Original subtitles

Military area - No Trespassing This is Lieutenant Zulianov.

Research Station Beregavoje.

Emergency code 99.

Nerve gas ''CONTAGlON'' leak.

The degree of area contamination 10.

This is Colonel Stepanov.

We send you the evacuation unit URAL 7.

What are your losses?

Attempt to isolate...

...the infected...

...was unsuccessful.

Lieutenant report your losses!

l repeat. Report the losses!

Do not believe them!

Do not believe the dead!

Tichý Dom Presents

The dead broke the quarantine.

They're all dead... they're all dead!

Kill them... l repeat. Everyone is dead.

Don't believe the dead. Don't believe the dead.

l repeat. Don't believe them.

Kill them all...

They are coming! Hurry!

Open the gate!

Take the crates with ''Contagion'' sign only!

How many of them left?

This is the last one!

Evacuation unit URAL 7.

Air strike on the area 12 in 27 minutes!

Watch out! They are attacking!

We must pull back! They are coming to clean this place up.

Open it!

lt looks like a smoke grenade.

lt's a gas!

SOClALlST ZOMBlE MASSACRE

Soviet military base - Uzhgorod, August 1968 Come, come... Stop... Stop!

Comrade Colonel, we have something to store.

- lt's a... - OK, good...

lt's nerve gas code X-0. Highly toxic.

X-0? Well... Well what should l do about it?

Well everything goes away from here.

They are moving my whole warehouse.

Alex Sasha!

Prepare the car!

Here, Comrade Colonel!

ls everything going with the convoy?

Yes! We will send them everything!

Will do!

Warsaw Pact troops invaded Czechoslovakia!

Executive producers:

Soviet army is building bases on our territory.

Production:

Story:

The most advanced military technology will strengthen our army.

Screenplay:

Soviet and Czechoslovak armies begin joint exercises.

Directors of photography:

New chemical weapons will strengthen our army.

Directed by:

Diplomatic crisis is settled.

Cast:

Hannah wake up. l gotta go.

l am... Up.

Your breakfast is in the kitchen.

- Bye. - Bye.

Time signal announced 7 o'clock.

Hannah, here is the raincoat for your military day...

...and buy some bread and 10 rolls.

God no! lt's a childrens size.

l can't... even get it on.

HANNAH Small, nimble, awfully good... shooter.

Secondary Agricultural School September 1985

What are you doing?

Honour the work, Comrade Director.

Honour... honour.

l'll tell you this is a delightful work.

This electric contraption is so great.

l am glad. So are you satisfied, comrade janitor?

Yes. Satisfied.

You see students how socialist technology helps people with their work?

Exactly... exactly. With those scissors it was useless.

And this electric contraption has a nice straight cut.

lt aligns everything! Hedgerow, dead hedge.

Everything!

SERGEl

Can't make a janitor out of a Russian Special Forces Colonel.

l know most of you consider these military exercises as a waste of time.

l know most of you consider these military exercises as a waste of time.

You think that there won't be a war.

Well. We won't start it.

But if they will force us, we will declare it!

Stephen! Smoke shell.

These particularly...

Have been lent to us by comrades of the Soviet Union.

Thank you!

This smoke shell actually represents a gas grenade with the VX substance.

VX! Yes. VX! Remember that!

Now you will take gas masks.

We will throw the smoke shell into the tent.

And you have to stay in there for at least a minute.

But since we only have five masks, the others will go to the shooting range.

Stephen. Take over for me.

God, yuck. l'm supposed to put this on my face?

What to do now?

Does this filter work?

Don't cry about it! Well, come closer.

Jesus. Girls, it doesn't fit me.

Welcome. Come inside, it is all right.

- Damn, l'm boiling in these bags. - How do l look?

Come on, come on. Oh well...

So... Ha-ha, this will sting their little eyes.

Hey girls.

Reportedly four-graders caught a great rash from it last time.

-Yuck. - Ha-ha.

- l've got my mask badly attached. -Yuck. lt stinks like...

- The mask doesn't fit at all to me. - Me neither...

