Original subtitles

NETFLIX OR�J�NAL D�Z�S�

Chris'i g�rd�n m�?

- Chris'i g�rd�n m�? - Yok, maalesef.

Jen...

Selam.

Erkek arkada��n bu mu?

Sa� ol be.

Nerede peki? Ad� Chris'ti, de�il mi?

Babam sana anlatt� demek.

Neden kendi i�ine...

- Hop. - ...bakm�yor?

En iyi arkada��ma laf etme.

�yi geceler.

En iyi arkada��na bundan bahsetmek yok, tamam m�?

Anla�t�k m�?

G�le g�le tatl�m.

���NC� G�N

Selam.

Cennet nas�ld�?

Bir �ey ��kmad�.

- Hi� mi? - Hi�.

Jenny'nin �yle bir yerde ne i�i olur?

Sadece ne yapt���n� bilsem yeter.

- �imdi ne yapmay� d���n�yorsun? - Burada bekleyece�im.

Erkek arkada��n�n mopedine

ve iki tren biletine bak�l�rsa Jenny buradaym��.

�u anda tek bildi�im bu.

Jenny'nin babas� onu ar�yor. Neredesin?

�pt�m

Zoe Chahal'�n laptopuyla ilgili son durumu ��renir misin Emma?

�htiyac�n olursa ara. Henry diyalize girecek.

Selam. �imdi ��k�yorum.

Gelirken eve u�ray�p

- Superdry g�mle�imi getirir misin? - Ne?

Odamdaki yeni g�mle�im.

Y�kamad�ysan getirir misin?

Olmaz, geli�me varsa birlikte ��renmek istiyorum.

Ben de g�mle�imi istiyorum. Te�ekk�rler.

Onu da burada tutamazs�n, diyorum.

Ne yapay�m? ��z�p serbest mi b�rakay�m?

LANET TELEFONUNU A�

Tanr� a�k�na.

Arkada��m, sana kin tutabilecek ki�ilerin

listesini istemi� san�r�m.

Akl�na kimse gelmedi mi?

Hay�r, yok. Ger�ekten.

Tekrar d���nmeni rica etsem?

��retmen olarak fark�nda olmayabilirsin

ama veliler a��s�ndan...

Tabii sen de bir velisin.

Ama benim g�z�mde ��retmenler �ok �nemlidir

ve bir ��retmen �ocuklar�m� sevmezse ya da onlarla u�ra��rsa...

Ne diyorum ben?

��retmen olarak

insanlar�n ne kadar hassasla�abilece�inin fark�nda olmayabilirsin.

O y�zden...

Son birka� y�l� d���nd���nde

istemeden k�zd�rm�� olabilece�in biri akl�na geliyor mu?

�nemsiz gibi gelebilir.

Kimse sana y�klenmeyecek.

Sana bunu kimin yapt���n� ��renmek i�in elimden geleni yap�yorum.

��nk� biri yap�yor.

D���n�r�m.

Tamam, g�zel.

Kusura bakma, gitmeliyim.

Henry'nin hastanede randevusu var.

Evet, gitmelisin, tabii.

Buraya kadar geldi�in i�in te�ekk�r ederim.

Nezaketin, benim i�in...

...�ok de�erli.

Uyu�turucu satmasayd�n bu duruma d��mezdik Sia.

- Baba... - L�tfen, d���nmeye �al���yorum.

- Biliyorum, sadece diyecektim ki... - L�tfen!

- Kim o? - �� yerinden. Sorun yok.

Phil, ne oldu?

Tamam, geliyorum.

- Nereye gidiyorsun? - �ki ferment�r bozulmu�.

Phil orada. �lgilenir.

Bozulmu�lar Lauren! �u anda so�uyorlar.

Bunlar yetmiyormu� gibi bir de iflas m� edeyim?

Annene hi�bir karar verdirme, tamam m�? Hi�bir �ey yapt�rma.

Ac�kt�n m�?

- Yok. - Bir �eyler yemelisin.

Yemen gerek. Annenin s�z�n� dinle.

�stemiyorum.

Evet?

Benim.

Evet, duyuyorum.

Evet.

Evet.

Yaln�z�m.

Evet.

- Evet. - Ne var?

Ne oldu?

Anlad�m, tamam.

- S�ylesene. - Adam�n biri

5000 sterline Jenny'nin yerini s�yleyecekmi�.

