All language subtitles for Rampage (2018).en-resync

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In 1993, a new technological breakthrough, CRlSPR, opened up for scientists ...

treat a fatal disease through genetic editing.

In 2016, due to potentially abused ...

The American intelligence community calls genetic editing ...

'' Weapons of Mass Destruction and Profileration. ''

Athena-1, Athena-1, answer.

Athena-1, this is Full. We do not receive last communication.

The spool on the control module is missing. Confirmation. Replace.

Mission Control, this is Atkins.

Something went wrong with the trial.

The crew were killed.

Athena critical hull.

I'm headed for a rescue capsule.

Do not. Go to the lab and secure the tube before leaving.

But the test subject passed.

Doctor, the test subject is a mouse.

No more.

What the hell is this?

You have been ordered, Doctor.

Open the door!

Dr. Atkins, this is Claire Wyden.

We open the rescue capsule after you get the sample.

Doctor, you should come home with my research ...

or do not go home at all.

Entering lab.

LOCKED

OPEN

Mission Control, sample secured.

Accepted.

Warning, critical hull.

Gosh.

Open!

Capsule opened.

I like this scent.

So remember Uganda.

Ever been to Uganda?

Yes.

If the forest does not kill you, the dark hunter who killed you.

The police are still hunting me for my violation.

They call me El Diablo.

They can not speak Spanish, or maybe they can.

True.

Ever watched Blood Diamond? Yes.

I have not, but the atmosphere must be similar.

Whether the region is the same. But that's interesting.

Do not mix with African Mother.

All right, boss?

No.

Do not move.

This youth fouled the ground ...

with his compositions.

But your story is very entertaining.

I've been to Uganda.

I've been to Hogwarts.

If you have experience with poachers ...

you know it's rude to talk about it in front of women.

Never mind. I can handle it.

I know you can. I mean these ladies.

NATURAL RESERVATION SAN IN EGO

There should be no problem ...

but remember you are no longer in class.

They are wild animals. They are unpredictable.

Remember your practice and do my instructions.

Tell me, what are you looking at?

Young males ...

tries to show her presence with females.

He takes a restless attitude.

Like someone we know.

Remember this Paavo's first interaction with the herd.

Slowly ...

and we see his reaction to my command.

Paavo.

Paavo, Paavo, that's okay.

Femi, Enu, go to your place.

Smart gorilla.

Relax.

Enough, Paavo.

That's okay. Calm down.

Here I am.

Relax.

Good.

Cool, is not it? Yes.

Smart gorilla.

Smart gorilla.

Smart gorilla.

Davis.

All silent. No one moves.

Are you crazy?

Harmful if move. Connor, do not move.

Connor, do the command.

Paavo ...

Connor, do not move!

Paavo!

No! Paavo! Woe!

Help! Please!

No!

Connor! Connor!

That's okay.

George! George!

George!

Relax.

Okay.

Funny. Very funny.

We are all amazed. Yes, yes.

You and I are laughing at your jokes.

New people do not laugh.

She cried.

Yes. Opposite of laugh.

Connor, you can stand. Are you sure?

Yes. You can wake up.

And check your diapers. Come on.

She cried.

That's okay.

He will not kill me?

Tidka. He has a good sense of humor.

No.

George did not help Davis.

I do not need your help.

George did not help Davis.

I can take care of myself.

Stop. You need to be nice with Paavo.

He's still small.

Dark hunter kills his family.

He's in your flock now.

I want you to welcome it.

Welcom Paavo.

George, we understand each other?

Come on.

I can not ... Come on.

I should not have taught you that. Stop it.

Come on. Give me ...

Come on! Do not do that.

Stop. Listen.

Protect Paavo.

Family.

D EPART EM EN PRlMATA

I started using vegan deodorant.

How? It smells like Guacamole.

Hey! Davis.

Hey.

Hi. I just wanted to say it was great.

Thanks.

I want to learn how to tame it like that.

Do you have time for a drink?

Yes!

Your allergies are coming again?

Skin fragments.

Skin flakes? Animal skin flakes.

Thanks. I appreciate.

