Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday
2
00:00:36,568 --> 00:00:39,534
♪ Gather 'round, you'll hear a sound
3
00:00:39,696 --> 00:00:42,544
♪ Ancient and mysterious
4
00:00:42,699 --> 00:00:48,797
♪ Where banshees cry and goblins sigh
♪ In manners dark and curious
5
00:00:48,956 --> 00:00:54,807
♪ In the swamp where gators swim
♪ There's much to fear, you'll see
6
00:00:54,963 --> 00:01:01,061
♪ But the spirits float adrift
♪ On the bayou breeze
7
00:01:01,553 --> 00:01:07,570
♪ Mission bells and voodoo spells
♪ The sounds of witches shrieking
8
00:01:07,727 --> 00:01:13,744
♪ Listen close, you'll hear a ghost
♪ Or a zombie choir weeping
9
00:01:13,901 --> 00:01:19,702
♪ In the swamp, the spiders bile
♪ It's wild, I guarantee
10
00:01:19,866 --> 00:01:26,248
♪ How the spirits float adrift
♪ On the bayou breeze
11
00:01:38,928 --> 00:01:44,694
♪ In the swamp, them spiders bile
♪ It's wild, I guarantee
12
00:01:44,852 --> 00:01:51,116
♪ How the spirits float adrift
♪ On the bayou breeze
13
00:01:53,444 --> 00:01:59,328
♪ On the bayou breeze. ♪
14
00:02:02,371 --> 00:02:06,251
Well, hello there. Come on.
Come, come, come. Have you a seat.
15
00:02:06,417 --> 00:02:08,303
Kick them shoes off you.
16
00:02:08,962 --> 00:02:12,425
Shh. But not too loud, now.
17
00:02:15,260 --> 00:02:18,607
You see, me, I'm fixing to have me
some gumbo tonight.
18
00:02:18,765 --> 00:02:21,979
And them catfish
can get mighty skittish, yeah.
19
00:02:22,142 --> 00:02:24,065
Whoa. Whoa.
20
00:02:24,228 --> 00:02:26,614
What...? Oh, no, you don't.
You get back, you!
21
00:02:26,773 --> 00:02:28,363
Get back, y'all loony lizards!
22
00:02:28,526 --> 00:02:31,490
I'm going to have y'all for my gumbo.
23
00:02:40,330 --> 00:02:41,623
Oh, what...?
24
00:02:43,374 --> 00:02:45,711
Oh, that's a leech.
25
00:02:45,877 --> 00:02:50,183
Oh, you cute little critter.
Yeah, yeah, that's right.
26
00:02:55,178 --> 00:02:57,398
You know what that was?
27
00:02:57,640 --> 00:02:59,727
Me neither. Hoo-hoo!
28
00:02:59,892 --> 00:03:03,191
But it could be one of them vampires.
29
00:03:03,355 --> 00:03:05,360
They all around these parts, yeah.
30
00:03:06,191 --> 00:03:07,533
Look here.
31
00:03:08,860 --> 00:03:11,542
That's the jewels
of a vampire bride, y'all.
32
00:03:11,697 --> 00:03:13,369
I found them down the bayou.
33
00:03:13,533 --> 00:03:15,206
They're some kind of pretty, eh?
34
00:03:15,367 --> 00:03:19,046
But let me tell y'all, she didn't
wanna get married to no vampire, no.
35
00:03:19,205 --> 00:03:21,257
And who can blame her? Who would?
36
00:03:21,416 --> 00:03:23,054
But she was forced to.
37
00:03:23,209 --> 00:03:26,176
And then came a talking dog...
38
00:03:26,338 --> 00:03:29,223
Whoop. I done almost spoiled the ending.
Heh.
39
00:03:29,383 --> 00:03:31,768
We got to start at the beginning, cher.
40
00:03:31,928 --> 00:03:37,279
And that,
that happened along way from here.
41
00:03:58,958 --> 00:04:01,841
Scooby, Shaggy,
you guys spot anything yet?
42
00:04:02,004 --> 00:04:04,683
- Uh-uh.
- Call me crazy, Scooby...
43
00:04:04,839 --> 00:04:07,806
- ...but don't these pipes look familiar?
- Kind of.
44
00:04:07,967 --> 00:04:10,734
Didn't we run into
that big rat creature down here?
45
00:04:10,888 --> 00:04:14,435
That was two weeks ago, Shaggy,
in the New York sewers.
46
00:04:14,893 --> 00:04:16,280
How could you forget?
47
00:04:16,437 --> 00:04:18,607
Wasn't that the glop monster?
48
00:04:19,105 --> 00:04:22,452
The glop monster was on Saturday.
Remember?
49
00:04:22,609 --> 00:04:26,951
Rat creature, then glop monster,
then snake-osaurus.
50
00:04:27,573 --> 00:04:29,460
They're all starting to merge.
51
00:04:29,618 --> 00:04:32,463
Better get ready for this one, Shaggy,
because it's coming.
52
00:04:32,828 --> 00:04:35,462
I know. It's coming our way.
53
00:04:35,623 --> 00:04:37,426
That was on Saturday too.
54
00:04:42,464 --> 00:04:43,971
Huh?
55
00:04:55,145 --> 00:04:57,150
- Hang on.
- It's huge!
56
00:04:57,315 --> 00:04:58,702
We're coming.
57
00:04:59,233 --> 00:05:02,580
Whatever you do, don't let it eat you
before we get there.
58
00:05:09,660 --> 00:05:12,165
Oh, it's just a common cockroach.
59
00:05:12,330 --> 00:05:15,011
There is nothing common
about a cockroach.
60
00:05:16,502 --> 00:05:18,507
Is it singing?
61
00:05:18,880 --> 00:05:21,181
Not singing. Signaling.
62
00:05:21,341 --> 00:05:23,013
Signaling to what?
63
00:05:23,426 --> 00:05:25,265
To that cockroach.
64
00:05:30,350 --> 00:05:31,443
Gross!
65
00:05:31,852 --> 00:05:34,273
Glad I brought a giant roll of flypaper.
66
00:05:35,273 --> 00:05:37,527
Oh... Unh!
67
00:05:45,283 --> 00:05:47,004
There, that's better.
68
00:05:47,160 --> 00:05:48,335
Or not.
69
00:06:04,889 --> 00:06:06,692
Mr. Clapper.
70
00:06:06,850 --> 00:06:09,649
Of course.
He was using the cockroach monster...
71
00:06:09,811 --> 00:06:12,776
...to drum up customers
for his exterminator company.
72
00:06:12,939 --> 00:06:16,403
Just as I thought, guys. Guys?
73
00:06:27,038 --> 00:06:29,043
Ew! Get it away!
74
00:06:29,876 --> 00:06:32,509
I think we could all use a nice vacation.
75
00:06:33,295 --> 00:06:34,803
Vacation?
76
00:06:36,716 --> 00:06:40,679
- No, Daphne.
- Don't do it. We're begging you.
77
00:06:41,263 --> 00:06:43,647
I'm sorry, guys, but I have to do this.
78
00:06:43,807 --> 00:06:46,606
- No!
- No!
79
00:06:46,893 --> 00:06:48,484
Show tunes make road trips
so much better.
80
00:06:50,355 --> 00:06:51,778
The songs do get stuck in your head.
81
00:06:51,941 --> 00:06:53,198
Tell us about it.
82
00:06:55,152 --> 00:06:56,909
Well, I don't hear Velma complaining.
83
00:06:57,070 --> 00:06:58,709
Did you say something?
84
00:06:58,865 --> 00:07:00,952
Oh, are we still listening to show tunes?
85
00:07:01,117 --> 00:07:04,796
You all complain now, but I bet
you'll be singing along in no time.
86
00:07:05,289 --> 00:07:08,172
- Ha, ha. You hear that, Scoob?
- Yeah.
87
00:07:10,461 --> 00:07:14,423
So, Velma, you ever gonna reveal
our secret vacation destination?
88
00:07:14,591 --> 00:07:15,978
Not till we get there.
89
00:07:16,342 --> 00:07:17,636
You guys are gonna love it.
90
00:07:17,969 --> 00:07:20,472
Just as long as
they've got plenty of sunshine.
91
00:07:20,638 --> 00:07:25,813
There is only one thing Scooby-Doo
and I are hoping for this vacation.
92
00:07:25,979 --> 00:07:29,989
♪ I don't want no more ghouls
♪ Or nothing scary
93
00:07:30,692 --> 00:07:34,239
♪ No apparitions giving me a fright
94
00:07:35,740 --> 00:07:39,999
♪ Don't want nothing
that I need to bury
95
00:07:40,161 --> 00:07:43,258
♪ Or creatures that go
bumping in the night
96
00:07:44,791 --> 00:07:49,382
♪ No poltergeists
and nothing supernatural
97
00:07:49,546 --> 00:07:52,345
♪ No giant beast
♪ That sneaks up from behind
98
00:07:54,176 --> 00:07:56,396
♪ No ghosts that rattle chains
99
00:07:56,553 --> 00:07:58,773
♪ Or things that eat your brains
100
00:07:58,932 --> 00:08:03,155
♪ No banshee witch
♪ That scares me out of my mind
101
00:08:03,562 --> 00:08:06,147
♪ We're finally on vacation
102
00:08:06,314 --> 00:08:07,987
♪ And going someplace new
103
00:08:08,358 --> 00:08:10,529
♪ Rest and relaxation
104
00:08:10,694 --> 00:08:12,200
♪ Is all we're gonna do
105
00:08:12,363 --> 00:08:15,211
♪ I don't want no zombies or kooks
106
00:08:15,365 --> 00:08:17,004
♪ My friends, we're finally done
107
00:08:17,160 --> 00:08:19,959
♪ With all them goblins and spooks
108
00:08:20,122 --> 00:08:21,878
♪ That kept us on the run
109
00:08:22,040 --> 00:08:24,590
♪ We're gonna be cool as cukes
110
00:08:24,752 --> 00:08:26,971
♪ Our monster days are through
111
00:08:27,171 --> 00:08:30,635
♪ - No demonic beast and nothing
♪ It's time to relax
112
00:08:30,800 --> 00:08:32,354
♪ And that's what we're gonna do
113
00:08:41,604 --> 00:08:45,863
♪ No more frown
♪ We're moving down the road now
114
00:08:46,317 --> 00:08:49,247
♪ Keep that metal pedal to the floor
115
00:08:50,530 --> 00:08:55,085
♪ We haven't got a clue
♪ Where we're headed to
116
00:08:55,244 --> 00:08:58,707
♪ But it's somewhere
♪ That we've never been before
117
00:09:00,373 --> 00:09:02,593
♪ Cruising down the highway
118
00:09:02,752 --> 00:09:04,888
♪ Free without a care
119
00:09:05,046 --> 00:09:08,725
♪ It feels bizarre because
♪ There are no werewolves anywhere
120
00:09:08,884 --> 00:09:11,601
♪ Don't want no dragons or freaks
121
00:09:11,761 --> 00:09:13,434
♪ And no crazy evil sprites
122
00:09:13,597 --> 00:09:16,694
♪ I don't want no
phantom that shrieks
123
00:09:16,850 --> 00:09:18,108
♪ Haunting us every night
124
00:09:18,269 --> 00:09:21,401
♪ I don't want no Comic-Con geeks
125
00:09:21,563 --> 00:09:23,451
♪ Walking up out of the blue
126
00:09:23,900 --> 00:09:26,119
♪ Dressed like bats and 7-fool rats
127
00:09:26,278 --> 00:09:28,864
♪ Chasing me down and saying
♪ "How do you do?"
128
00:09:37,415 --> 00:09:42,055
♪ Lift your hand up high
♪ Let it wave goodbye
129
00:09:42,212 --> 00:09:46,270
♪ To them gremlins
and monsters galore
130
00:09:46,843 --> 00:09:51,482
♪ Tell them all we're gone
♪ 'Cause we're moving on
131
00:09:51,639 --> 00:09:56,646
♪ And we ain't coming
back any more. ♪
132
00:10:10,785 --> 00:10:12,588
Hey, look, our destination.
133
00:10:12,745 --> 00:10:15,843
See? Show tunes really do
help pass the time.
134
00:10:16,541 --> 00:10:19,675
"Petit Chauve Sourie Ville"? Ooh.
135
00:10:22,798 --> 00:10:25,267
Like, it sounds monster-free to me.
Hoo-hon!
136
00:10:25,427 --> 00:10:27,098
Yeah, up top.
137
00:10:27,513 --> 00:10:29,149
What does the French translate to?
138
00:10:29,305 --> 00:10:31,358
Oh, it means "Little Bat Town."
