Original subtitles

Хей, Алекс.

Това са три години. Изчезна напълно.

Къде бяхте през цялото време?

Домът ми е тук, Андреа.

Изабела! Mwah!

Какво по дяволите е това?

Кой си ти?

Те успяха да те намерят.

Ще убият Шелби.

Алекс, Шелби е жена ми.

Оуен е единствената, на която можем да се доверим.

Трябва да дойдете в Ню Йорк.

Кажете ни, че искате да донесете Джоселин Търнър,

но не споменаваш, че е глух?

_

ФБР! Отиди на земята!

Всичко е наред. Ще се оправиш. Сега съм тук.

Директорът попита дали ще помислите

- остава в екипа. - Какъв екип?

Този.

_

_

Хей, хайде. Напълнете отново този студен чай?

Кадети от Куантико?

Добре ли сте с това?

Оуен смяташе, че можем да използваме още няколко тела,

и Алекс не се доверява на редовните ФБР.

Обвиняваш ли я?

Ние сме елитен черно-оперен апарат.

Не трябва ли да бъдем, не знам, елит?

Виждали ли сте някога "Неоткриваемите"? Шон Конъри?

- Ако мислиш, че ще получиш гнила ябълка,

трябва да се върнеш към дървото.

Благодаря ти много.

Ябълките не узряват, след като ги вземете.

Уау.

Хей момчета.

Райън, Шелби, Хари,

отговарят на двете най-нови допълнения към нашия екип...

Jagdeep Patel и Селин Фокс.

- Влез. - Джагдейп?

Дълбоко в дълбочина и той е гений.

Той е на 12 години.

Добре дошли.

- Селин Фокс. - Защо не седнеш тук?

Изпълнител на Cirque du Soleil.

Впечатляващо.

Арестуван по време на заемане на Уолстрийт.

Анархист във ФБР.

Мислех, че каза, че това не е официално ФБР.

- Не е. - И ето вие всички сте,

действащи в сенките.

Кой е анархистът?

Тя има точка.

И вие сте неверникът?

- Защото съм индианка? - Да.

Аз съм индианец и не съм груб.

Да, но имате и други подаръци, скъпа.

Хари има един подарък... Признание, което мисли

е по-очарователно, отколкото всъщност е.

Имам магистърска степен и доктор...

- Здравейте? - от Джон Хопкинс.

Е, това ще е полезно, ако се разхладя.

О, спрете.

Хей.

- _ - Абсолютно.

- Кой каза? - Аз.

Ще взема малко кафе. Искаш ли?

Не благодаря.

Какво стана с агента по недвижими имоти?

Тя каза, че никога не се обаждате.

Тя има идеалния апартамент.

Не сте ли вече болни от хотела?

Харесва ми.

Знаеш ли, хубаво е да не се справяш с вчерашната бъркотия.

Изглежда, че току-що получихме първия си официален случай.

И Джагдип, изглежда като вашите степени

са на път да бъдат много полезни.

_

Снощи бяха заразени 27 души в ресторанта.

До сутринта този брой е нараснал до 65,

от които 22 са вече потвърдени мъртви.

Благодаря ви, че дойдохте.

Д-р Сара Милиан, CDC.

Знаем ли с какво са заразени?

Туберкулоза.

Туберкулоза?

ТВ отнема години, за да убие някого.

Този щам се повтаря в тялото на жертвата на всеки 20 секунди.

Това не е естествено срещащи се бактерии.

Някой го е направил.

Говори с мен, Шелби.

Всички заразени клиенти

от ресторанта Steak Charmer

се отчитат с изключение на една...

Една жена на име Мили Ричардс.

Виж.

Преди три седмици бе използвана кредитната й карта

да купи автобусен билет за днес.

Да. Говорих с CDC.

Вече я намериха.

Искам да стоиш назад.

На тротоара.

Мили Ричардс.

Да.

Е, тя ще изпусне автобуса си.

Алекс и Джоселин извадиха пътническия манифест.

Билетите не са за Мили.

Това е за непридружен непълнолетен.

Автобусът все още не е тръгнал.

Кога напуска?

Пет минути.

Алекс, това дете вероятно е заразено

и заседание с 35 души в момента.

Трябва да я намерим.

Аз съм на него.

Добре, да вървим.

