Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,295 --> 00:00:08,013
NTARCEREA EM POMBA LONESOME
2
00:00:09,909 --> 00:00:11,828
Nas principais funções:
3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Anuncie seu produto ou marca aqui, entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
4
00:02:23,001 --> 00:02:25,828
IMAGEM:
5
00:02:32,128 --> 00:02:34,601
PRODUTOR EXECUTIVO
6
00:02:35,333 --> 00:02:37,910
produtivamente
7
00:02:38,754 --> 00:02:41,623
CENÁRIO:
8
00:02:42,201 --> 00:02:45,475
diretor:
9
00:02:49,912 --> 00:02:53,199
PARTE I
VISÃO
10
00:02:55,300 --> 00:02:58,300
POMBA LONESOME, O SUL DO TEXAS
11
00:03:04,805 --> 00:03:06,709
Bom dia
12
00:03:09,524 --> 00:03:12,844
Capitão Call.
Está em casa?
13
00:03:16,243 --> 00:03:21,242
Eu tenho novas garotas e tudo que eu uso.
O que você quer?
14
00:03:23,041 --> 00:03:25,481
Você pode jogar.
15
00:03:26,921 --> 00:03:28,121
Vem.
16
00:03:34,639 --> 00:03:37,318
Eu te conheço
17
00:03:39,078 --> 00:03:42,237
Meu nome é Agostina Vega.
18
00:03:42,398 --> 00:03:45,357
Vega?
- É um nome comum.
19
00:03:45,517 --> 00:03:47,800
É um grande nome.
20
00:03:47,808 --> 00:03:51,635
Nós temos lutado por anos
sob o comando de Benito Vega.
21
00:03:52,716 --> 00:03:55,835
E agora você trabalha
para um campeão de Rangers?
22
00:03:55,995 --> 00:03:57,819
A guerra acabou.
23
00:03:58,554 --> 00:04:00,195
Onde é isso?
24
00:04:03,594 --> 00:04:06,513
Você ouviu falar sobre Montana?
25
00:04:06,732 --> 00:04:09,272
Ele voltou lá?
26
00:04:09,832 --> 00:04:14,612
Ele não esteve aqui por uma noite.
Capitão Call é louco.
27
00:04:15,391 --> 00:04:17,971
S atravessar o rio ...
28
00:04:18,830 --> 00:04:21,492
Ele disse que eu deveria ir e eu
29
00:04:21,799 --> 00:04:25,548
mas nós já cruzamos
vidas suficientes na vida.
30
00:04:29,388 --> 00:04:32,068
As pessoas estão saindo.
31
00:04:35,747 --> 00:04:38,626
Nada vai mudar isso.
32
00:04:38,786 --> 00:04:41,805
Pode cruzar
desejos.
33
00:05:55,371 --> 00:05:57,771
Bravo, Augusto.
34
00:05:57,931 --> 00:06:02,683
Eu nunca conheci um homem
que será devido também ao túmulo.
35
00:08:53,175 --> 00:08:55,655
Posso pegar um pouco de água?
36
00:08:58,854 --> 00:09:01,414
Ele ainda está esperando.
37
00:09:07,812 --> 00:09:10,252
O que você quer?
38
00:09:10,412 --> 00:09:13,932
Me ajude a pegar o Gideon Walker.
39
00:09:14,091 --> 00:09:18,609
Gideon Walker ...
Eu não acho que nós o conhecemos.
40
00:09:19,346 --> 00:09:24,145
Gideon Walker, texano Ranger.
Ouvi dizer que ele estava aqui em San Antonio.
41
00:09:27,327 --> 00:09:29,120
Ah, o cara.
42
00:09:30,528 --> 00:09:34,358
- Ele fingiu ser o Ranger.
- Foi o Ranger.
43
00:09:34,374 --> 00:09:39,597
Liderando com Augustus McCrae,
um dos melhores que existiam.
44
00:09:40,726 --> 00:09:42,423
Se você disser para si mesmo ...
45
00:09:44,198 --> 00:09:46,045
Sim, eu digo.
46
00:09:47,164 --> 00:09:49,453
Por favor senhor.
47
00:09:49,466 --> 00:09:52,330
Apenas curioso
48
00:09:52,683 --> 00:09:54,244
Por quê?
49
00:09:54,251 --> 00:09:59,162
Um homem que se vangloria da Bíblia
ser um alfaiate de cômoda ...
50
00:10:01,882 --> 00:10:04,177
Cortador de roupas?
51
00:10:10,719 --> 00:10:12,960
Nós não devemos fazer isso.
52
00:10:22,318 --> 00:10:24,637
Deixe-me falar com o Gideon Walker.
53
00:10:24,797 --> 00:10:27,789
Está ocupado, senhor.
Está na cabine de testes.
54
00:10:48,553 --> 00:10:52,871
São três horas!
A colher chega às três horas.
55
00:10:59,430 --> 00:11:01,950
A Sra. Wentworth está pronta?
56
00:11:02,110 --> 00:11:03,845
Está na cabine de testes.
57
00:11:04,389 --> 00:11:06,070
Sra. Wentworth?
58
00:11:22,826 --> 00:11:24,697
Bom querida.
59
00:11:28,865 --> 00:11:32,623
Obrigado, Sr. Walker.
Eu aprecio sua força.
60
00:11:32,783 --> 00:11:34,337
Foi o meu prazer, senhora.
61
00:11:34,346 --> 00:11:37,702
Sr. Wentworth, eu invejo você
horário de trabalho curto.
62
00:11:37,862 --> 00:11:40,062
Quer um avanço?
63
00:11:40,222 --> 00:11:42,941
Não, senhor
Eu confio em você.
64
00:11:53,499 --> 00:11:56,539
Deus!
Capitão Call.
65
00:11:57,130 --> 00:12:01,937
Walker Ranger?
O que parece ru inoas .
66
00:12:12,456 --> 00:12:14,737
O senhor
O senhor
67
00:12:15,960 --> 00:12:17,857
Você não pode julgar com muita severidade.
68
00:12:17,867 --> 00:12:20,733
Glória ao Senhor Gus
não está aqui para te ver.
69
00:12:20,740 --> 00:12:22,653
Deixe-me expressar minha dor.
70
00:12:22,813 --> 00:12:27,453
Minha esposa morreu há quatro meses
E eu vivo depois do marido de uma mulher.
71
00:12:28,093 --> 00:12:30,087
Me desculpe por ouvir.
72
00:12:30,106 --> 00:12:36,803
Mas você tem que dizer: quem seam n vånt,
recolher a mangueira. Eu acho que é verdade.
73
00:12:38,570 --> 00:12:41,808
Permita-me honrar você
com um copo. Vamos conversar.
74
00:12:41,815 --> 00:12:44,457
Tem sido há muito tempo ...
75
00:12:46,928 --> 00:12:48,849
Sr. capitão?
76
00:12:51,648 --> 00:12:54,103
Podemos falar sobre isso?
77
00:13:00,286 --> 00:13:02,199
Eu e a Dolly
Eu tenho comemorado seis meses.
78
00:13:02,206 --> 00:13:04,680
Ela bateu nela uma paixão
scrobat din h uri,
79
00:13:04,689 --> 00:13:08,228
bem aqui, na frente de sua alfaiataria.
80
00:13:12,603 --> 00:13:17,642
Ele morreu instantaneamente. Eu perdi uma esposa
E eu tenho um negócio.
81
00:13:19,122 --> 00:13:21,954
Esta alfaiataria é um bom negócio.
82
00:13:24,001 --> 00:13:27,881
Gideon Walker,
sobreviver em outro mundo.
83
00:13:28,800 --> 00:13:31,904
O mesmo mundo, senhor
mas outras vezes.
84
00:13:32,431 --> 00:13:35,853
Gus disse que o homem é como um cara mau.
85
00:13:35,857 --> 00:13:39,277
Deve fluir
Isso leva à natureza.
86
00:13:43,206 --> 00:13:45,669
Eu acho que você sente falta de Gus.
87
00:13:50,084 --> 00:13:52,253
Para o capitão Augustus McCrae.
88
00:13:56,723 --> 00:13:59,547
Para os bons dias,
há muito desaparecido.
89
00:14:06,201 --> 00:14:10,151
Eu queria propor a eles
próximo a mustangi p n em Montana.
90
00:14:10,312 --> 00:14:14,671
Para você e para o augusto
você me fez os primeiros cavalos.
91
00:14:14,983 --> 00:14:17,704
Agora não é mais o caso
vendo o que você faz
92
00:14:17,739 --> 00:14:19,584
mas eu ainda quero pegar os cavalos.
93
00:14:19,590 --> 00:14:23,869
Não é nada, senhor.
Mas eu aprecio você me dizendo.
94
00:14:24,029 --> 00:14:27,069
Além disso,
Eu terminei a vida do fazendeiro.
95
00:14:27,836 --> 00:14:32,068
Eu só espero que você possa ver
A meu respeito.
96
00:14:32,595 --> 00:14:38,387
Eu sei o quão estranho é aqui
Eu sou apenas um homem.
97
00:14:42,954 --> 00:14:47,904
E o seu, Woodrow,
você cometeu erros na vida.
98
00:14:47,968 --> 00:14:50,897
Como foi aquela mulher, Maggie?
E o bebê dela?
99
00:14:50,903 --> 00:14:54,103
Como ele ligaria?
Newt, não é?
100
00:14:59,502 --> 00:15:03,142
É a nossa última discussão
por um longo tempo agora.
101
00:15:03,154 --> 00:15:05,901
Por favor, senhor.
Sr. Walker?
102
00:15:06,061 --> 00:15:09,101
Eu te devo uma coisa
para o vestido da esposa.
103
00:15:13,459 --> 00:15:15,819
Jogá-lo!
Jogue a arma!
104
00:15:26,233 --> 00:15:27,865
Ele sentiu falta disso.