- Ne? 5000'e mi? - Fark�nday�m ama babas� oldu�umu biliyor.

Numaram� da biliyor.

Jenny'nin tam olarak ne giydi�ini de biliyor.

- Yani bir �eyler biliyor. - Evet.

-5000. - Nakit olacak ve polis kar��mayacak.

Aman ne �a��rd�m.

- Kaza��n, Henry! - Ne olmu�?

- Kan revan i�inde. - Evet, bir kavga oldu.

Kavga m�? Kiminle? Nerede? Neden s�ylemedin?

- Ne zaman? Kavga etme. Edemezsin. - Ben etmedim.

Bana �arpt�lar, �st�me kan bula�t�.

Tan�m�yordum. �nemli de�il.

Ne yap�yorsun?

O g�mlek yepyeni. Henry!

- O benim makas�m m�? - Evet, sa� ol.

Bug�n bunu giymek istiyorum.

- �imdi mi giyeceksin? - Evet.

Peki. Bakal�m.

Henry Mason,

- cerrah�n�n ad�... - Tom Delaney.

- Dr. Delaney'yi en son ne zaman g�rd�n? - Bu sabah.

�kisi �ok s�k g�r���r.

Kom�uyuz da...

- Tamam m�? - Tamam.

- Para ne i�in diye soruyorlar. - Sen de s�yledin tabii.

- Araba alaca��m, dedim. - Kaliteli bir �ey mi?

-5000'e mi? - Hakl�s�n.

�stedi�in �ey.

Metroya bin, bunu b�rak.

�stasyondan ayr�l, yukar� ��k, gerisini bana b�rak.

- Her �eyi sana b�rakm�� oluyorum. - Ne dersem yapacaks�n.

- Ya sonra? - Seni arayaca��m.

Sana bir ba�lant� g�nderiyorum. Onu indir.

Bir takip uygulamas�.

Kaydoldu�unda yerimi g�rebilirsin.

Ama plandan �a�ma.

Sandvi�ini de ye.

Ne yapmaya �al���yordun?

Amac�n neydi? Neden sinsice dolan�yordun?

Bir paket verecektim, sonra �eyi g�rd�m...

Kap� �almak yok, �yle mi? Pald�r k�ld�r dal�yorsun.

Her yerde �yle mi yapars�n?

Ayaklar ve bacaklar g�rd�m.

Ne g�rd���m� biliyorum.

Evet, beni ��r�l��plak g�rd�n. G�rd���n buydu.

Y�zmeden sonra ��plak du� ald���m� biliyorsun ��nk� beni izlemeyi seviyorsun.

Ama merak etme. Babama s�ylemem.

Yani s�ylememeliyim.

��nk� ��renirse...

K���k bebe�ini g�zetledi�ini,

soyunurken izledi�ini ��renirse...

Seni �ld�r�r.

Hay�r, �ld�rmez

ama polise gider ve s�byanc� oldu�unu s�yler!

Ben de onu desteklemek zorunda kal�r�m.

Bu da korkun� olur.

��nk� bu tip su�lamalar...

Bunlar...

...insan�n �st�ne yap���r.

Tanr�m!

Hi�bir �ey s�ylemeyelim.

- Ne yap�yorsun? Uygulamay� verdim ya. - Adam, Cennet'teki korumalardan biri.

O zaman seni tan�r, de�il mi?

Plandan �a�ma. Ben arayana dek uzak dur.

Jenny! Jenny nerede? Nerede o?

Nerede lan o?

Ne oluyor be? Siktir.

"Ben arayana dek uzak dur." �yle mi?

Birden �n�me f�rlad�!

Ha siktir! Siktir, sigortam yok!

Motoruna bin, siktir git!

- Git hadi. - Tanr�m!

- O iyi mi? - �yi. Ben doktorum.

Omzu ��kt�. �kimiz de doktoruz.

Yerine oturtabiliriz.

Ne kadar �abuk, o kadar iyi. Git!

Hay�r, dur!

Sus yoksa...

Nazik beyefendiye s�yle, gidebilir.

- S�yle. - Sa� ol dostum. �yiyim.

Tamam.

K�z�m Jenny.

Nerede, bilmiyorum.

- Bence biliyorsun. - Bilmiyorum!

Ne giydi�ini s�yledin.

Evet ��nk� Cennet'e geldi.