Yuck. lt is disgusting.

We are supposed to stay in this stench for a minute?

Let's go out!

MARTlN lf he won't help, at least he won't hurt.

Oh... come on.

Can l help you?

Pardon me? ...Ouch.

Sexy raincoat!

Thanks.

Can l help you somehow?

Hm... No it's not necessary, Zemanova just sen...sent me to bring grenades.

l don't know why but that cow chooses me every time.

Hm... But now l'm grateful to her.

Want one?

No, l don't smoke.

That's a shame...

You four-graders are lucky. You don't have to tomfool here.

Hannah would you come to the movies with me?

Aren't you dating Martha?

Nope. lt was unbearable. Look for yourself.

MARTHA Don't stand in her way in any case.

And here you insert the magazine in.

This is how you switch to single shot.

And push the trigger gently.

More lost souls.

Are you eighteen already?

They don't care l guess. So? Would you come?

lt is some American movie.

l don't know.

Jaws... Something musical l guess.

Hm, l work at the cinema. So we can watch it just the two of us.

From the booth...

So what darling?

l got leavers permit.

This is how you got Martha? Proven trick?

Hey, what the fuck! Ha-ha.

You are such an asshole.

GEORGE No party starts without him.

And a princess left the prince, on the memorable day...

...standing in front of the gates of her beautiful kingdom.

And the prince in that memorable day...

...didn't get laid.

Hold on.

Come on...

Why are you always yapping about prin... princesses?

Don't you know? lt doesn't matter if you want her...

Well...

But when she will find out, she will behave like a fairy tale princess.

She will give you quests.

But not as before, like...

Go to the dead forest, bring me water of life.

Bullshit.

And... And don't smoke.

And because... Because then my breasts won't grow.

Get it?

That's the beauty about it.

What?!

You've got a crush on her?

Until Tanya left you, you flew around like a little angel...

So?

But now...now... Now l can admire women...

...and nobody is yapping back at me! Got it?

What task did she give you?

None.

First l have to cut the head off a hundred-headed dragon.

What? You didn't tell Martha yet?

l have to be there when you will! l totally have to be there!

l was looking forward to it since you two started dating.

Forget it! You will definitely not be there!

How come l won't? You can't do that to me...

ls that you...? l scared myself.

l didn't want that. What are you doing?

- l'm learning. - Well what for?

You are welcoming the Czech delegation tomorrow.

Don't even remind me about that.

But why?

You'll come in pioneer scout clothes.

Sure, yes and next to me Martha will be sitting with those perfect legs.

Well l think l would know something about that.

You've got beautiful legs. Although l didn't see them.

Ass.

What are you learning?

l play... l play in my friend's theatre for kids.

Really? What is it going to be about?

You know, a classic. Prince, princess, dragon and so on.

Really? And do you already have a prince?

Sure. George didn't tell you? He's playing the prince.

George?

Eh... All right... And the ending, a classic?

Well?

You mean George is going to kiss you at the end?

Why would he kiss a dragon?

What?

l'm playing a dragon.

What are your lines? Show me!

Martin give it back to me. Give it back.

You are so mean!

But what is that?

Fuck, it is a gas...

...nerve gas!

Where did it come from?

l have to lock them up. l must!

Comrade janitor! Don't close yet.

- What now? Are you going in? - Honour the work.

- Yes. - Come in then!

Thank you.

Come in girl, everybody is inside already.

- Hannah. - Well at last.

Girls... Now you will go to comrade janitor for the banner.

And after we will practice the welcome address.

- Uhm. Ok. -All right.

So... what about those two soldiers from yesterday?

Nothing, they said l'm not a lady. Dickheads.

Teacher isn't here yet? Great.

- Hey. - Hi.

How did it end up yesterday?

Aah, all right.

But l mean with Martha...

She wasn't home.

How come she wasn't home? My sister called her yesterday.

Let me borrow your notebook for a moment please.

You were afraid.

You can't imagine what hell it's going to be.

She's a spoiled bitch who thinks that everybody will serve her.

She would make a scene for the whole street.

