Original subtitles

CREON

Prepare to really feel. X1.

No pain, no victory.

Pizza, guys.

Hi. Wade Markus.

Hello, Mrs. Kuku Gilmore.

What happens? Does your life depress you?

I was born in 2027.

After the droughts of the syrup, of the messes by the width of the band ...

of starting to survive the problems instead of wanting to solve them.

eleven 00: 02: 40,270 -> 00: 02: 42,542 My parents died at that time ...

so I live in Columbus, Ohio, with my aunt Alice.

In 2045, Columbus is the fastest growing city in the world.

Here Halliday and Morrow they founded Gregarious Games.

fifteen 00: 03: 00,237 -> 00: 03: 02,546 Today, reality is an annoyance.

Everyone is looking for a way to escape ...

that's why Halliday.

He was a hero to us.

He showed us that we could go anywhere without going anywhere.

twenty 00: 03: 14,531 -> 00: 03: 17,750 You do not need a destination if you run in an omnidirectional tape ...

twenty-one 00: 03: 17,952 -> 00: 03: 20,214 with sensitive quadraphonic sublayer.

James Halliday saw the future.

2. 3 00: 03: 23,678 -> 00: 03: 25,179 And then he built it.

He gave us a place to go.

A place called ...

the OASIS.

MUNDO MINECRAFT

This is the OASIS.

Where only your imagination it puts limits to reality.

100 POINTS

ALA DELTA HURRICANE

You can do anything ...

go anywhere.

3. 4 00: 04: 10,139 -> 00: 04: 11,673 Like the holiday planet.

Surf a 15 meter wave in Hawaii. Ski in the pyramids.

Climb Mount Everest ...

with Batman.

Look at this place. A casino the size of a planet.

You can lose your money there. You can get married or divorced.

MOTEL-Adult only

You can enter there.

They arrive at the OASIS for everything they can do ...

but they stay for all they can be.

Tall, beautiful, terrifying. Different sex ...

Four. Five 00: 04: 46,827 -> 00: 04: 49,833 another species, action, cartoons.

Whatever you want.

This is me. Well, my avatar.

At least, until you want to change it.

Except for eating, sleeping and going to the bathroom ...

fifty 00: 05: 02,280 -> 00: 05: 05,655 everything that people want he does it in the OASIS.

And since everyone is here, we know each other here.

Here we make friends.

Locate Hache.

Locating Hache.

Hache located.

Sector 12. Doom Planet.

Planet Doom, the most dangerous place in the OASIS ...

and a great place to earn coins.

Sure Hache is there.

Hache is my best friend in the OASIS.

He's my best friend, period.

Although I never saw it in the real world.

- What's up, Hache? - What's up, Zeta?

We run 20 minutes, then I can not.

What the hell are you doing?

Masacro people, friend.

Is that Daito?

Daito and Sho.

Are you looking for an artifact?

Yes. The Gregarious 120.

Turns you into a giant robot for two minutes. That's great.

Artifacts.

They were of great importance.

Halliday filled the OASIS of random and powerful elements ...

to win just depend on the skill.

With combats and artifacts you win coins ...

but they are dangerous with a low level of armor.

Everyone starts the same ...

but with coins ...

- Mom! - Level ups.

If they kill you, your avatar recovers life ...

Go with dad!

But you lose everything.

Everything you worked for.

All your money ...

your clothes.

Your weapons.

As people almost live in the OASIS ...

if he loses everything ...

Well, he loses even his sanity.

Ten minutes left for the race.

I already heard you, mom.

THE OASIS was the work of James Halliday.

He and his partner, Ogden Morrow, launched the first version in 2025.

It was an immediate success and made them very rich.

But, years later Morrow lost relevance. And Halliday?

He was not just the owner of the largest company in the world.

He was a god. The people adored him.

As much as his creation.

We should stop talking ...

and begin to show it.

Your search under your seats ...

They will not find anything.

But we will give you one.

And then, on January 7, 2040 ...

died.

FREEDOM - IN GOD WE TRUST

And his legacy ...

changed everything.

Hi. I'm James Halliday.

If you are seeing this, it is that I am dead.

Before I died, I created what we know technically as an Easter egg.

A hidden object that provides special powers to whoever discovers it.

The first to find the egg ...

that I hid somewhere in the OASIS ...

inherit my actions of Gregarious Games ...

whose current value of more than half a million ...

of trillions of dollars ...

and full control of OASIS.

In the form of my avatar, Anorak the Wise ...

I created three keys.

Three hidden challenges put to the value on trial ...

and three secret keys of magic doors reveal.

To those who can pass these problems ...

A great prize in the end awaits you.

On the move, keys.

The keys are not simply under a stone.

You could say they are invisible ...

hidden in a secret room in the middle of a labyrinth.

Located somewhere ...

from here.

That the search of Halliday's Easter egg ...

start

READY PLAYERONE THE GAME BEGINS

The challenge is to find three keys.

But in five years, nobody found not even one.

And the board? Still empty.

FIRST TO WIN THE KEY!

A gunter solved the clue and found the first challenge.

And this portal appeared.

The challenge for the first key it was a race, the work of Halliday ...

so difficult that nobody has completed it.

Just keep trying the gunters, or egg seekers ...

like Sho, Daito, my best friend Hache and me.

And, of course, the Sixers.

They work for IOI ...

The sixers!

Innovate Online Industries.

The second largest company in the world ...

with intentions to be the first.

That's why they concentrate in winning the Halliday contest.

Buckle up!

Sit down!

We tell you sixers by the rule of the company.

No names, just numbers.

They have the support of Halliday experts.

Like me, they study pop culture ...

Halliday's obsession looking for clues for the contest.

Follow the orders of the director of IOI.

A fool named Nolan Sorrento.

How did you get there before me?

I stopped at the hairdresser.

- What's up, Zeta? - What's up, Hache?

I saved you a place.

Thanks friend.

I'll come from behind.

To steal coins from crashed cars?

- What a pity. - I have little fuel.

But you have enough for that "Crazy about Mary" hairstyle.

READY

To win the key.

To win the egg!

Hache, are you watching this?

Yes. It's Akira's Kaneda motorcycle.

Of common frame, with registered skin.

The bike does not. Forget the bike.

The girl, it's Art3mis.

Art3mis? The Sixers Hunt?

I see all your tutorials, your videos on Twinch.