- Синхронизиран и коригиран от VitoSilans - - www.Addic7ed.com -

Кълна се, че ще съди някого!

Успокой се.

Човекът се влачи от самолета в Л.А.

- Спрете да се биете. - Имате 20 милиона долара!

Ооф, не е щастлива.

Да, и тя не е болна.

Вие не знаете това.

Всеки, който диша това, умира в 12 часа.

Изглежда ли, че е на път да умре?

Това момиче не беше изложено.

Това е отвличане!

Може да си добър с този пистолет,

но не си дълбок мислител, нали?

Извинете ме?

40% от населението на Индия носят туберкулоза, но не са заразени.

Хората имат имунитет и все още могат да носят.

Значи казвате, че може да е имунизирана?

Още по-добре, антителата в кръвта й

може да бъде лек.

Хей. Хей, доктор Милиан.

Къде я вземаш?

CDC в Мериленд.

Имаме технология, за да създадем бързо лечение.

Добре, добре, отиваме с теб.

Това е биотероризъм.

Който е направил това, не иска лечение.

Това момиче трябва да бъде защитено.

Пътуване? Аз ще карам.

Ти си го взел, спомням си.

Да, аз го направих.

Казвам ти, че ще бъде проблем.

Просто се охлади.

Вие залата?

Заместник-директор зала, да.

Не ми харесва да се измъквам така.

Бюрото работи

от изложбените щандове за възстановяване на хардуер сега?

Казах ти, че ще бъде проблем.

Кой, по дяволите, е това?

Специален агент Майк Макюиг,

поздрави специален агент Райън Бут.

- На път сте да сте най-добри приятели. - Извинете ме?

Вие ще получите агент Бут в тази милиция.

Добре.

Нещо забавно?

Да стигнеш до Дамън Грош беше лесно,

Не бих бил единственият човек във ФБР, който да го прави.

Еха. Аз съм заслепена.

Имаш ли проблем с мен?

- Не, не е така. - Да.

Знаеше, че идва атака

и не говореха, докато не бяха мъртви 22 души.

Това е моят проблем.

Ти някога прекарваш време с тези бели идиоти?

Половината от това, което казват, са глупости.

Вие съобщавате всичко.

Аз съм дълбоко под.

Не можете да излезете на въздух?

Влизайки във въздуха, момчета като мен се носят в съня ми.

Грос се хвалеше

за биологичната война и някои тестове, които вършеха.

Опитах се да разбера какво мога, но до сутринта,

Билтън беше в новините,

и Грош изпуши шампанско.

Трябва да вляза там.

Няма да стане.

Не попитах вашето мнение.

Добре, точно така ще слезе.

Ще му гарантираш и той ще играе хубаво.

Ясен ли съм?

Ясен ли съм?

Да сър.

Хей, Джийвъс, остави ме навън.

Това е, като, 400 градуса тук.

Никой в цялата британска история никога не е бил наречен Джейвс.

Тя е само на 12 години и ние сме в средата

на най-лошия ден от живота й.

Виж, трябва да се обадя на баба ми.

О, не, ние я наричахме. Нарекохме я.

Тя е на път към теб.

И тя също не се разболя?

Виждаш ли? И двамата сме добре.

Ние знаем.

Родителите ти карат тук от Филаделфия

да те заведа у дома.

Те не са моите истински родители.

Приемни родители.

Някои съдии оценяват

няма да ме оставя да живея с баба ми вече.

Каза: "Дом за пенсиониране не е място за дете."

И сега живея в някакво детско креватче

и само посетете я три пъти в годината.

Сигурен съм, че е по-хубаво от това.

Определено не е хубаво, както е мястото, където живеете, Реллон.

Аз всъщност нямам дом.

Да, не изглеждаш бездомен.

Живея в хотел.

Момиче, млъкни.

Мечта за един свят

въз основа на заслуги, упорита работа,

велика нация, освободена от паразитите си.

Тези пиявици на обществото,

те крадат от нас

използвайки думи като "благоденствие" "универсално покритие".

Това е Уорън Ренуей?

През 1980 г., да.

Той се опита да потисне този видеоклип,

но имам приятели в тъмни места.

Уорън Ренуей, милиардерът?

Какво общо има с това?

Той е собственик на 300 компании, сред които и "Ренуей Биотехнология".