- l told you so. - Oh, what did you tell me?

Only thing you said is you would fuck her hard.

Well that as well... but also that she's a great cunt.

- George watch your language! - l'm sorry.

And go get the sulphuric acid, please.

Knock already.

He's not there l guess.

l will call Tomanova and let her look for him.

She will get upset. Open.

Comrade janitor.

Comrade janitor.

Comrade janitor.

- There it is. - Take it. Let's go.

l'm not your servant.

Take one end and l will take the other.

Really? Don't say.

Hold it!

Come here!

Come to me right now!

But Comrade Janitor... What did we do?

Shut up!

- Come here! So come... - What are you doing?

- Come here! -Are you crazy?

Here! You too!

Where? Where are you going? Here! Here!

- Let me go! - Come!

Come here. Sit down.

Ouch.

What the...?

Hold the end!

Hold it! l said!

You don't understand!

You can't appreciate what the political party did for you!

You little brats!

Let it the fuck go!

Now, right at the recess l will go and tell her.

l hope she won't make a scene here. l hope...

And why didn't you stop by in the evening?

Eh. l'm kinda sick since yesterday. l ate something, or... l don't know.

So you go to the doctor. Duh?

Please... Mother... ...Logic.

No high temperature, you're not ill.

George, where is that acid?

l'm going.

Martin! Tell us the sulphuric acid formula.

H2SO4.

The political party trusts me.

Because l guarded the Brezhnev himself!

They told me: ''Sergei we trust you.''

''We put Leonid llyich in your hands!''

And he trusted me as well.

Once he looked at me and said:

''Sergei we will be friends.''

Great man it was... Great man.

Now? His work?

The work of political party should be destroyed?

l won't allow that!

We swore!

And now we have to make a sacrifice.

Just as we fought with the Germans,...

...Krauts and Fascists!

What are you talking about?

Silence!

Who allowed you to talk?

l will teach you to be silent!

l... l will... Like that. Like that.

Like that.

- Help! - Like that.

Like that.

Guys where is my sandpaper? Hey, who took it?

- Dudes! Look what l found! - ls that a freaking Tesla dude?

Show it here.

Hurry. Let's plug it in until no one is here.

Dude. Cool.

lt's a motherfucking Russian Walkman.

l'll plug it in! Ha-ha. Awesome.

Today we learn about how important it is for food industry.

Someone wipe the board please.

So... sulphuric acid is a strongly corrosive.

And because of that in the food industry it's used in a diluted form.

Today we will demonstrate how to dilute it properly.

Prepare your gloves and safety glasses.

Ah, my eyes!

What? My god!

George!

Quick! Somebody call an ambulance!

We need to pour water on it.

Contagion won't spread out.

The work of the political party won't be destroyed.

Sergei will take care.

Sergei will take care...

Quiet!

Teacher's coming. Shut it off.

Damn. Unplug it.

l will... l will close it up. Go... go look out.

Hush. Act like you've got work to do!

l have to look at it.

He has no pulse. He has no pulse!

Hurry, resuscitation is needed!

Help... Help. Help me somebody!

Fuck! Help!

Aaah help aaah!

Come!

Aaah, fuck!

Wait! More are coming! Hand me that table, fast!

Let him go.

Watch out!

Yuck, for fuck sake! ls he insane?

l will get herpes. Fucking asshole.

l don't know.

l can't understand.

Son of a bitch!

Hey! Hey! Untie us. Hey...

Oh no! Vlad!

Are you fucking crazy Vlad?

Vlad! Vlad!

Stop it!

We have to go to get the director.

What happened here?

Comrade professor...?

C'mon. C'mon... work.

Damn it. Damn not even this shitty telephone is working!

What now?

How could he still be alive?

And those eyes.

She really wanted to kill us.

She wanted to kill us!

And did you see those others?

l want to go home.

l want to go home...

How come there's no police here yet?

We have to get out!

And how are you planning on doing that?

Through that crowd of insane cannibals?

There are bars on the windows. We are trapped.

We are not getting out of here.

We will wait here for the police.