It's her. Definitely.

Come on! Win! Quick!

META

Almost!

Curse.

It will not succeed.

Stop!

Stop!

Rays, I loved that bike.

Hache could ...

He's my friend, he could handle it.

It's my workshop. Do not touch anything.

Where did you find an Iron Giant?

Where? I build it. Custom made.

Hache is the best of the "mods" forums.

Receive many coins from all OASIS.

Watch this!

Stop, Zeta.

- The Galactic ship, of course. - My babies.

"Sulaco", from "Aliens".

Why do you show off with my things?

"Valley Forge", from "Silent Running". And the Harkonnen ship?

It's great. Folds the space very well.

From Incipio to Arrakis in three seconds ...

The fingers!

Excuse him.

The pretty girls make him nervous.

In ten minutes it will be fixed.

Yes. He is fabulous.

I suppose you and Omoplatos form a clan.

With Hache? Do not.

Is very good, but I do not belong to any clan.

Because you're Parzival ...

as the gentleman who found the Holy Grail.

What about you, Art3mis?

Goddess of hunting. The Clans will want to recruit you.

- Favorite of shots? - How?

The favorite shooting game of Halliday.

- Which? - Goldeneye.

- Playing like? - Oddjob. It's a test?

Favorite Varienate?

A clean hand. No weapons.

I know what "clean hand" is. Careers?

Turbo. And their food was the Hot Pockets.

His restaurant, Chuck E Chesse.

The song. Video Killed The Radio Star or The Buggles.

The video, Take on Me by A-ha.

His favorite tape was Superman.

"Some read War and peace ...

"... and you think an adventure novel ... "

"Others read the ingredients of a chewing gum ...

"... and decipher the secrets of the universe. "

Lex Luthor.

Great.

2. 3. 4 00: 19: 02,186 -> 00: 19: 06,038 What would you do? If you win? I mean the contest.

I have many plans in the real world.

I would move to a large mansion, I would buy great things, I would not be poor.

Now I know why you stopped.

I stopped by Kong. Nobody passes to Kong.

It is a ruler.

You know it's not true, Halliday hated to set rules.

I can not stay at zero.

- You're afraid of losing everything. - Do not.

What if IOI offers you coins for the keys of the kingdom?

Nolan Sorrento takes over the world.

A real gunter would risk everything to save the OASIS from IOI.

Who said that?

I.

Here you have. As new.

Thanks for the repair.

That's better.

I will greet you from the finish, McFly.

That was good.

Thanks to you, Captain Bocazas.

Wade? Where the hell are my gloves?

Curse. I have to go.

When I look for gold on the planet Domm, every advantage is good.

The shoves, the blows, the shots, It feels everything.

Prepare to really feel. X1.

With X1, you wear a second skin. An invincible skin.

I stayed at zero because of your broken gloves.

Who said you use them?

You took hers.

You died in a combat.

Why do not you revive and you level up like everyone else?

You do not understand.

I bought many power-ups, I lost everything.

The artifact was going to pay for the house!

Just a moment.

How much of the money from our house Did you spend on improvements?

Everything, but I was going to win.

He was going to allow us to get out of here.

Moron.

I lost because of the broken gloves.

Our house!

There were my friends.

You would have lost with a haptic suit.

Enough! Do not!

Alice, call the police!

We will not call her

Go to your room, Rick.

Please, Alice.

Why do you support it? It gives a pitiful sight.

I should throw them both. I swear by D-I-O-S, Wade Watts ...

if you touch my things again ...

No kidding, you get out of here.

Wade Watts.

Dad called me like that, it seemed like an "alter ego" of a superhero ...

like Peter or Bruce Banner.

But he died when he was little.

Mom too. And I ended up here ...

living with Aunt Alice and his endless boyfriends failed.

"Halliday hated to set rules".

Why can not I get it out of my head?

Maybe because Art3mis told you, It's very attractive.

Or because he criticized that he stays here, in my tiny non-existent corner ...

protecting my little portion of nothing.

Or maybe ...

Maybe that phrase means something ...

that I missed.

DIARY OF HALLIDAY

With the contest, Halliday's Diary appeared.

He asked us to search his mind. It was also good.

At the beginning, the gunters swarmed in search of answers.

Today, in the corridors of your memories ...

there are only people like me.

Parzival. What joy!

How will you consume My valuable search time today?

Gregarious Games, 2029, the party.

The office party. Yes. You hardly saw her a thousand times.

Why not do it again?

Every article of Halliday's Diary it is armed with care ...

from photos, home videos ...

of security and of nannies.

And it presents itself as a three-dimensional experience.

Halliday mounts his first computer to play-1985

And Halliday filed each film, game, book and TV show ...

what did you see. They are in the mezzanine.

JAMES HALLIDAY - in his Atari 2600-1983

Weapons are not allowed no avatars with adult themes.

Enjoy your stay, and happy search!

I like to clean.

Okay, Jim, I'm leaving.

Everything changes, Jim. Everything evolves.

Some things are perfect as they are. "Asteroids".

People do not live inside of an "Asteroids" game machine.

I know.

The people live in the game that we created.

What did I create?

Say what you want.

I will not talk more.

Of course you will.

You force me to leave.

Come to Halliday.

The invention entails responsibilities that you asked for.

If you do something that everyone wants ...

you set the limits. By rules.

"I will not put more rules."

I will not put more rules.

"I'm a dreamer".

I'm a dreamer.

- I created worlds. - "I created worlds."

We created something beautiful, Jim, but it has changed.

It is no longer a game.

Finished?

3. 4. 5 00: 24: 41,350 -> 00: 24: 45,723 I liked it when it was ...

When it was a game.

Back to the starting point. But that's what it's about, is not it?

Things move forward, like it or not.

Yes, we finish.

All right.

Why can not we go back for a change?

Go back at great speed, as fast as possible.

Tighten the throttle fully.

Come back ten seconds!

Why can not we go back for a change?

Go back at great speed, as fast as possible.

Tighten the throttle fully.

Bill and Ted did it.

FIRST TO WIN IN CENTRAL PARK!

Back so soon?

Try not to lose everything.

You discovered something.

Parzival, tell me.

IN PROGRESS

Good career, padawan. You are the first to finish.

Mr. Halliday ... Anorak.

It's a great honor.

The honor is mine.

