите момчета още?

Отрицателен. Надяваме се, че ще станем, когато видим.

Хайде, момчета, точно над този хребет. Отивам! Отивам!

Да тръгваме.

Еха.

Удивително е, че никой не е тръгнал от това.

Всеки елемент Браво, това е 2.

Comms проверка, свърши.

Време е.

- Копирай това, Браво 6. - Ето.

Хайде да вземем нашите момчета.

Да вървим.

Очаквайте до вас. Не стреляйте на запад.

Кажи отново, не стреляйте на запад.

Хей, братко. Какво става, момчета?

Подобно на това, което сте направили с това място.

Това ми напомня на грънчарството.

Какво става?

Издутата стена е хубаво докосване.

Е, сега тя не изглежда много,

но тя е работила толкова далеч, а?

- Добре ли си? - Добре съм.

Искате ли да ни върнете скоростта?

Потърсихме пет жертви между засадата и катастрофата.

Всяко КИА?

Да.

И Джейсън?

Джейсън направи тежък удар.

Колко трудно?

Не достатъчно трудно.

Хей.

- Отне доста дълго. - Бяха на миля нагоре

да стигнем до задника си и това е добре дошло?

Какъв е статутът на QRF?

Визуален.

Никой не идва, докато не изясним

планината на онези SAM, които те отведоха.

Хей, кой, кой, кой.

Не можем да се отървем от птицата ви?

А?

Както казах, районът е твърде горещ точно сега, за да кацне.

Шефе, сигурен ли си, че си добре?

Да. Какъв е статутът на QRF?

Браво 2, това е TOC.

Отиди за 2.

Мразя да разкъсам събирането,

но най-накрая намерихме тези бойци.

Хората на Нури бързо се затварят.

Копиране, TOC.

Добре, момчета, според ТОК това е ситуацията.

Това сме ние.

ISR показва сила от около 20

до 25 бойци от югозапад.

- Куп повече момчета от Нури. - Трябва да предположим, че са били подхвърлени

до местоположението на хеликоптера.

Така изглежда.

Те първоначално се събраха в село AK

след нападението ни над него.

Предполага се, че Манди ги е изкарало на 15 минути.

Включете го.

Как търсим амуниции?

Търсите около три кутии за 240,

това, което всички ни има,

плюс имаме още 15 магьосници

от чантата на птицата.

Имаме няколко пиратни пушки и няколко Claymores.

Да сър. Също така получих този чантата от бокса.

И мисля, имаме, какво, още около десетина

чук гранати между нас?

В зависимост от това колко добре са оборудвани,

какъв вид жертви те са готови да предприемат,

можем да ги задържим да кажат 45 минути?

Аз ще подготвя 240.

О, да. Това ще предпази врага от разстояние.

Не искаме хелиото ни да се приземи

в средата на куршум цирк.

Да, вижте,

ние нямаме никакви хеликоптери тук

освен ако не извадим SAM.

TOC.

Това е Браво 2.

Имаме 20, където са тези ракети

- идват още? - Потвърдете.

Манди ще има нещо за теб

за няколко минути.

Как го прави?

Той е малко развълнуван, но за щастие, човекът има твърда глава.

О, кой, Джейсън?

Виж, вие се грижите за него.

- Копие. - Добре, ето тук.

Дръж се, дръж се, Браво 2.

Така се оказва, че във Ванкувърския университет

прави глобално проучване

върху колебанията на атмосферната температура.

За какво ни интересува?

Като част от проучването, нашите канадски приятели

събираха сравнително непрекъснати сателитни изображения

от провинция Khost в Афганистан.

Термални изображения?

Погледни.

Ей, Пери, имаме ги.

Кажи ми, че намери

подгряващият подпис на ракетата.

Открихме сигнала за топлина от изстрелването на ракети.

Изглежда, че идва от дере около 750 ярда

на север от вас, поради което нашият дроун не го е взел.

Копирай това. Страхотна работа, момчета.

Браво 2, ще трябва да побързате.

Ние гледаме на лошите момчета на шест минути.

Копирай това.

Добре, момчета, намерихме мястото на сайта SAM.

- Добре. Така ли? - Клей.

Ти и Сони искаш да вземеш Брок,

Пълна метъл, главата там, покажете ги

какво се случва, когато те се забъркат с нас?

Звярът на жабата е водонепроницаем?

Да човече. Нека да го получим, скъпа. Хей.

Продължавайте да удряте.

Хей, Сони.

Така ли?

По дяволите, нали така, братко?

Искам да си ходя вкъщи.

Разбрано.

Хей, шефе.

Как се чувства главата?

Boss?

Хей, не забравяйте, че,

че HALO нощ... j-скок, че ние направихме

25 възела в Мистрата миналата година?

О да.

Просто чувствам, че мозъкът ми все още чака разгръщането на улея.

О.

Да, добре, не трябва да е прекалено дълго.

Намерихме SAM.

След като ги неутрализираме,

можем да вземем това QRF тук и да се приберем у дома, братко.

Да.

Рей, QRF, нали?

Да.

Къде къде сме с Нури?

Нури.