139
00:10:31,515 --> 00:10:34,020
- Uh-oh.
- Not to worry, Scoob.
140
00:10:34,186 --> 00:10:38,197
Velma promised us this place would be
ghost-, ghoul-, and goblin-free.
141
00:10:39,774 --> 00:10:40,819
What? Whoa!
142
00:10:49,620 --> 00:10:52,550
Hey, I'm stalking here! I'm stalking here!
143
00:10:55,418 --> 00:10:57,505
She didn't say anything about vampires.
144
00:10:57,670 --> 00:10:58,713
Didn't I?
145
00:11:00,089 --> 00:11:01,383
Mm, must've slipped my mind.
146
00:11:02,759 --> 00:11:04,730
Shaggy, Scooby, you can come out.
147
00:11:04,886 --> 00:11:06,477
It was just a kid in a costume.
148
00:11:07,055 --> 00:11:08,894
Like, you sure?
149
00:11:09,057 --> 00:11:13,068
Absolutely. He's probably just here
for the vampire festival.
150
00:11:13,354 --> 00:11:14,861
Oh.
151
00:11:15,023 --> 00:11:16,234
Vampire festival?
152
00:11:18,526 --> 00:11:21,825
Yup, Vampire Palooza.
153
00:11:23,073 --> 00:11:25,754
You brought us to a vampire convention?
154
00:11:25,909 --> 00:11:27,251
To relax?
155
00:11:27,411 --> 00:11:28,882
Not a vampire convention.
156
00:11:29,039 --> 00:11:31,720
It's a celebration of all things vampiric.
157
00:11:31,874 --> 00:11:36,097
Cool. And what better place
to experience it than Little Bat Town.
158
00:11:36,254 --> 00:11:40,597
Ooh! Vampires are so romantic.
Have you read Silverlight?
159
00:11:42,011 --> 00:11:45,274
Twelve times. I'm hoping
the author will be here to sign it.
160
00:11:45,430 --> 00:11:47,437
Are we missing something here?
161
00:11:47,601 --> 00:11:52,240
Like, what's so romantic about
undead creatures who sleep in coffins...
162
00:11:52,397 --> 00:11:55,612
...prowl the night in search of victims,
steal their blood...
163
00:11:55,775 --> 00:11:58,789
...and turn them
into their zombie servants?
164
00:11:58,946 --> 00:12:01,165
Oh, those are old-school vampires.
165
00:12:01,324 --> 00:12:03,910
Modern vampires are fun and super-cool.
166
00:12:04,326 --> 00:12:06,748
Vampires don't sleep in coffins any more.
167
00:12:06,914 --> 00:12:08,087
They sleep in Seattle.
168
00:12:09,791 --> 00:12:12,805
- You're not making us feel better.
- Uh-uh.
169
00:12:13,169 --> 00:12:16,019
Says here this place was founded
in the 19th century...
170
00:12:16,173 --> 00:12:20,599
...by Abraham Van Helsing, the famous
vampire hunter of Dracula fame.
171
00:12:20,929 --> 00:12:23,943
And it's still owned by
one of the Van Helsings' descendants.
172
00:12:24,516 --> 00:12:26,272
So it's like a ghost town.
173
00:12:26,643 --> 00:12:29,112
No, a vampire ghost town.
174
00:12:31,232 --> 00:12:34,744
This is the last time
we let you pick the vacation spot.
175
00:12:34,903 --> 00:12:36,990
- Yeah.
- Relax, guys.
176
00:12:37,154 --> 00:12:38,994
There's absolutely nothing to fear.
177
00:12:39,491 --> 00:12:41,994
Hey, Scoob,
when have we heard that before?
178
00:12:45,289 --> 00:12:47,425
Every day of our lives.
179
00:12:48,501 --> 00:12:50,008
You guys worry too much.
180
00:12:50,419 --> 00:12:52,758
Well, we're not the only ones.
181
00:12:53,174 --> 00:12:59,521
This fair is an abomination,
an affront to all that is good and decent.
182
00:13:00,889 --> 00:13:02,942
Sign the petition to ban vampires?
183
00:13:03,392 --> 00:13:06,690
- Like, that's a cause we can support.
- Mm-hm, mm-hm.
184
00:13:06,855 --> 00:13:09,784
Here there be demons.
185
00:13:09,941 --> 00:13:13,204
Here there also be corn dogs.
186
00:13:16,365 --> 00:13:18,832
Fools. Fools, I say.
187
00:13:18,993 --> 00:13:25,127
Will you allow temptation to lure you
into the fangy den of the bloodsucker?
188
00:13:25,542 --> 00:13:28,390
Pretty much. Corn dogs!
189
00:13:28,544 --> 00:13:30,218
Corn dogs, yum.
190
00:13:33,802 --> 00:13:36,730
Hey, Scoob, if the food's this good
outside the festival...
191
00:13:36,887 --> 00:13:40,234
...I can't wait to see
what they've got inside.
192
00:13:41,518 --> 00:13:43,524
Guys, there's no such thing
as real vampires.
193
00:13:43,687 --> 00:13:44,731
Mm.
194
00:13:44,897 --> 00:13:47,316
No such thing
as paying customers either.
195
00:13:48,693 --> 00:13:52,240
Five more complimentary passes.
I'll be lucky to break even this year.
196
00:13:52,404 --> 00:13:55,584
Like, not exactly the kind of bite
I'm looking for.
197
00:13:57,744 --> 00:13:59,915
We're guests of Vincent Van Helsing.
198
00:14:00,079 --> 00:14:01,172
- He owns...
- Yes, yes.
199
00:14:01,331 --> 00:14:03,384
I'm Lita Rutland, owner of the festival.
200
00:14:03,542 --> 00:14:07,007
I know who Van Helsing is.
Unfortunately no one else does.
201
00:14:18,767 --> 00:14:22,149
Imagine a vampire author
in these vampire-crazed times...
202
00:14:22,313 --> 00:14:23,736
...who doesn't sell any books.
203
00:14:24,230 --> 00:14:25,869
Maybe he's just having an off day.
204
00:14:26,234 --> 00:14:27,706
Yeah, maybe.
205
00:14:28,152 --> 00:14:31,118
He's still one of the foremost authorities
on vampire history.
206
00:14:31,615 --> 00:14:35,542
Perhaps, but the world's moved on
from his old-school vampire tales.
207
00:14:35,703 --> 00:14:37,957
Well, I've read all his books.
208
00:14:38,121 --> 00:14:39,297
I think.
209
00:14:39,708 --> 00:14:45,176
Well, you kids enjoy your free lunch. I
mean, your time here at Vampire Palooza.
210
00:14:45,338 --> 00:14:46,382
She's friendly.
211
00:14:49,969 --> 00:14:51,059
Velma.
212
00:14:51,552 --> 00:14:54,022
It's good to see a familiar face.
213
00:14:54,182 --> 00:14:58,274
And this must be the rest
of the famous mystery-hunting crew.
214
00:14:58,728 --> 00:15:00,649
Guys, I'd like you to meet our host...
215
00:15:01,106 --> 00:15:03,491
...the world's foremost expert
on vampires...
216
00:15:04,026 --> 00:15:05,662
...Vincent Van Helsing.
217
00:15:05,819 --> 00:15:09,283
A pleasure.
You know, I'm also an author.
218
00:15:09,448 --> 00:15:11,417
Perhaps you've read my books?
219
00:15:11,575 --> 00:15:13,795
My vampire tales are fact-based.
220
00:15:13,953 --> 00:15:17,798
And not that lusty teen tripe
that's all the rage these days.
221
00:15:18,249 --> 00:15:21,678
Yeah, that modern stuff is way lame.
222
00:15:22,170 --> 00:15:24,009
Hey, did you guys know
Mr. Van Helsing...
223
00:15:24,423 --> 00:15:27,686
...is the great-great-great-grandson
of Abraham Van Helsing?
224
00:15:28,053 --> 00:15:29,773
Wow, a direct descendant...
225
00:15:29,928 --> 00:15:33,809
- ...of the famous vampire hunter for real?
- It's true.
226
00:15:33,974 --> 00:15:38,151
My family has been in the vampire
business for a long time.
227
00:15:38,313 --> 00:15:41,492
That's why I became a vampirologist.
228
00:15:41,651 --> 00:15:43,204
A vampire-what-igist?
229
00:15:43,735 --> 00:15:48,873
Uh, vampirology is the academic study
of the vampire from A to Z.
230
00:15:49,033 --> 00:15:51,371
Come, I'll show you.
231
00:15:53,037 --> 00:15:55,625
My collection of vampire artifacts...
232
00:15:55,792 --> 00:15:59,173
...go back to the very dawn
of the vampire.
233
00:15:59,336 --> 00:16:01,508
This stuff is fang-tastic.
234
00:16:01,838 --> 00:16:04,887
Heh. Get it?
I used the word "fang" instead of "fan."
235
00:16:06,553 --> 00:16:07,645
We get it.
236
00:16:07,804 --> 00:16:11,102
Wow, the ancient book of vampire.
237
00:16:11,266 --> 00:16:14,232
I thought only one copy
of this existed in the world.
238
00:16:14,394 --> 00:16:15,818
You're looking at it.
239
00:16:16,271 --> 00:16:18,444
Check out these awesome stakes.
240
00:16:18,607 --> 00:16:21,192
- Steaks? Where?
- Yummy.
241
00:16:23,697 --> 00:16:26,201
- Oh, those kinds of stakes.
- Aw.
242
00:16:28,076 --> 00:16:31,174
Look at these vampire jewels. Gorgeous.
243
00:16:31,331 --> 00:16:34,427
Those belonged
to an actual Vampire's bride...
244
00:16:34,583 --> 00:16:35,924
...in ancient Walachia.
245
00:16:36,253 --> 00:16:39,599
Looks like she scored
a wealthy vampire husband.
246
00:16:39,755 --> 00:16:41,347
They're quite priceless.
247
00:16:41,508 --> 00:16:46,100
But those stones don't compare
to the real jewel of my collection.
248
00:16:46,514 --> 00:16:49,563
A face to launch 100 million fears.
249
00:16:49,726 --> 00:16:54,235
I bring you the dreaded vampire
Lord Valdronya.
250
00:16:54,773 --> 00:16:58,782
Entombed in glass
for nigh a thousand years.
251
00:16:59,111 --> 00:17:01,246
- Oh, my gosh.
- Wow!
252
00:17:01,406 --> 00:17:02,578
Awesome.
253
00:17:06,327 --> 00:17:09,756
- Looks fake to me.
- Me too.
254
00:17:17,966 --> 00:17:19,935
The vampire lives!
255
00:17:20,091 --> 00:17:21,812
Guys, don't be ridiculous.
256
00:17:21,969 --> 00:17:24,521
- His eyes were glowing!
Mm-hm.
257
00:17:24,681 --> 00:17:27,813
You'll have to excuse them.
They tend to be slightly excitable.
258
00:17:28,268 --> 00:17:30,319
Perfectly understandable.
259
00:17:30,478 --> 00:17:34,571
Lord Valdronya was quite
the fearsome fellow in his day.
260
00:17:34,733 --> 00:17:37,119
We're lucky he's sealed under glass now.
261
00:17:38,613 --> 00:17:40,498
This glass is so murky.
262
00:17:40,656 --> 00:17:45,629
- Ah, Velma, always the skeptic.
- Eh, it's my thing.
263
00:17:45,997 --> 00:17:48,796
Even if the vampire were alive,
he wouldn't get anywhere.
264
00:17:48,957 --> 00:17:50,964
This glass is 6 inches thick.
265
00:17:51,126 --> 00:17:54,057
If only Valdronya would wake...
266
00:17:54,212 --> 00:17:58,353
...I'd have tourists filling this place
like back in the day.
267
00:17:58,510 --> 00:18:00,598
And I wouldn't have
to rent my property...
268
00:18:00,762 --> 00:18:05,152
...to Lita Rutland's
traveling vampire festival just to get by.
269
00:18:05,309 --> 00:18:06,483
Sounds rough.
270
00:18:06,643 --> 00:18:10,701
Lita's threatened to pull out next year
if things don't pick up.
271
00:18:11,107 --> 00:18:15,164
I'm afraid I may not be able
to save my family's legacy.
272
00:18:15,570 --> 00:18:18,205
Then again,
you never know what will happen.
273
00:18:18,365 --> 00:18:21,663
Maybe my latest book
will become a best seller.
274
00:18:21,952 --> 00:18:24,337
You write books? That's fu... Ow.
275
00:18:24,496 --> 00:18:28,377
- Don't we have a show to see?
- Ah, yes. We'd better get going.
276
00:18:28,543 --> 00:18:31,592
The vampires await.