Bobby'yi ar�yordu ama yoktu, o da gitti.

- Bobby kim lan? - G�r��t���n adam.

Konu�tu�un adam. Patronum.

Sonra k�z�n� sordun.

Numaran� almas� i�in o k�z� yollad�m. O kadar. Olta att�m.

Hepsi bu de�il.

- K�z�m kiminleydi? - Hi� kimseyle.

- Bir gen�leydi. - Tek ba��nayd�.

Gelmesiyle gitmesi bir oldu!

Ambulans �a��r.

Alo?

Tamam, hemen geliyorum.

Carrie okulda ortadan kaybolmu�.

- Seni arar�m. - Tamam dostum.

Ne var?

Bir �ey yapmamam� s�yledin ama o,

Martin'i eve yollad�.

Onu... Ne demek "eve yollad�?"

Sorun yok. Her �ey ��z�ld�, Martin iyi.

Harika. O zaman bir �ay koyay�m.

Boyama falan yapal�m.

- Halletim dedim, tamam m�? - Hay�r!

Tamam de�il Sia! Ne yapt�n? Ne halt ettin?

Havuzun yan�nda soyunurken beni izledi�ini g�rd���m� s�yledim,

hem de birka� kere. ��e yarad� gibi.

Sana bahsetmeyece�imi s�yledim.

�imdi l�tfen cesetten kurtulmaya odaklanabilir miyiz?

WHITDON BARAJ G�L�

Maalesef haber yok.

En iyi arkada�� olarak Ellen bilir diye d���nm��t�m.

O da bilmiyormu�.

Ellen'la biraz yaln�z konu�abilir miyim?

Hemen burada. Sadece bir dakika s�rer.

S�ylemememi istedi. Ben de s�z verdim.

Zaten orada olmayabilir.

Oradaysa da k�t� bir yer de�il.

Jenny'yle s�k s�k gidiyorlar.

Annelerinin �al��t��� yer.

CHELTON TOPLUM MERKEZ�

�ay al�r m�s�n�z doktor?

Helen.

Do�ru. Burada �al���yorsun. Yani yard�m ediyorsun.

- G�n�ll�y�m. - Rachel s�ylemi�ti.

Dr. Delaney?

Alex Miller, e�inizin asistan�yd�m.

- Evet. - Ho� geldiniz. Ne ho� bir s�rpriz.

Te�ekk�rler. Asl�nda k�z�m� ar�yordum.

Hangisini? Carrie mi, Jenny mi?

Ger�i bug�n ikisini de g�rmedim.

Buradalarsa annelerinin odas�ndalard�r.

S�t, �eker?

�imdi bir �ey istemiyorum. Sa� ol.

Hay�r, burada de�iller. �zg�n�m.

En son ne zaman geldiler?

��, d�rt g�n �nce.

Ne s�kl�kta geliyorlar?

Cevab� burada. Gelin, bak�n.

TE�EKK�RLER

TE�EKK�RLER RACHEL

Zavall� babam, hep ortamdaki tek erkek.

Geldikleri tarihlere...

...hep kalp koyarlar.

Evet, d�rt g�n �nce buradalarm��.

Ve...

...�ok s�k geliyorlar.

Beni aray�p haber vermek kimsenin akl�na gelmedi mi?

Onlar�n b�yle bir...

B�yle bir...

Sizce bu normal mi? Annelerinin ac�s�n� unutup

hayata devam etmelerine yard�mc� oluyor mu?

�yle umuyoruz. Burada hep mutlu g�r�n�yorlar.

�ok �rk�t�c�. Bir tap�nak gibi.

Be�enmediyseniz...

Be�enmedim, hay�r.

Hi� tan�mad���m insanlar kar�ma sar�lm��lar.

Hem bunlar nerede �ekildi?

Sanki onu tan�m�yormu�um, ba�ka biriymi� gibi.

Tanr�m.

Carrie'yi ba�ka nerede arayabilirim?

Jenny ile bir yerden bahsettiler mi?

�ehir Sanat Galerisi'ne bak�n.

Rachel hastayken �ocuklarla oraya s�k giderdi.

Yapmak zorunda kald���m en tuhaf �eylerden biriydi.

Pardon, bu ne?

Son y�llarda tart��t���m insanlar�n listesi.

Ama asl�nda hi�biri pek �nemli de�il.

Hi�birini �ik�yet etmek akl�m�n ucundan bile ge�memi�ti.