I have a plan tonight.

You're great today.

I did not do anything.

Exactly. The first rule faces a ferocious animal ...

keeps cool.

I want to make a cabbage bread tonight, if you're interested, =.

I know you're allergic to gluten. Until tomorrow morning

He uses the word '' tame. '' It's a clue.

Need I say you're just walking with your dog?

You know me, Nelson. I need my own time.

Your own time?

Listen up, buddy ...

because others are afraid to say, let me say.

What does it say?

Weird you'd rather be with animals than humans.

They understand me.

If animals like you, you're licked. If not, you're eaten.

You always know your position.

Or end up in the stomach, because they eat you.

That's food for the brain. By the way, you're the food.

Go, bongsor.

Greetings to the dogs.

Good.

Girls love it.

I have to blow my head.

Everglades National Park

I received a message about George. She's okay?

Do not know. -What do you mean do not know?

Davis. Davis!

He's in a grizzly enclosure.

What?

Gosh.

Decrease. -What?

You know he does not like guns. Drop.

Are you sure?

Decrease. I'll talk to him.

Hey, George?

That's okay.

Here I am.

Here I am.

What's happening?

You're sad.

That's okay.

You hurt him?

'' Sorry ''?

That's okay.

He hurt you?

He scares you.

That's okay.

George.

George.

Feeling fear is natural.

That's okay. Relax.

Relax.

My feelings alone or he gets bigger?

Obviously he's getting bigger.

This is Connor.

Friends, fast into the gorilla cage

What's happening?

We are on a morning assignment when we find burning foliage ...

and found this.

Supplies.

What is it?

Either. But we have to investigate.

Basic junk!

The pesky space station!

Completed?

We lost billions of dollars, Claire.

Ten billion dollars, to be exact.

Plus $ 20,000 for the model you destroy.

Our stock drops this morning.

Decreases 20 percent.

You're not upset, because ...?

Because the Rampage Project is successful.

You know the price? Zero.

Because of all our research on that space station.

Actually ...

Atkins carries a research sample in a rescue capsule.

Yes, the capsule exploded.

But the tube is designed to pass through the atmosphere.

American Meteor Society reports meteor drop ...

in south Wyoming.

We just found it.

Let's go there!

If anyone finds it, we can get caught.

Stop your exaggeration.

I do not overdo it, Claire.

There's another reason we're doing this experiment in outer space.

And not for human good.

Good.

Listen ...

You handle the press ...

and I ask Burke to find the jar.

Who is Burke?

Remember the private military firm we bought last year?

You call it '' Killers 'R' Us. ''

Yes?

He is the person.

Boss.

Departs. You're Mike Oscar.

Come on.

Where to go, Burke?

Wyoming.

Never been there.

Many mountains, few people.

Animals love it. You'll love it there.

KONS EP G EN ETLKA ANALlSlS & PRlNSlP G EN ETLKA

Shit.

Hey, Mark.

Where are you? You know what time it is?

Yes, yes ...

Sorry.

I'm on the freeway ...

and almost arrived.

I know I'm late twice this week ...

but will not happen again.

Brett Wyden handles this situation briefly.

Me, my sister and everyone at Energyne grieving ...

for the deaths of the Athena-1 crew.

They are brave and intelligent scientists ...

a commitment to help people ...

and we will continue their work.

Enough. Thank you.

Helping people what?

Since then, Wall Street turns a blind eye to Energyne's performance.

Switch to politics ...

This is a fireball record ...

landed near the San Diego Nature Reserve.

Suspected debris from the tragedy of Athena-1 last night.

It is unclear if this is related ...

with a blurred gorilla ...

in the reserve this morning.

George's gorilla name ...

Wait, Mark. Car in front of me ...

just blows up. -What

No explanation for the behavior of the primates ...

and the zookeeper did not comment.

Our colleague Jason Sloss is on location. Jason, what info?

Right, Chris and Maria. I'm in the San Diego Nature Reserve ...

and the word everyone uses ...

to describe the gorilla's escape is '' shocking. ''

Landing there.

We got the tube, but it was heavily damaged.