277
00:18:36,217 --> 00:18:38,224
Wait for us!
278
00:18:43,476 --> 00:18:46,194
Our tickets are
being held in the box office. Wait here.
279
00:18:46,354 --> 00:18:48,111
I'll be right back.
280
00:18:48,273 --> 00:18:49,910
"Fangenschanz."
281
00:18:50,400 --> 00:18:51,825
Fangenschanz?
282
00:18:51,985 --> 00:18:53,077
I've heard of them.
283
00:18:53,236 --> 00:18:57,033
They're supposed to be the most amazing
vampire-themed theater troupe ever.
284
00:18:57,199 --> 00:18:59,963
Here, Scoob.
Wear this garlic for protection.
285
00:19:00,120 --> 00:19:03,501
- Vampires hate it.
- Yeah.
286
00:19:07,127 --> 00:19:09,761
Whoa, whoa, whoa,
you can't bring garlic in here.
287
00:19:09,922 --> 00:19:13,136
"No wooden stakes, garlic
or flash photography."
288
00:19:13,342 --> 00:19:18,396
Huh. Well, I hate to let
perfectly good food go to waste.
289
00:19:24,479 --> 00:19:26,116
No garlic on us.
290
00:19:26,273 --> 00:19:30,497
Ugh. Gross. Just go inside.
291
00:19:32,196 --> 00:19:33,241
Weirdos.
292
00:19:39,079 --> 00:19:40,337
Hello.
293
00:19:43,917 --> 00:19:47,264
Ew, someone's wearing
some stanky perfume.
294
00:19:48,923 --> 00:19:52,851
- I don't smell it. Do you, Scoob?
- Nope.
295
00:19:53,012 --> 00:19:54,303
According to the program...
296
00:19:54,470 --> 00:19:58,647
...the members of Fangenschanz are so
dedicated to the vampire lifestyle...
297
00:19:58,808 --> 00:20:00,316
...they perform only at night.
298
00:20:00,686 --> 00:20:02,739
Method actors.
299
00:20:08,986 --> 00:20:13,293
Ladies and gentle mortals,
it's feeding time.
300
00:20:14,660 --> 00:20:16,997
♪ What's that you hear?
301
00:20:17,455 --> 00:20:20,172
♪ The sound of fear
302
00:20:20,667 --> 00:20:23,680
♪ Because they're here
303
00:20:24,338 --> 00:20:26,509
♪ Vampires roaming the night
304
00:20:27,049 --> 00:20:28,521
♪ What's that you say?
305
00:20:30,094 --> 00:20:32,063
♪ Can't be, no way
306
00:20:33,431 --> 00:20:36,860
♪ They're fake?
♪ Okay
307
00:20:37,017 --> 00:20:39,604
♪ Believe whatever you might
308
00:20:39,771 --> 00:20:43,154
♪ But when the moon is full
♪ On a starlit night
309
00:20:43,316 --> 00:20:46,496
♪ You best all lock
your doors up light
310
00:20:46,653 --> 00:20:51,827
♪ Because, my friend
♪ The vampires start to dance
311
00:20:52,618 --> 00:20:55,502
♪ And they're all around you
312
00:20:56,371 --> 00:20:58,959
♪ Everybody's coming to play
313
00:20:59,126 --> 00:21:01,844
♪ Oh, yes, they found you
314
00:21:02,630 --> 00:21:05,216
♪ And now they're
gonna lake you away
315
00:21:05,383 --> 00:21:08,479
♪ So watch out, lake care
316
00:21:08,636 --> 00:21:11,354
♪ Be smart, beware
317
00:21:11,890 --> 00:21:14,737
♪ Because out there
318
00:21:15,436 --> 00:21:18,365
♪ Something's waiting for you
319
00:21:18,522 --> 00:21:21,903
♪ When midnight comes,
it's time to hide
320
00:21:22,068 --> 00:21:25,034
♪ Say good night and run inside
321
00:21:25,196 --> 00:21:30,831
♪ Because that, my friend, is when
♪ They all come out again
322
00:21:30,994 --> 00:21:36,085
♪ Oh, yes, right now is when
♪ The vampires dance
323
00:21:40,254 --> 00:21:41,547
♪ The vampires dance. ♪
324
00:21:41,964 --> 00:21:43,603
Boo!
325
00:21:44,885 --> 00:21:45,928
Yeah!
326
00:21:50,432 --> 00:21:53,150
What? I'm just showing my appreciation.
327
00:21:58,233 --> 00:22:01,080
We welcome you,
friends and potential blood donors.
328
00:22:01,236 --> 00:22:03,953
And while we are mere performers,
be warned.
329
00:22:04,240 --> 00:22:09,542
If you fear the sight of a real living
vampire, please, leave now.
330
00:22:10,037 --> 00:22:11,248
That's our cue.
331
00:22:18,754 --> 00:22:19,799
Too late.
332
00:22:19,964 --> 00:22:25,316
And now for the first time on any stage,
we shall attempt the unheard of:
333
00:22:25,471 --> 00:22:28,568
The Vampire's return from the grave.
334
00:22:31,227 --> 00:22:33,529
Wow, he's very good.
335
00:22:33,687 --> 00:22:36,192
Don't you guys think he's good?
Like, good?
336
00:22:36,358 --> 00:22:37,401
Meh.
337
00:22:37,567 --> 00:22:42,408
Behold the ancient talisman
of the immortal blood-drinkers.
338
00:22:42,573 --> 00:22:47,000
Take heed, for the mortal world
shall soon be invaded.
339
00:22:49,956 --> 00:22:54,631
Blackest rose, wolf and bane
Bats and crows.
340
00:22:54,796 --> 00:22:58,143
That spell is from
the ancient book of vampire.
341
00:22:58,299 --> 00:23:01,181
These jokers are playing
with supernatural fire.
342
00:23:25,537 --> 00:23:27,340
What the...?
343
00:23:41,972 --> 00:23:43,395
It's working?
344
00:23:46,477 --> 00:23:47,521
Uh... Uh...
345
00:23:50,232 --> 00:23:53,494
This is bad. This is very bad.
346
00:24:00,743 --> 00:24:02,748
That's not Henry.
347
00:24:05,706 --> 00:24:06,751
Oh, no.
348
00:24:28,607 --> 00:24:30,446
Whoa.
349
00:24:38,492 --> 00:24:41,958
- Next year, we're going to Miami.
- Yeah.
350
00:24:42,122 --> 00:24:46,963
I was getting ready before the show
when I was attacked by that vampire.
351
00:24:47,126 --> 00:24:48,301
Are you sure?
352
00:24:49,087 --> 00:24:52,931
Unless you know someone else with
massive fangs and glowing green eyes.
353
00:24:53,092 --> 00:24:57,399
I guess he put me under some sort of spell
and I passed out.
354
00:24:58,139 --> 00:25:01,937
That resurrection chant
was from the ancient book of vampire.
355
00:25:02,102 --> 00:25:04,274
Where on earth did you learn it?
356
00:25:04,647 --> 00:25:06,532
Um, the Internet.
357
00:25:07,108 --> 00:25:12,078
Well, I am afraid you may have unleashed
an unholy terror upon us all.
358
00:25:12,237 --> 00:25:15,086
Maybe we shouldn't
jump to conclusions just yet.
359
00:25:15,242 --> 00:25:17,461
Yeah, I'm sure this nice young man...
360
00:25:17,619 --> 00:25:20,503
Uh, I didn't get your name. Oh.
361
00:25:21,623 --> 00:25:24,175
Bram. And you are?
362
00:25:25,878 --> 00:25:28,049
Bram. I mean, Daphne.
363
00:25:28,214 --> 00:25:30,551
I'm not Bram, you are. Ha-ha-ha.
364
00:25:30,717 --> 00:25:32,769
Oh. What were we talking about?
365
00:25:32,928 --> 00:25:36,986
We were saying we don't know for sure
that Valdronya escaped from his tomb.
366
00:25:38,809 --> 00:25:41,444
Oh. Uh, we should check that out.
367
00:25:41,604 --> 00:25:42,815
You kids go ahead.
368
00:25:43,189 --> 00:25:47,864
I'll stick around here to have a word
with the actors.
369
00:25:51,574 --> 00:25:53,211
You guys can't hide forever.
370
00:25:53,367 --> 00:25:57,164
Care to try us?
- No. Let's go.
371
00:26:02,252 --> 00:26:03,722
- Careful.
- Unh.
372
00:26:03,878 --> 00:26:08,139
- He's been bitten.
- Hmm. Maybe. Or...
373
00:26:08,300 --> 00:26:09,854
We've got bigger problems.
374
00:26:10,553 --> 00:26:13,686
Unh. This lid is still sealed tight.
375
00:26:13,849 --> 00:26:16,697
Well, that vampire couldn't have
just walked through the glass.
376
00:26:19,521 --> 00:26:21,741
The vampire queen's jewels are gone.
377
00:26:21,898 --> 00:26:23,288
Jinkies.
378
00:26:28,030 --> 00:26:29,324
Duck!
379
00:26:29,491 --> 00:26:31,246
No, bat!
380
00:26:34,912 --> 00:26:37,417
Such beauty and innocence...
381
00:26:37,916 --> 00:26:40,764
...with the countenance of a queen.
382
00:26:41,336 --> 00:26:43,472
My queen.
383
00:26:43,631 --> 00:26:46,100
Your queen?
384
00:26:46,260 --> 00:26:47,599
I don't think so.
385
00:26:59,565 --> 00:27:05,165
Yeah, there's no such thing
as real vampires, until now.
386
00:27:06,949 --> 00:27:11,125
There's a beast on the loose,
a spawn of the netherworld.
387
00:27:11,286 --> 00:27:16,590
I say it's time we shut this foul fair down
for the good of the community.
388
00:27:22,131 --> 00:27:24,766
Uh, set it up over there
by that rabble rouser.
389
00:27:25,928 --> 00:27:28,776
Hello, Kelly Smith
from KDTV Action 10 News.
390
00:27:29,139 --> 00:27:32,937
Looks like someone spilled the beans
about our escaped vampire.
391
00:27:33,102 --> 00:27:35,403
The audience thought
it was all part of the show.
392
00:27:35,562 --> 00:27:38,281
- Hope you're not implying my performers-
- I leaked it.
393
00:27:38,442 --> 00:27:39,533
You? But..
394
00:27:39,692 --> 00:27:42,327
This could be just the thing we need
to boost attendance.
395
00:27:42,487 --> 00:27:45,951
Ah. They do say there's no such thing
as bad publicity.
396
00:27:46,116 --> 00:27:50,340
That's the spirit. Now,
which would you say is my good side?
397
00:27:50,788 --> 00:27:54,846
I am so relieved
that none of you kids were hurt last night.
398
00:27:55,001 --> 00:27:58,216
Not physically,
but the mental wounds run deep.
399
00:27:58,380 --> 00:28:00,765
Yeah, run deep.
400
00:28:00,925 --> 00:28:05,682
Those foolish actors have no idea
the monster they've set loose.
401
00:28:06,014 --> 00:28:08,185
We can't be certain this is their doing.
402
00:28:08,350 --> 00:28:10,936
Or that we've got a real vampire
on our hands.
403
00:28:11,103 --> 00:28:13,190
Did you check the museum's
security system?
404
00:28:13,354 --> 00:28:15,408
Yep, the cameras recorded nothing.
405
00:28:15,566 --> 00:28:20,158
System's on the fritz, but I just
can't afford to fix it right now.
406
00:28:20,320 --> 00:28:22,208
Let's say it is a real vampire.
407
00:28:22,365 --> 00:28:24,869
How did he escape that sealed tomb?
408
00:28:26,203 --> 00:28:29,584
A living vampire can transform into mist.
409
00:28:29,749 --> 00:28:33,046
All it would need
is a tiny gap in the glass.
410
00:28:33,212 --> 00:28:36,722
This could all be a diversion
to steal those jewels. Just saying.
411
00:28:36,881 --> 00:28:38,851
Oh, what a night.
412
00:28:39,008 --> 00:28:40,930
Thanks for letting me sleep here, boss.
413
00:28:41,093 --> 00:28:44,440
No problem, Daniel.
I hope you're feeling better.
414
00:28:44,598 --> 00:28:46,734
Neck's a little sore,
but other than that...
415
00:28:50,395 --> 00:28:51,784
The bite of the beast.
416
00:28:51,939 --> 00:28:53,908
He could turn batty any second.
417
00:28:54,067 --> 00:28:59,416
Doubtful. If he had been bitten
by a vampire, could he survive this?
418
00:28:59,864 --> 00:29:02,249
Sunlight makes a vampire explode.