Трябваше да се хвърлят от хеликоптера преди катастрофата.

Досега дроуна не успя да го вземе.

ако той е жив там,

Искам го.

Мисля, че може да сте твърде късно.

Мисля, че есента вероятно го е свършила.

Е, слушай, позволете ми да ви кажа нещо:

ако е там, искам да говоря с него.

- За какво? - "За какво?"

Чухте какво каза той, преди да се качим на хълма.

Каза, че познава Алън Кътър.

Всъщност ви чух да казвате "Кътър".

Далече, докато си спомням, целият Наури го повтаряше.

Не.

Каза, че знае "англичанинът".

Каза, че знае англичанина.

- Добре добре. Алън Кътър. - Да, Рей.

Добре, Джейсън?

Алън Кътър е един от най-големите военни изпълнители

в цялата страна.

- Слушай ме. - Знаеш ли, може би Нури

го видях по телевизията.

- Слушам. - Ху?

Слушайте това, което казвам.

Стив Портър...

знаеше, че Алън Кътър е в лоши неща.

- Като например? - "Като например?" Може би,

да накара своите контрагенти да изгорят маковите полета така...

така че Салим Хакан или Халанис

може да си купи земя за минните права.

Знаеш, че сега нямаш никакъв смисъл.

Това, което казвам в момента

прави пълен смисъл.

Брат, защо не се фокусираме да се измъкнем оттук?

Не ме патронизирайте.

Не правете това. Знам за какво говоря.

Какво, че Xeon Tactical е в леглото с братята Halani?

Защо никога не бихме могли да разберем защо някой

искаше да изведе екипа на Echo.

Може би това е въпросът

те искаха да се запитаме,

вместо да се фокусира върху истинската цел.

Единствената цел.

Стив Портър.

Знаеш ли какво? Честно казано?

В този момент не ми пука дали Нури Халини

ти каза, че е на проклетата трева.

Ще седиш и ще затвориш очите си.

И ще те закарам, когато сме готови за ексфил.

Тъй като имаме 25 лоши момчета на път към нас,

и аз ще се погрижа да сме готови за тях.

Рей. Рей.

Да си починете.

Какво имаш там, три очи?

Камуфлажен бункер.

Ах.

Е, това изглежда като барел на смеенето.

TOC, това е Браво 3.

Разположихме предполагаемото гнездо за ракети.

Чудех се дали можеш да ме направиш солиден

и да изпрати някой Хелфир по този начин?

Смяташе го, но един от тях можеше да излезе

преди да стигнем до спусъка.

Браво 3, предлагам да излезеш с друга възможност.

Как, по дяволите, знаех, че ще го каже?

Стандартен натиск на бункер?

Да.

Нека поощрим това пони.

Брок, да вървим.

Хей, момчета, мисля, че трябва да видите това.

Това, което мисля, че е?

Той не беше там преди две минути.

Браво 2, това е TOC.

Вярваме, че имаме положителна ID. на Нури Халини.

Няколко стотина метра югоизточно от местоположението ви.

Какви са инструкциите ви, TOC?

Оставете го да бъде.

На път сте да нападнете.

Кажи отново, при никакви обстоятелства

ще се опиташ да извлечеш Нури Халини.

Копие.

Какво, по дяволите, е всичко това?

Halani.

Той все още е там. Той го забеляза.

Не се движи, вероятно е мъртъв.

Така?

Така че при никакви обстоятелства

трябва да се опитаме да го измъкнем.

- Рей. - Джейсън, каква част

на "при никакви обстоятелства" не разбираш ли? А?

Браво 6, това е Браво 2.

Как се справяте с тези SA-7?

Подготвя се за нападение.

Е, ние взимаме огън. Каубой и го направете.

Проверете.

Трябва да извадим сайта SAM,

Накарайте нашите момчета да ви помогнат.

Хей, Сони,

защо не слагате тежък огън, нали?

Брок и аз ще ги оформим тук отдясно.

Разбрано. На позиция.

Готов?

Три, две, едно, да вървим.

TOC, това е Браво 6.

Бънкър е унищожен.

Браво, това е лейтенант командир Блекбърн,

ние сме ясни за QRF.

Казвам отново, ясно сме за QRF.

Презареждане!

Преместете се отляво!

Хей, началник Хейс?

Какво казахте преди, че имате семейство?

Какво казах?

Защото аз обичам Анна.

Кажи какво, хлапе.

Отиди да се ожениш.

Имате купчина деца.

Отидете на почивки.

Вземи тази къща в предградията.

Надявам се, че имате това момче.

Искам да защитя страната си, а? Искам да се бия.

- Искаш ли да се бием? Да. - Да.

Искаш да бъдеш герой.

Това е лесно. Това е наистина лесно.

Искаш ли да бъдеш герой? Това е лесно.

Просто не давайте нищо.

Бомба, куршум.

Нещо ще те стигне в крайна сметка, така че кой го е грижа?

Не знам дали мога да мисля по този начин.

Разбира се, че можеш.

Знаеш ли, безстрашието е навик.

Ще свикнете с него след известно време.

- Ще бъдете добре. - Анна щеше да се погрижи.