You get a clue

1st PARZIVAL - WINNER

Who is Parzival, and how the hell are you winning?

I have a better question. Does matters?

The contest is something vital.

It is a war for the control of the future.

But ... Parzival? It does not even belong to a clan.

He is alone. We have an army.

But you have the first key.

Yes, it has a key ...

but you need three to win the contest.

Yesterday, our shares fell by 6%.

The loyalty division informs 28% earnings. F'Nale.

This month we open five loyalty centers.

Debts give more than "hardware".

Are you sure you want to talk about actions?

The shareholders will be angry.

It is not our job to make them happy but earn money ...

but let's just throw this baby, They will go crazy with joy.

We call it O2 Pure. It's the first of the planned updates.

When reducing Halliday's advertising clutter ...

we estimate that we can sell up to 80% ...

of a person's visual field before he has convulsions, see ...

All this presupposes that we win the contest.

So is.

Did you win the key and 100 000 coins?

I just took the key, the coins appeared.

Right now, I'm defecating in the haptics.

What is Cataclista?

A bomb. Kill all avatars of a world, and the owner.

Who would want that?

IOI. They buy everything.

Come one thousand for the blessed hand grenade?

It's a theft!

Wow! A cube of Zemeckis! I need one.

Do not spend all the money.

The haptic suit X1.

DELIVERY IN REAL WORLD - IOI

Yes!

PASSWORD - Jefaz069

i-ROk, friend. How are you?

My neck hurts. Like something from the carpal tunnel ...

but cervical, if that exists.

If you run to the right ... My right, your left.

Thanks, it's for repetitive movements.

Here is the.

The steampunk pirate king. I knew him, Sorrento.

There are only three things I hate ...

the steampunk, the pirates and the tabule.

Why do they even have them?

Is there any reason for this meeting?

Yes, Nolan. The Orb of Osuvox.

You wanted it He had it. And here it is.

Create an impenetrable magical shield that is only vulnerable ...

before a spell.

The Orb of Osuvox.

Do not say it again.

Agree.

I want you to keep it for now.

I'll tell you when I want to use it.

Yes?

At this time, I have another job for you.

Parzival.

I guess you want it off the board.

You can do it?

Well, it's a superstar.

The first door passed ...

the avatars will be on top of him.

I-ROK, how much more do you want?

I like that about you, Nolan. Never suck the candy.

You go directly to the chocolate center.

Do you remember that old advertising?

I-ROK

The triple of the usual.

Done deal.

Yes? I should have asked for a quintuple.

Can we negotiate the quad?

Now we are five on the board.

Not surprising that Art3mis was the next one.

I was on track when I won. He saw me go back.

I gave a hint to Hache, under promise of not telling anything, and it was the next one.

I'm sure he bragged in front of Daito because he won later.

And of course. Daito told his best friend, Sho ...

who destroyed your vehicle ...

but then he did it too.

"The creator hates his creation.

"The hidden key, the jump not given. Go back the way, forget the past. "

"The creator hates his creation.

"The hidden key, the jump not given. Go back the way, forget the past.

"And the Jade key you will have won."

TRACK # 2

James Halliday plays games or play to be God?

DOES OASAIS CHANGE NIESTRA FORM OF LIFE?

HALLIDAY: MORE IMPORTANT THAN JOBS?

SEPARATION! HALLIDAY FOLLOWS ONLY

FUNCTIONAL NOTICES KAREN UNDERWOOD MORROW - 1975-2034

"Forget the past".

What part are you trying to forget, Halliday?

HALLIDAY GAME DESIGNER - BILLIONAIRE

Look, it's Parzival!

You are my hero!

Hello, Parzival!

You are amazing!

Hello, Parzival! An autograph!

Carefully!

Now you are famous! You can not go where you want!

Do not...

It's not funny.

Heavens.

Cielos. ¿No lo entiendes?

Ahora Parzival es alguien famoso.

Tienes que usar un disfraz.

Bien.

Los lentes de Clark Kent.

Cubren la identidad sin cambiar el aspecto.

No usaré eso.

Esto es genial.

Cómo vuela tu inventario al morir.

Querían menos sangre.

Apenas antes del inicio del OASIS.

Seis días antes. Dos de diciembre de 2025.

Miren.

¿Saben quién es?

¿Es Sorrento?

Empezó como pasante.

Dice que aprendió junto al maestro.

Así convenció a IOI de crear los sixers, por conocer bien a Halliday.

Pero según Ogden Morrow...

lo único que Sorrento sabía sobre Halliday era...

cómo quería el café.

Una cuenta podría categorizarse...

como afiliado de oro.

Podría ser de plata, de platino, de bronce.

Dependiendo de su desembolso.

El más alto podría ser agua, por el OASIS.

Vaya café con leche.

¿Puedes pasar a la cita de Halliday?

¿Cómo? ¿Halliday tuvo una cita?

¿Qué pasó?

Nada. La invité.

¿Al menos sabes su nombre?

Sí, Kira, te conté, como la chica de “El cristal encantado”.

Es su nombre de juego.

- Karen. - Karen.

Karen Underwood.

No. ¿Karen Underwood? ¿Como la esposa de Ogden Morrow?

Mira.

Tú y Karen Underwood. ¿Qué hicieron?

Ella quería ir a bailar...

así que vimos una película.

¿Y?

¿Y los detalles?

¡Dame algún detalle!

- ¡No hay detalles! - ¡Cielos!

Un momento.

¿Halliday tuvo una cita con la esposa de Ogden Morrow?

Solo una vez, años antes de que se casaran, pero sí.

Y a pesar de eso, y de que ella murió...

el nombre de Karen aparece solo una vez en el Diario.

No es posible.

Es así. Búsquelo.

Esta fue su única mención.

No tiene sentido.

Fue muy importante en la vida de ambos.

Le apuesto lo que sea. Mis monedas.

Busca “Karen Underwood Morrow”.

Kira, te conté, como l achica de El cristal encantado.

Es su nombre de Juego.

Halliday eliminó toda mención de ella, excepto esta.

Qué raro. ¿Por qué?

Parece que era muy doloroso para él verle la cara...

o escuchar su nombre.

La amaba.

No podía contarle a Morrow.

Qué pena. Debió contarle a ella.

Perdió su oportunidad.

Escucha.

Encontré el indicio de la carrera en otra escena...

pero siempre creí que la pista más importante estaba aquí.