You are right.

We will wait.

Police.

The door!

Since when do pupils attack the teachers?

lt's SG-54 everything looks calm. We are going in.

- Hurry give it here! - Step away!

- Hurry. Hurry! -Aside.

Hurry! Let's fix it tightly... ...tightly, tightly.

Shut up bitch!

Hold it. C'mon...

Do you think she will get through?

No.

Hold on...

...somebody is opening the window.

What? Where?

Up there.

What the hell is it up there?!

What the hell is it up there?!

Fuck me! He has a machinegun!

Start it, start it!

No...!

What..., what the?

We are not getting out of here ever.

Our parents will come.

Anything but that!

That lunatic will shoot them all.

We will simply get out. And l will cut the head off...

...every single motherfucker who will try to get close to us.

And you will help me!

Plug it in right there!

Damn it, how am l supposed to kill everybody?!

How much you got?

l lost.

What happened to you?

l was just defending myself.

Fuck! Why are you doing nothing?

And who attacked you?

Teachers..., pupils... Everybody!

Fuck...

Fuck it, nothing works in here!

Stop all of you!

Comrade director!

You don't get it? Those doors have to remain shut!

Martha!

Ellen!

- Martha! - Ellen.

Martha!

- Ellen! - Help me!

Help me!

l... l can't.

God...

We have to go.

l know...

- Martin! - Martin!

Oh my god.

- Come. -Are you all right?

Are you all right?

So it is true?

You want to date her?

We had a fight, didn't we?

l should be the judge of that, shouldn't l?!

No, no, Taborsky..., you won't break up with me.

And especially not because of her!

Hannah everything l told you yesterday is true.

l didn't tell her yet, but... l love only you.

What?

You are such an asshole.

ln that l agree with you.

We have to get out first.

God... God damn. Fuck me, really!

- Stop it moron! -What...aaah!

That's not gonna help us.

What the fuck is going on here?!

Those... Those doors are chained.

We... we are gonna rot in here just because that somebody is a dick!

Somebody is coming.

What? Where?

Although we had a fight, but only because of you.

-You should have... - Hannah...

...begged for forgivness, not break up with me.

Fuck. They turned off the electricity.

We have to get out fast.

Third- graders don't have bars.

Damn it..., Jesus.

Jesus what's wrong with it?

Oh, c'mon!

Wait.

Quiet, somebody is coming.

Chill out, it's only Lenin.

See anything?

Are they alive?

l don't know, but get ready!

Chill, chill, all right!

Calm down, chill.

We heard some gunshots.

The janitor shot the cops.

That idiot closed down this whole motherfucking school...

...and shot all the cops?!

What the fuck is going on here?

Nobody knows anything.

Who dates who..., what's going on.

Fucked up day.

Let's pass through the third-graders classes.

l don't recommend that, it's hell in there.

lt's not possible through the main entrance, it's chained.

Go through the weak doors in the courtyard.

l need to find sister.

Give me that, if you're not coming!

What the fuck?

l need to cross the whole school, you don't!

Come with us to those doors.

Did they do that to you?

One third-grader bit me.

Everybody who's bitten goes insane...

So you are not coming with us!

Well, it's not your decision to make.

Shut up, and put that knife away.

So you got them both now, right?

Well, that's how it goes.

Come already!

Come already!

Die, motherfuckers!

Fuck it..., they are shooting!

Get back! What..., what the hell is that?

Rich... Richie...,

- Richie. Fast! Richie... - Let's go, faster!

Faster!

Hey, where are you going?!

Faster! Go!

Come on, run!

Fast!

Barbara!

Fast! Get the hell in! ln!

Barbara!

Come!

- No! Let me go! - No!

-You won't help him. - No! Let me go!

You won't help him! Do you want to be like him?!

Let me go!

Move!

Looks clear, we can go.

Paul!

What..., What the hell is that?!

Long break.

Paul, Paul...

- Where did he put that pitchfork? - No, no. Brother..., no!

Where the fuck is that pitchfork?!

Let him go!

You can't help him anymore, he will be like them as well.

