Original subtitles

Преди това на SWAT...

Насочваме огромна операция на фентанил

изчерпване на Кореатаун.

Ако искате синът ви да е жив,

ще се срещнеш сам.

Знаех, че ще дойдеш.

Истинското куче, което отвлече сина на Уолш

дори не е в ареста... Джей Ким.

Офицер, очевидно има някакво недоразумение.

Отидохте след майка и син, които са като семейство за мен.

Той се опита да направи пълен ден в училище миналата седмица.

Не беше готов.

Е, да бъдете отвлечени, животът ви застрашен,

нож, държан до врата ти, ще те разочарова малко.

Просто ще му отнеме малко време, за да отскочи.

Той върши добре; Аз съм този, който не е готов.

Не можех да го оставя от очите ми оттогава.

Това не е здравословно.

Трябва да го оставя да започне отново да бъде дете,

но Джей Ким обърна живота ни навън.

Добре, слушай ме.

Ние сме много близо до свалянето му.

Ние просто се нуждаем от последното парче.

Вече нямаме такъв, може би никога няма да го направим.

Ние сме близки, K.C.

Ким задейства фентаниловата си операция, но ще го направи

да се потопим рано или късно.

И когато го направи, ще бъдем там.

И кой е новият човек, с когото се среща?

Все още нямаме име,

но колата му е регистрирана в окръга.

Той не изглежда като голям изстрел.

Може би това не е за него, а за какво има достъп.

Така или иначе, аз се стремя да разбера.

Казахте, че има три.

Вината ми, предполагам, че има четири.

Трябва да се научите да следите.

- Кухненските ножове трябва да останат заедно. - О.

Предполагам, че по-добре да се отърва от стъблото

Спасих се в банята.

Хей, слушай. Ти видя за себе си.

Оръжията ми са сигурни. Ние имаме пистолета в безопасност.

Ние спазваме всички правила.

Наистина трябва да преминем приборите за хранене?

Просто... трябва да се захвана да работя.

Ох, надзорникът трябва да подпише това, докато сте там.

О.

Мислех, че бих могъл просто да ги навивам устно.

Пропуснете формалността.

Не, нищо за паролата е формалност.

АЛПД трябва да знае дали има офицер

пребиваващи с осъден престъпник.

Схванах го. Това не е проблем, госпожо.

Това е, докато не получа този подпис.

Съдията искаше да бъда съвсем ясен.

Не очаквайте услуги, защото сте ченге.

Съжалявам. Направихте ме

някаква услуга, която ми липсваше?

Ако майка ви наруши паролата, докато живее...

Ясно е.

Съвършено, госпожо.

Няма алкохол.

Същото се отнася и за контрабандата, очевидно.

И ако планирате да напуснете окръг Лос Анджелис,

Искам да ми уведомите поне...

Е, знам, след 18 години,

Сигурен съм, че в този окръг има много работа.

Това се променя, уведомява ме чрез приложението

три дни преди пътуването.

Ще се видим следващата седмица, Карън.

Добре.

Съжалявам, че хладилникът е толкова гол.

Оставих ви пари от телефона си

ако искате да се хапнете, докато сте извън лов.

Моето Pho... Не знам къде е телефонът ми.

Май, това е - зарежда се от леглото ти.

Не, Джими, това е твоето легло. Добре?

Все още не се чувствам добре в това отношение.

Аз ще спя на дивана.

Искам да кажа, че аз съм тежест за теб.

- Мога да го почуствам. - Ма.

Ма. Слушам.

Това е ново начало и за двама ни.

Имате страхотен ден, нали?

- Хм. - Добре?

Добре.

Добре.

Ето го, човече.

Продължавай. Благодаря.

Здравен отдел?

Оценка на имуществото.

Ти си...

Прости ми, аз съм празен. Ами, напомни ми.

- Иън Пек. - Ах.

Срещаме се преди?

Не не. Имаме общ приятел.

О. Дже Ким.

Вие също... в недвижими имоти?

Имам недовършен проект с Ким.

Звучи много по-изгодно от моята работа.

Публичния сектор.

Аз също.

LAPD.

Искаш да ми кажеш какво си приготвил с Ким?

Той притежава собственост. Оценявам неговата стойност, така че сме преминали пътеки.

Колко често се срещате с разработчиците в неделя

в изоставени строителни обекти?

Защото това ми изглежда доста подозрително.

Просто беше просто среща.

Така че, ако трябва да се захвана с банковите си изявления,

Не бих виждал никакви банкови преводи от Ким към вас?

Каквито и да било необясними пари в брой?

Лоялни до края, а?

Добре, разбирам, Ким е парите.

Аз съм човек, когото току-що срещнахте в банята за мъже.

Искам да кажа, какво прави той?

Установявайки си с него

от адвокати на хиляда долара на час?

Искам да кажа, той трябва да бъде.

Искам да кажа, защо иначе ще се отправиш по този път?

- Нямам адвокати. - Ти не?

Наистина ли мислиш, че има някакъв обществен защитник

ще те предпази от трудно време?

Трудно време?