419
00:29:02,784 --> 00:29:05,252
Wow, gorgeous day outside.
420
00:29:05,411 --> 00:29:08,261
- Huh?
- He didn't crumble to dust.
421
00:29:08,749 --> 00:29:13,639
He could be one of the rare few with
an antibody resistant to vampire venom.
422
00:29:13,797 --> 00:29:15,388
Or he wasn't bitten at all.
423
00:29:15,548 --> 00:29:18,267
Those look more like blisters than bites.
424
00:29:19,427 --> 00:29:22,062
When you were attacked, did it feel like...
425
00:29:22,222 --> 00:29:25,070
...oh, I don't know,
a thousand volts of electricity?
426
00:29:25,226 --> 00:29:28,405
Uh, actually, yeah. How'd you know?
427
00:29:28,562 --> 00:29:30,865
I volunteer at the police academy
on weekends.
428
00:29:31,025 --> 00:29:33,789
If there's one thing I know,
it's Taser burns.
429
00:29:36,279 --> 00:29:37,951
That tickles.
430
00:29:39,325 --> 00:29:42,871
- Pretty good detective work, pal.
- Thanks.
431
00:29:43,036 --> 00:29:45,967
Well, we also found your Taser
lying on the ground next to you.
432
00:29:47,458 --> 00:29:49,879
I must've tripped and zapped myself.
Huh.
433
00:29:50,045 --> 00:29:52,810
Weird.
I'd better go put that in my report.
434
00:29:52,965 --> 00:29:56,927
That explains the bite marks,
but how do you explain the vampire?
435
00:29:57,095 --> 00:30:00,606
So many questions.
It's quite the conundrum.
436
00:30:00,765 --> 00:30:02,402
A real whodunit.
437
00:30:02,560 --> 00:30:04,647
We'll need to put our heads together
on this one.
438
00:30:04,810 --> 00:30:06,282
Uh-oh.
439
00:30:06,438 --> 00:30:08,444
I know where this is going.
440
00:30:08,607 --> 00:30:13,613
Yep, I'd say we've got a real live
boney fide mystery on our hands.
441
00:30:13,946 --> 00:30:15,238
Eyewitness accounts aside...
442
00:30:15,405 --> 00:30:18,504
...we've had no confirmation
of the supposed vampires' existence...
443
00:30:18,660 --> 00:30:20,583
...from anyone associated with the fair.
444
00:30:20,745 --> 00:30:22,502
You want confirmation?
445
00:30:23,290 --> 00:30:24,582
No one is safe.
446
00:30:24,749 --> 00:30:27,135
I'm here to tell you
from firsthand experience...
447
00:30:27,294 --> 00:30:29,016
...that vampires bite.
448
00:30:29,171 --> 00:30:31,675
So much for keeping this
on the down-low.
449
00:30:32,007 --> 00:30:35,306
♪ Gather 'round, hear me now
♪ Listen up, 'cause I vow
450
00:30:35,470 --> 00:30:38,816
♪ There's a vampire
roaming the night
451
00:30:38,974 --> 00:30:42,486
♪ He had wings and a snout
♪ With these fangs hanging out
452
00:30:42,644 --> 00:30:45,824
♪ That can rip and can
tear when they bite
453
00:30:46,190 --> 00:30:49,703
♪ He flew down from the skies
♪ With those red glowing eyes
454
00:30:49,861 --> 00:30:53,160
♪ And he smiled and I knew in a sec
455
00:30:53,324 --> 00:30:56,669
♪ He had come there for me
♪ 'Cause he leaped up in glee
456
00:30:56,827 --> 00:30:59,212
♪ Then he pounced
♪ And he bit me on the neck
457
00:31:00,623 --> 00:31:03,803
♪ Yes, I screamed and cried out
♪ "It's a vampire!"
458
00:31:03,961 --> 00:31:07,342
♪ I escaped and ran into the light
459
00:31:07,506 --> 00:31:10,887
♪ I held up one of these
♪ And we all saw him freeze
460
00:31:11,051 --> 00:31:14,516
♪ Then he shrieked in the night
♪ And flew off out of sight
461
00:31:14,680 --> 00:31:18,027
♪ Be advised and be scared
♪ Be alert, be prepared
462
00:31:18,184 --> 00:31:21,363
♪ Buy this garlic we
have here on sale
463
00:31:21,730 --> 00:31:23,402
♪ Gel a charm for your neck
464
00:31:23,565 --> 00:31:25,118
♪ We lake cash, we lake check
465
00:31:25,275 --> 00:31:28,371
♪ And ship free, COD
through the mail
466
00:31:28,529 --> 00:31:32,124
♪ How 'bout this vampire spray?
♪ It keeps dandruff away
467
00:31:32,283 --> 00:31:35,747
♪ Sold in tonic and lotion or mist
468
00:31:35,913 --> 00:31:39,340
♪ Here, these potions we make
♪ And this big wooden stake
469
00:31:39,499 --> 00:31:43,046
♪ At a price that you
just can't resist
470
00:31:43,211 --> 00:31:46,759
♪ We lake MasterCard, Visa and Chase
♪ Not Discover
471
00:31:46,924 --> 00:31:50,271
♪ We're open till 9 every night
♪ Not on Sunday
472
00:31:50,427 --> 00:31:53,644
♪ In bulk, any size
♪ Then our discount applies
473
00:31:53,806 --> 00:31:57,270
♪ So invest in the best
♪ Bring ID or a check
474
00:31:57,435 --> 00:32:00,782
♪ And buy one of each
♪ Maybe two, what the heck
475
00:32:00,939 --> 00:32:04,119
♪ You can't be loo safe
♪ When protecting your neck
476
00:32:04,276 --> 00:32:06,827
♪ From the vamp
477
00:32:06,987 --> 00:32:11,994
♪ The vampire's bile ♪
478
00:32:21,212 --> 00:32:24,309
Looks like Lita's little
press conference was good for business.
479
00:32:24,466 --> 00:32:26,720
Aah! Vampire!
480
00:32:27,303 --> 00:32:28,475
Where? Where?
481
00:32:33,059 --> 00:32:35,645
Fred, don't tell me
you're buying into the hype.
482
00:32:37,022 --> 00:32:38,742
Of course not.
483
00:32:38,897 --> 00:32:40,654
Want a bite of this garlic pizza?
484
00:32:40,817 --> 00:32:43,913
It has magical protective powers.
485
00:32:46,865 --> 00:32:50,876
Having a vampire on the loose is the best
thing that's ever happened to this festival.
486
00:32:51,037 --> 00:32:53,171
Hasn't boosted my book sales.
487
00:32:55,166 --> 00:32:58,713
- It just did.
- Why, thank you, Lita.
488
00:32:58,879 --> 00:33:00,136
You want it signed?
489
00:33:00,296 --> 00:33:02,349
Sure, make it out to "receptacle."
490
00:33:03,341 --> 00:33:04,684
Trash receptacle.
491
00:33:05,470 --> 00:33:07,355
- Huh?
- Ha-ha-ha!
492
00:33:09,265 --> 00:33:10,356
Hey!
493
00:33:10,516 --> 00:33:14,360
It's getting so you can't find a safe place
to hide anywhere.
494
00:33:14,521 --> 00:33:19,527
Vampires are all around us, people.
Now, keep alert.
495
00:33:19,693 --> 00:33:22,707
You hear that, Scoob?
Let's move, move, move.
496
00:33:22,863 --> 00:33:25,912
Hey, Poubelle,
I told you to get off the property.
497
00:33:26,075 --> 00:33:28,330
You're scaring away the customers.
498
00:33:28,495 --> 00:33:32,173
I'm here with Jesper Poubelle from the
Society for Moral and Wholesome Living.
499
00:33:32,333 --> 00:33:35,547
Jesper, how can people slay safe
from vampire attacks?
500
00:33:35,710 --> 00:33:41,347
They can join in our crusade of moral
righteousness against supernatural evil.
501
00:33:41,509 --> 00:33:45,305
Together we can stamp out
the vampire scourge.
502
00:33:45,472 --> 00:33:47,358
I've heard enough.
503
00:33:47,765 --> 00:33:50,531
That guy is becoming
quite the media star.
504
00:33:50,685 --> 00:33:53,533
More like milking the situation
for everything it's worth.
505
00:33:53,689 --> 00:33:56,738
I think it's time
we pay Mr. Poubelle a visit.
506
00:33:56,901 --> 00:34:02,702
That's right. This is
a certifiable, undeniable crisis, people.
507
00:34:02,865 --> 00:34:07,421
It is high time we institute
a dusk-to-dawn curfew.
508
00:34:07,912 --> 00:34:11,045
I'll keep Poubelle occupied.
You guys see what you can dig up.
509
00:34:11,208 --> 00:34:12,714
...Overreacting.
510
00:34:12,877 --> 00:34:18,596
But ignore this warning
and you'll be knocking on the doors to...
511
00:34:18,759 --> 00:34:23,232
Shaggy, you and Scooby stand watch.
If anyone comes, tap on the door.
512
00:34:24,265 --> 00:34:25,308
We're in.
513
00:34:29,354 --> 00:34:31,026
Wow, what a wreck.
514
00:34:31,188 --> 00:34:35,863
They may be moral and wholesome,
but they're not very clean.
515
00:34:36,027 --> 00:34:39,206
We've got hundreds of reports
of vampire sightings.
516
00:34:39,364 --> 00:34:43,126
Couldn't people be imagining these things
because you're causing them to panic?
517
00:34:43,285 --> 00:34:45,455
I didn't create the evil.
518
00:34:45,621 --> 00:34:49,762
Maybe not, but you sure seem to be eager
to take advantage of it.
519
00:34:49,917 --> 00:34:52,718
Young lady, your questions
were not cleared with my staff.
520
00:34:52,879 --> 00:34:54,551
Someone check her credentials.
521
00:34:54,715 --> 00:34:56,886
Uh, I think I left them in the car.
522
00:34:58,051 --> 00:34:59,688
Fred, I found something.
523
00:34:59,845 --> 00:35:02,811
Ew, I hope it's not more spiders.
524
00:35:11,692 --> 00:35:13,946
"Poubelle for mayor"?
525
00:35:18,658 --> 00:35:20,497
What are you two doing back here?
526
00:35:21,327 --> 00:35:22,714
- Um, uh...
- Uh... Uh...
527
00:35:22,871 --> 00:35:25,007
- We're, uh...
- We're door inspectors.
528
00:35:25,165 --> 00:35:27,549
Stand back. This one might explode.
529
00:35:28,920 --> 00:35:30,509
Doors don't explo...
530
00:35:32,255 --> 00:35:33,349
Why'd you signal?
531
00:35:34,049 --> 00:35:35,686
Stay right where you are.
532
00:35:35,843 --> 00:35:38,062
Run away!
533
00:35:45,019 --> 00:35:46,443
Get in!
534
00:35:47,023 --> 00:35:49,360
Hey, stop that thing! Stop!
535
00:35:57,743 --> 00:35:59,545
Poubelle is running for office.
536
00:35:59,702 --> 00:36:01,092
That explains a lot.
537
00:36:01,247 --> 00:36:03,964
He's using the vampire to get attention
for his movement...
538
00:36:04,124 --> 00:36:05,929
...and boost his upcoming campaign.
539
00:36:06,085 --> 00:36:09,217
Still, it isn't proof
he's behind the vampire attacks.
540
00:36:09,380 --> 00:36:11,932
He's just using them to his advantage.
541
00:36:12,091 --> 00:36:14,061
This fog is like soup.
542
00:36:16,013 --> 00:36:17,815
Maybe you should let me drive.
543
00:36:17,973 --> 00:36:20,061
I'm good. Sort of enjoying it.
544
00:36:46,712 --> 00:36:48,386
Daphne, look out!
545
00:36:49,883 --> 00:36:51,603
Brace yourselves!
546
00:36:59,937 --> 00:37:02,618
That opening is too tight.
We won't make it.
547
00:37:14,451 --> 00:37:16,838
I'm telling you, Poubelle,
you can't come in here.
548
00:37:16,997 --> 00:37:18,586
You're scaring off my customers.
549
00:37:18,749 --> 00:37:24,099
And I'm telling you, I've got a special
dispensation from the sheriff himself.
550
00:37:24,254 --> 00:37:25,466
That's right, Ms. Rutland.
551
00:37:25,632 --> 00:37:28,479
By order of the court,
I have recruited these gentlemen.
552
00:37:28,634 --> 00:37:32,775
We are hereby deputized
vampire hunters.
553
00:37:35,976 --> 00:37:39,156
Vampire hunters, ho!
554
00:37:39,313 --> 00:37:40,606
- All right.
- Let's go.