Виждаш ли? Тя е добра.

Да, това е хубава работа, Селин, но слушай,

има хиляди биотехнологични компании

- това може да издържи това. - _

Предполагаемият метод на внедряване

е сливането на оръжие бактерии

с фин прах.

Точно това беше използвано в ресторанта.

Г- н Ренуей.

Оуен Хол. ФБР.

Исках да ви попитам за вашите действия

със сирийското правителство.

Тези слухове депресираха цената на акциите ни месеци.

Те бяха лъжи, сега са лъжи.

Но имаш технология

който използва фин прах за разполагане на въздушни бактерии.

Това е за селскостопански цели.

За да се разпространят бактериите, които ядат гъбички

от равнинни полета за култивиране.

Уверявам ви, че е безопасно за хората.

И може ли технологията да се използва за всякакви бактерии?

Зная какво се е случило в Билтън.

За разпространение на туберкулозата се използва прах?

Тази информация е класифицирана.

Откъде знаеш това?

Аз притежавам седем компании, които сключват договори с правителство

това не пази вече тайните си.

Ако сте сериозни

за изразходване на вашите мръсни ресурси на ФБР, които ме разследват,

добре, тогава съм щастлив да ви позволя

достъп до всяко от моите лаборатории или моите файлове.

Бих се радвал на това.

Вярвам, че слизам със студ.

По-добре да кажем сбогом.

_

Кои са те?

Те са негови лейтенанти, елитен екипаж.

Всеки от тях изпълнява главите самостоятелно.

Въпреки това Деймън настоява, не давайте нито един сантиметър.

Ако го направите, и двамата сме мъртви.

Добре. Камерата е включена.

Забележка за себе си... останете под прикритие по всяко време.

Вие сте жар,

и това ще работи за вас тук.

Хей!

Не казах туристите тук.

Той е добър.

"Всичко е наред"?

"Той е добър"?

Кой казва? Вие?

Твоята майка.

Тя го каза последно, след като се измъкна от нея.

Имаш ли име?

Аз съм Купър.

Така ли?

Знаеш ли какво правим, Кооп?

Освен наоколо

в бели чаршафи, които играят грабеж?

Не.

Виж, братко.

Направих три обиколки,

гледани мъже умират да защитават тази страна.

Когато се върнах, аз бях счупен по дяволите.

Всяко приложение за работа, което попълних, проверих кавказки,

макар че черно, кафяво, жълто щеше да ми даде работата.

Ето защо съм тук.

Какво единица?

MARSOC. Специални операции.

Елитни воини.

Имаш ли нужда от това?

Знаете, само проститутки живеят в хотелските стаи.

Не, не, не, не, не, не живеят там.

Те посещават.

Хотелът е временно.

Да, като приемни родители.

Какво се случва?

Дълбоко, измъкни ни оттук.

Вземете оръжието си онлайн!

Не сте стреляли цели в Куантико?

Целите не изстрелват!

Добре, хайде, нека се преместим. Преместете, движете се, движете се!

- Алекс, какво става? - Грация, остани!

- Кои са тези момчета? - Заобиколи микробуса!

Да.

Виждам двама стрелци, Алекс!

Ляв фланг, ляв фланг!

Не можем да останем тук.

Отваряме тази пластмаса и сме изложени на патогена.

Покрий ме!

Бързо. Зад микробуса. Дълбоко, да вървим!

Давай давай давай.

- Ще останеш с нея, нали? - Да.

Добре?

Ааа!

Имаме нужда от резервно копие!

Ясно! Всички са надолу.

G-Грейси?

Грейси ?!

Грейси!

Тя...

Добре, тя беше тук преди една секунда.

Трябваше да я наблюдавате.

Грейси?

- Трябва да се обадим. - Грейси!

Вземете FBI на място, за да помогнете за почистването и управлението на правоприлагането.

- Грейси! - Уау, това е страхотна идея, Дълбоко,

или можем да отидем и да намерим момичето, което загубихте.

Грейси!

Дълбоко, настроите таймера сега.

12 часа, дробовете ни ще спрат да работят, нали?

- Имаш го? - Да.

Да тръгваме. Грейси?

- Грация? - Грейси!

Грация, ако ни чуеш, моля, излез.