Tienes razón.

Perdí.

No importa, curador.

Kira is the Rosebud of his story.

The great mystery

No. A bet is a bet.

Go, 25 cents. Quedenselos.

No. Stay with you.

- Do you have something to do on Thursday? - I?

Noel.

Heavens. If you!

Do you know Disracted Globe?

See you there. At 10:00 pm.

There is something I want to show you.

Goodbye!

He invited me to go out?

And I was beginning to like it.

All right.

I do not do that.

Why? I told you.

How about?

No. Do not you see that Art3mis Maybe I'm using you?

He is giving me a clue. Maybe it's me who use her.

Should I use a "Thriller" style?

Do not.

Punk?

Do not.

Duran Duran.

Do not.

I try too hard, do not I?

Yes! Listen to you!

You are completely cyberchief for that girl.

Hack your heart to get to your mind.

Already!

- Buckaroo Banzai? - Yes!

Really? Will you wear the costume of your favorite movie?

Do not be like that.

I'm like this.

Do not trust anyone you know in OASIS.

Hache, Art3mis understands me. You will understand my suit.

We have some connection. Sometimes, even ...

- Do they end the other's prayer? - Yes!

We have that. You and I.

Yes, but it's because we are best friends, boy.

Maybe she's a boy too, boy.

Please.

I'm serious!

It could be a boy over 130 kilos ...

who lives in the basement from his mom in Detroit.

And that's called Chuck.

Think about it.

Is that Parzival?

Parzival!

Come. Can we take a picture?

- Thank you very much! - You are my hero!

Parzival.

Thank you.

I can not believe it! Buckaroo Banzai?

I like it. I like it. Buckaroo Banzai.

- Thank you! - It's great!

Yes! You're...!

You are fantastic!

- Thank you. - Wow!

Big small?

A big one!

Get out of here.

- What a weirdo! - He looked handsome.

Have you already come?

The place is great ...

What is the plan?

Kill your avatars? Leave them at zero?

You are both here, in Distraced Globe. I can not speak.

It's one of the first clubs what Halliday created.

That everyone knows.

But I checked the data ...

and he built it after the fact that you showed me.

The appointment with Kira.

Yes, and she was a very good dancer.

Maybe he thought to bring her here ...

a virtual appointment

As if they worked.

So he did it for her.

But there was only one appointment, he is the creator ...

That he hates his creation.

And he hates the nightclub.

And "the hidden key, the jump not given"?

But they jump all night.

But not with the Copper Key ...

when we jump, Maybe it's different, okay?

Good.

Do we do it together?

Clear.

We do not form a clan ...

Of course not. I do not belong to any clan.

Wait.

I do not think it is this. There are no boards or obstacles.

Maybe it's a dance contest.

The old school!

Did you come prepared?

"Prepared"?

What kind of haptic do you wear?

Gloves and visor or full suit?

Do you feel this?

Yes.

I have the haptic suit X1 with microfiber in the crotch.

Parzival, you were prepared.

I was thinking.

It would be great to see each other in the real world.

No, you would be disappointed.

I will not be disappointed. I like you.

You do not even know me.

I do not see myself like that.

It is not my body or my face.

I do not care.

I want to know your real name.

- My name is Wade. - How?

- I said that my name is ... - For!

Buckaroo screwed up. That bad.

Are you crazy? Do not tell anyone.

Do not use the real name.

You are not anybody

You do not know me

You know nothing. We have never seen each other.

I know you, Arty.

I'm in love with you.

- Is it the challenge ?! - Do not.

It is an ambush.

IOI, always getting in the way

Did you hear? I'm in love with you.

It is not true.

You know what I want you to know.

You see what I want to see.

That's what you're in love with.

Watch out!

Strip.

Came back! Zeta! Your armor is exhausted.

I bought this.

A cube of Zemeckis. Go back all 60 seconds.

And do you just use it now?

You were wonderful.

This is not a game, Zeta.

I do this to stop IOI.

It's about the consequences In the real world. People who suffer.

- Life or death. - I know.

No, You do not know! My father died in a loyalty center.

He asked for borrowed equipment. Accumulated debts.

He moved to settle them with work, but he never succeeded.

IOI increased the costs.

He became ill and could not leave.

Then he died!

Sorry no...

You do not live in the real world, Zeta.

From what you say, you never lived in it.

You live within this illusion ...

and I will not let you distract me.

How the hell did they escape?

The long version? Your people are stupid.

They did not kill their avatar, what, worth the constructive criticism ...

it was a bad idea and I would only have delayed it.

While my plan, great as me, It worked very well.

Follow on the board.

I know, Nolan. But it will not continue for long.

I did a search for the Wades who bought a haptic suit X1 ...

I contrasted with the records, and voilá ...

that in French means "And then I discovered it".

Ready?

The identity of Parzival In the real world, it's Wade Watts.

Voilá.

Are you loyal, Miss Zandor?

Are you asking me seriously?

Well, in the war, You need loyal people for others.

People you trust.

I just arrested some debtors.

Yes, because there are problems of physical solution ...

but sometimes, especially in war ...

You need other laws.

- Laws of war. - Yes

What a pity that my division Do not operate in the OASIS.

Yes, but if this war continues in the OASIS, you can not do anything.

So this is one of those talks that we do not have.

We already had talk like that, and look where you got.

You are on the board, you direct your division ...

which will cease to exist if the wrong person wins.

F'Nale, a game decides our destiny.

The question is how far we are willing to come to win.

Tell me what you need, Nolan.

DE NOLAN SORRENTO: PARZIVAL, I MAKE YOU AN OFFER

I GIVE YOU WHAT YOU WANT, EVEN THE HALLIDAY EGG ...

TO ENTER THE CHAT, TOUCH THE PRISM.

Go.

Where am I?

In IOI. You are a hologram in the real world.

What a good team.

Thank you. It's a new Habashaw, the OIR 9400.

It looks like a huge hamster ball.

If you work for IOI, you would have one.

I'm not in clans.

And you would have an apartment in Columbus ...

with the best speed in connection.

In the OASIS, you would have weapons, magical objects and ships without limit.

PASSWORD - Jefaz069

Do you want Defender's ship?

One that comes out in hyperspace.

Do you want the Millennium Falcon?

Do you have it?

What you need to find the egg. In addition to the salary.