555
00:37:45,444 --> 00:37:48,411
Who would actually fall
for that scaremonger's rantings?
556
00:37:48,573 --> 00:37:51,160
They say there's a fraidycat
born every minute.
557
00:37:51,326 --> 00:37:55,254
Ah, there you are. I got us all
neck protectors, just to be safe.
558
00:37:55,414 --> 00:37:56,801
I see your point, Velma.
559
00:37:56,956 --> 00:37:58,630
Hey, where are Scooby and Shaggy?
560
00:37:58,792 --> 00:38:01,344
They went to the food court
to calm their nerves.
561
00:38:01,504 --> 00:38:03,225
Heh. Those guys are so jumpy.
562
00:38:04,591 --> 00:38:06,811
Yaah! A vampire!
563
00:38:07,260 --> 00:38:10,190
The food court should be right here
behind the theater.
564
00:38:13,433 --> 00:38:16,531
Unless the map is upside down.
565
00:38:21,360 --> 00:38:25,536
Careful. Damage anything
and we're as good as dead.
566
00:38:25,698 --> 00:38:28,876
What are you doing back here?
This is a restricted area.
567
00:38:29,035 --> 00:38:32,547
We're just looking for the food court.
568
00:38:32,706 --> 00:38:33,879
Uh-oh.
569
00:38:34,039 --> 00:38:36,460
- We can't let them go.
- What if they tell someone...
570
00:38:36,626 --> 00:38:38,798
- ...what they've seen?
- You're right.
571
00:38:38,961 --> 00:38:40,766
Uh, what have we seen?
572
00:38:40,922 --> 00:38:42,891
Scooby, I think we're in...
573
00:38:43,050 --> 00:38:47,226
Hey, look, a Hollywood talent scout.
574
00:38:51,475 --> 00:38:52,899
I think we lost them.
575
00:38:54,396 --> 00:38:55,689
Huh?
576
00:38:55,855 --> 00:38:59,736
We better find that food court, Scoob
Your tummy's grumbling.
577
00:38:59,902 --> 00:39:01,907
Not mine.
578
00:39:02,070 --> 00:39:03,827
Well, it isn't mine.
579
00:39:07,994 --> 00:39:10,497
Stay back or I'll be forced to use this.
580
00:39:12,291 --> 00:39:14,378
Maybe later!
581
00:39:20,424 --> 00:39:22,761
I've been bitten by a vampire!
582
00:39:24,262 --> 00:39:26,943
Look, Mama, a real vampire.
583
00:39:57,048 --> 00:39:58,805
Incoming!
584
00:40:05,307 --> 00:40:09,319
Phew. He's gone, Scoob.
And I'm a goner.
585
00:40:09,478 --> 00:40:11,734
I've been bitten by a vampire.
586
00:40:11,897 --> 00:40:15,576
I'll probably sprout fangs any second
and...
587
00:40:15,736 --> 00:40:17,622
Is this ketchup?
588
00:40:20,950 --> 00:40:22,706
Bloodsuckers!
589
00:40:22,868 --> 00:40:23,960
Where?
590
00:40:24,119 --> 00:40:26,171
That one shape-shifted into a dog.
591
00:40:26,331 --> 00:40:27,375
Uh-oh.
592
00:40:27,541 --> 00:40:29,842
- I think they mean us.
- Get them!
593
00:40:36,801 --> 00:40:40,063
Appears we lost
them crafty shape-shifters.
594
00:40:40,222 --> 00:40:43,519
I guess we best head back
before our torches burn out.
595
00:40:43,683 --> 00:40:45,190
- Yeah.
- All right.
596
00:40:45,352 --> 00:40:47,605
Oh, well. Maybe next time.
597
00:40:49,314 --> 00:40:53,869
Ah. Phew. We're safe, Scoob.
Except for the fact we're lost in a swamp.
598
00:40:54,028 --> 00:40:57,207
And I could turn into a vampire
at any moment.
599
00:41:11,422 --> 00:41:14,720
Check out my bite. Is it bad?
600
00:41:19,848 --> 00:41:22,398
Don't sugarcoat it. I know I'm done for.
601
00:41:22,768 --> 00:41:26,232
You should get out of here
before I turn all bat-ified.
602
00:41:26,772 --> 00:41:29,358
Uh-uh. I'm not going.
603
00:41:30,651 --> 00:41:32,989
Once the vampire venom
takes hold of my system...
604
00:41:33,155 --> 00:41:36,786
...there's no guarantee
I won't sink my fangs into you.
605
00:41:36,951 --> 00:41:38,671
We have to split up, Scoob.
606
00:41:39,077 --> 00:41:40,418
No, Shaggy. No.
607
00:41:41,248 --> 00:41:43,169
It's the only way to save yourself.
608
00:41:43,331 --> 00:41:47,045
Just turn away from me
and don't look back.
609
00:41:50,757 --> 00:41:52,477
I can't.
610
00:41:57,764 --> 00:42:01,111
I guess I'll have to do this myself.
611
00:42:01,519 --> 00:42:03,156
Huh?
612
00:42:04,607 --> 00:42:06,279
Goodbye, old friend.
613
00:42:06,692 --> 00:42:09,954
I hope one day you'll see that
this is best for both of us.
614
00:42:10,612 --> 00:42:12,119
Shaggy?
615
00:42:19,122 --> 00:42:21,542
One foot in front of the other.
616
00:42:21,708 --> 00:42:24,639
Don't look back. Don't ever look...
617
00:42:39,811 --> 00:42:41,282
I looked back.
618
00:42:55,663 --> 00:42:59,009
- Shaggy.
- Promise you'll never leave me, Scoob.
619
00:42:59,165 --> 00:43:00,804
Never.
620
00:43:06,633 --> 00:43:08,435
Wha...? What are you doing?
621
00:43:08,593 --> 00:43:11,808
Checking for vampire symptoms.
Say "ah."
622
00:43:11,971 --> 00:43:13,015
Ah.
623
00:43:13,181 --> 00:43:17,192
Scoob, you're the best pal
a guy could have.
624
00:43:17,353 --> 00:43:20,070
A real friend to the end.
625
00:43:20,231 --> 00:43:22,912
♪ Whenever I'm down
♪ Right there on the ground
626
00:43:23,066 --> 00:43:25,749
♪ Lying out flat on my face
627
00:43:25,904 --> 00:43:28,373
♪Who is the pup
♪ Picking me up
628
00:43:28,532 --> 00:43:31,035
♪ And gelling me back in the race?
629
00:43:31,577 --> 00:43:36,749
♪ Who'll be around and watching my back
♪ Guide me along and keep me on track?
630
00:43:36,915 --> 00:43:39,051
♪ Forever he's there
♪ We're a pair
631
00:43:39,210 --> 00:43:41,975
♪ Scooby and me
632
00:43:42,465 --> 00:43:43,721
♪ When the going gels tough
633
00:43:43,881 --> 00:43:45,389
♪ - And things can gel
♪ - Rough
634
00:43:45,550 --> 00:43:47,972
♪ - You're the one on whom I depend
♪ - Who, me?
635
00:43:48,136 --> 00:43:50,723
♪ - I'll give you the proof, I'll' climb up on the--
♪ - Roof
636
00:43:50,889 --> 00:43:52,527
♪ And shout to the world
♪ "You're my friend!"
637
00:43:53,893 --> 00:43:56,396
♪ And when I'm a vampire
♪ Roaming the night
638
00:43:56,562 --> 00:43:59,149
♪ Because you're my pal
♪ I'll just lake a small bile
639
00:43:59,316 --> 00:44:01,322
♪ You're one of the greats
♪ And we're males
640
00:44:01,485 --> 00:44:02,742
♪ Scooby and me
641
00:44:04,112 --> 00:44:05,501
♪ Oh, Scooby and me
642
00:44:05,657 --> 00:44:09,879
♪ We're gonna be together for good
♪ That buddy of mine
643
00:44:10,037 --> 00:44:12,504
♪ If you're ever in doubt
♪ Need me helping you out
644
00:44:12,664 --> 00:44:15,250
♪ You know that would if I got time
645
00:44:15,417 --> 00:44:18,181
♪ If you're ever in jail
♪ And you're needing some bail
646
00:44:18,712 --> 00:44:20,219
♪ Or a friend to set you free
647
00:44:21,590 --> 00:44:24,095
♪ You can always count on me
648
00:44:24,469 --> 00:44:26,937
♪ 'Cause tell me where would I be
649
00:44:27,180 --> 00:44:30,277
♪ Without you by my side
♪ My friend and my guide
650
00:44:30,433 --> 00:44:33,066
♪ Helping to carry me through
651
00:44:33,229 --> 00:44:35,779
♪ People go by
♪ If I live or I die
652
00:44:35,939 --> 00:44:38,276
♪ They wouldn't care, but not you
653
00:44:38,859 --> 00:44:41,278
♪ You are the one who keeps me at ease
654
00:44:41,654 --> 00:44:44,123
♪ - Giving me love and occasional fleas
♪ - Sorry
655
00:44:44,282 --> 00:44:46,334
♪ No matter what comes
♪ We are chums
656
00:44:46,492 --> 00:44:47,668
♪ Scooby and me ♪
657
00:44:47,829 --> 00:44:48,871
Yep.
658
00:44:52,375 --> 00:44:58,307
In the interest of public safety, I am
hereby issuing a dusk-to-dawn curfew.
659
00:44:58,465 --> 00:45:00,968
- No one is to be out past dark.
- Yes!
660
00:45:03,136 --> 00:45:05,556
Now that is more like it.
661
00:45:06,139 --> 00:45:10,482
This extreme measure is seen as a victory
for local anti-vampire crusader...
662
00:45:10,644 --> 00:45:13,325
...and now mayoral candidate,
Jesper Poubelle.
663
00:45:13,981 --> 00:45:16,450
♪Closing us down
♪But that isn't fair
664
00:45:16,609 --> 00:45:19,195
♪ I'm warning you all
♪ You belle! Beware
665
00:45:19,363 --> 00:45:21,250
♪ You're messing with me
♪ And you'll see
666
00:45:21,406 --> 00:45:23,992
♪ You're all gonna pay
667
00:45:25,202 --> 00:45:30,174
♪ Oh, I'm broke, I'm ruined
♪ What will I do?
668
00:45:30,792 --> 00:45:35,966
♪ Oh, what happens
♪ When the rent is due?
669
00:45:36,382 --> 00:45:41,471
♪Oh, watch out, my friends
♪ There's vampires on the loose
670
00:45:41,637 --> 00:45:44,187
♪ And that's why I brought the noose
671
00:45:44,348 --> 00:45:46,982
♪ You just kif fed
the golden goose ♪
672
00:45:47,518 --> 00:45:50,153
- Oh, got a show to do- Vampires here.
673
00:45:50,313 --> 00:45:51,902
- Curtain up- Run them out of town.
674
00:45:52,065 --> 00:45:53,110
Hey, Scooby-Doo.
675
00:45:53,276 --> 00:45:55,446
- Opening night revue- Bad show.
676
00:45:55,611 --> 00:45:57,699
- Don't give up- It's time to shut them down.
677
00:45:57,864 --> 00:45:59,121
What would! do?
678
00:45:59,281 --> 00:46:01,702
They're to blame, it's true.
679
00:46:01,868 --> 00:46:04,548
Poubelle, shame on you.
680
00:46:04,704 --> 00:46:06,958
We're not the same as you.
681
00:46:07,124 --> 00:46:08,761
Where would I be without you?
682
00:46:10,168 --> 00:46:12,506
Scooby and me We always will be.
683
00:46:12,672 --> 00:46:15,602
- Together forever as friends.
- Gel out, don't want vampires.
684
00:46:15,758 --> 00:46:18,261
- You are the one, second to none.
- Leave us because.
685
00:46:18,427 --> 00:46:21,192
- The pal on which a buddy depends.
- We know the show goes on.
686
00:46:21,348 --> 00:46:23,898
They are the ones
They're evil and bad.
687
00:46:24,059 --> 00:46:26,859
Watch out for them
They're crazy and mad.
688
00:46:27,020 --> 00:46:30,235
What do you do when there's vampires
Where there shouldn't be?
689
00:46:30,400 --> 00:46:32,819
- Listen to me.
- You can't do this to me.
690
00:46:32,985 --> 00:46:34,243
Doesn't anyone see?
691
00:46:34,404 --> 00:46:35,531
Why'd this happen to me?
692
00:46:35,697 --> 00:46:39,707
It's always going to be
Scooby and me
693
00:46:45,916 --> 00:46:47,755
Scooby, I think we've got company.
694
00:46:53,258 --> 00:46:56,390
But critics call the move shortsighted and
a slinging blow to the local economy.