It has been destroyed.

Something else.

The wolves are slaughtered.

From his tracks there is one wolf that killed the herd.

He is infected with a pathogen.

Burke, I need the wolf. On or off.

Understand.

This is the unknown hybrid list you're talking about.

George's lab results are already there.

You will not like it.

This is not possible.

Synapse activity of nerve muscles is very high ...

the concentration of growth hormone in her blood is so high ...

he should be dead.

Repeat again. Already.

Three times. The value increases.

We can not keep quiet.

Animal Response wondering.

I avoid phone calls from government.

What should I say?

Be quiet.

Not him, Nelson.

See him. Someone else did that to him.

Davis, he killed the grizzly bear.

Breaking his neck like a toothpick.

The procedure requires isolation once there are aggressive signs.

that's what we do.

this goes beyond protocol.

Davis, look at him.

I'm looking at it. See him carefully!

it's not the George we know.

If we report it, they will kill it.

I can not let that happen.

Hold them as long as I can.

Good.

Thanks.

I'll find a way out, George.

I promise.

Everything, listen.

I need someone who knows exactly what this is.

I found it.

I'm lying. He who found us.

You must be Davis Okoye.

Thank you very much for your help.

What help?

I'm Kate Caldwell. Energyne geneticist.

You found my test sample test.

You mean this?

Say it's been tested for particulate residue.

Already. I always do that.

Each time a new thing pops up.

Amu, check for particulate residue.

Restore it.

I need an answer.

What's the impact on my friend?

I'm not allowed to discuss it with you.

Okay.

That means we can not help each other.

Kate Caldwell, nice to meet you. Nelson, take him out.

He's enlarged, is not he?

Zooms in quickly.

Strength, speed, agility.

Aggressive level never seen before.

Follow me.

Last night he was 2.1 meters and 226 Kg.

This morning, he's almost 2.7 meters close to 453 kilos.

You know CRlSPR?

Yes, genetic engineering.

More precisely genetic editing.

Only I can heal it.

Geroge!

George! No!

All backed up!

Never again! Never again!

George!

George! Stop! George!

Davis!

Out. Call 911.

Come!

Watch out!

George! George!

George, calm down.

I know you're scared. I'll help you.

Relax. Gorilla is good.

No, no. It's ok.

Sir, away from the animal!

That's okay.

I'm a primate expert. I take care of this animal.

I can handle it. Lower your weapon.

Please.

Lower the weapon.

Lower the weapon.

Relax, man. I'll help you.

What the hell?

No!

George!

George.

George!

George!

I've never hunted a wolf. What do you think?

Need to bring 50 caliber?

Can. Trees.

You're sure it's a wolf?

He's very fast.

Not for long.

Burke to Headquarters.

Rampage-1 is disabled.

What did you find?

Nothing is fine yet.

Wait.

There is a trail.

You see this?

Gosh.

That's a wolf trail?

I should have brought a .50 caliber.

Bos ...

What's the plan?

Be careful and vigilant.

They are in a hurry.

What makes the fear ...

Vinny! Garrick! Perimeter shape!

Come on! Shoot!

Shoot! Shoot!

Shoot him!

What the hell?

Shoot! Shoot!

Run! Run!

Garrick, where are you?

He's after me! Run, Garrick!

Come on, kill him!

Taylor, wake up!

They will not survive.

Taylor! Hurry!

The pathogen works according to its design.

No! Impolite!

Wilson, signed in.

Zammit, sign in.

Taylor.

Garcia, pick me up.

Understand. 10 kilometers away.

I saw it!

Shoot him!

Watch out!

Up! Up!

No!

I lost control!

No!

P EGARA N EGARA AG EN SPECIAL

Sir, come on.

Exit the car.

Who is this?

Mr. Okoye and Doctor Caldwell.

I'm a Harvey Russell agent.

Difficult day, right?

Scientific experiments fall from languish.

The giant gorilla is released.

Our situation in government tends to be noticed.

Where's George? I want to see it.

If you put it on the plane, it's wrong.

We'll be fine.