Four million a year.

And an extra if you find the Easter egg.

Twenty-five million dollars.

You activated the program of suppression of emotions.

And it's OK, It's clever to hide what you think.

It's a lot of money. I could use it.

But we do not have the same plans.

I do not know that. For the OASIS?

Well, if you're not fan of John Hughes ...

Of course I am.

Because the first thing he would do ...

is to convert all Ludus schools in replicas ...

The club of five and Ferris Bueller.

Do not tell me. What a good idea.

In what schools? Ridgemont or Faber?

Ridgemont, from "Student Picardies", It's not from Hughes.

It is a trap. Faber is from "College of Animals."

John Hughes did not lead Animal College No student pranks.

In Ferris Bueller and The club of five It's Shermer High School ...

in Shermer, Illinois. I know what you think.

You think I'm a corporate fool, that wastes pop culture ...

but it is not true. When I'm stressed ...

Bebe Tab, play Robotron, Listen to Duran Duran.

I open a Tab. I put Duran Duran. Robotron game.

That's why I love OASIS.

Because it is full of everything that people love.

I am a businessman. I get it.

But I have to do my job.

But I did not invite you just to look for the egg, Parzival.

I invited you for what comes next.

What would Halliday say?

James Halliday is dead.

Yes. He is dead.

All that remains of him is this contest. And you know what?

He would not like you to win.

A fan knows the enemy ...

and I know he has a lot of orthologs in his ear.

And what I really think is ...

that only tells lies.

My offer ... Do you have the board in the other ear?

Tell them one thing.

If you are fired, I will consider it.

I will say something here between us.

I had to make the offer.

The board required it, but I wanted you not to accept.

Because if someone will win this competition, it will be me.

My avatar will have the egg ...

because I am the only with the necessary courage to direct this.

Go change.

From reasonable person to maniac tyrant.

You should be grateful, Wade.

You will not live to support my manic reign.

It is true. I know who you are.

Wade Owen Watts, born on August 12, 2027.

I also know where you live, Unit 56K, Columbus towers.

They saw you enter to the trailer three days ago.

And you have not left yet.

You can not ...

With everything that happens ...

Do you think it will matter?

An explosion in a ghetto of rats and scum in Columbus?

Do not do it. I'm not even there!

It will be for a short time.

Communicate with Alice

Call Alice.

Answers! Alice!

What a good haptic costume. Thank you.

Rick, the place is going to explode!

Rick, is it Wade?

- Pass me Alice! - Let me talk with him.

Do not call anymore, understood?

I do not want to hear your voice again.

Contact Hache, Daito, Sho and Art3mis.

IOI came for me in the real world.

They must be behind you, anywhere...

Sorry for the bandage.

My people are a little paranoid.

My people are a little paranoid.

Art3mis?

My real name is Samantha, but yes, I'm Art3mis.

The showers are out there. And there are clean clothes.

Welcome to the rebellion, Wade.

There is IOI. So are the towers there?

Have we lived so close all the time?

Next to home ...

worldwide, It is all the same in the OASIS.

I recognize it ... (((synchronize)

but I am not disappointed. (((synchronize))))

You said I would be when I knew you ...

But I am not.

I live a life with this. You do not have to pretend

You have a birthmark, so what?

Why would I be scared?

Zeta, if I hurt you, I'm sorry.

Do not...

Wait, you called me Zeta?

- Heavens. Yes? - I think so.

Wade, I'm sorry.

Wade, Zeta.

Call me as you want. I'll call you Sam.

Do not.

Samantha?

Agree. Great.

Go

It's all slower here.

The wind, the people.

All.

Let's forget what it is to be outside.

Yes.

Ray!

- I just solved it. - What?

What the second clue means

We saw it very literally.

The jump not given, the jump that Halliday did not give is with Kira.

Yes, but I blamed her to separate them from him and Morrow.

No, Halliday was madly in love with her.

He had the chance to kiss her, but ...

He did not jump.

Right. Then that's where we'll go.

Where he did not jump.

To the appointment.

At the cinema!

Hello, curator.

The second challenge is here.

I recorded every film I saw ...

the week, the year and the number of times.

Curator, can we be from November 23 to 27, 2025?

That was the week of the appointment.

The options for that week are a "remake of the fly".

Great film very ugly for an appointment.

"Say what you want." It would make sense.

Recall the track "The creator hates his creation."

THE GLOW

The glow!

It's his 11th favorite horror film.

It is based on Stephen King's book. Who hated the film!

Hey! Without much talk.

I think we have it.

Are you totally sure you want to go?

Totally.

I hope you have stomach for this.

THE GLOW - BY STANLEY KUBRICK

Look

Time is running out.

I guess we have left ...

five minutes to find the key.

There are many in "The Shining".

Where do we start?

I never saw "The Shining". Is it very scary?

I had to cover my face when I saw it.

There's the key to room 237 ...

those of the snow vehicle ...

and those that give Jack at the beginning.

If he did not make the jump, maybe the key is not such.

I know where the vehicles are!

Let's separate.

Let's find all ...

and let's see in the Torrance apartment.

Hello Danny.

Come play with us.

Girls, do you know how to get out of here?

Just a moment!

Where is Hache?

Just a moment!

Hache!

Do not!

Hello, lady naked. I am sorry.

I did not want to interrupt his bathroom.

I know that grooming is important.

But would you tell me where are all the outputs?

Is it a joke with a hidden camera?

Because I like them.

They know what. I will follow the flow.

Time is running out.

Zeta, Art3mis is angry with me?

I am. You never saw the film, right?

You know I hate terror!

We have the key.

All right! To the room 237.

We have nothing to do there! Let's not enter!

Also, there was a naked zombie.

There are no zombies in "The Shining".

Maybe it's not like the movie.

Kira is the key. You said it.

Hey, I saw a picture of Kira!

Where?

It's Kira. "Forget the past".

"The jump not given".

His greatest fear was not "The glow" or another book or film.

His biggest fear was kissing a girl.

That is the jump that he could not give.

The dance club.

Hache, come on.

Zombies I told you.

It's her.

It's Kira.

This is not "The Shining".

It's the level of the zombie circle in "Mayhem Mansion" ...

one of his first games.

It distracted us with "The Shining".

One minute left

How do we get to it?

Taking the jump

Wait!

All right, dead gift. I guide?