695
00:46:57,847 --> 00:47:01,477
It's an assault on capitalism.
Disgusting.
696
00:47:01,642 --> 00:47:04,572
This is the last time I bring my fair
to this Podunk town.
697
00:47:05,480 --> 00:47:10,997
Without the income from Lita's festival,
there's no way I can keep this place afloat.
698
00:47:11,152 --> 00:47:12,577
I'm ruined.
699
00:47:12,738 --> 00:47:16,083
We'll try to solve this mystery
before Lita packs up for good.
700
00:47:16,242 --> 00:47:17,962
Thank you, Velma.
701
00:47:18,119 --> 00:47:20,206
I'm really lucky to have you kids here.
702
00:47:20,371 --> 00:47:21,794
Hey, guys.
703
00:47:21,956 --> 00:47:23,796
I'm worried about Shaggy and Scooby.
704
00:47:23,957 --> 00:47:25,762
I haven't seen them since last night.
705
00:47:25,919 --> 00:47:29,300
They probably got spooked by
their own shadows and hid out all night.
706
00:47:29,464 --> 00:47:31,470
I just hope the vampire didn't get them.
707
00:47:31,634 --> 00:47:34,315
I highly doubt we're dealing
with a real vampire.
708
00:47:34,469 --> 00:47:35,598
Show him, Daphne.
709
00:47:36,014 --> 00:47:39,609
I found this in the Mystery Machine.
It's a piece of the Vampire's cloak.
710
00:47:39,768 --> 00:47:41,773
I must've torn it loose
when he attacked us.
711
00:47:42,812 --> 00:47:44,949
What's an old piece of fabric
gonna prove?
712
00:47:45,106 --> 00:47:46,318
It's not old.
713
00:47:46,483 --> 00:47:51,620
It's clearly poly-krillion, a synthetic
material first produced in 1997.
714
00:47:51,780 --> 00:47:53,584
Girlfriend knows her fabrics.
715
00:47:54,951 --> 00:47:59,674
So the vampire, or whatever it was,
probably isn't a thousand years old.
716
00:47:59,831 --> 00:48:01,041
Oh, what a relief.
717
00:48:01,208 --> 00:48:05,004
I mean, not that I thought
we were dealing with a real vampire.
718
00:48:05,170 --> 00:48:06,807
That would be dumb to think that.
719
00:48:07,757 --> 00:48:09,512
Actually I must confess...
720
00:48:09,675 --> 00:48:13,983
...the outfit Valdronya was wearing
in his tomb was new.
721
00:48:14,139 --> 00:48:17,852
How? You said he was sealed in his tomb
for a thousand years.
722
00:48:18,019 --> 00:48:21,197
Yes, but his clothing
had disintegrated overtime.
723
00:48:21,689 --> 00:48:27,372
We unsealed him briefly for authentication
and in the name of modesty.
724
00:48:27,528 --> 00:48:32,880
Valdronya's clothing had disintegrated,
but he didn't. That's odd.
725
00:48:33,034 --> 00:48:37,675
A vampire is a living being,
even in a state of slumber.
726
00:48:37,831 --> 00:48:40,880
This is what's left
of his original garments.
727
00:48:41,544 --> 00:48:43,015
Antique Asian silk.
728
00:48:43,170 --> 00:48:46,351
Spun gold markings.
The thick hand weave.
729
00:48:46,507 --> 00:48:49,522
Fabric like this hasn't been made
for 500 years.
730
00:48:49,678 --> 00:48:53,522
Valdronya is still out there.
731
00:48:54,057 --> 00:48:56,063
Think I'll just grab these things.
732
00:48:58,020 --> 00:49:03,241
I'm afraid those actors unleashed
an unholy terror upon us all.
733
00:49:03,401 --> 00:49:05,704
Yes, the actors.
734
00:49:05,862 --> 00:49:08,543
Ooh. I'll go check them out.
735
00:49:09,200 --> 00:49:10,587
I bet you will.
736
00:49:10,743 --> 00:49:13,461
Freddy, do I detect a little
twinge of jealousy?
737
00:49:13,621 --> 00:49:18,877
Me, jealous of some vitamin D-deprived,
historical vampire reenactment nuts?
738
00:49:20,919 --> 00:49:22,214
Maybe I should go with you.
739
00:49:22,381 --> 00:49:25,512
No, thanks.
I'm well prepared to handle Bram.
740
00:49:25,676 --> 00:49:28,310
Uh... I mean, the actors. Bye.
741
00:49:30,348 --> 00:49:31,391
Hmm.
742
00:49:35,186 --> 00:49:38,236
Hello? Anyone in here?
743
00:50:03,133 --> 00:50:05,389
Strange place for a laser projector.
744
00:50:12,352 --> 00:50:15,485
Bram. Don't sneak up on a girl like that.
745
00:50:15,647 --> 00:50:17,487
I wasn't the one sneaking.
746
00:50:17,649 --> 00:50:21,660
You looking for something or someone?
747
00:50:21,821 --> 00:50:24,834
Actually, I... Do you sleep up there?
748
00:50:24,992 --> 00:50:28,955
To know the vampire,
you must become the vampire.
749
00:50:29,330 --> 00:50:31,465
Hm. You're really committed.
750
00:50:31,623 --> 00:50:34,092
It's the role I was meant for.
751
00:50:34,251 --> 00:50:38,475
So do you lurk around
darkened theaters often?
752
00:50:38,798 --> 00:50:40,222
More than you know.
753
00:50:40,383 --> 00:50:43,231
Well, there's something
we have in common...
754
00:50:43,386 --> 00:50:46,485
- ...right off the bat.
- Cute.
755
00:50:47,182 --> 00:50:50,148
Grab on. I'll teach you to fly.
756
00:50:50,519 --> 00:50:53,320
I don't know. Promise not to drop me?
757
00:50:53,481 --> 00:50:56,366
Only a fool would drop a girl like you.
758
00:50:56,527 --> 00:50:58,199
Smooth.
759
00:51:02,199 --> 00:51:04,880
Wow, this is amazing.
760
00:51:05,036 --> 00:51:06,708
It's fate that brought you here.
761
00:51:07,371 --> 00:51:10,302
Destiny. A cosmic occurrence.
762
00:51:10,458 --> 00:51:12,593
A vision foretold.
763
00:51:12,752 --> 00:51:14,344
Whoa, whoa, whoa.
764
00:51:14,504 --> 00:51:19,595
Bram, I think you're very interesting,
but you're one cliché from my limit.
765
00:51:19,761 --> 00:51:21,148
Daphne.
766
00:51:23,138 --> 00:51:26,568
♪ From the moment you'd first seen us
767
00:51:27,060 --> 00:51:30,607
♪ Did you ever in your life think
♪ You'd be standing here with me?
768
00:51:30,773 --> 00:51:33,987
♪ With this thing we have between us
769
00:51:34,319 --> 00:51:37,497
♪ I could tell that it was fate
♪ And it was always meant to be
770
00:51:37,656 --> 00:51:41,250
♪ Yes, you and! were meant for glory
771
00:51:41,576 --> 00:51:45,919
♪ And something greater
♪ Than this drab little world that we see
772
00:51:46,080 --> 00:51:48,762
♪ And who'd have thought that later
773
00:51:49,208 --> 00:51:51,095
♪ You and! would have this dale
774
00:51:51,252 --> 00:51:52,511
♪ A dale with destiny
775
00:51:52,671 --> 00:51:56,101
♪ I can't believe you think I'd buy that
776
00:51:56,426 --> 00:51:59,938
♪ Come on, I've heard this all before
♪ It's just a line, I'm not naive
777
00:52:00,096 --> 00:52:03,443
♪ I really can't believe you'd try that
778
00:52:03,725 --> 00:52:07,439
♪ I've gotta say you must be nuts
♪ To think that's something I'd believe
779
00:52:07,604 --> 00:52:10,488
♪ You lay it on there kind of heavy
780
00:52:11,109 --> 00:52:15,498
♪ With all this talk of something special
♪ So, what could it be?
781
00:52:15,656 --> 00:52:20,829
♪ What if I say I know a way
♪ To immortality? ♪
782
00:52:20,995 --> 00:52:22,038
Really?
783
00:52:22,204 --> 00:52:25,716
♪ You and! could live forever
784
00:52:25,875 --> 00:52:28,046
♪ You mean our lives would never end?
785
00:52:28,210 --> 00:52:29,386
♪ That's right
786
00:52:29,754 --> 00:52:31,475
♪ And we won't be aging ever?
787
00:52:33,509 --> 00:52:35,478
♪ You'd be Bram's immortal friend
788
00:52:35,636 --> 00:52:37,142
♪ - For real?
♪ - That's the deal
789
00:52:37,303 --> 00:52:40,768
♪ - Can't you feel, it's so exciting?
♪ - Everlasting life eternal
790
00:52:40,933 --> 00:52:44,315
♪ You've been chosen for this honor
♪ You'll have wealth and you'll have fame
791
00:52:44,479 --> 00:52:46,400
♪ I gotta write this in my journal
792
00:52:46,565 --> 00:52:49,826
♪ Just wail and see
♪ Everyone will know your name
793
00:52:49,985 --> 00:52:51,908
♪ - Will I slay cute?
♪ - Absolute
794
00:52:52,071 --> 00:52:55,167
♪ We'll be going down in history
795
00:52:55,449 --> 00:52:58,831
♪ We'll be known throughout the world
796
00:52:59,329 --> 00:53:02,877
♪ Eternity for you and me
797
00:53:03,042 --> 00:53:05,925
♪ Let's live forever and ever
798
00:53:06,086 --> 00:53:08,008
♪ Yes, never to sever
799
00:53:08,171 --> 00:53:11,055
♪ Together forever, we'll be
800
00:53:11,216 --> 00:53:12,688
♪ You and me ♪
801
00:53:15,638 --> 00:53:17,940
I'm gonna have to say thanks, but no.
802
00:53:18,098 --> 00:53:19,356
Points for trying though.
803
00:53:19,517 --> 00:53:21,689
This makes us very unhappy.
804
00:53:21,853 --> 00:53:24,357
Well, I'm sorry, but... Us?
805
00:53:30,864 --> 00:53:33,200
Seize the Vampire's bride.
806
00:53:33,366 --> 00:53:34,707
The what?
807
00:53:54,848 --> 00:53:56,022
Where are we?
808
00:53:56,183 --> 00:53:58,734
No clue, Scoob. Not that it matters.
809
00:53:58,895 --> 00:54:02,906
This swamp is as good a home as any
for a vampire and his canine pal.
810
00:54:03,858 --> 00:54:07,073
- Except for the leeches.
- Leeches?
811
00:54:12,911 --> 00:54:17,585
But, hey, we won't let a few little leeches
spoil things, will we, Scoob?
812
00:54:17,748 --> 00:54:19,089
No way.
813
00:54:23,755 --> 00:54:25,262
Snake!
814
00:54:27,091 --> 00:54:28,350
Gators!
815
00:54:32,015 --> 00:54:34,019
Crawdads!
816
00:54:34,182 --> 00:54:36,864
Snakes and gators and crawdads.
Oh, my.
817
00:54:37,020 --> 00:54:40,448
I think we need a new life plan,
Scooby-Don.
818
00:54:40,606 --> 00:54:42,197
Shaggy, look.
819
00:54:42,358 --> 00:54:46,500
A tin shack. It's a dream come true.
820
00:54:50,951 --> 00:54:54,795
Remember, Scoob, don't say anything
about me being a vampire.
821
00:54:54,955 --> 00:54:56,297
Okay.
822
00:54:57,458 --> 00:55:02,466
- Company? Come on in, cher. Hoo-hon!
- Whoa!
823
00:55:02,632 --> 00:55:06,095
Sit you down a spell
while I put on that gumbo.
824
00:55:06,260 --> 00:55:07,304
Gumbo?
825
00:55:07,470 --> 00:55:10,103
Like, man, our luck has changed, Scoob.
826
00:55:10,265 --> 00:55:12,733
My name's Tulie.
827
00:55:12,893 --> 00:55:14,316
That's not my real name, no.
828
00:55:14,478 --> 00:55:18,987
But that's what it say on the shack,
so I go with that. Hoo-hon!
829
00:55:24,738 --> 00:55:29,129
Hon! Look at that right there.
Now we cooking some kind of yeah.
830
00:55:29,284 --> 00:55:32,086
How come you live way out here
in the middle of nowhere?
831
00:55:32,247 --> 00:55:36,258
Well, if you must know, I'm on the run.
832
00:55:36,418 --> 00:55:38,838
- From what?
- Vampires!
833
00:55:39,005 --> 00:55:41,425
Ooh, I hate them, me.