Ако имаше някой в карантинната зона

или дори около него,

те биха знаели за Изабела

и маршрута, който взехме.

Изабела?

О, това ли казах? Исках да кажа, Грей.

Изабела е момичето от Италия, нали?

Казахте, че сте намерили някои кабини?

Да, миля северно от теб,

затворени по това време на годината, никой наоколо.

Намерете я и я доведете там.

Ще изпратя екип за извличане.

Добре, тогава ще затъмним дотогава.

Хей, Дълбоко, вземи СИМ-картата от нашите телефони.

- Да. - Точно какво правиш

когато трябваше да пазиш Грация?

Бях разтоварвал оръжието си срещу хората, които стреляха по нас.

О, да, наистина?

Какво...

Това не е уволнено.

От какво ме обвинявате?

Нищо.

Има причина да ви избера, нали?

Наистина ли? Каква е причината?

Имаме достатъчно хора, които могат да стрелят.

Нуждаем се от някой с мозък.

О, добре, ще се преструвам, че не се обиждам с това.

Shukriyaa.

Не ми благодари.

Все още оставяш лечението да изчезне.

Хайде.

Къде ще отидеш, ако търсиш разходка?

Там! Грейси!

Хей, Грейси! Трябва да дойдете с нас.

- Не! Не! - Ти си заразен, скъпа.

Аз продължавам да ви казвам, че не съм болен!

- Какво става? - Просто го победи, Освободи.

Хей! Пусни ме!

- Не ме докосвай! - Не не НЕ НЕ НЕ.

Грация, вие сте в опасност.

Какви лекари от CDC излъчват подобни глокове?

Добре, слушай ме, нали?

Трябва да ти кажа нещо.

Бабата ти...

Съжалявам, скъпа, но... тя умря.

- Съжалявам. - Лъжци.

Вие сте лъжци.

Всичко, което правите, е лъжата!

Не, нали?

Без повече лъжи. Обещавам ти.

И вие сте прав... Ние не сме CDC.

Ние сме ФБР.

Ужасно съжаляваме, Грейси, любов,

но баба ти е много болна

заедно с много други хора

който яде в същия ресторант.

Но аз не съм мъртъв.

Вашето тяло по някакъв начин е в състояние да се бори с болестта.

Затова сме тук.

Ти дори не ме познаваш.

Хей, хей, хей, хей. Хей.

Ти си специален, нали?

Ти си.

Знаеш ли какво харесвам за Специалните операции, Купър?

Те не се страхуват да изцапат ръцете си.

Шелби, те се вкарват в денонощен деликатес

на разстояние от Woodward Road.

Схванах го.

Ще видя дали можем да скочим на камерите за сигурност.

По дяволите, ние правим тук?

Клавишни воини

са най-големият проблем на нашето движение...

Загубите, носещи белите листа на майка си,

правейки bong хитове и тролване на Мрежата.

Първи признак на беда,

те паднат, извикайте във Facebook.

Имам нужда от хора на действие.

Ти ли си, Купър?

Това е причината, поради която съм тук.

Следващо хомо, което излиза от това място,

Искам да му поразиш.

Оуен, не можем да го оставим да направи това.

Ей, там е твоето момче.

Свали го.

Направете го добре.

Хей, хей, сега не искам никакви проблеми, човече.

Ааа!

Harder. Продай го.

Ааа!

Вие сте готови, когато казвам, че сте готови.

Добре дошли във войната.

Оуен! Оуен, добре ли си?

Глоба.

Добре съм.

Оуен, аз съм... Изпращам линейка.

Не!

Оуен, Рай никога нямаше

направи нещо, за да те нарани, знаеш това.

Той направи това, което му беше заповядано да направи.

Деймън и неговите ловци са бандити.

Те нямат мозък

или парите за развитие на патогена,

което означава, че някой друг е направил.

Трябва да свържем Ренуей с Деймън Грош.

Вземи го.

Има немаркирано пространство

върху чертежите на "Ренуей Биотехнология".

Пространството е в непосредствена близост до личния офис на Уорън Ренуей.

Някакъв вид стая или сейф?

Е, каквото и да е, той не иска да бъде намерен.

Откъде знаеш това?

Няма врата.

Уебсайтът на компанията спомена

конференция с представители на FDA тази вечер.

Какво?