No.

There must be something to do with it, please.

Didn't you see...?!

...that we can't do anything, we have to get out of here first!

He's right, let him go!

No...

Damn! l told you, he's turning!

Let him go!

See..., what did l tell you?

- Paul... No... Paul..., brother. - Don't cry, it's ok now.

- Paul... No... Paul..., brother. - Don't cry, it's ok now.

No... No.

There was nothing to be done. lt's not your fault.

- Barbara... - No...

Martin wait.

l've got to bandage that, undress your shirt!

No don't. lt hurts so much.

Barbara.

Hold on l'll help you, put your hands in front.

Why?

l have to tie your hands. l don't want you to bite me.

Are you nuts? You can't be serious.

What are you doing? Give it back.

You have no idea what it is. Virus or whatever.

lt's just like an epidemic. lt spreads like rabies by bite.

The army knows about it already, it was them shooting.

lt's like in the middle ages.

When the army surrounded the city and killed everybody who came close.

lt's totally fucked.

Mmm..., suddenly what an expert you are.

You shut the fuck up!

Didn't you see what happened?

Somebody fainted there.

We came to him and he started to bite.

He just bitten a piece of Dopleckas neck.

She felt on the floor and died.

And after a little while, she got up.

Get it?! Dead walked.

And if only her...

lt was the same for us.

Most of us fainted. l was sent to get a doctor.

And when l got back...,

...he walked in... first... Everybody was... d...

We were at the janitor.

He shot at us, and then he tied us down.

lt was him who shot at the police.

So it's not the army.

No.

We have a chance to get out...

...but through where?

Maybe through the kitchen.

There's an entrance right to the street.

lf it spreads by a bite, l've got it already.

l just don't know how long it's gonna take for me to turn.

You think, some stupid disease will stop me?

With this you can't hurt me.

This is my salvation.

So hero, do it!

We have to treat it.

Look out!

That's Peter.

Look out! Peter!

He will certainly escape.

Who?

Peter, no...! Look out, no!

Peter, no...

That's impossible.

How could a history teacher catch him?

He's a football player.

No..., Peter no!

Sonia...

Yes Hanah?

How many of you are there?

The boys are holding the door, they won't let them in.

Are you all right?

Yes. Mark went for help.

Somebody locked up the bars, we are imprisoned here.

Hannah what happened?

Hold on, don't worry.

l'll get the keys and l'll come to open up.

Hannah, Hannah...!

l'll go get the keys.

Don't be stupid, we barely escaped them.

l won't leave them there.

You saw too many guerrilla movies.

Sit here or go with them.

l don't care. l'm going to help them.

Go then...

l couldn't forgive myself my whole life,

...if l would let them in here.

Heh, that won't be for long. There are no keys in the staffroom.

So only the janitor has the keys.

He has a spare one at home.

So we have to go there.

But... we will have to go through the whole school, right?

Janitor's flat is next to the boiler room.

l'm not going with you.

l don't care if l'm gonna look like a coward...

But l'm not letting myself get eaten by those god damned cannibals.

Richard, are you going with us?

l'm not going with you. l would just hold you back.

Maybe nobody is gonna get in here.

And when you get help, you can come for me.

No you can't stay here, you are wounded.

OK. Let's split up.

We will go with Richard because he needs help.

And you go get the keys.

Let's go now. Get up.

Dude... you're heavy.

lt's getting to be too much for me, damn it.

Are you acting a hero just for her? And you leave me just like that?

Just stop making a scene...

Hurry.

Hey!

Get back!

Where are you going?

God, are you gonna just leave him here?

Come.

Hold the doors.

We need some weapons.

Hold the doors mainly!

Why did you leave him there?

Shut up! You ran even faster than me!

And you know why?

You didn't want to die there with him!

lf we help him, we all die!

We could at least try!

They run and never get tired!

We couldn't do anything!

Are you all right?

l don't know. lt hurts so much!

ls it too bad?

But l bandaged it. Wh...why is it bleeding?

l'm sorry l didn't tell you.

What? What didn't you tell me? Richie...