Ако някой трябва да прави трудно време, това е...

Слушам.

Ким не е само част от...

Не не. Невъзможно е да го вържеш с нищо.

Той е твърде свързан.

Не за мен, той не е така.

Ким ще те забие при следващия път,

и ако не го направи, ще го направя.

Защо не го завиете първо?

Името му е измазано върху сгради.

Спечели награди. Той - разрязва панделките.

Но никой не знае колко зле е той.

О, да. Повярвай ми, нали.

Просто ми трябва доказателство.

Какво е предаването на Пек?

Ковашки дела, разрешителни, вие го наименувате, K.C.

Проектът Пико-коридор

беше най-новата измама на Ким, очевидно.

Пек фалшифицира документи, за да надцени собствеността му?

Не трябва ли да е обратното?

Е, предполагам, когато Ким постави Пико-коридор като обезпечение,

трябваше да се увери, че е достатъчно

за да си осигурите заем от 25 милиона долара.

Той беше твърд за пари

след като направихме този фентанил бюст, но този заем,

идва утре.

И какво накараме Ким?

Измами с недвижими имоти?

Той заслужава да изчезне далеч по-лошо,

но той седи на останалата част от доставката на фентанил

тъй като този бюст.

Така че това може да е най-добрият ни шанс да измъкнем този кучи син

за десетилетие или повече.

Кога искате да станете обществени с това?

ЛАПД може и да не е толкова развълнувана, че открихме нещо, което не можеха.

Извън книгите не означава незаконно.

Пистолетът за пушене все още е пистолет за пушене, K.C.,

и повярвайте ми,

те ще се радват да имат бюст.

Дори ако това е открито от агент DEA в пенсиониране

- и полицай извън служба? - Дори и тогава.

Пек казва, че ще се срещне с него в ресторанта за час.

Хондо, добре ли си?

Hondo!

Синхронизирани & коригирани от -robtor- www.addic7ed.com

- Благодаря на Бога, че сте добре. - Нарекъл си.

- Все още стоя. - Атабой.

- Аз съм Хондо. - Джон Бъроус, РХД.

Искаш да ме прегазиш през онова, което се е спуснало?

Колата се приближи там до лампата.

Бих могъл да кажа, че с тези трима имаше нещо

преди да отворят огън, затова ударих газта

и стигнахме там.

Излязох и изпуснах първия шутър с два кръга.

Шофьорът взе куршум до рамото, но той продължи да държи краката си

и той избяга на изток с втория стрелец.

Ето ги черупките.

- Кимбър е на път да докаже. - Някакво нещо на пътя за ярост?

Не, това беше планиран хит и знам кой стои зад него.

Дже Ким.

- Момчето разработчик на мозъка? - Точно така.

В свободното си време копая в Ким.

- Наблюдавахме го. - Кой сме ние?

Me и K.C. Уолш.

- Пенсиониран DEA агент Уолш? - Казах ти преди три месеца

да напуснат разследващия

- за наркотиците. - И аз го направих.

Но когато се върнах, те не бяха преместили топката на един сантиметър.

Какво ще кажете за вас, сър?

Продължихте ли с тях във всичко това?

Не, не си го направил.

Подадох те и наркотиците Ким на сребърно плато

и никой не направи нищо, затова реших да.

И как би изглеждало вашето малко хоби, ако реагирахме

на офицер, убил обаждане тук?

Аз не позволих това да се случи.

Добре.

Почистете се и се върнете в щаба.

HQ? Не. Сега не ме дръпнете, сър.

Вие и двамата сме жертва и единственият ни свидетел,

така че не оставате на полето.

- Хондо, познаваш протокола. - Изчакайте.

Така че можете да продължите да играете каубой? Отказан достъп.

Вземи каквато и да е интелигентна информация на Бъроус и помогни на щаба.

Радвам се, че сте добре, шефе.

Йо, кой е направил това? Спомняте ли си този човек?

зад отвличането на K.C. Синът на Уолш?

Какво, Джей Ким? Богатият разработчик пич?

Фентаниловият пръстен слезе, Ким никога не го направи.

Откъде знаеш, че е направил това?

Продължих да се захващам в бизнеса му

и явно ударих нерв. Той изпрати думите ми след мен.

Виж, имам нужда от вашата помощ.

Чували ли сте нещо по пътя тук, че можем да използваме?

Пистолетът и превозното средство са измити.

Няма идентификационен номер на мъртвия стрелец.

- Има ли някакво мастило? - Главата на вълка на рамото му.

- Профета. - Да, определено Профета.

- Те все още са в Бойл Хайтс? - Те са били хванати в турска война,

преместен в "Южна врата".

Където и да са, шофьорът има куршум

в рамото му, така че той не стига твърде далеч.

Добре, вижте.

Хикс иска да ме закотвят в щаба.

Улица, в къщата ми има кутия.

Ти вземаш Крис с теб, стигаш до Бъроус.

- Той е пункт за RHD. - Добре.

Тези Профета, как искаш да тръгнем след тях?

Врагът на врага ви никога не е лошо място да започнете.

Знаеш ли какво казвам?