Дебатирате дали сте молива или костюм.

Знам, че се надявахте да се включите през януари

от инсулиновото производно,

но FDA все още вижда някои проблеми.

Може да се наложи да разширите тестването от фаза 4.

Все още имаме опасения относно хипокалиемията.

Ние преживяхме това с комисаря многократно.

Всички инсулинови продукти предизвикват промени в калията.

Да, но обещахте намаления

при респираторна парализа и вентрикуларна аритмия.

Да, и постигнахме смислен напредък,

които са потвърдени от собствените проучвания на FDA.

Бихте ли ни извинили за момент?

О, съжалявам.

L - Нека... Да ви дам една кърпа.

Направи го бързо, идиот.

Моля, не ме застрелвайте.

Вие поставяте думи в устата ми.

Не казах нищо.

Бях изпаднал в курса за потапяне в ASL на Бюрото.

Но аз работя върху него.

Вие се представяте като мой преводач.

"Позицията" е оперативната дума.

Прочетох вътрешния преглед на FDA, преди да тръгнем.

70 страници?

Бързо проучване.

Тя е заключена. Ще трябва да влезем.

Аз... Аз убих това в Куантико.

Добре. Направи го.

Просто трябва да намеря барабанчето.

Да, съгласен съм. Дълбоко, преместете се.

- Да. - Умни.

Аз съм индианският нервите, нали?

Да.

Това е видеото, което заснех в тайната стая на Ренуей.

Спри се. Върни се.

Щитът вляво.

Вземете фуража от съединението.

Пауза.

Увеличавам.

Комплектът на Грош, офисът на Ренуей, те са свързани.

Грейси?

Добре ли си?

Това беше моята идея

да отида на Steak Charmer с баба ми.

Скъпа, знаеш ли, че това не е твоя вина, нали?

Нищо от това.

Разбираш ли това?

Тя е трудно дете.

Никой не е толкова труден.

Изабела.

Тя от Италия?

Хм?

Вашето семейство там, какво беше... Изабела и...?

Андреа.

Баща й.

Много се раздвижих след Райън.

Имаш работа, отрязваща чаени листа на плантация в Индия.

Исках да кажа, беше лесно за мен.

Бих го направил като дете.

Тогава аз...

Следвах няколко работници мигранти в Италия за сезона на прибиране на реколтата.

И една нощ,

Влязох в малък ресторант,

и там беше.

Андреа беше готвачът.

Той беше толкова... неочакван.

Ти знаеш?

И така беше Изабела.

Еха.

Еха. Вие ги обичате.

Липсват ми.

Идеята да имам семейство за мен

беше съвсем извън моето въображение, знаеш ли?

Беше... мирно.

Мирният живот е за други хора, Алекс.

Стартира.

През последните две години направих някои неща, които бих искал да забравя и аз.

Оуен ще се оправи.

Ами ти?

Деймън трябва да има офис,

някъде той пази тайните си.

Трябва да вляза там и да погледна.

Забави. Току-що сте тук.

Вие започвате да бързате с неща, ще ни убиете.

Виж, просто трябва да знам

Мога да разчитам на теб да ме подкрепиш.

Ти ме подкрепяш, братко.

Вие продължавате да си казвате това.

Хайде. Станете отпред и от центъра.

Тази вечер ние приветстваме нашия най-нов арийски войн

за причината на истината, справедливостта и американския начин.

Нека мощният Один да благослови каузата ни!

Издърпайте ръкавите си, и двамата.

Какво е?

Кръвта на овцете на вратата,

като ви предпази от Божия гняв.

Това ще ви защити от Големия умъртвяване.

Сега ще бъдете един от малкото

да видим новия свят, който ни очаква, братко мой.

_

Ваксината трябва да е от Ренуей.

Ако Renway контролира ваксината,

единственото нещо, което стои по пътя му, е това малко момиченце.

Това са всички... Екипажът е като теб, Купър...

Спецификации на SpecOps, ветеринарни лекари с боен опит.

Warriors.

Хей, имаме мобилен телефон, пинг в кабина извън Билтън.

Килията е издадена от правителството.

Това вероятно е момичето.

Вземете я жив за тестване.

Убий останалото.

Това е килията на Дейп.

Сигурно е сменил SIM картата си.

Достигнахте Мили Ричардс.