Let's all be quiet and ... -I want to see George.

Or we can see, who is tougher.

Dude, I'll talk without proof and guess ..

... nobody ever said you were friendly.

Remove this cuff and you will know.

Dude.

See you on the plane. Take them with the apes.

Strange, he did not take off your handcuffs.

Safe. All right.

Note in report.

Did you see that?

His wounds when escaped from the departmental area.

Now the memear does not. African spiny mice.

The DNA makes extreme regeneration.

Davis Okoye. Primate Specialist.

Bla, blah, blah.

Army special forces.

What are you, some kind of mysterious agent?

Multiple chunks. Cut, cut ...

Here it is

Moved to UN Special Anti-Hunters unit.

Know me too animal lovers. Stop your nonsense.

I said putting George here is dangerous.

He's being drugged heavily.

He will not wake up before we wake him up.

Pack with growth rate ...

the anesthetic effect will disappear long before we land ...

We have calculated also the height of the metabolism.

Sir. Increased blood count

in the system. Maybe we're not smart ....

but we work fine.

Especially remembering ...

There is one more scientific experiment still hanging around ...

What do you mean one more? You do not know the 9.1 meter wolf?

Mr ...

Your giant monkey is great news.

Gosh.

The nerds call it '' Ralph ''.

Who are you working for?

I work for the American people.

Country Security? ClA?

I APL

I've heard. '' Other government agencies '', right?

That's smart. Yes, that's smart.

When it's scientific for chaos ...

I have them call to work.

What's the fate of George?

He did not ask for this, he did not deserve it.

Whether it's wrong or not ...

He's dangerous.

But there is a cure.

He helped create pantogen

He works at Energyne.

Previously.

Doctor Kate Caldwell, Ph.D. in biochemistry from Stanford.

With expertise in Genetic Conservation.

Recruited by Energyne in 2010.

Sacked Energyne less than two years ago.

This adds great.

Arrested trying to steal company hard drive

and sentenced to 13 months ....

at Federal Greenvile Prison.

I guess from his view ...

all this is new to him.

Enjoy your flight.

Mr. Okoye, about your friend ...

I want you to know,

I'm sorry.

Sorry I lied to you.

Can you heal George no?

I know Energyne is trying to make a pathogen catcher ...

Yes or no?

No.

Claire, I found it.

Something special agent puts the gorilla onto a cargo plane overnight.

Know who we are after?

No, but he obviously likes to the gym.

No, the lady.

Kate Caldwell.

Doctor Caldwell.

Why is he there?

Given our history with it ...

blames us for imprisonment, and the death of his brother ...

my guess? Seek evidence to destroy us.

I told you, kill him two years ago.

Claire, you can not kill all your problems.

Agreed to disagree.

Claire, I'm serious! I can not believe I'm delivering this ...

but I do not care about money anymore. I do not want to go to jail.

If you have a plan, I want to hear.

Brett. I always have a plan.

If you give an amazing genetic subject ...

And unlimited physical potential combined with malignancy

and aggressive character, how to control it?

Either, give a tranquilizer or ...

Yes. See? Not hard. Yes.

R-19, a sedative. One dose will spur ...

growth and aggressive infected animals.

To lure them here, the pathogen is designed so that the subject ...

... responds to the lowest radio wave.

Fortunately ... This building has the strongest radio antenna in the world

Our team modified it last night.

Just turn on this signal.

They will do everything to come here and turn it off ..

What do you think the impact is at 9.7 feet?

The monkey will drop the plane.

When the wolf arrives, let the military kill him,

then we take DNA samples into weapons ...

And we can sell it expensive!

BLACK HLLLS, DAKOT S ELEMENT

Do Not Feed Wildlife

TYPE M EKSlKO, P ESlSlR FLORlDA

George, are you okay?

Disabled.

Stand up now!

Warning, warning.

Shot his body!

Shoot him!

Backward!

Come!

Use belting belt.

6-1-2 Heavy, mayday, mayday!

Woe.

George.

AMUNlSl

Emergency!

Handle!

Davis!

Quick!

Davis!

Swing me!

Now what?