105
00:15:30,888 --> 00:15:35,126
Ele errou, Woodrow! Ele sentiu minha falta
barcos com cinco centímetros.
106
00:15:36,775 --> 00:15:39,974
Estou bem.
Eu não encontrei nada.
107
00:16:04,129 --> 00:16:06,824
O que há com a roupa?
Você me trouxe coisas?
108
00:16:06,888 --> 00:16:10,863
O médico está em baixo e ele tem o peito
para um grande número de bebês.
109
00:16:11,208 --> 00:16:13,721
Eles estão interessados
a segurança de suas festas íntimas.
110
00:16:13,727 --> 00:16:14,967
Me dê minhas roupas.
111
00:16:15,127 --> 00:16:18,726
Mas ele está pedindo por intimidade
são seus amigos.
112
00:16:18,886 --> 00:16:20,487
Dezlega-il, vig.
113
00:16:21,606 --> 00:16:22,926
Woodrow.
114
00:16:24,045 --> 00:16:27,324
Eu preciso sair daqui
Antes que outro homem termine o trabalho.
115
00:16:27,484 --> 00:16:29,399
Posso ser honesto?
116
00:16:29,402 --> 00:16:32,937
Eu vendi muitos vestidos
Ultimamente
117
00:16:33,243 --> 00:16:35,203
Por favor, me dê uma mãozinha.
118
00:16:35,363 --> 00:16:39,402
Talvez eu deva te deixar
para gerenciar a si mesmo.
119
00:16:40,282 --> 00:16:43,322
Eu lembro, Woodrow.
Eu me lembro bem da minha mente.
120
00:16:43,481 --> 00:16:46,161
Por favor me ajude com isso.
121
00:16:58,006 --> 00:17:01,558
Eu esqueci como você pode ser cruel.
122
00:17:03,397 --> 00:17:05,956
Coloque suas calças.
123
00:17:07,916 --> 00:17:10,755
Jim, pegue um pouco de você.
124
00:17:10,915 --> 00:17:12,468
Suficiente.
125
00:17:13,395 --> 00:17:16,595
Lippy, agora do seu lado um pouco.
126
00:17:16,755 --> 00:17:18,667
Mantenha isso.
127
00:17:18,672 --> 00:17:22,913
Maravilhoso: Hat Creek Cattle Farm.
128
00:17:24,113 --> 00:17:27,352
Você não sabe, Pea.
Como diabos você está dizendo?
129
00:17:27,512 --> 00:17:29,672
É a inscrição feita por Gus.
130
00:17:29,831 --> 00:17:33,031
Eu li o que me lembro de escrever.
131
00:17:33,351 --> 00:17:36,710
Jim, pegue o seu.
132
00:17:38,470 --> 00:17:41,509
Perfeitamente, coloque-o e ligue-o.
133
00:17:41,949 --> 00:17:44,589
O que você quer dizer com Lippy?
134
00:17:46,869 --> 00:17:49,316
Me deixe ser!
Lippy nem sabe ler.
135
00:17:49,323 --> 00:17:52,985
As pessoas sabem para onde estão indo. Você não precisa deles
sinais para descobrir onde eles chegaram.
136
00:17:52,988 --> 00:17:56,970
De qualquer forma, é um absurdo!
Isso não é Hat Creek.
137
00:17:57,306 --> 00:18:00,985
Nós somos 200 colinas ao norte
pelo amaldiçoado Hat Creek.
138
00:18:01,706 --> 00:18:06,804
Aqui está a fazenda. Isso é o que ele escreve.
A evidência está aí.
139
00:18:09,224 --> 00:18:14,503
Fazendo apostas no sapato,
deve resistir ao z pad .
140
00:18:18,382 --> 00:18:22,062
Eu não sou um lavrador, sou um vskar.
141
00:18:22,221 --> 00:18:24,455
Eu me comprometi a comer o rebanho
além da Via Láctea,
142
00:18:24,465 --> 00:18:27,715
não seria na lama
E arrebatou as unhas.
143
00:18:27,720 --> 00:18:30,780
Você está fazendo exatamente o que fazemos, Jasper.
144
00:18:30,940 --> 00:18:32,939
Eu não vou ver o Newt
com o martelo em m n .
145
00:18:33,099 --> 00:18:37,259
Newt é o chefe da fazenda.
O capitão disse.
146
00:18:44,217 --> 00:18:46,256
Eu me pergunto onde o capitão é?
147
00:18:46,417 --> 00:18:50,409
- Eu me pergunto quando ele volta.
- Eu me pergunto se ele está de volta.
148
00:18:50,416 --> 00:18:52,236
O capitão sempre volta.
149
00:18:52,415 --> 00:18:54,728
Gus não voltou.
150
00:18:54,735 --> 00:18:56,094
Isso foi outra coisa.
151
00:18:56,254 --> 00:19:00,734
Como? Da mesma maneira, os mesmos
Índios, os mesmos malditos ratos.
152
00:19:00,893 --> 00:19:03,633
i c l tore te
duas vezes mais como nós.
153
00:19:03,645 --> 00:19:06,893
Então duas vezes mais vezes
remova de Gus.
154
00:19:07,052 --> 00:19:11,515
Jasper! Ele não continua
para falar sobre o capitão.
155
00:19:11,530 --> 00:19:13,145
Suficiente.
156
00:19:17,051 --> 00:19:17,851
Índios.
157
00:19:18,011 --> 00:19:19,411
Pegue seus cavalos!
158
00:19:21,609 --> 00:19:24,369
É ouvido do sul.
159
00:19:24,529 --> 00:19:27,368
Pegue suas armas!
Vamos lá!
160
00:20:04,601 --> 00:20:05,200
Quem puxa?
161
00:20:05,360 --> 00:20:07,840
Eles são cascos de gado. Eles atiram.
162
00:20:08,000 --> 00:20:11,760
Alguém as responde na colina.
Venha foda-se!
163
00:20:20,717 --> 00:20:21,998
Eu entendi!
164
00:20:25,397 --> 00:20:27,317
Vamos foder!
165
00:20:44,113 --> 00:20:47,432
Ferro Rosqueado.
Eles queriam mudar seu significado.
166
00:20:47,592 --> 00:20:49,472
Letra K em um círculo.
167
00:20:50,112 --> 00:20:53,271
Provavelmente o significado
fazenda norte, Kenilworth.
168
00:20:53,815 --> 00:20:55,647
Aqui está um dos nossos.
169
00:20:56,896 --> 00:20:59,990
Que foi bom
mesmo que não, Newt.
170
00:21:02,869 --> 00:21:06,021
Ervilha, b ie i!
Fique de olho no morro.
171
00:21:06,469 --> 00:21:07,853
Coloque seus olhos ao redor.
172
00:21:19,945 --> 00:21:21,547
Você se foi?
173
00:21:25,584 --> 00:21:28,953
O que você está olhando?
Você não me viu agora?
174
00:21:30,424 --> 00:21:31,472
Isso é ruim?
175
00:21:31,824 --> 00:21:33,335
Apenas um arranhão.
176
00:21:35,383 --> 00:21:36,743
detém.
177
00:21:36,903 --> 00:21:38,470
diabos.
178
00:21:38,822 --> 00:21:41,015
Nós temos que ir
Em Miles City, ao médico.
179
00:21:41,022 --> 00:21:43,375
- Du-m acas .
- Onde?
180
00:21:43,381 --> 00:21:45,022
Na Kenilworth.
181
00:22:18,494 --> 00:22:24,312
A aparência de um sioux.
Ele tentou jogá-lo em mim.
182
00:22:33,091 --> 00:22:34,651
Você é Dobbs?
183
00:22:34,810 --> 00:22:36,052
Sim senhor.
184
00:22:42,449 --> 00:22:45,489
Gregor Dunnigan.
185
00:22:46,009 --> 00:22:49,464
Sr. Dunnigan,
Me disseram Newt.
186
00:22:50,167 --> 00:22:51,968
O que você bebe, Newt?
187
00:22:53,087 --> 00:22:55,063
Eu não bebo demais.
188
00:22:56,574 --> 00:22:59,246
Eu tive sorte, Newt.
189
00:22:59,406 --> 00:23:03,965
Mas o que você fez hoje?
é a melhor das sortes.
190
00:23:04,724 --> 00:23:07,764
Eu amo essa garota
mais que minha vida.
191
00:23:07,924 --> 00:23:11,203
- Acabamos de ouvir os insetos.
- Bobagem, você o atacou diretamente.
192
00:23:11,364 --> 00:23:15,282
Muitos bastardos
agora atravessa Montana.
193
00:23:18,626 --> 00:23:23,465
Mal único. Whisky Sco ian.
Cheiro de sabor, sabor de mel.
194
00:23:23,472 --> 00:23:27,800
Para ações não
Boa vizinhança. Boa sorte!
195
00:23:33,585 --> 00:23:34,959
O que aconteceu?
196
00:23:34,963 --> 00:23:40,374
Eu nunca provei mel. Eu acho
as abelhas deixaram os que estão dentro.
197
00:23:42,582 --> 00:23:46,173
Então ...
Eles são texanos.
198
00:23:46,637 --> 00:23:48,165
Sim senhor.
199
00:24:01,211 --> 00:24:03,120
Awbonnie!
200
00:24:03,153 --> 00:24:05,616
O Cowboy que me trouxe
ele está aqui ainda?
201
00:24:05,632 --> 00:24:07,488
Ele está com o Sr. Dunnigan.
202
00:24:07,552 --> 00:24:10,192
Você está trazendo meu pincel e espelho?
203
00:24:10,352 --> 00:24:11,712
Você precisa descansar um pouco.
204
00:24:11,872 --> 00:24:15,630
Eu preciso agradecer a ele.
Você está trazendo para mim?
205
00:24:16,015 --> 00:24:19,479
E deixe o Sr. Dunnigan saber
Eu quero ver eles.
206
00:24:23,206 --> 00:24:26,378
- Sim senhora.
Obrigado.