- Така че не се смята за смях. - Не?

Хей, Роско. Познавам те?

Бяхте пребит брат ти миналата година.

Какво общо има това с мен? Ново момиче?

Бях на път да разбера.

Не съм направил нищо, за да заслужа този парад,

така че защо да ме притеснявате?

Знаеш ли нещо за опит за удар на полицай

около една миля по този начин?

Не. Не. Бях тук цял ден.

Можете да попитате някого.

Е, имаме основания да мислим, че Лос Профетас е бил замесен.

Сега ли приличам на изблик на Лос Профетас?

По-скоро като един деветичен.

Профетатите са се вмъкнали в теб и в твоя екип, нали?

Имаше някакво посегателство, да.

Така че няма да е най-лошото нещо, ако се случи да нахлуят.

- Нападнат ли сте? - От нас.

Today. Кажете ни къде могат

да бъдете изпратени, да ни дадете някаква добра информация

за това, което можем да намерим, че е достатъчно добро за съдия...

И ги сваляме.

Сега продължавай, позволете ми да го направя.

Всичко дойде тук, за да ми дадеш шанса

да накараш Лос Профетас нещастен?

Ада.

Защо просто не си казал това?

Снимки, дати.

Сержант Харелсън документира дузина срещи след това

Ким имаше през последните два месеца.

То е толкова задълбочено.

Хондо не го прави наполовина.

Има ли достатъчно достатъчно, за да заредите Ким?

Е, кодовете за време на тези банкови преводи

съвпадат с повечето дневници на срещата на Хондо,

но все още няма нищо, за което да можем да преследваме.

И няма следа от този Ян Пек в тази вечеря.

Ей, помисли си, че Хондо може да е прекалено дълбоко тук?

Мисля, че Ким няма никаква представа кой е объркан.

Нещо грешно?

Хей.

18 години наистина е дълго време.

Това място е наистина бъдещето.

Всичко, от което се нуждаете, е като летящи коли.

Какво правиш тук? H-Как влезе вътре?

О, човекът отпред е малко разговорник...

така че, познайте какво.

Една от задачите, за които кандидатствах,

и те искат да се срещнат с мен днес.

- Вашата майка все още може да се използва. ♪

Това е страхотно, но не можете

Просто се появи тук и измами пътя си

вътре в сградата, искам да кажа, че мога да получа

в сериозни проблеми за това.

Аз... не мислех, че посещението на сина ми е измама.

Аз просто исках да видя къде работите.

Искам да кажа, че не съм лъгал или нищо.

Ти просто си изпаднала под клетва.

Това не е наистина добър поглед за мен точно сега, това е всичко.

Добре.

Добре...

Донесох ви това, защото трябва да го подпишете,

И знаете ли,

Не искам да ви причинявам никакви проблеми.

Добре благодаря ти.

Така...

- Значи трябва да тръгвам по този начин? - Да.

Това ще бъде страхотно.

Сложих една от тези стереотипи в колата си, човече.

Звучи страхотно.

- LAPD! Станете на земята сега! - LAPD! SWAT!

- Не местете! Не местете! - Код 4 тук!

Дясната страна е ясно!

- Дайте ми две! - Две!

Изглежда като откраднато стерео оборудване.

- Излезте отстрани! - Имам ранен заподозрян тук.

Аз ще получа R / A търкаляне.

Позволете ми да видя тези бисерни жълти.

Извади това нещо от лицето ми.

- Къде е другият? - Не познаваме друг човек.

Стрелецът, който е изчезнал, Габриел.

Време е да поговорим.

Върви по дяволите.

Хей.

Знаеш ли полицая, който ти се опита да убиеш тази сутрин?

Лошата новина е, че той не е мъртъв.

По-лошото е, че той просто ви идентифицира като шофьор на бягството.

Един стрелец е мъртъв и ако сте единственият човек, който е в процес на изпитание...

Не съм стрелял без ченге.

Водачът е също толкова отговорен

тъй като момчетата, хвърлящи куршумите,

така че ако не знаете къде е липсващият стрелец...

Диего Перес.

Голям човек, златни зъби.

Взех го снощи.

Той влезе от Вегас, за да издържи задачата.

Договор убиец?

Ким се опитва да се очисти.

Ким? Коя е тя?

Така че той се опитва да те убие,

но все още нямаме достатъчно, за да направим арест?

Ние ще, K.C. Слушам.

Този заем от 25 милиона долара Ким извади,

има нещо, което мога да използвам.

Заем?

Трябва да намерим Пек.

Той е с документите на коридора Пико.

Това е, което ще постави Ким настрана и ще запази Калвин в безопасност.

Виж, просто стойте здраво, нали? Взех останалата част от моя екип

като работим върху това, нека да направим нашето нещо.

APB излезе на Диего Перез, все още не са получили хит.

Вероятно е получил псевдоним. Може би можем да вземем Rocker

да окажем натиск върху нашия шофьор, след като той не е в операцията.

Аз те заземих. Къде отиваш?

Устройството CAPO ми трябва да подпиша декларация в "Правна".