We got off this plane!

Handle!

This is crazy! We're going to die!

! Maybe, quickly go!

Come on, Russel!

Shit!

Thanks again!

Sorry, George.

In the manajasadnya?

Not available.

He was injured but survived.

The trail goes northeast,

No signal.

I'll try to find a working radio.

As soon as the Defense knows your animal survived the collision ...

They will interrogate both of you.

What about Energyne?

They know more of us.

Yes, the FBI is investigating Energyne.

I want help ...

Do not wander too far.

Oh, Mr. Okoye. Yes?

Thank you for rescuing this old cowboy from the plane.

Even a bastard deserves a second chance.

As my grandfather said ...

We should be united.

Have you seen our satellite record? The gorilla survived the crash.

Yes.

Unfortunately, Doctor Caldwell, too.

Now what?

I'm not worried about gorillas,

He will respond to radio frequencies and come here.

Doctor Caldwell is the problem.

He told them something?

Based on a federal agent who will soon be a lady, she'll tell you everything.

What?

Claire Wayden, can I help you?

Agent Park, FBI.

This is a command to check your company records ...

start from lab.

Of course, follow me.

We are anxious that the outside event came from that lab ...

and we'll help as best we can.

Good, we need access to everything.

Of course. We are working full.

All files. Hard drive and serverjuga. Come on.

Get away from where you work.

Can you open that? Keep logged in.

Backward.

Regarding that, we checked the safe ...

the scientist responsible for this creature, Dr. Kate Caldwel.

I'm sure you know the criminal record.

Unfortunately, we just found out ...

bad things he did while working here.

I need the Energyne Server list.

Good.

Are you okay?

You are sweating a lot.

I'm fine. Everything is fine.

Whiskey 2 Tango. Whiskey 2 Tango ...

This is Echo 4 Romeo, change it.

Whiskey 2 Tango. Whiskey 2 Tango ...

This is Echo 4 Romeo.

What should we do now?

Sorry, Doc. There is no way anymore.

Sorry I lied to you.

Not to be discussed.

You want something, you lie. You're human.

Why do not you like people?

Let me tell you something, I'm fighting all over the world.

Eradicate poachers, in Africa, India, South America.

I see the original human nature.

They do anything to their liking.

Do you think we all do that?

Know where I found George?

Hidden under a dark hunter car.

When my team arrived, the bastards were killing their mother ...

They cut off hand ...

for research. George did not survive.

Albino as it is on the black market, great value.

So I took him with me.

What is the fate of the hunter? They fired at us, but missed.

I fired back.

No problem.

Fortunately George does not feel the same to humans.

You mean? After what happened to this family, naturally he did not trust you.

But he trusts you, right?

You're a geneticist. -I have a PHD, so it's worth to help people. That must be good.

After college, I use Crisper, to help endangered species in the Arctic.

Then my brother is sick. The doctor says the chances are small.

But I remember CRlSPR could save her, then Claire Wyden appeared.

He raised me to head of his research.

Energyne recruited you? Yes. But every time their breakthrough buys can help my sister.

Quietly they use to arm the DNA.

Tried to destroy it, security caught me before I finished this task.

As soon as I'm in jail, my sister dies.

I do not even have time to say farewell.

Sorry.

I just want to make sure Wayden will not hurt anyone or anything else.

Does that sound like a plan?

That sounds like a plan.

Our transport has arrived.

SCOTT AIR FORCE AIRPORT Bellevile, Illinois

Colonel Blake. Black Dog 6 Actual, we see the enemy.

Accepted. Give your position.

The target is 8 kilometers and we move fast. George with the wolf.

You attacked him? The wolf, they are besieged in 30 millions outside of Chicago.

The path creates a line to the city.

Two different species make coordinates.

Sorry? Who is this? This is David Caldwell. He's a primate expert. He brought her up there.

It's Doctor Caldwell, he works for Energyne. -Agen Caldwell, this is a military operation ...

Yes, sir, I understand.

You need to hear my hypotes.

The Colonel, which I understand, is not just about wolves or gorillas.