207
00:24:31,827 --> 00:24:34,667
Cinco mil quilômetros ...
208
00:24:35,594 --> 00:24:38,503
- Longa vida.
- Sim senhor.
209
00:24:39,554 --> 00:24:43,728
O homem para quem você trabalha
Mr. Call ...
210
00:24:44,065 --> 00:24:45,470
Capitão Call.
211
00:24:45,475 --> 00:24:49,024
- Ele é militar?
- texano da guarda florestal.
212
00:24:49,184 --> 00:24:51,583
Os melhores lutadores de luta
Eu ouvi.
213
00:24:51,743 --> 00:24:53,104
Eu não sei, senhor.
214
00:24:54,223 --> 00:24:58,062
- Você é um guarda do Texas, Newt?
- Não senhor.
215
00:24:58,222 --> 00:25:01,141
Muitas filas texanas vieram
com você?
216
00:25:01,401 --> 00:25:03,335
Olho e Agulha de Ervilha
eram guardas florestais.
217
00:25:03,341 --> 00:25:05,540
Olho De Ervilha? Agulha?
218
00:25:05,700 --> 00:25:08,620
E Gus Capitão McCrae
219
00:25:09,860 --> 00:25:11,397
Mas ele morreu.
220
00:25:12,832 --> 00:25:14,465
Então são Deets.
221
00:25:15,858 --> 00:25:19,259
Um índio o matou
com uma lança como esta.
222
00:25:20,506 --> 00:25:23,929
E Jake Spoon.
O capitão deu a ele.
223
00:25:24,985 --> 00:25:27,496
Ele tinha um dos homens?
224
00:25:27,656 --> 00:25:29,764
Jake saiu por conta própria
foi morto com alguns assassinos.
225
00:25:29,770 --> 00:25:34,416
Eu não sei exatamente como isso aconteceu
mas o capitão deu a ele.
226
00:25:34,423 --> 00:25:37,167
Ele parece um cara durão para o capitão.
227
00:25:37,174 --> 00:25:40,653
Sim senhor.
Mas ele é um homem justo.
228
00:25:40,813 --> 00:25:44,413
E você é fiel?
Eu gosto disso
229
00:25:47,165 --> 00:25:49,420
Sr. Dunnigan?
230
00:25:54,349 --> 00:25:57,091
Ms. Dunnigan
quer ver o menino.
231
00:25:57,498 --> 00:26:00,090
Eu acho que é hora
Eu voltarei ao meu povo.
232
00:26:00,249 --> 00:26:05,609
Não, você não pode sair sem pegar
adeus a minha esposa. Vem.
233
00:26:32,324 --> 00:26:36,642
Ferris, estou feliz em te ver
Você se sente bem, querida.
234
00:26:37,322 --> 00:26:38,915
Obrigado.
235
00:26:39,922 --> 00:26:45,679
Eu vou deixar você mudar algumas palavras
com o Sr. Dobbs. Eu te vejo no escritório.
236
00:26:49,680 --> 00:26:51,970
Coni?
- Ferris
237
00:26:51,973 --> 00:26:55,359
Sim, tudo bem.
Coni Ferris, eu queria dizer.
238
00:26:57,158 --> 00:27:01,358
Fico feliz que você não tenha se livrado de você.
Mas eu tenho que voltar para o meu.
239
00:27:01,518 --> 00:27:04,268
- Você não pode.
- Por que não?
240
00:27:04,877 --> 00:27:09,076
Pelo que eu digo.
E tudo o que eu digo é lei aqui.
241
00:27:11,995 --> 00:27:14,035
Você já ficou
em uma cama de flocos?
242
00:27:14,195 --> 00:27:16,794
Os flocos? Não, você sabe.
243
00:27:16,994 --> 00:27:19,115
Venha ver o que é.
244
00:27:30,439 --> 00:27:33,280
Parc v carii
eram pessoas no mundo.
245
00:27:33,285 --> 00:27:34,951
Alguns deles.
246
00:27:35,111 --> 00:27:36,550
O que você queria?
247
00:27:36,710 --> 00:27:38,111
Eu não sei, cony.
248
00:27:40,398 --> 00:27:44,702
Ouça ...
Você salvou minha vida.
249
00:27:44,713 --> 00:27:47,291
E eu posso oferecer um emprego
se você quiser.
250
00:27:47,308 --> 00:27:49,428
Obrigado, mas eu já tenho um.
251
00:27:49,435 --> 00:27:52,067
Esta é a maior empresa
de Montana.
252
00:27:52,227 --> 00:27:56,266
Temos celular da Europa e
bibliotecas como as de Boston.
253
00:27:56,426 --> 00:28:00,785
- Isso não significa nada para você?
Sim. Apenas c ...
254
00:28:05,705 --> 00:28:09,105
Você tem certeza que não quer
para ver como é?
255
00:28:10,464 --> 00:28:11,904
Vamos lá.
256
00:28:19,062 --> 00:28:22,023
- Que suave.
É engraçado.
257
00:28:23,141 --> 00:28:25,781
Tem alguém com fome?
258
00:28:29,212 --> 00:28:31,140
Eu tenho que ir.
259
00:28:32,259 --> 00:28:33,716
Prostii, Newt.
260
00:28:34,258 --> 00:28:39,897
Se você fizer isso, eu vou deixar você ir
com objetivo burro, então você não me conhece.
261
00:28:40,977 --> 00:28:44,178
E, claro,
Você não conhece minha esposa.
262
00:29:23,305 --> 00:29:26,378
Lembre-me do dia
Onde eu encontrei este vale.
263
00:29:26,384 --> 00:29:30,367
Eu estava tão livre quanto eles.
Nós poderíamos ir a qualquer lugar que quiséssemos.
264
00:29:30,527 --> 00:29:33,375
Você poderia, tenho certeza.
265
00:29:33,382 --> 00:29:37,560
Foi antes das tribulações no sul,
com quem ele gostava de Augustus.
266
00:29:37,566 --> 00:29:40,446
Como o nome dela se chama?
Ele tinha um irmão bandido.
267
00:29:40,452 --> 00:29:42,102
Serena Vega.
268
00:29:42,108 --> 00:29:44,149
É isso.
Serena.
269
00:29:44,884 --> 00:29:49,764
Eu lembro de Serena, no entanto.
Ele não era como o fanfarrão.
270
00:29:53,083 --> 00:29:56,442
Inferno, Woodrow.
Me desculpe.
271
00:29:57,482 --> 00:29:59,083
É uma história antiga.
272
00:30:08,760 --> 00:30:11,996
Então você realmente quer saber
mustangs tia em Montana?
273
00:30:12,001 --> 00:30:14,379
Você só tem que pegá-los.
274
00:30:15,487 --> 00:30:19,659
- E isso não será fácil.
- Nada sem valor.
275
00:30:25,805 --> 00:30:28,197
Capitão, quem te deu a ideia?
276
00:30:29,803 --> 00:30:32,715
Os túmulos que estive pisando.
277
00:30:34,643 --> 00:30:40,114
O homem deve sair mais no final
uma cruz em uma maldição de r n .
278
00:30:48,192 --> 00:30:52,871
- E o que você pretende fazer a seguir?
- Uma fazenda de cavalos.
279
00:30:53,031 --> 00:30:57,710
Aquele que galopa sem parar
em longas distâncias.
280
00:30:57,870 --> 00:31:03,094
- Você vê esses cavalos lá?
- O que vejo não existe.
281
00:31:05,228 --> 00:31:09,887
Mas se eu cruzar o fogo
Ele estava morando com anjinhos,
282
00:31:09,948 --> 00:31:15,742
então com pura corrida inglesa,
Como em Kentucky, consegui o que queria.
283
00:31:15,899 --> 00:31:18,644
V mustd mustangii. Mas de onde você é?
Você é apenas inglês?
284
00:31:18,651 --> 00:31:24,265
Estamos longe de Kentucky.
- De Nebraska. De Clara Allen.
285
00:31:25,584 --> 00:31:30,063
Você está fazendo negócios com ela?
Os parques não eram amigos.
286
00:31:30,070 --> 00:31:31,983
Eu pensei sobre isso.
287
00:31:32,143 --> 00:31:36,702
Clara Allen tem uma égua
Que fatages cavalos andalus.
288
00:31:36,862 --> 00:31:40,182
Cruze seus descendentes
com mustangs e o cavalo perfeito.
289
00:31:40,341 --> 00:31:44,941
Os cavalos que você fala venderiam bem
Em uma nova casa como Montana.
290
00:31:45,101 --> 00:31:47,980
Isso é o que eu pensava.
291
00:31:59,330 --> 00:32:02,298
Eu gostaria muito de ter você de volta.
292
00:32:05,425 --> 00:32:08,296
Eu não acho que a ferida vai permitir
s c l re ti p n em Nebraska.
293
00:32:08,455 --> 00:32:12,463
Vou me curar rapidamente
Eu estarei totalmente preparado.
294
00:32:14,135 --> 00:32:19,700
Mas como vamos ter os mustang?
Montana?
295
00:32:20,750 --> 00:32:23,310
Eu conheço o homem certo.
296
00:32:54,175 --> 00:32:56,476
Chamada Cipital?
297
00:32:56,668 --> 00:32:58,077
Nathan!
298
00:33:00,205 --> 00:33:02,765
- Como vai?
- Bom dia, senhora.
299
00:33:06,996 --> 00:33:11,723
Ele é o Nathan. Lembre-se
Bebelu? E ela é Lizzie.
300
00:33:11,758 --> 00:33:13,735
O que cresceu?
301
00:33:13,766 --> 00:33:18,481
Elizabeth? No encontro de shows
presentes para você e sua mãe.
302
00:33:19,842 --> 00:33:22,082
Isom está com cavalos, como de costume.
303
00:33:22,241 --> 00:33:25,120
Jovem, pegue os patos.
304
00:33:27,256 --> 00:33:33,119
Um amigo comum tinha um alfaiate
mas ele saiu do negócio.