Имайте благословен ден.

Да, температурата ви е повишена.

Аха. Моят също. Мога да го почуствам.

Е, колко дълго преди да изкараме белите ни дробове?

Няколко часа, върхове.

Къде, по дяволите, са те?

Къде, по дяволите, е Грация?

Тя е в банята за известно време, нали знаеш.

Някой от вас ли видя телефона ми?

Достигнахте Мили Ричардс.

Имайте благословен ден.

Грейси!

Трябва да се движим сега.

Ела с мен!

Хванах те. Хайде. Хайде. Хайде.

Алекс, зад теб!

Не!

Грейси.

О, Боже.

Аз съм в кабината на Деймън.

Шелби, как е Оуен?

Той е добре.

Как си?

Деймън никъде няма компютър или таблет.

Той е напълно офлайн.

Райън, попитах как си.

Знам.

Добре съм.

Една от тези брошури изглежда

малко по-важно от останалото.

Сега ви качвам снимките.

Имате ги.

- Аа! - Аз съм съдията

от всички неща тук, или забравихте ли?

Не ме интересува кой си ти...

Вътрешна, ATF, FBI...

- Няма да излезеш жив оттук. - Деймън, слушай ме.

Това е обвивка за две години под прикритие.

Виждаш ли? Вие сте добър гръб.

Е, време за почивка така или иначе.

Имате ли някакви големи планове?

Умирам да видя "Хамилтън".

Грейси? Грация, остани с мен.

Отвори си очите. Отвори си очите.

Това е моя вина, Алекс.

Трябваше да скри най-малко СИМ-картата.

Това беше глупава грешка.

Виж, Дълбоко, млъкни, нали?

Видях как рискуваш живота си, за да спасиш нейните.

Това е голям герой, приятелю.

Уау. Тя... е кръвотечение.

Трябва да забавим кървенето.

Това не работи.

Тук няма болница на мили!

Хей. Хей, Хари, спре колата.

- Какво какво... - Спри колата!

Това е символ от щита.

- Виж. - Те са изложени

в различни шаблони на всяка страница.

Мислиш ли, че това е код?

Това са техните заповеди.

Виж, това не са букви, това са номера.

3... 6.

3, 6.

Това беше датата на атаката.

Това са кръстосаните косми.

Това е Билтън, Ню Йорк.

Кливланд.

Детройт.

Ню Йорк.

Това са 10-те града, към които се насочват.

Не, не градове.

Кварталите в тези градове.

Разнообразни, с ниски доходи.

Вземам.

Всички на същата дата... Утре.

Това не е стерилно поле!

Това е единственото, което имаме, добре, за да го направите.

Какво ти е необходимо?

Тя се нуждае от I.V.

И това е всичко, което имаме, нали? Така че да се възползвате максимално от това.

- Хари, затвори това. - Схванах го. Добре.

Слушай, ще използвам стационар, за да се обадя в таванското помещение,

и тогава ще получа хеликоптер тук.

Добре?

Винаги съм искал да карам с хеликоптер.

Знаеш ли какво, Грейси?

Днес ще бъде щастлив ден

защото ще те закараме в хеликоптер,

и ще бъдеш добре, нали?

Добре, просто продължаваш да ме гледаш.

Боже мой.

Това е... Това е много кръв.

Дълбок. Имаш ли това, нали?

Ще се справиш.

Добре, от какво имате нужда?

- Тя се нуждае от I.V. Издърпай ръкава. - Добре.

Добре.

Вече има вената.

- Виж го? - Да.

Добре.

Добре, почти там.

Добре, имам го, разбирам.

И сега... сега трябва да напоим раната...

- Добре. - И контролирайте кървенето.

Имаш го?

Да. Налягане, налягане, налягане.

- Страхотен. - Добре.

Точно така.

Добре. Тук отиваме, тук отиваме.

О. Аха. Виждам куршума.

Изглежда, че е разкъсвала артерия.

Тя ще се нуждае от операция,

но ако не забавим кървенето...

Ух... дай ми клечка.

- Кое? - Всеки един.

Благодаря ти. Аз ще...

Ще се опитам да закопая артерията.

Разбрах.

Добре, Грация, това ще се счупи малко, нали?

Ще направя малко кръв.