Wolves and gorillas will attack each other, they will travel in the same path in the same destination.

Then why are they going to Chicago? Because they're called.

While still at Energyne, we worked on that DNA, Wayden was obsessed with developing Biosonar communication.

And it looks like it's working. Energyne definitely sends a signal to deliver it to it.

The creature will do everything, to get that signal and stop it.

Colonel you have to evacuate Chicago. This creature is immune to bullets and Tanks.

Precautions are in progress. Colonel ...

While the FBI has some questions ...

These people will meet you.

You made a big mistake, Colonel. Sir, come on.

Goals in circles. All Teams, targets in circles.

Hold until prompted.

Black-Dog successfully surrounded the target.

The ambush is ready, all troops are ready. Be prepared.

This operation will fail, we have to go to Chicago.

Yes, I'm working on it. We ride the transport on the left. Kate, come on.

Hey! I said left. Well, it looks like you're a smart PM

You also know the situation that goes now, I have to be honest with you guys ...

Our current sity?

I did not expect it. Enough! Street!. All right, consider this ...

I'm a former military, please stop, annoy me, because ...

.. or i will beat you, and you see me ...

... I will strangle you to bedwetting, and in front of this woman.

It will not look good. That's not a request! -Come on! Hey!

This is what I want to say,.

This arm is big.

Good, time for us to move.

That's your plan? I will not kill him.

What are you looking for? We are looking for a helicopter but not surrounded by military personnel ...

There might be a medical helicopter at the hospital.

That's why you always bring a doctor.

K FOR EQUIPMENT

Good, Doc.

Wow, wow, look at this.

Stealing a hospital helicopter. I'm amazed.

That's creative ... You see what George did with our plane?

You know they underestimated the animals.

But you got a magic bullet? We know where ... Listen ...

Claire Wayden always creates a controlled weapon, there must be a bidder at Energyne ...

that stops the mutation.

That's not our stop.

You pushed us? You saved me.

At least this is what I can do.

We agree with seoal Wayden, they feel above the law.

I want to warn them wrong. Yes, we help each other out.

Do your plan. I will contact you.

Whoa. This went better than I expected. Yes, I wanted to make her faint as well.

You know there's another way to handle people. -I know, but not fun.

I guess you can fly this?

Of course.

I'm starting to remember.

I'm starting to remember now.

Yes. Start remember

Start remember

Sir, 15 minutes before morning, waiting for shooting command, ghost.

Seasaran seen, snake in position, it's time to play.

Show FLlR on screen.

FLlR is displayed. This is 3-6 targets in the open.

Shoot allowed. Shoot.

Good shot, standby for estimated damage. Make sure enemies die.

ff8000 "> 6-Alpha, Lobo x Ray, dead enemy. Replace. Accepted.

Standby. 2-6 Keep watching.

Echo 0-2 moves to the gold line.

Gosh1 come on.

6 Alpha, Lobo X Ray, reporting, ghost,

The enemy is not dead. They're gone, I repeat, we no longer.

Gosh!

They are in the east

Nothing works!

Bushmaster 6 Alpha, this is Lobo X Rau, report, change.

Captain, Evans?

Kaplan, tell the National Guard. we go to the backup plan.

Yes, sir. Segelra send ground artillery to downtown Chicago.

Bring the whole power, and evacuate the townspeople!

Install a blockade every 400 meters, south of the Loop!

Evacuate the people to the north! It's me.

They evacuate Chicago.

George and serigla finish off Blake's men.

Okoye, they're in front of you. Accepted.

What's up?

2-3 targets are visible. Accepted, please shoot.

Accepted, active weapon.

Gosh! The helicopter shot him. Fools.

Fucker!

Run! 2-9 shoot ...

... hit target ...

The steering wheel is out of control. Mayday, mayday!

Reporting, where is it?

On the way. Warthog 1 please attack. Accepted.

(D STEER ENTER)

This is Warthog 1, waiting for the command.

Lobo X Ray asks for permission to attack.

Warthog 1, this is Black Dog 6 Actial,

Attack again. -Accepted.

Captain, how to evacuate? Downtown 50 percent, sir.