Fark etmeden

birini bu kadar k�zd�rm�� olabilece�imi d���nmek tuhaf.

Te�ekk�rler Bayan Chahal.

�� birli�inizi unutmayaca��z.

Sizden biri mi?

Giderim.

Anne, mecbursan gidebilirsin.

Hatta mecbur de�ilsen de git. Eve tek ba��ma giderim.

Hemen d�nerim.

Zoe Chahal'a kin g�debilecek ki�ilerin listesi.

D�rd�nc� ilgini �ekebilir.

Onlar� ziyaret edelim madem.

Ne diyorsun?

�ocuklar, sessiz olun.

Burada oturabilir miyim?

Tabii ki.

Jenny'yle annenin merkezine gitti�inizi bilmiyordum.

�z�lebilece�ini d���nd�k.

Bilmene gerek yoktu.

Nerede oldu�umuzu hi� sormuyordun.

Tek yapt���m�z orada oturmak.

Sanki...

Bilmiyorum.

Ho�umuza gidiyor.

Jenny'yi elimden geldi�ince ar�yorum.

Bir �ey g�stereyim mi?

Bence en �ok beni seviyor.

Hepimizi.

Jenny'yi de

kaybetmekten korkuyorum.

Pek�l�, dinle.

Tek bir �ey biliyorum, tamam m�?

Jenny bir bara gitmi�.

Ad� Cennet.

Bobby ad�ndaki sahibini aramaya gitmi�.

Ama tek bildi�im bu.

Bobby'yi tan�yor musun?

Hay�r.

��renmeme yard�m eder misin?

Evet.

Harika.

Hadi...

- Dikkatli ol. - Dikkatli mi? �ocuk �l�.

Hadi.

Aman�n.

- �t o zaman. - �tiyorum!

- ��te b�yle. - �imdi nereye?

Polis geldi.

Partiyle ilgili de�il. Ba�ka bir konu.

Sia'n�n Frans�zca ��retmeni Bayan Chahal'la bir kavga

ya da tart��ma ya�ad���n�z� hat�rl�yor musunuz?

Tiyatro kul�b�n�n ba��nda.

- S�yleyin. - Sia'ya, Grease'te

rol vermedi�i zaman� kastediyorsan�z, evet.

Evet, at��t�k.

Bence Sia, Sandy rol�nde harika olurdu, bunu da ona s�yledim.

D�� k�r�kl���na u�ram��t�k.

Belki s�ylemememiz gereken �eyler s�yledik.

Ne gibi?

Ona aptal demi�tim.

Belki bir de �i�ko.

Bu kadar m�?

Bayan Chahal'a bir kez daha gidip yeniden d���nmesini istemi�tim

ama kabul etmedi.

- Ya sonra? - Hepsi bu.

Bak�n...

...d��ar�da konu�abilir miyiz?

Bir �ey mi g�stereceksiniz?

- Hay�r. - O zaman buras� iyi.

Bak�n...

Evet, o benim k�z�m

ve onu �ok seviyorum.

Ama �ark� s�yleme yetene�i yok.

Berbat. Hi� beceremiyor.

Bayan Chahal "M�zikalimde onu oynatamam." dedi�inde sevindim.

��nk� a��k�as�, onu te�vik etmemek laz�m.

Ya e�iniz ve Sia? Tart��may� uzatt�lar m�?

Hay�r, e�im sadece esip g�rler. Sia ise... Evet, o...

Biraz muz�r oldu�u do�ru ama e�lencesine.

- E�lence derken? - Ne bileyim, mesela...

S�navlardan sonra

i�ki dolab�m� ya�malam��t�.

Anahtar� kopyalam��.

�nternetten neler ��reniliyor.

Sadece bir �akmak, biraz bant,

makas ve teneke kahve kutusu yetiyor.

Yeni anahtar, bo�alan i�ki dolab�.

Ama gen�lik e�lencesi i�te, de�il mi?

Peki, te�ekk�rler. �imdilik.

Sence Zoe Chahal'�n m�stehcen foto�raflar�n� bulup

dolab�na koymak gen�lik e�lencesi say�l�r m�?

Bilmem. Bu aileyi anlam�yorum.

Zoe'nin foto�raflar�ndaki �ocu�u bulmaya �al��ay�m m�?

Evet, zor olabilir ama bir dene.