А, точно така, нали, добре, добре.

Добре, давай на Марти най-доброто ми.

После се върни тук.

Хей, той е там.

Благодаря, че дойдохте.

Седнете.

За тази хартия...

Извинете ме, госпожо.

- Ти Каролин Шоу? - Ммм.

Вицепрезидент на корпоративните заеми?

За какво става дума, офицер?

Това всъщност е "сержант".

Просто имам въпрос за вашите клиенти, Jae Kim.

Ако банката ви трябваше да му заема 25 милиона,

вие щяхте да го подпишете, нали?

Е, аз не обсъждам индивидуални клиенти...

Виж, не трябва да ти казвам това, но преди да стигнеш

по-обвит в бизнеса на Jae Kim,

Мисля, че трябва да знаете, че той е подложен на разследване.

Разследване за какво?

Пране на пари, трафик на наркотици,

опит за убийство на полицай, вземете своя избор.

Сега не бива да правя тази услуга за вас.

Бих могъл наистина да ви накарам да ви предупредя,

но не бих искал да видя проблемите му да изтеглете банката си с него.

Не мога да повярвам, просто трябваше да го одобря

удължаване на плащането му.

Е, аз не съм банкер, но бих помислил два пъти, преди да го направите.

Ким се спуска.

Не сте чували това от мен.

Благодаря ти.

Приятен ден.

Да, аз съм аз.

Ти ми каза...

Изглежда наистина ядосан.

Да, предполагам

той просто е разбрал, че ще го направи

трябва да върне този заем

до утре сутринта.

И какво следващия ход на Хондо?

Завийте задния прозорец надолу, моля.

Ти ме помниш?

Офицерът, който отстъпи на едно от моите срещи назад.

Разбира се, спомням си.

Никога не съм ти взел името.

Това е Даниел Харълсън, SWAT.

Просто се чудите как денят ви се развива толкова далеч.

Наистина не трябва да се месиш

в частния бизнес на друго лице.

Да, може би трябваше да си взел съвета преди четири месеца.

Просто искам да знаеш,

следващия път, когато се виждаме,

ще носите маншети.

Надявам се да се насладите на времето, което сте оставили.

Пекинската окръжна кола има паркинг,

и сградата е собственост на една от LLCs на Ким.

Човекът е на ведомостта на Ким.

Изглежда, че сержант Харълсън е бил на нещо.

Това ли е той?

Иън Пек. Добре, това не е добре.

Все още някой е тук.

К. С.?

Не.

Аз го намерих така.

Срещу стената.

Щеше да го нарека,

Просто не бях имал възможност да направя...

Сега. Чакай малко.

Какво...?

Пекин ли дойде след теб? Убили ли сте го в самозащита?

Бяхте намерени сами с жертвата, не сте я нарекли.

Бяхте там незаконно.

Намерихме, че търсите мястото.

Как обяснявате това?

Получих адреса му, отидох там, за да получа документите

той каза, че ще инкриминира Jae Ким и аз го намерих мъртъв.

Бих го нарекъл, но исках да го видя

ако документите все още бяха там.

Не трябваше да го правя, но...

- Не го уби. - Разбирам

защо вярвате, но това не е така.

Ким се увери, че К. К. се натъкна на адреса на Пек.

И не знам как, но той я накара да стигне до мен.

Ако това е вярно, обикаляне около И.А.

с лунно ослепителен галеник, сложил я на този стол,

и не ни приближихме до заковаването на Ким

отколкото бяхме на първо място.

Знаеш ли как изглежда виновен,

и знаеш, че не е убила този човек.

Аз съм убийство. На мащаба на мистериите,

това не е много от едно.

Уолш беше в стаята с тялото.

Защо би искала да убие Пек?

Той беше нашият ключ да свалим Ким.

Искаш ли да докажеш, че е някой друг? Докажете, че е някой друг.

Знам, че мислиш, че този тип недвижим имот е зад всичко това...

Недвижимата собственост е черупката му, човече.

Ким ръководи една от най-големите операции по наркотици в града.

Половината граждански лидери в града изпращат коледни картички на Ким.

Нуждаете се от повече от вашето мнение

да вземе човек, който е включил.

Той е прав. Никога не съм получавал обаждания като мен

през последните няколко часа.

- Аз също. - От кой?

Хората с издърпване в кметството.

О, хайде, това е просто Ким,

опитвайки се да ме спре.

Или може би той чувства, че имаш вендета,

и не са спазвали точно правилата.

Ако дадох на Марти в правен разговор,

ще потвърди ли, че сте се спрял пред кабинета му по-рано?

Знам кога ще получа сигнала.

От вас и Уолш.

Така че нека да бъда ясен: вие сте заключени в сградата

докато стигнем до дъното на това.

Знам колко сте близо до К. К.,

но вече няма значка, Хондо.

И затова трябваше да й помогна.

Ким, който е свободен, бърка с нея и нейния син...

той е моят богсон.

Сигурни ли сте, че няма пресичани линии?

Нищо, за което Хикс не може да те вземе?

Питаш ли ме дали мръсна съм ръцете си?