305
00:34:05,905 --> 00:34:08,552
Eu estou muito bêbado para isso.
306
00:34:08,555 --> 00:34:12,312
Isom Pickett,
você não mudou nada.
307
00:34:14,351 --> 00:34:16,431
Capturar Chamada.
308
00:34:17,990 --> 00:34:21,030
Vamos tomar uma xícara de café.
309
00:34:32,587 --> 00:34:34,946
Quem escreveu o seu telegrama
senhor?
310
00:34:35,106 --> 00:34:38,107
- Para Newt.
- Como está o Newt?
311
00:34:39,305 --> 00:34:42,825
Algum tempo atrás eu o encontrei
na fazenda Montana,
312
00:34:42,832 --> 00:34:44,339
mas acho que ele está bem.
313
00:34:44,345 --> 00:34:47,224
Tenho certeza. Tenho certeza.
314
00:34:47,944 --> 00:34:49,999
Eu escrevo para conhecer
com Clara Allen em Ogalla ...
315
00:34:50,016 --> 00:34:54,263
- Como escrever Ogallala?
- eu não sei.
316
00:34:56,841 --> 00:34:59,290
O, G ...
317
00:35:04,517 --> 00:35:06,577
L, A ...
318
00:35:08,939 --> 00:35:14,179
Talvez Clara me dê um bom negócio.
Newt era seu namorado favorito.
319
00:35:14,184 --> 00:35:16,621
Pelo menos nos velhos tempos.
320
00:35:16,656 --> 00:35:19,058
Um telegrama custará?
321
00:35:19,217 --> 00:35:22,657
- É uma palavra, não é?
- Na palavra?
322
00:35:22,817 --> 00:35:26,536
- Talvez a carta?
- Não, toda palavra.
323
00:35:39,520 --> 00:35:41,583
Então ...
324
00:35:43,164 --> 00:35:48,295
O Vale do Mustang ... Mergulho
levá-los para Montana?
325
00:35:48,299 --> 00:35:52,275
Essa é a ideia.
O que você tem?
326
00:35:52,603 --> 00:35:55,970
Isso pode ser feito.
Mas com os mustangs não posso.
327
00:35:55,973 --> 00:35:59,770
Gideon Walker
são pessoas que estão agora.
328
00:36:00,138 --> 00:36:04,089
E quanto ao seu irmão, Isaac?
Ele é o melhor
329
00:36:04,098 --> 00:36:08,128
Espero que você execute a operação.
330
00:36:11,527 --> 00:36:15,888
Mas é perigoso se livrar disso
pelos índios.
331
00:36:15,890 --> 00:36:19,148
Eu não irei com você
do que em Nebraska, provavelmente.
332
00:36:19,438 --> 00:36:21,354
Sir Cipitan,
333
00:36:21,485 --> 00:36:24,887
você quer ficar balt
tudo que tenho aqui
334
00:36:24,898 --> 00:36:28,551
para um trabalho seguro
E uma folha regular?
335
00:36:37,802 --> 00:36:41,241
Como está Montana, Sr. Cipitan?
336
00:36:43,081 --> 00:36:46,480
Bonito. Como o seu sorriso.
337
00:36:53,359 --> 00:36:56,280
Nós temos que ir e ver.
338
00:36:57,718 --> 00:36:59,342
Certo.
339
00:37:10,403 --> 00:37:13,684
Obrigado obrigado
que você veio.
340
00:37:14,363 --> 00:37:16,578
Como fica com empregos?
341
00:37:17,514 --> 00:37:21,170
Desculpe filho,
Eu quero mais pessoas para experimentar.
342
00:37:25,273 --> 00:37:26,667
senhor,
343
00:37:26,679 --> 00:37:30,471
Eu tenho um rebanho de gado
desde a primeira vez que subiu para ele.
344
00:37:30,631 --> 00:37:33,411
Desta vez
nós teremos cavalos selvagens.
345
00:37:33,431 --> 00:37:36,742
Que tipo de experiência você precisa?
346
00:37:36,758 --> 00:37:42,261
Estou procurando outras qualidades.
- Nós atiramos com a arma e parecemos perfeitos.
347
00:37:42,709 --> 00:37:44,381
Eu não penso assim.
348
00:37:46,156 --> 00:37:49,851
Quem você pensa, vem aqui
E nos levante para cima?
349
00:37:49,868 --> 00:37:51,630
Não seja notado, filho.
350
00:37:51,641 --> 00:37:58,186
Eu não sou seu filho e ninguém
quem anda com o rabo entre as pernas.
351
00:37:58,226 --> 00:38:00,946
Eu não quis te ofender
352
00:38:00,949 --> 00:38:06,547
E eu não posso ajudar se você me permitir
s v são honrados em um turno.
353
00:38:12,183 --> 00:38:16,302
Se você tivesse os dois pés
descobriríamos qual de nós é melhor.
354
00:38:16,462 --> 00:38:18,022
Eu não penso assim.
355
00:38:18,662 --> 00:38:21,917
Você não é um schilod to .
356
00:38:39,737 --> 00:38:43,185
Segure. Eu te amo mesmo assim.
357
00:38:57,534 --> 00:39:00,374
Os dois conseguiram o que mereciam.
358
00:39:00,533 --> 00:39:04,453
Oh, ela quer que eu seja usado de forma diferente.
Mas perdi minha compra.
359
00:39:04,613 --> 00:39:07,811
- Voce esta indo para Montana?
- Sim senhora.
360
00:39:07,972 --> 00:39:11,611
- Com mustangi?
- É isso.
361
00:39:11,772 --> 00:39:15,874
Você fez um bom negócio
Em Montana com o capitão McCrae.
362
00:39:15,878 --> 00:39:18,770
- Capitão McCrae?
Sim.
363
00:39:18,929 --> 00:39:22,663
Eu ouvi que você o trouxe de volta
depois que ele morreu.
364
00:39:22,670 --> 00:39:24,712
Todo mundo já ouviu falar.
365
00:39:24,714 --> 00:39:30,389
E agora você está procurando por pessoas e eu
Eu tenho pessoas procurando trabalho.
366
00:39:30,391 --> 00:39:34,543
- Onde?
- Além do rio.
367
00:39:35,982 --> 00:39:37,150
Os mexicanos?
368
00:39:37,152 --> 00:39:40,072
Um bom vaquero funciona
dois cowboys texanos.
369
00:39:40,076 --> 00:39:42,718
Ele está melhor em cavalos.
370
00:39:42,725 --> 00:39:46,244
Todo o mundo, chamando.
371
00:39:48,524 --> 00:39:54,083
Você está certo sobre vaqueros.
Mas preciso corrigir você.
372
00:39:54,243 --> 00:39:57,322
M Cheam Walker.
Gideon Walker.
373
00:39:57,482 --> 00:39:59,592
Me disseram que o Sr. Call
Estou procurando pessoas.
374
00:39:59,595 --> 00:40:01,601
Eu trabalho com o Capitão Call.
375
00:40:01,761 --> 00:40:03,242
Onde ele está?
376
00:40:03,881 --> 00:40:05,281
Por quê?
377
00:40:07,879 --> 00:40:09,896
Isso não importa.
378
00:40:12,847 --> 00:40:15,918
Você me diz como eu te chamo
Seorim?
379
00:40:16,079 --> 00:40:18,437
Agostina.
380
00:40:20,557 --> 00:40:22,207
Vir?
381
00:40:54,491 --> 00:40:58,067
Agostina vem
com um gringo apressado!
382
00:41:24,785 --> 00:41:27,448
- Fica aqui?
- Aqui eu trabalho.
383
00:41:28,184 --> 00:41:29,864
Que tipo de trabalho?
384
00:41:30,023 --> 00:41:32,903
Tudo é útil.
385
00:42:31,092 --> 00:42:33,347
Bom o suficiente?
386
00:42:34,221 --> 00:42:37,890
Você diz trabalho. O que?
387
00:42:38,178 --> 00:42:44,040
Eu vou com eles. Eu lanço o laço.
E sou bom em negócios.
388
00:42:45,569 --> 00:42:47,420
Então, podemos bater a palma da mão?
389
00:42:50,967 --> 00:42:56,127
Eu me pergunto como o Capitão Call receberá
um ódio de mexicanos e uma mulher.
390
00:42:56,286 --> 00:43:00,964
- Ele vai ser forte.
Carlos! Venha aqui
391
00:43:03,605 --> 00:43:06,104
Gideon Walker, Carlos Herrera.
392
00:43:06,105 --> 00:43:09,168
- São os homens dele.
- Bom dia Sezor.
393
00:43:09,203 --> 00:43:12,207
- Seus caras são bons, Carlos.
Obrigado.
394
00:43:12,214 --> 00:43:17,362
A mãe de Carlos, Juana e seus filhos,
Miguel, Sofia e Eduardo.
395
00:43:17,970 --> 00:43:19,844
Cumprimente o Sr. Walker.
396
00:43:20,175 --> 00:43:22,720
Boa tarde, senhor Walker.
397
00:43:26,745 --> 00:43:29,639
Não, não
Não.
398
00:43:44,077 --> 00:43:46,029
Frumoas поглед.
399
00:43:46,756 --> 00:43:49,069
Mais que vacas.
400
00:43:49,467 --> 00:43:54,882
Esta não é uma má ideia, Isom.
O clima, os índios, o t ...
401
00:43:56,314 --> 00:43:58,731
Nós provavelmente teremos tudo.
402
00:44:06,192 --> 00:44:09,499
Esqueça. É meu irmão, Isaac.
403
00:44:10,028 --> 00:44:13,526
Para uma pessoa só
ele desce da montanha. Sara.
404
00:44:13,711 --> 00:44:16,439
Ah, ele quer saber como nos encontrou.
405
00:44:23,788 --> 00:44:27,349
- Onde ele está indo?
- Ele não perde tempo.