We Dance?

Do you know how long I've been waiting that you asked me?

Go

You found my Jade key.

Go figure.

Thank you.

- Kira was a beautiful ... - Keep going.

IF YOU SEE THE ANSWER, DIVIDE IT FOR THE MAGIC NUMBER ...

POSITIONS - 1st ART3MIS

An ovologist saw them enter in the multimedia library.

She resolved the track.

We just have to win the challenge of "The Shining".

Put it away from me!

Mr. Sorrento, I think you have to see this.

Parzival obtained the Jade Key.

POSITIONS - 2nd PARZIVAL

IDENTIFICATION - WADE WATTS

Its alive.

I know. I will call you.

I have what you are looking for.

Stop it That boy. The one with the boring tattoo.

Add it.

Look for it in the database, use the IOI drones in Columbus.

Find them.

SEARCH FOR OBJECT

WITHOUT COINCIDENCE

VALIDATING

COINCIDENCE

IDENTIFICATION - CORNFIRMADA

The purchases

All right. Gluten-O's ...

"If you know the answer, divide it by the magic number.

"And what you need or want you will find in the tragic fort ".

With "tragic", you must refer to yourself.

Why?

Because I was alone.

He was alone the last stage of his life.

If true.

The end of the contest is connect with someone

With anyone.

That who deals with OASIS connect with the world.

I think he tries to tell us that.

Wade.

You understand Halliday.

You know him better than anyone.

Precisely for that reason I think you will win.

Do you really think I'll win?

Do not move!

Identified objective!

Stay! Do not move!

This gives the alley.

You first.

I follow you. Go now!

Come on!

- Wade, the OASIS needs you. - How?

- I'll delay it. - High!

Wait! Do not!

I swear you will forgive me for this.

High!

Do not move!

Samantha Evelyn Cook.

IOI bought all your debt ...

currently exceeds 23,000 credits.

You will go to the nearest loyalty center ...

until you pay it ...

including interests, procedures...

and the possible charges for delay.

- Does anyone see it? - The other block!

- "To win the key". - "To win the egg".

Just a moment.

"Do not trust who you know in the OASIS."

"It could be a boy of more than 130 kg called Chuck. "

"He lives in his mother's basement in Detroit. "

Hache!

Helen My dad told me Hache. I get caught. Come on!

You are identifying my van.

Come on. They saw us.

Daito

My real name is Thoishiro. Samantha sent us a message.

He said we should meet here.

They took her to ...

At the center of loyalty, yes.

In addition, the sixers found the third challenge.

- How? - Just come in!

All right. Come on.

Quick.

How did you find it so fast?

They deduced that the first three lines they were sector 14.

They have not yet solved "the tragic fort".

They sent their guides to the sector ...

until they find the fort.

Sho?

Yes. I'm eleven years old, so what?

His real name is Xo.

But everyone tells me Sho, it does not matter.

If I care.

Sho, you're the 11-year-old boy rougher than there is.

He knows.

Shut up! Let me tell you.

Hache!

You have to rescue Samantha.

We can not enter IOI as usual.

I was thinking a better plan.

You know, it's Sorrento's team, right?

Yes.

Let's go after the guy and we force him to give us Art3mis.

But first I must know well ...

How much do you remember about the team?

I remember almost everything.

Maintenance, address to the loyalty module 31-B.

Security, address to Section 97 for escort.

Hey, novice, get to work.

To work.

Contravention of work.

Put those charges every two meters.

Do not stop!

Hears!

They are explosives!

IOI will not refund anything if you stay at zero.

Do not stop!

What is the challenge about, Is it some video game?

From Atari 2600, sir.

And of all its games, There are thousands of possibilities.

Come on!

Halliday ...

So you plan to solve the destiny of the most important good in the world?

- Tell me when they are close. - Yes

Come on! Do not!

One minute of "Centipede". The ice broke.

It has to be Joust!

Halliday still has the record in the 2600 version.

Maybe we should get over it.

Pitfall! One of the few that did not end.

And the Swordquest games?

Yes! Swordquest.

They created them for a contest what Atari did ...

i-ROK, how are you?

Actually, I need physiotherapy for ...

Is the Orb ready?

As you like.

The Orb ...

From Osuvox.

How does it work?

Do you have remote control, a button or something?

Nolan, it's a magical artifact of level 99 ...

it's not one of your drones, It is activated with a magic spell.

Would you do me the honors?

Anál narthrach, orth'bháis's bethad ...

do chél dénmha.

Anál narthrach, orth'bháis's bethad ...

do chél dénmha.

Anál narthrach, orth'bháis's bethad ...

do chél dénmha.

Where is?

How did you go inside?

- Art3mis. - Who?

Samantha Cook Where is?

If you want to talk, we can do it, but lower the weapon.

He killed my mom's sister.

Do you think I will not kill him?

Quiet. Calmly, yes?

It was a business decision. It was nothing personal.

Where is?

Down, in the loyalty center!

I know he is in the damn center of loyalty.

Tell me exactly what your team is ...

and the code to contact her.

Well, it sounds reasonable.

First the access code.

6, 45, 7, 25.

Where is the team?

I think he wet himself.

Well, Zeta. We are in your account.

Do not you know what is in the OASIS?

REAL WORLD

This is what Sorrento should see ...

but this is what we do that he sees.

We captured it right when he left the OASIS ...

so he thinks he went back to his office.

But it is here, in an identical office that Hache made.

You hacked your computer remotely.

Use fixed equipment, easy to locate, hard to hack.

Unless the boob leave the password there.

Loyalty center, I'm inside.

To work.

- Arty. - Zeta?

Arty, do not say anything. I will intercept your audio system.

How did you find me?

We entered the Sorrento team with your password.

Zeta, I have to tell you something.

Not now. You have to get out of there.

They found the third challenge. On the planet Doom.

And they put a force field around the Castle of Anorak.

According to a guard, it's the Osuvox Orb ...

and it can only be removed from inside.

Is right. It is a level 99 artifact.

Create an impenetrable field, resistant to magic.

There is no way to cross it.

That does not matter now.

The important thing is to get out of there.

I have a diagram of your team.

If you raise the left at 11 o'clock ...

There is a panel over your head.

Yes, I touch it.

There are two handles to open it.

At nine and three. Yes?

- Yes - Move them to you.

There's a lever inside.