Мисля, че съм ги държал достатъчно чист.

Мислех, че имаме доверие.

Защо не ми казахте какво правите?

Ние имаме доверие.

Може би мислех, че те защитавам.

Rocker сигурен ли сте за това?

Е, той каза, че амнезията на шофьора ни е вдигната

веднага щом се събуди с белезници на леглото.

И второто ни стрелецно пътуване

под друго име.

Но все пак голям човек с коза?

Голям човек, козлета и автобусен билет до Вегас.

Това нашият човек?

- Хей. - Хей!

Дай ми ръцете ти!

- Дай ми ръцете ти. - Пута.

Млъкни.

Хванах го?

Колко мислиш, че е там?

- Трябва да е 15 големи. - 20.

Какво е това, че процентът за убиване на ченгетата?

Ето го, хлапе.

Какво стана с лицето ти?

Току-що се качих в малък калник.

Нищо не е.

Защо дойдоха полицаите и ме взеха?

Какво върши майка ми там?

Е, тъй като баба ти е в Колорадо, майка ти

помолих ми да изпратя няколко момчета, които да ви вземат

докато тя отговаря на няколко въпроса.

- Защо не мога да я видя? - Веднага щом тя свърши да ни помага

с нашия случай, можете.

Мислех, че е пенсионирана.

Тя е. Но този конкретен случай

е наистина важно за майка ви и имаме нужда от нея.

Ей, какво ще кажете за това, че сте се отказали от 20 въпроса,

ти ме накара да изглеждам добре и да започна граматиката ти.

Знаеш майка ти - извивай врата ми

ако тя мисли, че ви оставям да отслабнете.

И яжте.

Яжте.

Ти си дяволски кръстник.

Хлапето улеснява.

Има ли нещо, което можем да направим за него?

Просто го пазете редовно, докато не разберем

как да получите K.C. от това.

Говорете за това, идвайте с мен.

Хондо, чух какво се е случило. Радвам се, че сте добре.

Благодаря, г-н член на Комисията.

Преди няколко месеца Майкъл се обади от Jae Kim.

Той каза, че служител на SWAT се е появил

на среща на инвеститорите и прекрачи линията.

Ким каза, че се чувства заплашен,

ме помоли да погледна ситуацията.

Казах на Ким дали ще дойде след К.С. Уолш или синът й отново,

Щеше да го посетя. Нищо повече от ситуацията.

Сигурен ли си?

Защото, когато се регистрирах с наркотици,

те казаха, че ти също се отопляваш с тях.

Защото не е взел Jae Ким надолу.

Така че, когато отново говорих с Ким, той каза...

Чакай малко. Отново? Кога?

Задръжте, причината, поради която Ким знаеше, че го гледам

за последните няколко месеца? Причината, поради която ме застреля днес?

Това не беше това, което възнамерявах. Никога нямаше да говоря с Ким

ако е имало действително разследване,

но очевидно това беше ти и бивш федерален агент

търсят в себе си неща?

Не знаех за това.

Защо трябва? Седите на борда за надзор.

Вие не работите на полето.

Не значи, че ще отидеш в заседателната зала

- и заплашват някого. - Не го заплашвах.

Знам някои хора, които са били там. Звучеше като заплаха за тях.

Знам, че сте достатъчно умен, за да не нарушавате правилата,

но не ми казвайте, че не сте ги навеждали тук.

Джей Ким стоеше зад отвличането

на десетгодишно момче.

Ако успеете да докажете това, той ще бъде зад решетките.

Или може би просто го е направил

прекалено много приятели като теб, които покриват задника му.

Хайде, г-н член на Комисията.

Дори не се опитвайте да играете така, както не сте чували

слуховете за Ким са мръсни.

Имахме няколко бизнес отношения в миналото,

но ние едва ли сме приятели.

Що се отнася до слуховете, това са слухове.

Опитвате се да работите в строителството, без да се занимавате с някого

който е малко спорен. Никога не бихте съградили нищо.

Единственото нещо, което се опитвам да изградя тук, сър...

И двамата трябва да спрат.

Майкъл Ким се опита да убие Хондо.

Хондо, Майкъл не е врагът. Трябва да стигнем на една и съща страница.

Да, и каква е тази страница?

Ти го познаваш?

Част от парите дойде отнякъде. Искате ли да ни кажете кой ви е платил?

Добра печалба за недовършена работа.

Кой те помоли да ме измъкнеш?

Аз те познавам.

Извадихте SIG P228.

Животът се оказва наистина лош, когато отидете при ченге,

но късмет за теб, просто искам човекът, който те е наел.

Не го познавам. Никога не съм разговарял с този човек.

Е, това не е достатъчно, Диего.

Изглежда, че ще направиш време за всички. Да тръгваме.

Уа, кое, кой, кой, кой.

Виж, слушай, виж. Искаш ли този човек?

Добре, имаш го.

Сега очевидно имаш име, така че продължавай и ми кажи

и ще го повторя на всеки, който искате да направя.

Да ми прошепнете име в ухото ми.

Това не е начинът, по който правим нещата тук.