There is an unidentified object on the river, heading north 800 meters.

What do you mean?

Is it a ship? It's under water, sir.

There are no submarines in that area.

Davis there is something big there.

That's crazy.

There are 3-2 enemies in the river, do you hear?

There are enemies! Goals to the east! Accepted 3-2, wait for the command menmbak.

Negative! Near danger1 Diteri, 3, 2.

Point the whole power to the creature!

Putting it on the line!

Put it all together

Shoot the gills!

Shoot!

Shoot! Shoot!

They can not stop it.

We should get the antidote.

Our 6-Actual Alpha can not hold them!

half my people are dead! We backed down! Evacuation finished?

Safe within a 10 block radius from Upper Wacker to Adams, pack

Set up a large bomb.

Accepted.

Colonel, you're going to drop the biggest bomb in the arsenal ...

... in the United States.

Make sure there is another path, sir.

If you drop the bomb ...

Not only half the city is destroyed ...

but you destroyed all the evidence.

My money goes to Energyne to get the antidote.

If you can alhikan some resources to help them ...

You mean the person who stole the medical helicopter?

Davis Okoye and Dr. Caldwell ... Must go from here.

Please stop this cowboy action ...

And work together.

Mr ...

You know us cowboys.

We can not just leave friends.

Get out of here!

Finally, a command from you that I approve.

Show videos from bomber aircraft.

Camera bombers in show.

Viper 2-5, run the mission.

{URGENTLY REQUIRED UDARAWHlT EMAN WLLAYAH JHONSON, MlSSOURl}

Get ready on the ground 2-5.

Safe to leave, grounding 2-5.

Safe to leave, 2-5

Received. Good luck.

Lobo X ray, this Viper 2-5

Packages are already flying.

We're on our way.

Agent Russell, this is the information you requested.

FBI list for all Energyne servers

You're right.

There is one server that can not be listed.

Can only be accessed by two people.

Brett and Claire, cunning base.

Thanks nak Yes sir.

This is Russell, I need transportation.

Come on, come here! Continue!

Where to go? Floor 85.

Lab here.

Shit!

Give me good news.

Large bombs arrived 30 minutes, more or less.

One can flatten five-six blocks.

Hurry up!

I will not answer your phone again.

Locked. What does he say?

Big bomb on the way and we have to hurry.

Good.

Sucks!

The FBI must confiscate all hard drives.

Okay.

Come on, Kate, think.

Here it is

Everything in this lab is in one system.

The FBI would not have thought to confiscate the thermostat ...

But there is another access to the server.

So we can access all files ....

From here.

Okay, change plan. The military loses control ...

We go up.

Good.

The helicopter is ready.

Come take your mouse.

We take R-19 from the lab so we have a chance ...

if our situation ends badly.

What's wrong?

There is a guest.

I can not believe this What is it?

This system has been deleted.

They removed everything related to the project.

But it's here.

We found it.

There!

Let me do it.

I like.

What are we looking for?

Anything that starts with RPG.

Must be one of these guys.

Good.

RPG, RPG.

I found it.

Here it is

That's the cure?

Precisely not a cure.

R-19 does not return them to their original size.

Just eases their aggressive nature.

Nice to see you, Kate.

Shut your mouth, Claire.

I'm sorry about your brother.

Submit it.

Come on.

Will not.

Can you borrow?

Davis.

That's the result.

Davis. -Ayo

Gosh Now

They are here.

Street!

I was worried about how to reengineer the pathogen.

Then you appear.

Sign in or you end up like your friend.

Brett! Back!

No!

Come on.

I thought you were dead.

I think I missed my key organ, but.

Do not have fun.

Let's take the antidote.

Davis wait.

I have one.

Well, plan changed.

Give it to George maybe he can help stop

Good.

Tingal think how to give her the antidote.

We have to go.

I'm glad you're still alive.

Now you can go up there, over and go from here.

Or I'll kill you both now.

Okay.

I will do.

Geeorge.

Move.

What are you doing?

What?

You got this from a monster.

What?

Forget my sister!

He's crazy!