406
00:44:35,346 --> 00:44:39,865
- Ele não parou nem mesmo a saudação de m car s .
- Não. Não nós.
407
00:45:21,137 --> 00:45:24,576
Olhe para ele
nem se move de um lugar para outro.
408
00:46:09,367 --> 00:46:12,583
Eu não posso acreditar nos meus olhos.
409
00:46:58,098 --> 00:47:00,897
- Ele é?
Sim.
410
00:47:07,400 --> 00:47:08,632
Olá Woodrow.
411
00:47:08,695 --> 00:47:10,736
Eu te enviei para perguntar
Seis pessoas.
412
00:47:10,895 --> 00:47:12,795
Sim, senhor, eu os encontrei.
413
00:47:12,813 --> 00:47:17,110
Mais Agostina. Como o vento
E ele pode jogar o laço.
414
00:47:17,118 --> 00:47:18,927
Eu tive que pensar
vir com uma mulher.
415
00:47:18,934 --> 00:47:21,271
Antes de falar mais
Não é o que você pensa.
416
00:47:21,277 --> 00:47:24,253
Ele queria homens melhores
exceto o que ele encontrou no Texas.
417
00:47:24,413 --> 00:47:26,837
Eu não tinha escolha em San Antone,
a maioria deles.
418
00:47:26,843 --> 00:47:30,411
E alguém duvida
Onde eu não pude confiar.
419
00:47:30,571 --> 00:47:32,660
As pessoas são boas em cavalos.
420
00:47:32,681 --> 00:47:38,001
Não no Texas nem em outro lugar
não encontre os melhores, Woodrow.
421
00:47:39,090 --> 00:47:41,170
Quem é o número um?
422
00:47:45,098 --> 00:47:46,801
Como está seu nome?
423
00:47:50,919 --> 00:47:52,383
Carlos Herrera
424
00:47:52,735 --> 00:47:55,647
Carlos Herrera
S - i v d pu ca.
425
00:47:59,806 --> 00:48:02,717
Quem são minha avó e meus filhos?
426
00:48:03,805 --> 00:48:08,203
Ele é a mãe do Carlos. O cheam Juana.
Eles são seus filhos.
427
00:48:08,363 --> 00:48:13,923
A esposa de Carlos morreu. Ela não sai
crianças. Juana cuida deles.
428
00:48:16,362 --> 00:48:20,281
Bun arm . E fique bem.
429
00:48:21,881 --> 00:48:23,796
Se não levarmos Carlos,
nem os seus homens virão.
430
00:48:23,800 --> 00:48:27,381
É o que a garota diz. As pessoas estavam
Eu estou bem, eu os vi.
431
00:48:27,386 --> 00:48:33,163
E gente boa com os tops.
Exceto pela minha avó, eu acho.
432
00:48:33,167 --> 00:48:37,920
Sr. Cipitan, s m ni mustangi
Não é como se você tivesse gatos.
433
00:48:37,961 --> 00:48:41,755
As pessoas não são vícios,
são criadores de cavalos.
434
00:48:42,076 --> 00:48:43,837
Onde você aprendeu inglês?
435
00:48:43,996 --> 00:48:47,876
As irmãs de Santa Clarisa.
Lá eu fui criado.
436
00:48:47,964 --> 00:48:52,355
- O brasão de berçário.
- E eu posso dirigir pessoas.
437
00:48:52,371 --> 00:48:54,246
Sir Cipitan,
sua aldeia é srack.
438
00:48:54,260 --> 00:48:58,465
O dinheiro que eles vão mandar para casa
as famílias viverão nelas.
439
00:48:58,471 --> 00:49:01,946
Eles são mexicanos. Onde nós vamos
ninguém falava espanhol.
440
00:49:01,952 --> 00:49:04,032
- Como eles farão isso?
- Eles estarão conosco.
441
00:49:04,192 --> 00:49:07,146
Nós não temos tempo a perder com as pessoas
quem não sabe o que diabos dizemos.
442
00:49:07,152 --> 00:49:08,488
Eu posso acordar como o mundo todo.
443
00:49:08,494 --> 00:49:10,951
- Eu sinto sua falta.
- Não, eu vou.
444
00:49:11,111 --> 00:49:13,615
Senhor, você está certo.
445
00:49:14,551 --> 00:49:18,589
Vai ser difícil para eles de qualquer maneira
através de lugares estranhos.
446
00:49:18,750 --> 00:49:23,349
Nós vamos chegar a Montana
eles falam inglês.
447
00:49:24,588 --> 00:49:26,687
Eu vou pensar sobre isso.
448
00:49:26,693 --> 00:49:29,563
Você me fez uma surpresa.
Você me viu um.
449
00:49:29,570 --> 00:49:31,500
Você vai ficar aqui.
450
00:49:42,785 --> 00:49:45,344
Aqui.
Em tudo isso.
451
00:49:45,504 --> 00:49:47,001
Inferno, Woodrow,
452
00:49:47,008 --> 00:49:50,057
digamos que você contratou alguma ajuda
de esperança, não de um cavalo careca.
453
00:49:50,064 --> 00:49:53,745
Cuide de quem você é careca, caso contrário
E eles fazem um buraco no outro pé.
454
00:49:53,770 --> 00:49:56,799
- Estou feliz em te ver, Isom.
- E eu, Gideon.
455
00:49:57,342 --> 00:50:00,062
- Que garanhão, huh?
- É isso.
456
00:50:06,340 --> 00:50:10,139
Parece bom.
E gente boa.
457
00:50:10,299 --> 00:50:17,218
Eu estou bem. E as crianças
vai jogar com Nathan e Lizzie.
458
00:50:18,858 --> 00:50:24,377
Então deixe ir.
Espero que você conheça a linguagem de sinais.
459
00:50:47,471 --> 00:50:52,351
Newt, eu peguei isso do cipitan.
O Sr. Kruger deu para mim.
460
00:50:53,730 --> 00:50:57,040
- Você não esqueceu de alguma coisa, Pea?
- o que?
461
00:50:57,046 --> 00:50:59,029
Precisamos de alguém
Vamos ler isso.
462
00:50:59,039 --> 00:51:03,109
- Não é para mim. É o seu nome.
- Isso não importa.
463
00:51:08,644 --> 00:51:12,507
Gregor, entrando na loja.
464
00:51:12,667 --> 00:51:14,188
Estou te esperando aqui.
465
00:51:28,431 --> 00:51:29,720
Newt!
466
00:51:30,263 --> 00:51:31,919
Bom dia.
- Estou feliz em te ver.
467
00:51:31,983 --> 00:51:35,374
- E eu coni.
O parque era diferente.
468
00:51:35,791 --> 00:51:39,061
Ferris.
Ele é o Pea Eye Parker.
469
00:51:40,541 --> 00:51:41,856
Você recebeu um telegrama?
470
00:51:41,863 --> 00:51:44,901
- agora mesmo.
- Espero que você seja bom.
471
00:51:45,061 --> 00:51:49,860
Eu não faço. Eu fui ao xerife ...
Eu fui ao xerife ...
472
00:51:50,979 --> 00:51:55,098
- É o Texas, da Call.
Eu sei disso.
473
00:51:55,619 --> 00:51:59,018
- Você quer que eu leia?
- P ...
474
00:52:02,057 --> 00:52:08,102
"Newt, venha para Clara Allen,
Em Ogallal Tome Jasper.
475
00:52:08,343 --> 00:52:12,647
Deixe-o na ervilha em seu lugar.
Tenente Woodrow F. Call ".
476
00:52:19,653 --> 00:52:21,846
Você estava esperando algo mais?
477
00:52:22,773 --> 00:52:25,373
Não.
Obrigado.
478
00:52:38,377 --> 00:52:42,162
- Isso significa?
- Eu acho que sim.
479
00:52:43,449 --> 00:52:44,969
Vá em frente.
480
00:52:45,128 --> 00:52:48,967
Sim, tudo bem. Ferris.
Coni ... eu vou fazer isso.
481
00:52:54,766 --> 00:52:59,445
- Espero ver você de volta.
E eu espero.
482
00:53:16,602 --> 00:53:20,137
Newt, porque o capitão disse
pegar Jasper, não eu?
483
00:53:20,144 --> 00:53:24,056
Ele quer que você vá.
Você sabe que Jasper não está fazendo nada além de bobagens.
484
00:53:24,120 --> 00:53:27,209
Mas é melhor escolher outro garoto.
485
00:53:28,280 --> 00:53:31,817
Desde lembrar, o capitão
ele sempre pensou por nós.
486
00:53:31,827 --> 00:53:35,652
Você fez bem em seu lugar.
Mas eu não acho que eu possa s ...
487
00:53:35,661 --> 00:53:38,357
Eu confio em você
como o capitão, Pea.
488
00:53:38,517 --> 00:53:42,933
Mais, mesmo para c
você não escondeu nada de mim, nunca.
489
00:53:44,596 --> 00:53:47,701
Você é um homem honesto, Pea.
Lembre-se do que Gus disse:
490
00:53:47,708 --> 00:53:49,685
"A pior coisa a fazer
Ele pode fazer um homem honesto
491
00:53:49,693 --> 00:53:51,171
é um grego honesto ".
492
00:53:51,283 --> 00:53:53,834
Gregeae este gre eal ,
diz o capitão.
493
00:53:53,994 --> 00:53:56,367
Por que ele não fez nada?
494
00:53:57,350 --> 00:54:00,231
Ele fez, Pea, ele fez.
495
00:54:00,833 --> 00:54:02,553
Quando?
496
00:54:03,105 --> 00:54:05,650
No dia em que nasci.
497
00:54:54,222 --> 00:54:56,262
Seu irmão é uma figura.
498
00:54:56,422 --> 00:54:58,901
Sim, ele é um sujeito muito gostoso.
499
00:54:59,061 --> 00:55:04,380
As feridas são muito boas. Você fez
um negócio com essa garota, Gideon.