Yar�n g�r���r�z.

Baba, Chris nerede?

Bilmem. Cepten arad�n m�?

A�m�yor ama beni alacakt�.

Bir i�i ��km��t�r.

�unu bitireyim, seni sinemaya ben g�t�r�r�m.

Hay�r, Chris'le gitmek istiyorum. S�z vermi�ti.

O y�zden merak ettim. Nerede olabilir?

Ne dememi istiyorsun?

Umurunda bile de�il.

�leti�im sayfas� var m�?

CENNET

O t�r bir web sitesi de�il.

N�fus kayd�n� aratal�m m�?

Okulda yap�yoruz.

Onun i�in isim laz�m.

Ama... Aferin sana. Evet, �irket aratma.

��yle olabilir...

B�R ��RKETLE �LG�L� B�LG� ALIN

KAYIT ARAMA

Cennet Bar.

CENNET BAR L�M�TET

Y�netici Archie Roberts.

Bobby, Roberts'�n lakab� olabilir mi?

Roberts, Bobby'dir. Evet, deneyelim.

Archie Roberts.

��te. Bu o.

�nternette yay�mlad�klar�n� g�rebiliriz.

Tamam.

Ellen!

Carrie bizde film izleyip yeme�e kalabilir mi?

L�tfen baba. L�tfen.

- Evet dedi! - En az�ndan hay�r demedi.

Sana bir �ey g�sterece�im.

Merhaba.

Merhaba.

Bunu ben ayarlam�� olabilirim.

�ncelikle, Henry'nin diyaliz sonu�lar� geldi mi?

Nas�l?

�ok iyi de�il.

Daha k�t� olabilirdi.

Ama �ok iyi de�il.

H�l� bir don�r laz�m.

Laf� doland�rm�yorsun.

�kinci neden de bu.

Bunun bir daha olmayaca��ndan korkuyordum.

Ben de bunu istemeyece�inden korkuyordum.

�ocuklar�n i�eri girme ihtimali olmad��� zaman...

...acelemiz yokken...

...fazladan heyecana da gerek olmad���nda...

...yeniden olmas�n� istiyorum.

S�ra sende.

��yle ki...

...seni akl�mdan ��karam�yorum.

K�sa ve tatl�.

Hangi cehennemdeydin?

F�rsat buldu�umuzda...

...yapal�m bunu.

Affedersin.

Bil bakal�m kim.

Merhaba Ellen.

�imdi ��k�yorum. Birazdan evde olurum.

Peki tatl�m. G�le g�le.

ARCHIE'N�N GRUPLARI

ST. WINIFRED L�SES� - 90 SINIFI 78 �YE

ST. WINIFRED L�SES� 90 SINIFI ETK�NL���

ST. WINIFRED L�SES� LONDRA MEZUNLAR BULU�MASI

Tom.

Tom.

L�tfen.

Sana bir �ey s�ylemem laz�m.

S�ylemeliyim...

Tom.

Merhaba.

Jenny'nin g�rmeye gitti�i �u Bobby denen adam...

Ne olmu� ona?

Rachel'�n eski erkek arkada��ym��.

Do�ru yere gelip gelmedi�imizi merak ettiysen...

Evet.

Herif g�rg�s�zm��.

�yi misin?

Hay�r.

G�n�m, kar�m ve �ocuklar�mla ilgili

neredeyse hi�bir �ey bilmedi�imi ��renmekle ge�ti.

Evet?

Tan�mad���n k�z�n babas�y�m.

Hat�rlad�n m�? ��eri alacak m�s�n?

Jenny'nin bu foto�raf�n� g�sterdi�imde ��yle dedin,

"�zg�n�m, hay�r.

- Hi� g�rmedim." - Dinle.

Rachel'la lisede sevgiliymi�siniz.

Biliyorum. Tamam m�? ��nk� bu...

...Rachel'� tan�d���n zamanki h�linin kopyas�.

Ben tan��t���mda da b�yleydi.

Bunu hep s�ylerler.

Ben de hep g�r�yorum.

Herkes g�rebilir. Sen hari�.

Babas� oldu�unu s�yleyen adama,

"�zg�n�m, hay�r, onu hi� g�rmedim." diyorsun.

Neden acaba?

Neden?

Neden?

Bu nedir?

Bir bak.

�ki gece �nceydi.

Geldi�inde yoktum.