834
00:55:41,591 --> 00:55:46,681
And if I ever catch me one,
I'm going to grind his bones for stew.
835
00:55:46,846 --> 00:55:48,685
Maybe we should be going.
836
00:55:48,849 --> 00:55:50,605
Stay right there.
837
00:55:50,768 --> 00:55:52,689
It's gumbo time.
838
00:55:54,355 --> 00:55:55,909
Ah.
839
00:55:58,611 --> 00:56:01,457
Well, I wasn't always a crazy old hermit.
840
00:56:01,613 --> 00:56:06,038
I used to be a handsome inventor
of fantastical devices.
841
00:56:06,201 --> 00:56:08,373
Oh, yeah? What'd you invent?
842
00:56:08,537 --> 00:56:11,919
Gadgets, whatchamacallits, thingamajigs.
Stuff that go:
843
00:56:12,083 --> 00:56:14,088
Buzz, buzz, hoppity-hoppity, hoop!
844
00:56:14,252 --> 00:56:17,468
I had me a little shop over there
at Petit Chauve Sourie Ville...
845
00:56:17,630 --> 00:56:18,972
...where I sold things...
846
00:56:19,132 --> 00:56:24,815
...the most popular item being a hat
with two cup holders and along straw...
847
00:56:24,972 --> 00:56:29,232
...so you could have two soda pops
while you're watching that ball game.
848
00:56:29,394 --> 00:56:33,072
Like, wow, ha, ha,
you invented the drinky hat?
849
00:56:34,732 --> 00:56:37,154
No, but I sold them in the store.
850
00:56:37,320 --> 00:56:42,373
Ain't nobody ever bought my inventions
because, like I said, they mostly just went.
851
00:56:42,533 --> 00:56:44,205
Bleep, bleep, bloop, bloop,
hoop, hoop.
852
00:56:44,368 --> 00:56:48,248
But then I created
the greatest invention ever:
853
00:56:48,414 --> 00:56:50,918
Flying shoes.
854
00:56:51,085 --> 00:56:53,469
They're based on the same principle
as a hover boat.
855
00:56:53,628 --> 00:56:56,428
But the fans be pointed down
to lift you off the ground.
856
00:56:56,590 --> 00:56:58,180
Whoo-whoo-whoo! There you go.
857
00:56:58,343 --> 00:57:01,143
And I was all set to show them
to a big shoe company...
858
00:57:01,304 --> 00:57:05,446
...when a vampire attacked me
and stole the prototypes.
859
00:57:05,600 --> 00:57:08,566
Well, I filed me an insurance claim.
860
00:57:08,728 --> 00:57:11,943
But it turns out
they don't cover vampire attacks.
861
00:57:12,274 --> 00:57:13,402
Hoo-hon.
862
00:57:13,568 --> 00:57:14,779
That's awful.
863
00:57:14,945 --> 00:57:16,118
More, please.
864
00:57:16,278 --> 00:57:17,369
Me too.
865
00:57:17,531 --> 00:57:19,286
I was ruined, y'all.
866
00:57:19,449 --> 00:57:22,214
I've been living out here
in the swamp ever since.
867
00:57:22,369 --> 00:57:25,466
And that is why
I hates me them vampires.
868
00:57:25,622 --> 00:57:27,878
Like, how long ago did this happen?
869
00:57:28,042 --> 00:57:31,638
I don't know, long as
I've been growing these here whiskers.
870
00:57:31,796 --> 00:57:33,599
Maybe two, three weeks now.
871
00:57:33,756 --> 00:57:34,930
Oh, well, that's life.
872
00:57:35,091 --> 00:57:38,271
You know, sometime you lose everything
on account of vampires...
873
00:57:38,429 --> 00:57:40,018
...sometime you don't. Ha, ha.
874
00:57:40,179 --> 00:57:41,391
How y'all like the gumbo?
875
00:57:41,557 --> 00:57:42,815
Amazing.
876
00:57:42,976 --> 00:57:47,198
Amazing. Mm-mm-mm.
877
00:57:47,480 --> 00:57:48,654
Yeah.
878
00:57:48,814 --> 00:57:51,745
That's because of my special ingredient.
Heh.
879
00:57:51,902 --> 00:57:55,034
Leeches.
I likes to put them leech in the gumbo.
880
00:57:55,198 --> 00:57:58,162
Leech gumbo. Yum. That's good, yeah.
881
00:58:04,499 --> 00:58:06,669
Thanks for everything.
882
00:58:06,835 --> 00:58:09,848
Y'all come back anytime!
883
00:58:14,217 --> 00:58:19,142
Look at this. The stolen jewels are part of
some sort of vampire wedding ceremony.
884
00:58:19,307 --> 00:58:21,358
The vampire bonding ritual.
885
00:58:21,517 --> 00:58:25,824
According to legend, if the vampire
takes the soul of his mortal bride...
886
00:58:25,980 --> 00:58:28,317
...he'll gain unbridled power.
887
00:58:28,483 --> 00:58:31,283
The ceremony must take place
upon the third moon...
888
00:58:31,444 --> 00:58:34,032
...following the Vampire's release
from captivity.
889
00:58:34,199 --> 00:58:35,490
That's tonight.
890
00:58:35,657 --> 00:58:38,507
If Valdronya succeeds,
he'll be unstoppable.
891
00:58:38,661 --> 00:58:41,212
Unstoppable? Not if I can help it.
892
00:58:41,373 --> 00:58:45,514
Maybe vampires were tough to catch
back in the day, but times have changed.
893
00:58:45,668 --> 00:58:49,050
There's a new breed of vampire hunter
me.
894
00:58:49,214 --> 00:58:52,229
Vampire hunting
is serious business, Fred.
895
00:58:52,384 --> 00:58:55,232
You must be prepared for anything.
896
00:58:55,388 --> 00:58:57,358
Oh, I'm prepared, all right.
897
00:59:06,150 --> 00:59:07,703
Gotta watch that hair trigger.
898
00:59:07,860 --> 00:59:09,034
Not so fast.
899
00:59:09,195 --> 00:59:10,536
The vampire has the jewels...
900
00:59:10,697 --> 00:59:13,710
...but he still needs one thing
a bride.
901
00:59:13,867 --> 00:59:16,038
Not just any bride.
902
00:59:16,203 --> 00:59:19,714
A mortal beauty, pure of heart.
903
00:59:19,956 --> 00:59:21,511
That could take a while to find.
904
00:59:23,711 --> 00:59:25,929
Hey, it's a text from Daphne.
905
00:59:26,089 --> 00:59:29,054
"Been kidnapped by vampire actors.
Help!."
906
00:59:29,218 --> 00:59:32,598
A mortal beauty, pure of heart.
907
00:59:33,097 --> 00:59:34,983
- Daphne.
- Jinkies.
908
00:59:35,141 --> 00:59:37,526
I knew those actors
were involved somehow.
909
00:59:37,685 --> 00:59:39,275
According to the book...
910
00:59:39,437 --> 00:59:44,906
...those who offer up the Vampire's bride
will be rewarded with immortality.
911
00:59:45,067 --> 00:59:48,414
That's a heck of a finder's fee.
Any idea where they'll take her?
912
00:59:48,572 --> 00:59:52,998
I saw a star chart in here pointing out
the precise coordinates of the ceremony.
913
00:59:53,160 --> 00:59:55,295
We could make a copy.
914
00:59:56,039 --> 00:59:58,423
- Or that.
- Let's move.
915
00:59:58,583 --> 01:00:03,803
If the wedding takes place, Daphne
will become the bride of the vampire.
916
01:00:04,798 --> 01:00:06,637
You know, I'm pure of heart.
917
01:00:06,801 --> 01:00:10,099
Does anyone ever think
of kidnapping me? No.
918
01:00:10,263 --> 01:00:12,268
Uh, Velma, focus.
919
01:00:13,391 --> 01:00:14,434
Sorry.
920
01:00:14,809 --> 01:00:19,816
Tonight we give Valdronya the king
his queen.
921
01:00:19,982 --> 01:00:25,831
And we shall be rewarded
with eternal life as real vampires.
922
01:00:25,988 --> 01:00:29,003
All hail Valdronya!
923
01:00:30,368 --> 01:00:32,503
Relax, Daphne.
924
01:00:32,662 --> 01:00:34,750
It's just your soul you're giving up.
925
01:00:34,915 --> 01:00:38,462
Easy for you to say.
You obviously never had one.
926
01:00:41,797 --> 01:00:42,842
We're close.
927
01:00:44,133 --> 01:00:47,313
Stop. Did you hear that? In the trees.
928
01:00:56,188 --> 01:00:58,692
Must have been my imagination.
929
01:01:02,362 --> 01:01:05,327
- Hang on.
- Save yourselves.
930
01:01:09,869 --> 01:01:10,997
Zoinks!
931
01:01:11,163 --> 01:01:13,464
I got something. Come on.
932
01:01:17,545 --> 01:01:20,844
- Shaggy?
- Nice shooting, Fred.
933
01:01:21,007 --> 01:01:23,725
Scooby, what are you guys doing
in the swamp?
934
01:01:23,885 --> 01:01:26,021
Yeah, don't you know
it's dangerous out here?
935
01:01:26,305 --> 01:01:28,689
- Clearly.
- Yeah.
936
01:01:29,226 --> 01:01:31,562
The calibration is still off.
937
01:01:31,727 --> 01:01:33,317
Let's get you down from there.
938
01:01:33,730 --> 01:01:37,076
Don't get too close, Velma.
I've been bitten by a vampire.
939
01:01:37,233 --> 01:01:39,914
I could turn bloodsucker any second.
940
01:01:40,071 --> 01:01:41,707
That's no bite. It's a splinter.
941
01:01:43,659 --> 01:01:46,919
So I'm not gonna turn
into a bloodsucking weirdo?
942
01:01:47,244 --> 01:01:50,839
Bloodsucker? No.
Weirdo? We're too late for that.
943
01:01:53,502 --> 01:01:54,760
Fire in the hole.
944
01:01:58,423 --> 01:01:59,551
Still off.
945
01:01:59,717 --> 01:02:03,939
Maybe it's best if you set that thing
to net mode from now on.
946
01:02:10,353 --> 01:02:13,284
The appointed hour is near, my friends.
947
01:02:13,440 --> 01:02:18,530
And soon our efforts will be repaid
with immortality.
948
01:02:19,321 --> 01:02:21,790
A jewel for a jewel.
949
01:02:24,536 --> 01:02:26,209
You're such the charmer.
950
01:02:26,370 --> 01:02:28,874
You are so lucky to be chosen.
951
01:02:29,041 --> 01:02:32,634
I'm sure you'll find an evil vampire king
of your own one day.
952
01:02:32,794 --> 01:02:36,057
Let the wedding ceremony begin!
953
01:02:39,636 --> 01:02:43,100
♪ Ah, ah, ah, ah
954
01:02:43,263 --> 01:02:46,444
♪ Ah, ah, ah, ah
955
01:02:46,601 --> 01:02:52,818
♪ Dearly beloved
We're gathered today
956
01:02:53,234 --> 01:02:59,831
♪ To praise the one called Daphne
And give her away
957
01:03:00,825 --> 01:03:07,506
♪ Linked and joined forever
She'll be by your side
958
01:03:07,667 --> 01:03:14,513
♪ Valdronya, we present you
Your vampire bride ♪
959
01:03:15,383 --> 01:03:18,018
- Looks like we're in time for the wedding.
- Wedding?
960
01:03:18,178 --> 01:03:21,525
I wish someone had told us.
We don't even have a gift.
961
01:03:21,683 --> 01:03:23,521
I've got a gift right here.
962
01:03:23,685 --> 01:03:25,191
- Huh?
- I don't get it.
963
01:03:25,352 --> 01:03:27,939
He means we're gonna stop the wedding
from happening.
964
01:03:28,106 --> 01:03:29,493
My way sounded cooler.
965
01:03:29,648 --> 01:03:32,236
♪ Hear us now, Valdronya
966
01:03:32,402 --> 01:03:35,951
♪ And come to our side
967
01:03:36,491 --> 01:03:43,382
♪ The time has come for claiming
Your vampire bride
968
01:03:43,539 --> 01:03:47,218
♪ Ah, ah, ah, ah
969
01:03:47,377 --> 01:03:51,434
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
970
01:03:54,385 --> 01:03:57,731
Behold, the king has heard our call.
971
01:03:58,514 --> 01:04:00,899
This is it. Here he comes.
972
01:04:05,563 --> 01:04:09,407
Bow down before your king.
973
01:04:13,156 --> 01:04:17,249
Excellent work, my little vampire-lings.