500
00:55:06,100 --> 00:55:08,140
Você está pronto para ir?
501
00:55:08,299 --> 00:55:13,220
É um bom momento como qualquer outra pessoa.
Nos encontramos na Clara Allen.
502
00:55:13,228 --> 00:55:17,092
Vá para o oeste, pelos territórios
Índia. Olhos quatro dias e noite.
503
00:55:17,101 --> 00:55:19,441
É aí que eu me sinto
kiowa ii e cheyenne-ii.
504
00:55:19,448 --> 00:55:21,851
O conselho é para você também
senhor.
505
00:55:21,854 --> 00:55:25,936
Vamos levar todos os mustanges
Em Ogallal Todos
506
00:55:27,375 --> 00:55:29,488
Eu vou te ver lá então.
507
00:55:33,762 --> 00:55:37,007
- Vaya con Dios, capitão!
- em inglês!
508
00:56:22,244 --> 00:56:26,077
Não assuste o cavalo
se você não quer foder.
509
00:56:31,723 --> 00:56:33,642
O que é essa carta?
510
00:56:33,802 --> 00:56:36,682
Um telegrama do Texas
511
00:56:37,642 --> 00:56:39,770
do Capitão Call.
512
00:56:47,807 --> 00:56:50,272
Chamada de Woodrow.
513
00:56:54,382 --> 00:56:57,501
Eu acho que ele quer um par.
Não?
514
00:56:57,757 --> 00:57:02,236
Que visão deve ser.
Um arenque de mustangs.
515
00:57:02,637 --> 00:57:08,155
Eu vi. Eles eram muitos
É toda a terra que foge.
516
00:57:10,435 --> 00:57:14,874
Eu olhei para os estábulos.
Nós escolhemos algumas éguas adequadas.
517
00:57:15,074 --> 00:57:19,593
Eu acho que a foda do Kentucky está certa
o que o capitão das braçadeiras quer.
518
00:57:19,753 --> 00:57:23,073
Não pense mais nisso.
519
00:57:24,512 --> 00:57:27,727
Mas o capitão disse que queria
comprar ervas quando ele chegar aqui.
520
00:57:27,791 --> 00:57:32,030
Meninas, ficou perturbado.
Pulverize e leve para a cama.
521
00:57:32,190 --> 00:57:34,638
- Tudo bem, mamãe, ela só quer ...
Agora.
522
00:57:49,187 --> 00:57:55,257
Clara, essa merda
faça lindas belezas.
523
00:57:55,874 --> 00:57:58,241
Ele seria de grande ajuda para o capitão.
524
00:57:58,402 --> 00:58:02,280
Por que vender o melhor cavalo
depois do que aconteceu comigo?
525
00:58:02,344 --> 00:58:06,384
Nós temos coisas melhores para fazer
a menos que estejamos prontos para deixá-lo saber.
526
00:58:06,544 --> 00:58:09,178
Eu não o convidei e ele não é bem vindo.
527
00:58:09,516 --> 00:58:11,863
Eu não preciso ser acomodado.
528
00:58:33,627 --> 00:58:36,897
Nós vamos dormir muitas noites sozinho
chegamos a Nebraska.
529
00:58:37,057 --> 00:58:38,977
Mskar não temos gado.
530
00:58:39,137 --> 00:58:41,738
Mas nós nem fazemos amor.
531
00:58:42,376 --> 00:58:46,816
Nós poderíamos parar em Miles City
Vamos fazer uma noite para morrer.
532
00:58:46,976 --> 00:58:49,015
Nós temos que atravessar tudo,
Jasper.
533
00:58:49,175 --> 00:58:51,248
Garotas da casa de Betty
são um pouco passado
534
00:58:51,255 --> 00:58:54,934
mas eu vou fazer um homem
sinta-se bem.
535
00:58:55,094 --> 00:58:57,814
Não está no seu caminho.
O capitão está esperando por nós.
536
00:58:57,974 --> 00:59:00,717
Você não é o chefe, Newt?
537
00:59:03,821 --> 00:59:05,893
Uma noite
538
00:59:10,011 --> 00:59:12,211
- Você já esteve lá antes?
- Já estivemos aqui antes.
539
00:59:12,371 --> 00:59:15,650
Ele não existia em Montana
quem não teria caminhado até Betty.
540
00:59:15,810 --> 00:59:20,121
Newt, desde que você é concurso,
eles provavelmente nos pagarão.
541
00:59:22,769 --> 00:59:25,585
Ok, vamos lá.
Apenas uma noite.
542
00:59:35,806 --> 00:59:40,029
Eu não sabia o que era
tantas pessoas em Montana.
543
00:59:40,061 --> 00:59:41,925
Claro.
544
00:59:42,085 --> 00:59:45,543
Não acredite no som divino
do violino e atrai, não é?
545
00:59:45,550 --> 00:59:47,464
Fique e atraia.
546
00:59:47,468 --> 00:59:52,642
Qualquer um com um lashe e o suficiente
coragem tem tudo que você precisa aqui.
547
00:59:52,645 --> 00:59:57,326
Complicidade e Desaparecidos
a imaginação desaparece quando você pisca.
548
00:59:57,331 --> 01:00:00,105
E seu investimento
com eles, senhores.
549
01:00:00,112 --> 01:00:05,712
Mas o que você propõe? território
é enorme, não podemos ter tudo.
550
01:00:05,792 --> 01:00:09,286
Se pessoas suficientes chegarem,
vai querer proclamar um estado
551
01:00:09,292 --> 01:00:13,158
E você vai fazer peças
o pequeno império.
552
01:00:13,239 --> 01:00:15,918
Eu não estarei aqui por um tempo.
553
01:00:16,078 --> 01:00:21,557
Se você quer proteger seu investimento,
então eu preciso de todo o apoio.
554
01:00:21,717 --> 01:00:28,035
Eu vi o caminho. Você acabou de ter o seu
coragem para seguir. não ligado?
555
01:00:44,712 --> 01:00:47,488
Uma garrafa de uísque
para mim e meu amigo.
556
01:00:48,068 --> 01:00:52,084
Pegue nossos cavalos e sirva as garotas
com uma garrafa de licor.
557
01:00:53,054 --> 01:00:54,961
Uma garrafa?
558
01:00:55,270 --> 01:01:00,429
Estou tomando um copo, Newt. Eu não vim
perder tempo, mas distrair.
559
01:01:03,117 --> 01:01:06,181
Nem mesmo depois de garrafas de vidro
ela não comprou uma flor.
560
01:01:06,188 --> 01:01:10,228
Sim? Veja como eles são bonitos
vendo-os através do vidro.
561
01:01:11,427 --> 01:01:13,626
Você esteve por aqui.
562
01:01:13,786 --> 01:01:18,945
É isso aí, diz Jasper Fant.
E ele é o Newt Dobbs.
563
01:01:19,465 --> 01:01:21,715
- Newt é bonito.
- Garotas.
564
01:01:21,721 --> 01:01:25,064
- Newt é o cara durão de Hat Creek.
- Onde é isso?
565
01:01:25,224 --> 01:01:26,943
- Você não sabe onde é o Hat Creek?
- Não.
566
01:01:27,103 --> 01:01:31,103
Fato, eu achava que todo mundo sabia
c Creek Hat Creek está no Texas.
567
01:01:31,263 --> 01:01:34,602
Você está realmente doente, doce?
568
01:01:34,612 --> 01:01:37,781
Como você está mais longe de Hat Creek,
quanto pior você fica.
569
01:01:37,791 --> 01:01:40,637
Newt vive em um blog
longe de qualquer cabine.
570
01:01:40,641 --> 01:01:44,260
Lá ela foi criada por um lobo.
571
01:01:45,700 --> 01:01:49,179
- Nós dois estamos subindo as escadas.
- Você estava muito ocupado para tropeçar.
572
01:01:49,339 --> 01:01:50,819
Estou bem bêbado agora.
Vamos lá.
573
01:01:50,979 --> 01:01:54,898
Não, eu estava mentindo sobre falar
com as lágrimas no Texas.
574
01:01:55,658 --> 01:01:59,457
Texas?
Agora eu sei porque ela cheira a estrume.
575
01:02:00,017 --> 01:02:01,761
Venha, vamos embora.
576
01:02:03,937 --> 01:02:06,496
- Deixe sozinho.
Aqui?
577
01:02:06,656 --> 01:02:09,816
Deixe isso sozinho,
caso contrário, eles quebram seus dentes.
578
01:02:13,166 --> 01:02:14,600
É o suficiente, Jasper!
579
01:02:35,530 --> 01:02:37,202
voltando-se!
580
01:02:40,409 --> 01:02:43,176
- Ninguém pode cuspir em mim.
Jasper!
581
01:02:43,528 --> 01:02:44,969
Pegá-lo!
582
01:02:53,047 --> 01:02:56,341
Newt!
Venha, Newt!
583
01:03:02,605 --> 01:03:04,589
Não faça isso!
584
01:03:18,807 --> 01:03:20,218
Newt!
585
01:03:45,715 --> 01:03:47,220
O que você está fazendo?
586
01:03:47,955 --> 01:03:50,259
Nós temos que atravessar o rio,
estão no nosso caminho.
587
01:03:50,554 --> 01:03:52,484
Provavelmente.
588
01:04:00,810 --> 01:04:03,625
Você viu, Newt,
Eu fui forçado a fazer isso.
589
01:04:03,641 --> 01:04:05,819
Eu vi um homem morto com frio frio.
590
01:04:05,821 --> 01:04:08,945
Você atirou nele
apenas por cuspir você.
591
01:04:08,951 --> 01:04:10,584
E você atirou.
592
01:04:10,591 --> 01:04:13,726
Eu fui forçado.
Naiba s te, Jasper!
593
01:04:18,582 --> 01:04:20,933
Se é isso que você pensa
talvez você não deva vir comigo.
594
01:04:20,949 --> 01:04:25,388
Talvez. É difícil levantar
depois que você matou um homem.