Bir k�z�n geldi�ini s�ylediler.

Kamera g�r�nt�lerine bakt���mda...

Evet.

Annesine bu kadar benzemesine hayret ettim.

Tokat gibi �arpt� ��nk�...

Sen bunu anlamazs�n...

...ama ben Rachel'� hi� unutamad�m.

Hi�.

Hem de hi�.

Hi�.

Biliyorum, gen�tim ama o hayat�m�n a�k�yd�.

Sana gelince...

Ah ulan!

D�nyan�n en �ansl� adam�s�n.

Onunla o kadar zaman ge�irdin.

Y�llar ge�irdin.

Ondan �ocuklar�n oldu.

Birlikte bir hayat s�rd�n�z.

Ben uzun zaman �nce onunlayd�m.

�ok uzun zaman �nce.

Bunu g�rd���mde...

...sanki...

Ge�mi�e bak�yor gibi oluyorum.

Sanki Rachel...

...beni yeniden bulmaya gelmi� gibi.

Buna katlanam�yorum.

Neden kamera g�r�nt�lerine bakt�n?

�yle de�il mi?

Biri seni her sordu�unda kamera g�r�nt�lerine mi bak�yorsun?

Hi� sanm�yorum.

Bir not b�rakm��.

Jasmine'i biliyorum Yar�n gece yine gelece�im

S�ylemedi�im i�in �z�r dilerim.

Anlam�n� bilmedi�im i�in ne diyece�imi bilemedim.

- Yani onu g�rd�n m�? - Hay�r.

Not b�rakm�� ama bir daha gelmedi.

Jasmine'in kim oldu�unu da bilmiyorum.

Sende kals�n, l�tfen.

�zg�n�m ama bildiklerim bu kadar.

Bir isim olmak zorunda de�il.

Ne? �i�ek mi?

Belki s�n�flar�nda Jasmine diye biri vard�.

Ya eskiden gitti�imiz �u Hint restoran�?

On, on be� y�l �nceydi.

Berber d�kk�n� oldu.

�nternetten bakay�m. Belki ta��nm��t�r.

Jasmine yok. Ama i�te, Rachel ve Bobby.

Tanr�m.

Bir dakika.

Ne oldu?

Rachel'�n arabas�n� Jenny'ye sakl�yordun, de�il mi?

Evet.

Navigasyon cihaz� var m�yd�?

"Son gidilen yerler"e bak.

Ya da "favoriler"e.

Hay�r, Jasmine yok.

Ya da kap� g�z�ne bak tabii.

Otopark bileti.

Jasmine Hall.

Neredeymi�? Posta kodu ne?

Birka� kez gitmi�.

Sak�n kimseye kap�y� ya da telefonu a�ma, tamam m�?

Peki.

Biz hari�.

LANET TELEFONUNU A�

Jenny!

Ne oldu?

Fla� bellekteki �ocu�un foto�raf�

internetten indirilmi�.

Santa Barbara'da alt� y�l �nceki bir sanat sergisinden.

Foto�raf 20 y�l �nce Brezilya'da �ekilmi�.

Saat gece yar�s�n� ge�ti, onu ofisten ��karmamal�yd�n.

Do�ru. �z�r dilerim.

- Ama kopya. - Fark etmez.

Gel i�eri.

�yi i� ��karm��s�n.

- Tuttun mu? - Evet.

Yakla�t�r. Yapabilir misin? ��te b�yle.

Biraz o taraftan kald�r.

- Tamam. - Haz�r m�s�n?

B�rak.

- Hay�r, dur... - Baba!

Baba!

Sorun �u ki, evet, biri Zoe'nin dolab�na foto�raf koymu�.

Sadece �ocu�unki de de�il.

Zoe'ninkiler nereden geldi?

�zel bir bulut hesab�ndan falan m�?

E�er �yleyse, kim �al�yor?

Ayr�ca dolab� nas�l a�t�lar? Herkes tek anahtar var, diyor.

Peki ona kim ula�abiliyor?

Zoe.

E�i Neil, �ocuklar�, k�z�.

Ortadan kaybolan o�lu.

Neden kayboldu ki?

Selam, ben Chris. Mesaj�n�z� b�rak�n.

Beni ara. Seni merak ediyorum.

"Kapal� Ruh ve Sinir Hastal�klar� Hastanesi."

Altyaz� �evirmeni: Eda S�ylerkaya