With the right, move it to the left.

That should free you.

It worked, I'm outside.

Loyalty Module 41-F, is authorized to a break of 10 minutes.

Module 41-F, You have a 10 minute break.

Go to the rest area.

Wade, are you still there?

Yes. Where are you?

Where is your office?

In the operating room, two floors above ...

but it's not the exit.

What is the password?

Wade, tell me.

It's J-efaz-0-69

But, Art, you must go out.

You must form an army.

An army?

Go to the planet Doom and wait for my signal.

What signal?

I will remove the shield.

Arty, wait! Get out of there!

How much do they pay you?

Because I have a lot of money.

Tons of him.

Shut up.

Agree.

This is not real, they intercepted my data.

Oh, guys.

PASSWORD - Jefaz069

F'Nale, they hacked my equipment. They are looking for the girl.

See you at the loyalty center.

Module 41-F, your break is over.

Go to security or you will lose all your coins.

Does it simply escape? How can it be?

They are intelligent. They knew what they were doing.

But we know they are in Columbus. The five together.

Wait. What do we know? As we know?

We have brand and model of the van. We will find them.

"Will we find them"?

An excellent inscription for our tombstones.

Why did you not tell me?

It was not relevant yet.

I want to know where they are.

We need to find them!

They are children. Nolan Put on your pants.

Do your work, I'll do mine, unless you want this ...

and go after them yourself.

Find them!

The Complete Works of Nancy Drew, the Kegel exercises for ...

"Congratulations, you already have the Orb of Osuvox ...

"... magical artifact level 99.

"Read the instructions before using. To activate or deactivate it ".

Deactivate it! Yes.

"Sorcery less than three meters from the orb".

"Anál narthrach, orth'bháis's bethad ...

"... do chél dénmha".

Citizens of the OASIS ...

I'm Parzival, first to win the key.

I speak to you because our future is threatened ...

for people who want to win the contest at all costs.

Some already know ...

they lost much more than your avatars or weapons.

Some lost their freedom, others life.

And now, this.

A force field around the third challenge.

I came here to escape of my terrible situation ...

but I stayed like a lot of you ...

because I found something much bigger than me.

I found a cause.

I found friends.

And although I know it's corny ...

I found love.

And I do not want to lose that before a colossal idiot, Nolan Sorrento.

What a boy this, go back to work.

Believe that we are very distracted to see ...

Nolan Sorrento thinks we're not going to fight.

Mr!

- It's going live! - Halliday just left ...

- It is everywhere. - That he brought coffee.

Should we give him the OASIS?

The Parzival guy ... Heavens.

Come on. Give me that thing.

Yes sir.

Left arm.

- Left arm! - Mr.

No, the left arm.

No, it does not matter if ... I want it that way.

Believe that we will not oppose resistance!

I say he is wrong.

Tell that to the clans of the gold mines of Gygax.

Activate the Iron Giant.

Ask yourself if they are willing to be zero by the OASIS.

If they are willing to fight.

I'm Parzival, from the High Five.

On behalf of Art3mis, Hache, Daiton and Sho ...

we ask you to join us in the world of Doom.

On behalf of James Halliday himself ...

help us save the OASIS.

Do not.

"No man is a failure if you have friends. "

Squad 14, Armor activated, advance first.

One minute of Swordquest, the ice broke.

Ready the three Swordquest. Whats Next?

Dark Caven, Laser Blast.

It's Adventure.

It was released in 1979, for the 2600 ...

created by Warren Robinett ...

the first designer who hid his name ...

Try "Adventure".

Play Adventure.

ART3MIS - DRON PARLANTE

More than a minute, we're still alive.

It must be the game.

Anál narthrach ...

orth'bháis's bethad ...

do chél dénmha.

How long is the orb?

Anál narthrach, orth'bháis's bethad ...

do chél dénmha.

I would say about ten ...

Yes, ten million years, we would not have problems.

Anál narthrach, orth'bháis's bethad ...

do chél dénmha.

To win the key!

To win the Egg!

To win the egg!

To win the egg!

IMPROVED APPROACH

Adventure.

What? Please!

The Sixers are in the ultimate challenge. An Atari 2600.

Are you in your operating room?

No. You have to leave.

Play the Adventure.

Adventure, of course!

It was created by Warren Robinett!

The first to hide an egg ...

Friend!

We are looking for a UPS truck, with Ohio license plate ...

a drones spit, model 2036.

SEARCHING - WITHOUT COINCIDENCES

Daito! When are you going to fight?

I ran out of ammunition.

It's my last charger.

More weapons!

Cannon of anti-personnel order!

Cannon of anti-personnel order!

Rail gun!

Rail gun!

Zeta!

Zeta! Try this little one!

Get rid of that!

It's fucking Chucky!

Move!

Quick!

Mechagodzilla!

Daito, we need you now!

Go to the bridge. Now, he is distracted.

Quick.

I choose the Gundam form i Choose thee of Gundam

Zeta!

Go to the castle Win the key before them!

What is that?

You only have 30 seconds and you will lose the form!

Daito, cancel! You have ten seconds left!

To win the egg!

Damn, it's her.

Arty!

Zeta! You have to go to the castle!

He never left. Follow here

He is in the operating room.

Do not.

Sho! Hold!

Arty, we can do it. Salt.

If the game is Adventure, Why have not they won yet?

I dont know. Arty.

Seriously, Sorrento is crazy. Will kill you.

What do you look at?

There is nothing there.

You're in trouble, right?

Samantha, you know I love you.

It is not time, Zeta.

I can face the challenge ...

but not that they hurt you in the real world.

Leave IOI and meet us at River South.

Wade, no.

I swear you will forgive me for this.

Wade, no.

Get back the sense, sixer. Revive.

Come on, come back.

You are in functions.

Grenade with a blessed hand! How much did it cost?

Less than what it will cost them.

What is that?

Sir, the gunters are approaching the challenge.

- i-ROK? - In position, sir.

Prepare my team.

The ice holds. It is still there.

Just a moment.

Try to win.

Good! I won.

Lost.

It's not Adventure.

All those who win lose.

It is not about winning but about playing.

Remember the start of Halliday.

The keys are invisible, hidden in a room secrets ...

in the middle of a labyrinth.

Adventure keeps a secret, you do not have to win to find it.

You have to walk through a secret room.

Until finding the invisible point.