Хей. Чуха, че Диего няма да даде на Ким.

не можеше.

Ким сложи достатъчно слоеве между тях, за да го държи в ясен вид.

Защо този убиец все още е платен?

Защото той промени целта си към Ян Пек.

Ако Диего е убил Пек, това означава, че К. К. е от куката, нали?

Те го правят в рекорда сега,

но да, K.C. трябва да бъде освободен.

Страхотен. Ей, можем ли да говорим за секунда?

Снимайте.

Така че майка ми остана с мен, откакто излезе,

и всичко е страхотно, но тъй като съм ченге,

има тази форма. Това е формалност.

Трябва само одобрение.

Да живееш с престъпник. Това не е формалност.

Добър опит.

Значи няма да подпишеш за мен?

Виж, както казва Ани на децата,

не вземайте три права, за да направите ляво.

Вашият висш служител трябва да го подпише.

Това е Хондо.

Чували ли сте за клуб "Чандлър"?

Да, това е само за членовете в центъра на града.

Стари пари Л.А. динозаври.

Нови пари също. Ким е член.

Току-що резервира стая в клуба

да се развият някои висок клас развитие

на Alvarado на инвеститорите.

О, добре, за да получи заем от 25 милиона долара утре,

и той е разтърсвал дървото, опитвайки се да намери пари.

Той е отчаян. Може би можем да превърнем това в бюст.

Как?

Майкъл Планк получи покана.

Планк... Не, не. По дяволите не. Не му вярвам.

Добре.

Изглежда, че Ким върти едни и същи шест свойства

сред неговите LLC на всеки няколко години.

Все още не мога да го докажа в съда,

но той пране пари за картел.

Недвижимите имоти са просто начин да се скрият печалбите от наркотици.

Тези парични инжекции нямат никакъв смисъл.

Компанията е построена върху пясък.

Тя е изградена върху фентанил.

Оценявам, че ми давахте шанса

да ви покажа, че мога да помогна тук.

Можете да благодарите на Кортез.

Г-н член на Комисията, искате да помогнете?

Може да дойде с някаква реална опасност.

След малко ми хвана дете и аз днес.

Когато ме взеха заложници в тази оръжейна армия,

вашият инстинкт на червата помогна да ми спаси живота.

Ако червата ти е права за Ким,

и аз мога да помогна да го свалите, тогава това е, което искам да направя.

Какво трябва да направя?

Без да го улавя,

Трябва да накараш Ким да признае това развитие

е просто измама за измиване на мръсни пари.

Аз съм полицейски комисар.

Защо мислиш, че ще ми признае това?

Може би не,

но ти се довери, когато дойде при мен.

Ти ще бъдеш един от най-богатите в стаята.

Ким се нуждае от 25 милиона долара бързо.

Изпробвайте микрофона.

Едно две.

Еха. Не мога дори да чувствам, че е там.

Не докосвайте връзката си така, това е неестествено.

Неестествено е как покривите се издухат.

Ким ще има по-голяма вероятност да каже нещо инкриминиращо

ако е удобен.

Нека дойде при вас.

Комисар Планк.

Радвам се че дойде.

Липсваше ви в Напа по време на Нова година.

Джаксън Хол за мен.

Празниците просто изглеждат погрешни без сняг.

Извинете ме. Да.

Хей.

Нашият екип ще бъде наблизо, готов за път

ако той се изплъзне или ако нещата вървят настрани.

- Отстрани? - Това може да се случи.

Така че моят екип ще бъде точно навън в задната уличка.

Ще изпратим Крис под прикритие за вашата защита.

Ами ако разбере, че нося жица?

Той няма. Той ще иска да те повярва.

Просто забравете, че носите една и вие няма да виси.

Извинете ме.

Той е на път да започне.

Вижте дали може да се приближите.

Извинете, хора.

Благодаря ви, че дойдохте в кратък срок.

Мога да ви уверя в развитието на имота

на Алварадо си заслужава времето.

- За тези от вас, които не са чули... - Вино, сър?

... инвеститорът ми в Китай се натъкна

проблеми с ликвидността след правителствени мерки.

Резултатът е

Трябва да заменя утре сумата от 25 млн. Долара.

Разбирам, че звучи агресивно.

Ще ви предам тайна.

Този дял е стойност от 40 милиона долара.

Аз съм в деликатна ситуация.

Аз предлагам

едно веднъж в живота си сделка с моите приятели.

Така че, моля, пийнете, проверете спецификациите.

Ще обиколя.

Хей, добре да те видя.

Майкъл.

Ти знаеш

полицейски служител, който обсъдихме?

Още ми плати още едно нежелано посещение.

Той наистина го прави

имам доста погрешно впечатление от мен.

Аз съм приятелски настроен към неговия командир. Аз ще я взема

за да се увери, че те оставя сам.

Фокусира се върху неговата истинска работа.

Благодаря ти.

Трябва да бъда честен.

Закупуването на дял в Alvarado...

Аз съм заинтригуван.

Трябва да сте заинтригувани.

Това е ужасно много в кратък срок,

но кой няма да иска да превърне 25 на 40?