Hurry up here! fetch me!

Gosh, kid!

You ran down another 80?

Who are you?

I just got up to catch you.

But, dear ...

You look so bad that I feel sorry for you.

Here's what.

Because you tried so hard to get out of here ...

I guess you got a laptop in that bag.

Give and you can go.

Exit the door.

Really? Yes

Just leave it and go.

Good!

This is all my sister's work.

This is not my idea.

The feet are not a crime.

Exactly.

Goodbye! Hey

Leave the little animal, with me.

With pleasure. I give it.

Gosh.

I hope you guys have a plan up there.

How, buddy? Let's find another way out.

When does the antidote work?

Maybe 10 minutes.

This building will collapse in 10 minutes.

How do we go down?

Maybe no need to go down. -What?

No, we have to go down!

Come!

Davis!

There's no tail in this helicopter! Right.

No need Need to fly!

Not flying, but crashing.

What?

Okay.

Just need to lift a little when this building collapses.

You know, like a landslide.

I do not know!

Come on, honey here it is.

Gosh!

This could end badly.

Gosh!

Gosh!

Gosh!

Handle, Kate!

Handle!

Let me help.

I need a drink.

It's hard to believe we survived.

There are still people here.

We need to cancel the airstrike.

Come

Davis.

I know.

Urgh.

George.

Are you okay?

Yes.

Thank goodness.

Glad you're back, man.

I look cluttered?

Good. You look big and messy!

Come on.

Lobo X-ray, this Viper 2-5.

Bodyguard in our position 8 minutes from goal.

Replace. Receive 2-5, wait for the shooting command. Replace.

Accepted.

Come on! Come on!

What's the plan?

Bring this humvee and find a satellite phone.

Contact Russell. Only he can stop the air strikes.

Tell there are still military personnel and residents in the area.

George and I will face the other two.

Davis? Yes

Do not die.

Go on, go.

George, we must stop them before the city is destroyed.

Right. Let's beat them.

Uh, uh ....

Shit!

Of course, the wolf flies.

Hey! Capture me ...

You're an ugly animal!

Good!

Help! I need a satellite phone!

It is not secure here. We have to go.

Take him to the truck.

Wait!

There is a way to stop this Friends.

Russell? Let me take over. Yes, sir.

Inhale, Doc.

Tell me why you're here. The antidote works.

Davis and George are trying to stop the other two.

But there are still residents and military in the area.

We need to cancel the airstrike.

Nak, let's swap.

Okay, let's go.

George, go!

Come on.

Colonel Blake, this is your old friend, Agent Russell.

Regarding your big bomb.

I want help ...

Take a look at Federal Plaza before you drop it.

Show drone camera at Federal Plaza. Yes, pack

Gosh.

Which is correct.

George, no!

This Viper 2-5, Two more minutes.

Goals are locked. Bomb turned on.

The door opens.

Run!

Stand up! You have to move!

Come on, come on!

Come on! S ENJATA

{P ELURU HABlS, ROK ET AKTlF}

You're interrupting my friend you're harassing me ...

Shit!

George.

George.

Gosh.

Cancel the mission.

George.

Hey, buddy.

We succeed.

We saved the city.

Yes.

You saved me.

George saved us.

George.

George!

I'm sorry, Davis.

He saved my life.

He saved many lives.

True.

You closed your eyes?

I saw you opening your eyes

Subtle!

Pretend to be dead?

At a time like this? -Action

No.

It's funny and I'm not crying! I'm not sweet.

There is a lot of dust here.

This is common between you?

No, this is her habit.

Because her sense of humor is crazy!

Yes, you could say that.

He's part of my friend.

We are friends, are not we?

Yes.

We are friends.

No! That's right!

Be polite a little.

Either him why. Kate, sorry.

George, stop.

Okay.

Let's go home.

That's funny, man.

I heard that!

Shit.

Thank you for diving the world.

Thank you for canceling the airstrike.

As the wise cowboys say ...

We bumped should be united.

Let's help them ...

Then find George a new home.

Where do you want to place it?

Which is obviously not on the plane.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.