595
01:04:25,548 --> 01:04:29,992
Eles nos verão, Newt, você é bom.
Se você não quer morrer, você grita.
596
01:04:29,995 --> 01:04:33,674
Nós cruzamos o rio e olhamos ao redor
p n afunda.
597
01:04:35,314 --> 01:04:38,258
Não, eu não estou mais correndo.
598
01:04:38,957 --> 01:04:41,902
O único erro
foi quando fugi.
599
01:04:42,841 --> 01:04:44,737
Eu não acho que posso apostar
para esse assunto.
600
01:04:44,744 --> 01:04:48,880
Você é um otário. Eles não nos ouvirão.
Estamos nus lá.
601
01:04:49,174 --> 01:04:50,798
Para onde vais?
602
01:04:51,279 --> 01:04:52,536
Eu vou voltar.
603
01:04:52,542 --> 01:04:55,408
O quê? M p r se ti?
604
01:04:56,090 --> 01:05:00,346
Pronto para amizade? Depois eu assisti
a estrada está vindo do Texas?
605
01:05:00,356 --> 01:05:02,957
Nós não vemos as coisas iguais, Jasper.
606
01:05:02,962 --> 01:05:06,420
- Certifique-se de que você não faz.
- Eu não tenho medo de você.
607
01:05:06,628 --> 01:05:08,316
Laul!
608
01:05:11,623 --> 01:05:13,422
Newt! Newt!
609
01:05:25,135 --> 01:05:27,335
O que vai acontecer comigo?
610
01:05:27,342 --> 01:05:30,311
Ninguém pode.
611
01:06:28,083 --> 01:06:31,163
Saudações!
ncotro?
612
01:06:33,362 --> 01:06:34,810
NTR lá.
613
01:06:36,866 --> 01:06:38,251
Eu vi isso.
614
01:06:40,961 --> 01:06:42,505
Mncai?
615
01:06:43,240 --> 01:06:44,881
ALTUR-me.
616
01:06:49,279 --> 01:06:51,399
Obrigado, fique aqui.
617
01:06:53,918 --> 01:06:56,358
Você está voltando para Montana, capitão?
618
01:06:57,726 --> 01:06:59,678
Eu te conheço de algum lugar?
619
01:07:01,077 --> 01:07:03,039
Você é um sujeito famoso.
620
01:07:04,297 --> 01:07:07,545
Ranger. Leitor de rastreio.
621
01:07:08,564 --> 01:07:11,021
E que coisa maluca você fez.
622
01:07:11,028 --> 01:07:14,951
S , um homem de 5.000 quilômetros
para enterrá-lo.
623
01:07:15,194 --> 01:07:16,739
Alguns dizem.
624
01:07:20,628 --> 01:07:22,715
Animal esplêndido.
625
01:07:24,223 --> 01:07:29,063
Eu ouvi o Woodrow Call
ele conhece os cavalos.
626
01:07:30,999 --> 01:07:34,350
Lindo cavalo. Roupas elegantes.
627
01:07:35,150 --> 01:07:39,189
Eu ouvi falar de um índio pobre
para prata. Preto como você.
628
01:07:39,253 --> 01:07:41,829
Taiche era um ex-soldado
cor, chamado Jackson.
629
01:07:41,836 --> 01:07:44,127
Sua empregada voltou para a tribo
Cherokee depois que ele morreu.
630
01:07:44,137 --> 01:07:47,541
Cresceu um filho,
Assassino frio.
631
01:07:47,547 --> 01:07:50,867
Conhecido como Jack Cherokee.
632
01:07:54,346 --> 01:07:57,226
Eu te ofendi com alguma coisa,
capitão?
633
01:07:59,665 --> 01:08:03,438
Você ofende todo o mundo civilizado
Cherokee. Remova o cinto.
634
01:08:03,445 --> 01:08:06,961
Tenha cuidado. Você pode ouvir
quem vai chupar.
635
01:08:06,968 --> 01:08:09,025
Meu coração iria quebrar.
636
01:08:09,031 --> 01:08:11,631
É tarde demais pra falar
que não nos conhecemos?
637
01:08:11,638 --> 01:08:12,934
Eu desejo, mas não posso.
638
01:08:12,942 --> 01:08:15,279
- Levem ela até lá.
- tudo bem.
639
01:08:18,341 --> 01:08:21,662
Nós vamos em frente
aqueles que você conhece.
640
01:08:22,628 --> 01:08:24,107
ncalec.
641
01:08:24,309 --> 01:08:26,314
Vamos a algum lugar, capitão?
642
01:08:26,320 --> 01:08:31,460
É um posto do exército em Fort Dodge.
Eles também vão gostar de ver você.
643
01:08:45,456 --> 01:08:47,722
São 65 quilômetros a leste.
644
01:08:47,725 --> 01:08:49,885
É possível contornar esse caminho.
645
01:08:49,895 --> 01:08:54,502
Não se preocupe com isso.
Mic. Mantenha a estrada.
646
01:09:16,610 --> 01:09:18,465
Quem foi ele?
647
01:09:23,008 --> 01:09:25,648
- Você é do Hat Creek?
Sim.
648
01:09:25,807 --> 01:09:30,240
Diga-lhes para não rezar por nada,
E vamos mandar para o inferno.
649
01:09:31,647 --> 01:09:34,726
- Newt, cheguei a uma alma.
Espere!
650
01:09:34,886 --> 01:09:37,558
Me dê sua arma.
Uurel.
651
01:09:40,484 --> 01:09:44,140
No chão é uma linha,
não o ultrapasse.
652
01:09:47,963 --> 01:09:50,163
- Olá, ervilha.
- Prazer em te ver, Newt.
653
01:09:50,323 --> 01:09:53,722
Você é cego, Pea? Estamos presos.
Provavelmente nos avise.
654
01:09:53,882 --> 01:09:55,362
Eu estava falando com o Newt.
655
01:09:55,522 --> 01:09:58,162
Bem, né? Fala então.
656
01:10:00,481 --> 01:10:02,200
O que vais fazer?
657
01:10:02,360 --> 01:10:04,520
Eu não sei, Pea, eu ainda acho.
658
01:10:04,680 --> 01:10:06,480
Se ele fosse o capitão aqui ...
659
01:10:06,640 --> 01:10:10,479
Bem, não é.
Nós temos que pensar em nós mesmos.
660
01:10:10,901 --> 01:10:13,519
Pronto, acabamento
deixe a parede.
661
01:10:13,966 --> 01:10:18,557
É por isso que vou ficar preso
saia e nos tire daqui.
662
01:10:18,581 --> 01:10:20,796
Gura, Jasper,
não nos entediou em muitos problemas?
663
01:10:20,956 --> 01:10:23,361
Se nós não ouvimos,
agora eu não estava mais na neblina.
664
01:10:23,368 --> 01:10:26,590
E se eu não te ouvir,
agora eu estava em Nebraska.
665
01:10:32,155 --> 01:10:35,434
Pea, você tem que mandar
um telegrama de console Allen.
666
01:10:35,594 --> 01:10:39,537
Envie-lhe um telegrama ...
Como?
667
01:10:39,913 --> 01:10:44,401
Vá até o telégrafo e diga
o que voce quer O resto deles faz isso.
668
01:10:46,679 --> 01:10:48,424
E o que eles querem?
669
01:10:49,351 --> 01:10:53,830
Envie um telegrama de consola
Clara Ellen, em Ogallala, Nebraska.
670
01:10:53,990 --> 01:10:58,389
Diga a ele: "Sempre,
houve um duelo em Miles City.
671
01:10:58,549 --> 01:11:01,469
Suas não foram quebradas,
mas Newt e Jasper estão sob custódia.
672
01:11:01,629 --> 01:11:05,748
Por favor, ligue para Call Capitão ".
Você pode se lembrar?
673
01:11:06,347 --> 01:11:09,627
Todos?
- ervilha? O que nós usaríamos metade?
674
01:11:09,787 --> 01:11:13,970
Jasper!
Poe, ervilha. ouça:
675
01:11:15,266 --> 01:11:18,585
Conrad Clara Allen.
Conrad Clara Allen.
676
01:11:18,745 --> 01:11:21,584
- Em Ogallala, Nebraska.
- Em Ogallala, Nebraska.
677
01:11:21,744 --> 01:11:24,104
Sim, exatamente.
678
01:11:55,978 --> 01:11:57,379
Agora o que fazemos?
679
01:12:02,384 --> 01:12:04,513
Galopeaz c tre r p !
680
01:12:20,086 --> 01:12:23,509
Eles são renegados kiowa i.
Eles vão nos pegar cavalos.
681
01:12:36,049 --> 01:12:39,330
Ok, capitão.
Me dê minha arma!
682
01:12:43,136 --> 01:12:46,049
Continue s tragi, cipitane.
Outro vem.
683
01:13:00,637 --> 01:13:05,332
O mundo civilizado de que você estava falando ...
Nós não temos um trabalho com isso.
684
01:13:11,562 --> 01:13:15,566
Você pode pensar em querer
mas esse é o meu preço.
685
01:13:15,573 --> 01:13:18,394
Uma linda pimenta.
686
01:13:21,634 --> 01:13:23,476
Mas existem bons cavalos.
687
01:13:24,760 --> 01:13:26,281
O que você trouxe em julho?
688
01:13:27,400 --> 01:13:30,159
Uma carta para você e sua mãe.
689
01:13:30,165 --> 01:13:34,406
Cholo, leve o capitão em cima
no norte e mostrar seus cavalos de três anos de idade.
690
01:13:34,413 --> 01:13:37,551
Mãe, julho diz que eu entendi
uma carta da Lorena.
691
01:13:37,558 --> 01:13:39,555
- Eu posso ver você, d-mi-oh!
Não!
692
01:13:39,561 --> 01:13:44,019
Pronto, garotas, você não luta.
Sally, vamos lá.