- Ху? Кой? - Анна.

- Анна? Така ли? - Тя се интересуваше. Ако умра, тя щеше да се погрижи.

Да. Не се ли страхуваш от това?

Не, не се страхувам от това. Ще си тръгнете

- вашите деца без баща. Защо? Защо? - Не мога да се страхувам от това.

Не мога да се страхувам. Не бих се страхувал от това.

- Защото, ако искам, не бих... - Защо защо?

Нямаше да бъдеш какво ?! Защото ти си Джейсън Хейс?

Джейсън Хейс не се страхува от нищо, а?

На какво се смееш?

На какво се смееш?

Вие. Аз се смея на теб.

Не можете да признаете, че се страхувате от провал.

Не можете да признаете, че се страхувате от провал!

О, не, не можеш да се страхуваш от провал

защото вече не сте успели.

Да, ти го направи.

Алана. А? Този приятел си убил, Нейт.

Това малко сирийско момче с огромни дробове.

Какво ще кажете за тези 46 номера, които все още имате в мобилния си телефон?

- Те са мъртви! - Какво каза?

- Всички те са мъртви! - Какво ми каза?

Подгответе се да излезете.

Ще те видя отново. Ще те видя отново.

Презареждане!

Да сър. Това е чудесна новина.

Благодаря ти.

Имаш два герой по пътя.

Браво, това е ТОК.

QRF е на път.

Очакваното време за пристигане е пет минути.

Копирай това.

Задръж го. Аз влязох.

Джейсън!

QRF е входяща. Джейсън!

Пригответе се за exfil.

Джейсън!

Браво 2, това е TOC.

Мисля, че може да имаме проблем.

Ние правим.

Надявах се, че всички сте били убити при катастрофата.

Да. Няма такъв късмет.

Братята на моя брат изстреляха хеликоптера ти.

Абад сигурно се е убедил

той имаше хора, които чакаха тук, за да се уверят

Никога не съм напускал тази долина.

- Винаги мислител, братко мой. - Слушай ме.

Слушай ме.

Преди да се качим на хеликоптера,

ти каза нещо за англичанина.

Алън Кътър. Това ли беше Алън Кътър?

А?

Хей, хей. Все още не.

Какво знаеш за Кътър?

Баща ми и аз се скрихме в тези планини, борейки се с руснаците.

Кажи ми за Кътър. Кажи ми за Кътър.

Или ще умреш. Ти ще умреш тук.

Мислиш, че ме плашиш?

Знам, че дойде смъртта ми.

Може би не съм единственият

който ще умре в тази долина.

Ако умреш, брат ти печели.

Не позволявай на Абад да спечели.

Кътър. Кажи ми за Кътър.

Не го оставяйте да спечели.

- Кътър, англичанинът... - Да.

Дойде тук миналата година.

Той говори за минното дело.

Земята струва много пари.

Знаех, че Абад е изкушен от всички тези пари.

Казваш ми, че твоят брат сключи сделка с Кътър?

Брат ти сключи сделка с Кътър?

Кажи ми къде е той.

Parachinar.

Какво? Какво?

- Парахинар. - Парахинар, какво?

Отвъд границата.

Където брат ми се разболя.

- Ако се движиш бързо... - Да.

Може би ще го намерите там.

Хей хей хей. Хей.

Какво се случва, шефе човек?

Boss.

Спомнете си, когато казахме, че няма да отидем след Нури...

защото е твърде опасно тук?

Вероятно е вече мъртъв.

Той е мъртъв.

Нещо, което трябва да обсъдим?

Не. Това, което трябва да направите, е, че трябва да стигнете до ТОК.

Трябва да им кажете, че Абад е под земята...

в Парахинар.

Сигурен ли си, че си добре?

А?

Обаждайте се.

Всички знаци за обаждане Браво, ISR показва значителен брой

на врага, който се приближава до вашата позиция.

Да, TOC.

Ние сме в движение.

Изглежда, че вече сме добре.

Основната сила е излязла на около 700 метра.

Добре. Знаеш, че ще се промени

веднага щом видят нашите птици.

Parachinar. Това каза Нури.

Някакви шансове можем да получим излетите птици

да ни отведе там по пътя у дома?

- Няма достатъчно гориво. - Или огнева мощ.

Всички вие сте куп не може да хора.

Освен това имаме ранени, трябва да стигнем до полева болница.

- Виж, добре съм. Добре съм. Добре съм. - Говорих за Шоуфорд

от Алфа. Той има фрактуриран таз.

- Не можеш да рискуваш да изгониш това нещо. - Ами...

шеф на екипажа?

Как му е името? Medders.

Какво ще кажете за Медърс?

Той ще успее, нали?

Така ли е?

Джас взе кръг от АК през двата си дробове.

Това не е възможно.

Как така?

Защото той не би могъл да направи звук.

Той не направи звук.

Детето беше мъртво от времето, когато го заведехме в къщата.

Да вървим, момчета. Хайде, хора.

Хайде човече. Да тръгваме.

Да вървим, шефе. Добре...

синхронизиране и коригиране от ninh www.addic7ed.com