That you love me? But l know that.

Oh my god, you've been bitten!

How are you?

Wait. l'll give you water.

What are you doing?

l don't want to hurt you.

You will not hurt me.

l'm dying.

Martin you have to hold on a little longer.

Look here's a medkit.

What is that?

We've got vaccine!

The Janitor used it too. That's why he moves so freely.

Look!

l don't see it...

l hope there's still time.

This is it, the Janitor's vaccine.

Goodbye little girl...

l haven't eaten anything the whole day.

Tell me about it.

Have you done it before?

What?

That.

No, but l've got a manual.

Eh... Puncture has to be to the marker on the needle?

Eh... Puncture has to be to the marker on the needle?

Martin, hold on. Martin, hold on. l have to translate it first.

ln case of a deeper puncture there can be side effects.

What side eff...

Martin! Martin. Martin. Martin...

Martin. Can you hear me? Martin...

Please no. He has no pulse. l injected it too deep.

What did l want here?

Ah!

Martin... Martin.

What happened?

You almost died.

My eye hurts.

l injected you with the vaccine.

What kind of vaccine is injected into the eye, my god?

This one does.

Will l be able to see with it?

Of course.

l love you.

Barbara!

Whore!

l'll get you!

Barbara!

l will kill you, you bitch!

A closet full of weapons...

What do you think, who is the janitor?

l don't know. But surely he knows what's going on!

l shot from a gun like this on children's day.

Transmitter.

Do you know how it works?

Yeah, my father taught me.

l can call him.

He worked at a radio station?

No. He's in the military. He can come for us.

- Daddy... Daddy? - Password. This is Danube one.

Here is Hannah Novak. Please give me my dad!

l repeat. This is Danube one. Say the password!

l don't know the password. Give me daddy fast.

- Leave this frequency! - He is now in service.

l repeat! Leave this frequency right now!

Give me Colonel Novak!

Leave this frequency!

l repeat. Leave this frequency!

ldiot!

lt's like a reward for a good deed.

What do you mean by that?

lf l wouldn't go to help Sonia l would die...,

...because we wouldn't find the vaccine and the weapons either.

Sonia...

We haven't done that good deed yet. We have to find the keys!

What is it? Wait l will put it down.

Hold on.

Barbara!

Barbara.

Barbara.

You can't run!

Barbara! Aaah! Barbara!

Aaah! Barbara!

Hannah. Hannah. Are you there Hannah?

Daddy. Daddy... Daddy!

Hannah. They told me you called.

Dad... You have to get to the school fast!

There is so many dead here.

l mean almost all of them are dead. Please hurry!

What's going on there?

l don't know. Everybody went insane. Everybody is dying...

The Janitor shot the cops and locked us here.

Daddy you have to come, hurry.

Dad you have to get here.

Daddy come...

Ok. l'm coming.

Hurry up...

We have to stop that bastard.

But first we have to help Sonia.

Hannah. Hannah. Here. You got the keys?

- No. - Open it.

-You don't have the keys? - Please. Fast, open it.

No. But l've got this.

Watch out, step aside.

Damn it. Once more!

What are you doing?

Where do you have that machinegun from?

Give it here!

Comrade Janitor please, help us.

- Open it! C'mon. - Give me the machinegun!

We want to help them.

- Open the bars! - Give it here, give it...

- l will, when you open the bars. - Open the gate please.

Hey. Open it!

You think you can make me? You won't shoot but l will.

- l fought and killed. - Oh c'mon give it here.

Please!

Comrade Janitor, please.

Comrade Janitor, please open it! Please!

-You fucker open it! - Open it please!

Comrade Janitor, please!

What a shame little girl...

Barbara?

Where are the others?

l don't know, we seperated.

And where... Where are the keys?

- Does he have those keys there? - l'm looking!

- Open it please. - Hurry up.

Barbara! Take the machinegun and shoot!

Open it!

l've got it. l've got the keys.

C'mon. Open!

- Hurry, which key is it? - Open it.

Give it here!

You bastard! Which key is it?

Talk!