693
01:13:51,235 --> 01:13:53,874
- O que é isso, mam?
- Sim, o que ela está dizendo?
694
01:13:55,785 --> 01:13:58,034
"Minha querida família
695
01:13:58,041 --> 01:14:00,860
No final,
Eu cheguei em San Francisco.
696
01:14:00,862 --> 01:14:04,315
A estrada foi mais difícil
desde que eu tenho
697
01:14:04,318 --> 01:14:06,329
mas agora estou aqui.
698
01:14:06,331 --> 01:14:08,769
Prato chegou para mim
Em Salt Lake City,
699
01:14:08,775 --> 01:14:13,214
mas consegui convencê-lo
que eu nunca serei uma esposa.
700
01:14:13,221 --> 01:14:18,030
Eu sou um amigo de verdade
mas eu não o amo, ele se foi.
701
01:14:18,189 --> 01:14:22,588
Dinheiro de Gus
Eu me permito viver feliz.
702
01:14:22,748 --> 01:14:27,635
E agradeço à senhora deputada McDonald
meu anfitrião, escrevendo estas linhas.
703
01:14:27,642 --> 01:14:30,313
Eu sinto sua falta
desde o momento em que saí
704
01:14:30,322 --> 01:14:35,256
então não se surpreenda se um dia
você pode ver no limiar.
705
01:14:35,514 --> 01:14:38,504
Uma garota no ótimo tempo, namorada
vaastr credincioas Lorena Wood.
706
01:14:38,507 --> 01:14:41,759
- Mãe, Lorraine voltará?
- Não querida.
707
01:14:41,766 --> 01:14:44,816
Ele sempre sonhou em ir
que ele não virá em breve.
708
01:14:44,823 --> 01:14:47,982
- Mãe, eu quero visitá-la!
- Mãe, vamos agora!
709
01:14:48,142 --> 01:14:49,862
Ouça-me!
710
01:14:51,310 --> 01:14:57,092
Se você é realmente alguém,
você deve libertar
711
01:14:57,094 --> 01:15:03,320
mas você sempre mantém isso em seu coração
porque lá e o lugar. Conhecimento?
712
01:15:04,660 --> 01:15:07,919
Tudo bem. Deixe-me lembrar disso
quando sinto falta de um de vocês.
713
01:15:07,979 --> 01:15:10,939
Agora vá às compras.
714
01:15:23,776 --> 01:15:25,792
É isso.
715
01:15:26,335 --> 01:15:30,174
Eu pensei que não daria a você
Na frente das garotas.
716
01:15:31,174 --> 01:15:34,292
telegramas
Nunca traga coisas boas.
717
01:15:34,297 --> 01:15:36,390
Deus.
718
01:15:36,646 --> 01:15:41,021
Newt tem problemas. Ele está preso
Juntamente com outro homem do capitão.
719
01:15:41,373 --> 01:15:42,660
Ela é presa?
720
01:15:42,667 --> 01:15:44,781
Para alguém tão taciturno
721
01:15:44,784 --> 01:15:48,051
é incrível
Woodrow consegue criar.
722
01:16:04,432 --> 01:16:09,327
A roupa nos informará
E o xerife não será capaz de detê-los.
723
01:16:09,487 --> 01:16:12,469
Newt!
Você pode ouvir, Newt?
724
01:16:12,958 --> 01:16:16,755
Quando afunda
teremos que encontrar um meio de escapar.
725
01:16:28,323 --> 01:16:32,553
Ben, solte os garotos.
726
01:16:33,970 --> 01:16:37,641
Mas eles não são o seu povo,
Sr. Dunnigan.
727
01:16:37,705 --> 01:16:39,789
Eles serão.
728
01:16:40,945 --> 01:16:44,203
Eu vi como isso aconteceu.
Os dois garotos mereciam seu destino.
729
01:16:44,210 --> 01:16:46,730
Eu tenho que fazer o meu trabalho
Sr. Dunnigan.
730
01:16:46,732 --> 01:16:49,694
Eu não posso deixar eles irem
com a vontade do juiz.
731
01:16:51,039 --> 01:16:55,549
Leia este telegrama
E você vai conseguir.
732
01:17:00,357 --> 01:17:02,038
Do governador?
733
01:17:04,620 --> 01:17:09,275
Nós ainda precisamos de um juiz,
e o surto ...
734
01:17:09,291 --> 01:17:15,137
Diga-me Ben,
quanto vale a pena?
735
01:17:18,201 --> 01:17:22,841
É velho. Talvez $ 20,
quando eu comprei.
736
01:17:36,710 --> 01:17:41,996
Neste caso, porque você recebeu
um telegrama do governador ...
737
01:17:44,316 --> 01:17:49,027
Estou sob minha custódia, Ben.
Deixe-os ir.
738
01:17:52,370 --> 01:17:53,486
Lá estão eles.
739
01:17:53,506 --> 01:17:57,905
O que diabos está acontecendo?
Você está nos trazendo ou estamos atrás deles?
740
01:17:58,065 --> 01:18:00,305
Bojie ii lucreaz
para o Sr. Dunnigan.
741
01:18:00,465 --> 01:18:03,464
Eu sou de Hat Creek,
ele não trabalha em Dunnigan.
742
01:18:03,624 --> 01:18:06,699
O governador os deixou
Em sua custódia.
743
01:18:07,471 --> 01:18:10,495
- O que o governador está fazendo?
- Ela não pode fazer isso!
744
01:18:11,071 --> 01:18:14,743
Boas pessoas, vocês viram
o que aconteceu com o local, eles não o fizeram?
745
01:18:14,746 --> 01:18:18,508
E conheça os dois
receberam o que merecem.
746
01:18:18,525 --> 01:18:22,777
S v dizer alguma coisa.
Se você quer seu povo,
747
01:18:22,780 --> 01:18:27,344
você tem que ir em frente
Você pode me matar. Isso está claro?
748
01:18:49,095 --> 01:18:53,294
Seus cavalos estão no estábulo.
Tudo está cheio.
749
01:18:53,606 --> 01:18:55,696
Obrigado senhor.
Sua dívida vitalícia.
750
01:18:55,701 --> 01:18:59,349
Eu te vi no local.
Na próxima vez, eu vou realmente te foder.
751
01:18:59,352 --> 01:19:02,307
- Sim senhor.
Eu também vi você.
752
01:19:02,812 --> 01:19:08,411
Eu disse, eu admiro a lealdade.
Especialmente quando é bem dirigido.
753
01:19:08,571 --> 01:19:10,483
O que aconteceu
com aqueles que eu tiro?
754
01:19:10,490 --> 01:19:13,714
Um morreu no local,
o outro mais tarde.
755
01:19:13,721 --> 01:19:15,469
Agora vão cavalos.
756
01:19:15,760 --> 01:19:18,537
Pequeno almoço
é servido na sopa.
757
01:19:18,540 --> 01:19:21,414
Dia de trabalho
termina quando escurece.
758
01:19:23,136 --> 01:19:26,047
Newt!
Venha.
759
01:19:28,959 --> 01:19:31,303
Esse é o seu primeiro assassinato?
760
01:19:36,254 --> 01:19:40,357
Você fez o que foi forçado a fazer.
Supere isso.
761
01:19:56,506 --> 01:19:58,562
Jasper!
- Eu entendi!
762
01:19:59,701 --> 01:20:01,602
Eu consegui!
763
01:20:02,533 --> 01:20:04,771
Telégrafo do governador!
764
01:20:45,311 --> 01:20:47,864
Você kiowa, meninos?
765
01:20:49,870 --> 01:20:52,110
Melhor não.
766
01:20:56,837 --> 01:20:58,662
Eu cresci com os índios.
767
01:20:59,778 --> 01:21:04,348
É bom saber uma coisa:
sempre jogue jogos.
768
01:21:04,863 --> 01:21:07,033
Mesmo depois de se tornarem bebês.
769
01:21:07,587 --> 01:21:11,927
Eu sempre jogo jogos.
Tem um para você também.
770
01:21:12,166 --> 01:21:14,543
É chamado o pote de mel.
771
01:21:17,082 --> 01:21:18,929
Veja como:
772
01:21:19,473 --> 01:21:24,551
ngroap un b rbat
p n la g t.
773
01:21:25,491 --> 01:21:27,729
Deite um pouco de formigas.
774
01:21:29,687 --> 01:21:33,440
Eu os cumprimento com mel
775
01:21:35,440 --> 01:21:37,206
no gur ,
776
01:21:38,463 --> 01:21:40,300
no nariz
777
01:21:41,707 --> 01:21:44,136
E nos seus ouvidos.
778
01:21:46,652 --> 01:21:50,898
Então cortou suas pálpebras,
para ver tudo.
779
01:21:50,963 --> 01:21:53,794
Mas não se preocupe.
780
01:21:54,458 --> 01:21:58,753
Eu disse a eles que seria muito rápido
para um homem como você
781
01:21:59,297 --> 01:22:03,289
Ranger, lutador texano
Contra os índios.
782
01:22:04,808 --> 01:22:08,712
Pedi-lhes que prestassem pouco respeito.
783
01:22:09,295 --> 01:22:14,013
Deixe ele correr
atirar com o arco.
784
01:22:33,810 --> 01:22:35,691
Fuja, Pooh, guarda.
785
01:23:30,744 --> 01:23:32,649
Depois dele!
786
01:23:48,291 --> 01:23:50,580
Corra, guarda.
787
01:26:27,589 --> 01:26:31,281
Será
788
01:26:37,132 --> 01:26:41,188
MEMN MEMÓRIA DO MEU PAI
789
01:26:42,732 --> 01:26:46,690
Tradução e Adaptação:
nenea_hartia@yahoo.com
790
01:26:47,000 --> 01:26:52,000
Legendas baixadas do
www.RegieLive.ro
791
01:26:47,305 --> 01:26:53,480
Por favor, reveja este subtítulo em www.osdb.link/39y6t
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas
62686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