974
01:04:17,411 --> 01:04:21,587
♪ Close your eyes
♪ And come to me
975
01:04:21,749 --> 01:04:25,711
♪ When you wake
♪ Then you shall be
976
01:04:25,878 --> 01:04:31,894
♪ Alive for all eternity
♪ With me
977
01:04:39,518 --> 01:04:43,231
♪ Dark of the moon and
beauty so bright
978
01:04:43,397 --> 01:04:46,743
♪ Spirits arise and
call to the night
979
01:04:46,901 --> 01:04:50,745
♪ From Earth to the stars
And all that's between
980
01:04:50,906 --> 01:04:56,126
♪ Beware and behold
the vampire queen ♪
981
01:04:58,079 --> 01:05:00,416
A mortal beauty.
982
01:05:02,001 --> 01:05:04,302
Your queen.
983
01:05:05,630 --> 01:05:07,220
Hold it.
984
01:05:08,508 --> 01:05:12,471
Hi. Uh, mind if I get a picture
of the happy couple?
985
01:05:14,973 --> 01:05:16,812
That one's for the memory book.
986
01:05:16,976 --> 01:05:18,269
Ha, ha. Yikes!
987
01:06:21,171 --> 01:06:22,726
Daphne, you okay?
988
01:06:23,717 --> 01:06:26,646
Ha, ha. Velma, you came to my wedding.
989
01:06:26,803 --> 01:06:31,194
Oh, don't cry, Velma.
You won't always be a bridesmaid.
990
01:06:31,349 --> 01:06:32,822
I'm not crying.
991
01:06:32,977 --> 01:06:35,859
Valdronya's using gas
to hypnotize everyone.
992
01:06:37,231 --> 01:06:39,485
Whatever you've gotta tell yourself.
Ha, ha.
993
01:06:40,610 --> 01:06:43,494
Like, that is one unhappy groom.
994
01:06:51,581 --> 01:06:54,843
Come on. I must have gotten water
in the compressor.
995
01:06:55,000 --> 01:06:58,180
Keep him busy while I fix this thing.
996
01:06:58,921 --> 01:07:01,258
- Aah!
- Dead end!
997
01:07:02,259 --> 01:07:04,263
Whoa!
998
01:07:05,762 --> 01:07:07,732
In more ways than one!
999
01:07:17,609 --> 01:07:18,951
Yipe!
1000
01:07:21,114 --> 01:07:22,370
Ha-ha-ha. Hm?
1001
01:07:22,530 --> 01:07:24,667
Ahem. Here's your stupid amulet.
1002
01:07:26,035 --> 01:07:28,123
Nice shot.
1003
01:07:28,288 --> 01:07:29,795
- He-yah!
- Unh!
1004
01:07:30,248 --> 01:07:32,834
Actually, Velma,
I kind of wanted to keep that.
1005
01:07:33,001 --> 01:07:34,045
Sorry.
1006
01:07:34,461 --> 01:07:38,971
I'll make you all my vampire servants.
1007
01:08:06,163 --> 01:08:09,508
I'd say you're looking at a net loss.
1008
01:08:11,335 --> 01:08:13,672
I think I'll raise the stakes.
1009
01:08:17,008 --> 01:08:20,022
Let's see who's under that mask.
1010
01:08:20,179 --> 01:08:24,735
Like I've been saying all along,
there's no such thing as real vampires.
1011
01:08:24,892 --> 01:08:27,656
Right, Mr. Van Helsing?
1012
01:08:27,811 --> 01:08:29,697
Van Helsing?
1013
01:08:30,148 --> 01:08:31,702
But why?
1014
01:08:31,857 --> 01:08:34,361
He was trying to save
Petit Chauve Souris Ville...
1015
01:08:34,527 --> 01:08:37,244
...by staging a series
of real live vampire events.
1016
01:08:37,406 --> 01:08:40,787
Events tied to his latest book,
The Bride of the Vampire...
1017
01:08:40,951 --> 01:08:43,337
...which I actually read. It's not bad.
1018
01:08:43,496 --> 01:08:45,216
You really liked it?
1019
01:08:45,372 --> 01:08:47,841
I said it's not bad. Don't push it.
1020
01:08:48,001 --> 01:08:52,391
So by creating a real vampire legend,
he'd get tourists year-round.
1021
01:08:52,548 --> 01:08:54,018
And sell books.
1022
01:08:55,383 --> 01:08:56,512
It's true.
1023
01:08:56,677 --> 01:09:00,059
I wanted to put the Van Helsing name
back on the map.
1024
01:09:00,223 --> 01:09:03,069
I thought once word spread
of the ceremony...
1025
01:09:03,226 --> 01:09:05,562
...tourists would flock here
to see the place...
1026
01:09:05,728 --> 01:09:09,572
...where a real live vampire
wedding ritual had happened.
1027
01:09:09,899 --> 01:09:12,581
Then I would no longer need
Lita Rutland...
1028
01:09:12,735 --> 01:09:16,616
...and her schlocky Vampire Palooza
to make ends meet.
1029
01:09:16,782 --> 01:09:18,538
And what about the actors?
1030
01:09:18,701 --> 01:09:20,208
Merely pawns in his game.
1031
01:09:20,370 --> 01:09:24,250
They were so devoted to the vampire
way of life, they were easily duped.
1032
01:09:24,415 --> 01:09:28,592
When Valdronya first appeared, they really
thought their ritual had conjured him up.
1033
01:09:28,754 --> 01:09:32,017
Van Helsing used their intense belief
in vampires against them.
1034
01:09:32,175 --> 01:09:36,683
But Van Helsing was in the audience when
Valdronya materialized in the theater.
1035
01:09:36,846 --> 01:09:39,647
He used a laser projector for that.
1036
01:09:39,807 --> 01:09:43,154
I'd wager he planted
similar projectors in the museum...
1037
01:09:43,312 --> 01:09:46,112
...to give the illusion of the vampire
in the glass coffin.
1038
01:09:46,273 --> 01:09:49,951
Security cameras rewired for
special effects would explain a lot...
1039
01:09:50,110 --> 01:09:55,118
...including why there was no surveillance
footage of Valdronya's supposed escape.
1040
01:09:55,284 --> 01:09:59,045
When Daphne tore off a piece of modern
fabric from Valdronya's cloak...
1041
01:09:59,204 --> 01:10:02,633
...Mr. Van Helsing must've feared the
threads of his plot were unraveling...
1042
01:10:02,792 --> 01:10:03,882
...so to speak.
1043
01:10:04,043 --> 01:10:05,134
Looking at it now...
1044
01:10:05,294 --> 01:10:09,933
...I suspect he passed off ancient
fabric from his museum as a cover-up.
1045
01:10:10,092 --> 01:10:14,149
He staged his own demise in the swamp
using this.
1046
01:10:14,303 --> 01:10:16,773
Aah! Vampires!
1047
01:10:16,933 --> 01:10:20,480
No, a simple mechanical device
he planted in the marsh.
1048
01:10:20,852 --> 01:10:22,443
Probably a prop from the theater.
1049
01:10:22,605 --> 01:10:24,491
So when he was kicking and flailing...
1050
01:10:24,648 --> 01:10:27,662
He was actually triggering it.
1051
01:10:28,736 --> 01:10:31,322
But, like,
how did he hypnotize everyone?
1052
01:10:32,365 --> 01:10:33,872
Knockout gas.
1053
01:10:34,034 --> 01:10:35,375
No one knew what hit them.
1054
01:10:35,535 --> 01:10:38,171
But when they awoke,
they remembered seeing Valdronya...
1055
01:10:38,330 --> 01:10:40,834
...and thought he'd mesmerized them.
1056
01:10:47,299 --> 01:10:49,767
By gassing everyone at the wedding,
he'd slip away...
1057
01:10:49,927 --> 01:10:53,475
...but leave eyewitnesses to tell the
tale of Valdronya and his bride.
1058
01:10:53,640 --> 01:10:57,436
The actors already lived like vampires,
so they could just go on like that...
1059
01:10:57,602 --> 01:10:59,488
...thinking they were actually immortal.
1060
01:10:59,646 --> 01:11:02,495
You've really thought of everything.
1061
01:11:02,649 --> 01:11:04,322
Eh, it's what we do.
1062
01:11:09,447 --> 01:11:13,375
Daphne, I... I'm sorry
for putting you through all this.
1063
01:11:13,536 --> 01:11:17,594
Well, it's not every day a girl is kidnapped
to be an ancient Vampire's bride.
1064
01:11:17,749 --> 01:11:19,885
In a strange way, I'm flattered.
1065
01:11:20,252 --> 01:11:24,559
Really? Maybe after I get out of prison,
we could grab a coffee and...
1066
01:11:24,715 --> 01:11:27,266
Heh. Not on your life, bat boy.
1067
01:11:27,426 --> 01:11:28,768
I don't date actors.
1068
01:11:28,928 --> 01:11:30,768
Move along, fella.
1069
01:11:31,556 --> 01:11:34,355
Like, there's one thing
about this whole plan I don't get.
1070
01:11:34,517 --> 01:11:36,523
Why'd Van Helsing need us?
1071
01:11:36,686 --> 01:11:38,657
You were my credible witnesses.
1072
01:11:38,813 --> 01:11:43,074
It's one thing to have a bunch of
weirdo vampire-reenactment nuts...
1073
01:11:43,235 --> 01:11:44,743
...spreading my tale.
1074
01:11:44,904 --> 01:11:46,910
Quite another
when the story is recounted...
1075
01:11:47,073 --> 01:11:50,585
...by respected monster hunters
such as yourselves.
1076
01:11:51,161 --> 01:11:52,583
We're respected?
1077
01:11:52,746 --> 01:11:55,760
My family's legacy
would have been restored.
1078
01:11:56,125 --> 01:11:58,890
Not to mention,
you would have sold loads of books.
1079
01:11:59,671 --> 01:12:01,593
That too.
1080
01:12:04,926 --> 01:12:08,889
Wow, like, that is one elaborate plan.
1081
01:12:09,056 --> 01:12:11,939
And I would have gotten away with it,
if not for you meddling...
1082
01:12:12,100 --> 01:12:14,984
Let's go, Van Helsing.
1083
01:12:17,024 --> 01:12:19,703
Well, gang,
it looks like another mystery is solved.
1084
01:12:24,281 --> 01:12:28,671
♪ I don't want no more ghouls
♪ Or nothing scary
1085
01:12:28,827 --> 01:12:33,087
♪ No vampire creatures
giving me a fright
1086
01:12:33,708 --> 01:12:35,797
♪ No ghosts that rattle chains
1087
01:12:35,960 --> 01:12:38,178
♪ Or things that eat your brains
1088
01:12:38,339 --> 01:12:41,636
♪ Or monsters that go flying
♪ Through the night
1089
01:12:43,135 --> 01:12:45,306
♪ We're going on vacation
1090
01:12:45,471 --> 01:12:47,690
♪ And heading somewhere new
1091
01:12:48,057 --> 01:12:49,980
♪ Rest and relaxation
1092
01:12:50,143 --> 01:12:51,815
♪ Is all we're gonna do
1093
01:12:51,979 --> 01:12:54,565
♪ Want no more actors or kooks
1094
01:12:54,732 --> 01:12:59,323
♪ Van Helsing's scheme is done
♪ With all his vampire spooks
1095
01:12:59,486 --> 01:13:01,124
♪ And now it's time to run
1096
01:13:01,280 --> 01:13:04,080
♪ We're gonna be cool as cukes
1097
01:13:04,242 --> 01:13:05,998
♪ Our monster days are through
1098
01:13:06,619 --> 01:13:07,662
♪ No demonic beast
1099
01:13:07,828 --> 01:13:09,004
♪ And nothing deceased
1100
01:13:09,164 --> 01:13:11,667
♪ It's time to relax
♪ And that's what we're gonna do ♪
1101
01:19:53,902 --> 01:19:58,874
♪ There is only one thing Scooby-Doo
and I are hoping for this vacation.
1102
01:22:52,975 --> 01:22:57,281
Ladies and gentle mortals,
it's feeding time.
1103
01:24:25,953 --> 01:24:27,589
Boo!
1104
01:27:53,641 --> 01:27:54,683
Sorry.
1105
01:27:57,395 --> 01:27:58,438
Yep.
1106
01:29:01,173 --> 01:29:04,104
Gel out, don't want vampires.
1107
01:29:04,260 --> 01:29:06,596
Leave us because.
1108
01:29:06,762 --> 01:29:09,693
We know the show goes on.
1108
01:29:10,305 --> 01:29:16,505
Please rate this subtitle at www.osdb.link/xmbh
Help other users to choose the best subtitles88547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