Now? You lunatic. Now you want to open this gate?

- Fuck. Listen to me! - Lunatic.

We won't let them die!

Look how many of them there is!

Talk!

- lf you open this gate... - l don't care.

- ...they will get in and kill you. - Tell me which key is it!

And your girlfriends too.

Fuck!

Speak, where is the key?!

You won't get any information from me!

- l won't tell you anything! - l will kill you!

We prepared you for war.

But now l see we prepared you badly.

Shut up already!

Help, help!

No...

No!

Stop! We will need the ammo.

Come on. Get up!

Leave me alone!

You won't help them by crying. We have to get out of here!

Come on!

Help. Help...

What happened here?

Our classmates attacked us.

ls anybody still alive here?

We tried to make a barricade out of the tables,

...but not even that stopped them.

What happened?

They are there too.

We can't stay here!

We have to help him!

How are you?

Be quiet!

We have to get out of here!

Now!

He died...

We couldn't help him.

Martha was right.

Barbara!

Hannah!

Are you all right?

Uhm...

Hannah!

Here...

No. l won't use all the ammo with this.

What if there will be fifty of them?

Martin!

Martin!

Are you all right?

Others are coming, let's run!

Where are the workshops?

This... this isn't the hallway.

What now?

That hallway is behind the other barricade.

Oh my God.

lt is barred.

We have to shoot through back at them!

With Martin? He won't make it.

We've got two magazines only.

Hannah. Hannah. Where are you?

Daddy, we are in the hallway on the ground floor.

Can you get out to the courtyard?

No, no. We are trapped.

Everybody went insane. They are attacking us.

We are coming there!

Daddy. Hurry!

l see you.

They are already here.

They want to kill us! There's so many of them. Daddy!

We will clear it out! Get down l'm starting the fire!

Get down!

ls it clear?

Yes.

We'll get out through the workshops on the west side.

Ok.

Let's go.

That's my mom's car.

Barbara!

l can see them. We can land.

We can't land here. lt's not possible to land.

We have to fly around to the left.

Ok. We will turn it around.

The helicopter can't land here. We have to go that way!

She's not here!

She definitely has hidden somewhere...

Barbara!

Hannah, it has no point.

Barbara...

What do you want from me?

Can you see me? Can you see what you did to me?

How am l supposed to go home now?

l didn't want to hurt you.

l killed many monsters with this already.

Likewise...

The Janitor is still alive!

We have to get out of here fast.

Come.

So here are my lovebirds... ...well pitter-patter.

Newsflash! lt's harder to kill human than that beast.

Whore...

l see them. We can land.

Landing.

At three o'clock we got radar contact.

Height three-zero-zero.

Drops rapidly.

Those are bombers. They will bomb!

l got you lovebirds. l got you. Come to me.

Shit.

Good! l got you now.

They are flying already.

They won't do that.

Oh, they will.

Eat hot candies, eat them! Eat them all...

l will feed you until you are dead!

We are done.

l got no ammo.

Die!

Here's Red six-four-zero-zero.

l'm calling object three-seven-four-one.

Cancel the bombing.

l repeat. Cancel the bombing.

No answer.

Here's Red six-four-zero-zero.

l'm calling object three-seven-four-one.

Fuck it! l've got my daughter down there!

Cancel the bombing!

Here's three-seven-four-one, calling the Headquarter.

Headquarter. Speak.

l report a false strike angle.

l request permission to repeat the strike manoeuvre.

l repeat.

False strike angle.

l request permission to repeat the strike manoeuvre.

Permission granted.

Thank you boys.

They gave us two minutes.

We have to land.

Watch the ground under us.

Come to me. Hurry!

There's a car on the left, shooting at them!

l see, turning to the left. lt's on the left.

Here you are! Come here!

Aiming.

Opening fire.

Nobody will hurt you Hannah!

Come in. Fast!

Hannah? Are you all right?

Yes Daddy. But l want to go home.

That's not possible darling. Look outside.

What?

Oh my God...

Translated by: Tibor Zvonár Corrected by: Paul Woolliscroft