Само едно нещо, за което не съм сигурен.

Нямах проблем

позволявайки ви да инвестирате анонимно, Майкъл.

Не, това не е проблем.

Ще получим ли този човек или какво?

Изглежда, че мисли, че има Майкъл на куката.

Ако по-добри условия са това, което искате...

Условията са добре.

Това е вашият китайски инвеститор.

Нещо не съвпада съвсем с тази история.

Нямам нищо против да поемам рискове,

но просто трябва да знам истинската сделка.

Кажи ми, че мога да ти взема парите.

Може би няма да сме добри партньори в това.

Наистина трябва да направя кръговете.

Извинете, г-н член на Комисията.

Той го имаше.

Какво стана? Той беше прекалено пряк.

Или той я разби.

Имаш цивилен, който прави работа на полицай,

това е станало.

Нямахме избор.

Трябва да ви измъкнем оттук.

- Трябва да говоря отново с него. - Не, Майкъл.

Време е да тръгвам.

Вратата е точно зад теб, Майкъл.

Просто ми даде още един изстрел.

Щаба ви иска, г-н член на Комисията.

Най-напред се изплъзваш. Ще бъда точно зад теб.

Извинете, всички.

Ако мога да ви обърна внимание?

Какво прави той?

Обичайте да предложите тост.

Дже...

вие сте един от последните истински титани на I.A. недвижим имот.

Направил си милиони в този град.

Някои биха казали, че сте дали още повече.

Те ще се объркат.

Знаеш, че Алварадо няма да има печалба.

Тя не може.

Заслужава си по-малко от половината от неговата оценка.

Казахте тази собственост

падна в скута ви миналия месец,

но вие не сте посочили от кого сте го купили.

Себе си.

Наистина ли?

Вие сте конски.

Не знам дали сте имали твърде много за пиене...

Записът ми говори сам за себе си.

Твоята дума е против мен.

Който инвестира с вас, изхвърля парите си.

Приятен спор, г-н член на Комисията.

Благодаря.

Знаех, че духах жилото, така че реших

най-малкото, което можех да направя, беше да спра Ким

от повишаване на парите, за да плати този заем.

След като Ким престана да говори,

- Мислех, че всичко свърши. - Да аз също.

Просто не можах да позволя на Ким сладко да поговорим с някой друг

да му предаде чек.

Така че, помислих, че ще отровя кладенеца за всички там,

прекъсва всеки финансов маршрут за бягство.

Не може да го изгони,

поне го дръжте отчаян.

Тарге е на гърба ти също. Същото като Хондо.

Разчитайки на професионалистите да докажат, че е престъпник

преди да стигне до това.

Е, Ким ще се бие до края. Бъроус.

Профетите, които позволиха на нашето бягство водач

кървят по целия си матрак... къде са те сега?

Защо ме доведе тук?

Казах ти, че нямам представа, че са застреляли ченге.

Преди да започнете да вдигате стерео...

... Профетас бяха основните дистрибутори

за фентанилна операция.

Преди няколко месеца само бизнесът беше на юг. Прав ли съм?

Доставката изсъхна, човече.

Доставката на Джей Ким.

Точно така.

Имам едно смешно малко чувство

върхът е на път да се отвори отново,

така че трябва да ми кажете кога и къде.

Аз правя това и аз излизам тук свободен човек?

Свободен като птица.

Може да се наложи да направите няколко телефонни обаждания.

Е, тогава да ви вземем телефон.

Има дворно място до пристанището.

Нещо се случва точно сега.

Голям търговец на име Грасо.

Армин Грасо. Малката Армения.

Това е едно. Предполагам, че се опитва

да влезе в пазара на фентанил за известно време.

Просто има шанс тази вечер.

Ким направи своя ход. Той разтоварва

цялото му снабдяване, на което седеше

през последните няколко месеца за бързи пари.

Това трябва да е огромно.

Подобно на фентанил от 25 милиона долара?

Вероятно повече. И няма начин

Ким няма да бъде там лично, за да наблюдава този обмен.

Да вървим.

Хей,

не можеш да дойдеш с нас.

По дяволите, не мога.

Хикс ви е заграбила.

- Ще помоля за прошка по-късно. - Целта

е да изгониш Ким, а не да изгониш Ким и да те накараш да бъдеш спрян. Или по-лошо.

Аз ще бъда там, когато вземем Ким надолу.

Той отиде след моя приятел.

Отиде и на нашия приятел. Вие.

Виж, имаме това покрито.

Нека не рискуваме преследването.

Хайде, Хондо.

Имаме го.

Ще свалим Ким.

По целия път.

Вие ще направите същото за всеки един от нас.

Отивам. Отивам.

Чуй това?

Всичко от двете превозни средства?

- Не е пич. - Ами Ким? Той показва лицето си?

- Все още не. - Той е хлъзгав.

Ако не се появи,

нямаме нищо от него.

Продължавай да търсиш. Трима момчета

в камиона отдясно,

двама в колата отляво.

Ние ги покрихме.

Тан, как вървим на тази линия до щаба?