Алекс, това ли е... В случай, че умра?

Да. То е.

Няма повече лъжи, нали?

Съжалявам, че се обадих на баба ми.

Просто исках да чуя гласа й.

Знам. Добре си. Не си направил нищо лошо.

Ти си добър.

Сигурен ли си, че искаш да се върнеш там?

Щом осъзнаят, че Деймън си отиде,

вие ще бъдете първият, когото убиват.

Е, надявам се, че не преди да научим

всяка информация, която могат да имат.

Виж, имам нужда от твоята дума

ще получите тази информация обратно в моя екип, без значение какво.

Момчета.

Радвам се да те видя тук.

Grosch е в езерото.

Тогава времето ни е безупречно.

Да ги осветим.

Залегни! Залегни!

ФБР! Отиди на земята!

ФБР! Залегни! На земята! На земята!

Да тръгваме! Ход! Ход! ход!

На земята!

Залегни! Залегни! Залегни!

Да тръгваме! Да тръгваме!

Добре, търсим охладител,

хладилен уред,

където може да съхранява патогена.

Мисля, че ги намерих.

Оуен, слушай. Аз съм... аз съм...

Не... Не ме извинявай.

И двамата направихме това, което трябваше да направим.

Ние доведехме тези момчета надолу.

Имаме проблем.

Какво?

Предполага се, че е 10.

Аз брои само девет.

Има още един там.

Ето.

Проработи ли?

Така мисля.

Кървенето спря, така че...

О, благодаря на Бога.

Това ли е?

Това е нашето пътуване, Грейси.

Ти направи толкова добре.

Извинете ме.

Дамон, не мога да ме наричаш тук.

Уорън, нашият мъж става студен.

Не иска да постигне целта си.

- Трябва да му се обадите. - Ако Ренуей направи обаждането...

Аз съм pinging номер за местоположение.

Не ми се обаждайте отново, Деймън.

Използвахме гласа на Грош от подкастите му

да съчетаем това, от което се нуждаем, за да го кажем.

Проработи ли?

Да. Повикването на Ренуей.

Ще се обадя на Оуен с местонахождението на Лестър.

Той трябва да е в този блок.

Хванах го.

Ааа!

Къде е патогенът ?!

Къде, по дяволите, е това ?!

Ти си твърде късно.

McQuigg, супа кухня. Отивам! Отивам!

Хванах го.

По дяволите.

ФБР!

Тази сграда вече е в карантина.

Всеки остане спокоен. Помощта идва.

Запечатайте това съоръжение, никой не влиза или излиза.

Да сър. Ще го направя.

_

Алекс, ти трябваше да ми помогнеш да спася Шелби

и след това се върнете в живота си.

Не трябваше да останеш.

Алекс.

Алекс, буден ли си?

Никога повече не го правете.

Няма да го направя. Аз съм... аз съм... съжалявам.

Тя е нагоре.

Хей.

Сега съм добре.

Хм...

Оуен.

Аз съм добре.

И не сте болни.

Ние всички сме добре.

Те лекували кръвта на Грейси.

Радвам се, че сте добре. Бях притеснен.

Така че, вие сте Алекс Париш.

Аз съм.

Кой си ти?

Макюиг, ти ли си?

Все още трябва да се отървете от татуировките,

но душът и бръсненето бяха добър старт.

Искам всички да се срещнете с най-новия член на екипа ви,

Специален агент Майк Макюиг.

Къде мислиш, че отиваш?

Искам да видя Грейси.

Здравей, Грейси.

Здравейте.

Чао.

Чао?

Да, никой не казва "cheerio".

Знаеш ли, че си спасил целия ни живот днес.

Хари просто ми каза

че вашите приемни родители са тук,

но не искате да ги видите.

Те не са моето истинско семейство.

Напълно достатъчно да се притеснявате за вас.

Приемните родители са временни.

Може би, ако му дадете шанс, то може да бъде повече от временно.

Може би просто ще живея в хотел.

Знаете, че хотелите също са временни, нали?

Вие се движите?

Добре...

Моят приятел намери апартамент, който смята, че ще ми хареса.

Първите стъпки са трудни, Грейси.

Ако вземем моето, ще вземете ли вашите?

Добре.

- Синхронизиран и коригиран от VitoSilans - - www.Addic7ed.com -