It's easy if you know what you do.

Really?

Let me finish it for you.

It's your last chance, Wade.

Your last chance. Give me the key.

I will put 50 million in your account right now.

Why the hell would he do that?

Friend! He is the Cataclist.

Personally, I do not care.

I would never go back to OASIS ...

and less to deal with this nonsense.

But I know what you care the contest, so ...

I will never leave in your hands the future of OASIS, Nolan Sorrento.

Very good. Three simple steps One.

Wait, I thought you were lying. It will kill us all.

I've been accumulating power for ten years.

Last chance. Two.

I will not die like this.

It is a cowardice of novices. You do not even know how to use an orb.

Yes, that hurt.

But this is my world, Sorrento.

Hadouken!

Do not!

Step three.

Do not!

Take this thing away.

Boys?

Zeta, is still alive!

EXTRA LIFE

Extra life

Thanks, curator.

Wait.

1st PARZIVAL

RECEIVING LIVE

PARZIVAL PLAYS BY THE CRYSTAL KEY

Live on all OASIS channels.

Halliday shows everyone the end of the contest.

Typical of Halliday.

Damn, we tried Adventure.

No, we try to win.

But the secret room is not at the end of the game.

You have to go to the invisible point at the beginning.

ENROLL TODAY INNOVATIVE ONLINE INDUSTRIES

It's her?

Redhead in IOI uniform? Does it ignore what planet it is on?

It's her.

I'm Toshiro. You know me as Daito.

Hi, Arty.

Yes I know. It was not what you thought, right?

Yes, I did not expect a postal van of the late 2030s.

Wade?

If the Cataclist exploded. How is it that you continue?

Extra life, a long story. Sorry I shot you.

Sho?

What? Should I bring a sign that says ...

"I'm 11, kill me first"? No thanks.

- Give me a hug. - The ninjas do not hug!

Hold on to something.

I got them.

Come on, Nolan. Attend

F'Nale, give me good news.

I have a drone on your heels.

Send me the coordinates.

You should leave it to me, Nolan.

Nolan? Nolan

Outside.

Give me that.

What happens?

The game ended for them. What do they watch?

The last key! Broadcast live

You see ...

Warren Robinnet was proud of Adventure.

I wanted them to know who was behind.

That's why he invented the first Easter egg...

and to find it you should not even win.

You had to play blind, and look ...

an invisible point in the rooms.

You put it on the main screen ...

and you found the first Easter egg included in the game.

The name of the creator.

Created by Warren Robinett.

What happens? I see nothing.

Parzival won the Crystal Key!

Do you want it or not?

Hache, what's the matter?

I play Mario Cart. What do you think?

IOI tries to kill us!

People from the towers of Columbus ...

Parzival speaks to them.

My real name is Wade Watts, We need your help.

Hache, go to the towers!

Okay, hold on!

Put the key in, it's simple.

Come on.

All right!

That's it?

So is.

Just sign these documents and the OASIS will be yours.

You will be the sole owner.

Not bad, right?

I need a moment

Recognize and accept Wade Watts - Buyer's name

This is bad.

This pen, the contract.

It's when Halliday made Morrow give your shares to Gregarious.

It was the biggest mistake of his life.

He knew it.

This can not be the end.

It's a test.

I will not make the same mistake as you.

All right.

I just wanted to be sure.

This is the place where you grew up.

It's me a long time ago.

I like it to be close once in a while.

I'll show you something.

This ... Come.

This is the button.

If you press it The whole simulation will be turned off.

And a program will erase all backup servers.

Now you have the power to shut down the OASIS forever.

Do you understand?

All right...

try not to delete without wanting the OASIS on your first day

The towers are next to each other!

I imagine you'll have to leave. I must go.

It's time for you to receive your prize ...

since you won the three keys.

Just take this egg, will end the game.

The egg...

We know what you did here.

Turn and get out while you can.

I created the OASIS ...

because I never felt comfortable In the real world.

I did not know how to relate to people.

I was afraid all my life.

Until one day I knew I was going to die.

There I realized ...

that in spite of how terrifying and painful the reality ...

It is also the only place ...

where you eat decently.

Why...

reality...

it is real.

Do you understand what I'm saying?

If I understand.

He did it.

Won the egg

Hurrah.

- Do not! - Do not! Please!

High!

Leave the gun! Now! On the floor!

Turn around! Hands to the head.

Go back to me.

END OF THE GAME

Mr. Halliday. There is something that I do not understand.

It's not an avatar, right?

Do not.

Halliday really died?

Yes.

So who are you?

Goodbye, Parzival.

Thank you.

Thanks for playing my game.

Wade?

Ogden Morrow?

Call me Og.

There are people who want to know you.

This is incredible.

It's an honor to meet you, Og, but ...

I have to do something first.

I'm not like Halliday.

I will give the jump.

We're looking for Wade Watts.

You must declare about the video you sent ...

with the confession of Nolan Sorrento.

I sent it.

What? In my workshop I record everything.

Help me take this away

Who are you?

Just the people you need, lawyers. From Gregarious Games.

They want your signature, Wade.

I will divide it with my clan.

We will take care of this together.

It is a good choice.

F'Nale, listen to me well.

Mr. Morrow ... I mean, Og ...

How did it come so fast?

I flew in my magic sleigh from the stars.

We were all watching.

Sure, I looked from closer than most.

Are you?

Is he the healer?

Well thought, Parzival.

Jim did not tell me anything about the contest ...

so there was no rule If I lost a bet with a smart guy.

It's not that you need help.

You discovered only that Kira was the key.

Yes. But Kira was not the key.

It was you, Mr. Morrow.

You were the Rosebud.

And Halliday's biggest pain was ...

lose your only friend.

Jim said that the OASIS ...

It should not be a single player game.

Who do we have here?

Look who they are.

My heroes, the High Five.

- You must be Art3mis. - Samantha.

We took over the OASIS ...

and the first thing was ...

hire Ogden Morrow as a non-exclusive advisor.

He applied for a salary ...

of 25 cents. One coin.

With your advice ...

the second was to ban the entrance of the loyalty centers.

IOI had no choice. They closed them all.

The third was not very popular.

We close the OASIS on Tuesdays and Thursdays.

I know it seems a strange measure ...

but you have to spend more time in the real world.

Because as Halliday said ...

reality is the only real thing.