Трябва да е в минута.

Имаме движение.

Всеки вижда Jae Ким?

Не.

Хванах го.

Продължавай. Отворете го.

Не забравяйте, че нямаме нищо

на Ким, докато не сключи сделка.

Вторият кимва, а ние се втурваме.

Това място може да избухне, така че бъдете готови.

- Ние сме над него, шефе. - Знам, че ти си.

Добре, ето тук.

- Какво е това? Те го наричат? - Лука, чуваш ли нещо?

Не, шепотът е твърде нисък и не са

учи арменски в моята гимназия.

Тези момчета или ще сключат сделка,

или това място е на път да тръгне.

Това е най-малко 25 милиона долара. Ето ни.

Не можем да се движим, освен ако няма потвърждение.

Ще се случи ръкостискане.

Така че, имаме ли сделка?

Да, имаме сделка.

Отивам! Сега!

Нанасям се! Нанасям се!

Ние го имаме! Отивам!

LAPD!

- Замръзни! - LAPD!

- Ръцете горе! - Влез в колата!

- Полиция! - Вземи го!

LAPD!

Пуснете оръжията си сега!

На земята!

Получих Ким!

Извън колата! Сега!

Взех го, Хондо.

Хванах го.

Вземи си задника.

Хей. Какво става, Танер?

Чакай, какво става?

633 Джаксън Стрийт.

Да, знам.

Добре, човече. Аз ще бъда точно там.

Чувства се добре, нали?

По-добре от хубаво.

Не изпращайте своя вид прекалено често.

Когато го правим, обикновено не остават там.

Имам чувството, че това ще се задържи.

Ей човек.

Съседът видял нарушител.

Когато дойдох тук, видях фигура, изкачваща се през прозореца.

Намери я да се скрие в храстите.

Благодаря, че първо ми се обадихте, човече.

Наистина трябва да вземем всеки, когото открием

тук на станцията.

Вие познавате тази област. Никой няма нищо добро.

Това няма да се случи отново.

Наистина не би трябвало да намаляваме ъглите.

Не ме оставяй да се изгори заради това, човече.

Няма да го направите. Няма да го направите. Обещавам.

Добре.

Благодаря.

Защо си се върнал тук, мамо?

Трябваше да взема нещо.

Аз съм виждал това преди.

Само нещо, което някога съм получил от майка ми,

с изключение на темперамента.

Когато нещата се объркаха с баща ти и мен,

Просто... мислех, че би било умно да има изходна стратегия.

Затова го скрих под подовете. И...

Просто... не можех да се върна тук до днес, така че...

Аз... ще го залагам, така че, знаете ли,

не е нужно да покривате всичките си разноски

докато не си намеря работа.

Много спомени там.

Искаш ли да влезеш вътре?

Не.

Никога не съм имал намерение да трябва да растат толкова бързо, Джими.

Не го направих. Имам предвид,

баща ти не беше добър, но...

нито аз, понякога.

Съжалявам. Съжалявам.

Всичко е наред.

Сега нещата са по-добри.

Хм?

Отговорих на всеки въпрос,

но те не ме искаха за тази работа.

Не знам как ще го направя тук.

Хей, шампион.

- Как си? Добре ли си? - Да.

Хей, слушай.

Искам да ви кажа нещо,

и трябва да обещаеш, че винаги ще си спомняш.

Promise.

Добре.

Има една дума, която ще чуете

което се изхвърля много в живота.

"Герой".

Сега тя е била напоявана през годините.

Това е нещо, което казваме, когато някой дава добра реч

или когато някой се застреля в задника.

Но, слушайте,

когато човек се държи с нещо от месеци

и не им пука, ако никога не получат никакъв кредит за това

или не се страхува да вземе топлината

макар и да не е тяхна вина,

това е истински герой.

И точно това е твоята майка.

- Разбираш? - Да.

Добре. Отидете да я уведомите.

Рид чака отпред.

Хотелът е създаден.

Двойни легла, континентална закуска, работите.

Ще имаме двама офицери, изпратени на вашата врата

докато не се установят нещата.

Не е нужно да правиш това.

Не го направих. Хондо направи.

Хей.

Хей.

- Добре ли си? - Да.

Да, добре съм. Аз съм просто...

Облекчен съм.

Вие момчета направихте чудесно там.

Хей...

мога ли да те помоля за услуга?

Изненадан, че не помолихте Деак.

О, не е отишъл за това, нали?

Каза да не вземе три права, за да направи ляво.

Каквото и да означава това.

Така че можеш да го подпишеш?

Сигурни ли сте, че това е най-доброто за вас?

Сигурен съм, че това е най-доброто за нея.

Благодаря.

Ето ги и тях.

Истински бърз, всеки. Хм...

Искам да кажа нещо.

В живота ми има времена

когато не се чувствах, че хората наистина имат гърба ми.

Но това, което всеки от вас направи за мен тази вечер...

Виж, аз наистина не знам какво да кажа

освен че никога няма да го забравя.

Благодаря ти.

Синхронизирани & коригирани от -robtor- www.addic7ed.com