Original subtitles

La citt� di San Francisco

� ben nota per i suoi contributi alla cultura americana.

La citt� giace su sinuose colline e sopra profondi canyon

sospesi sull'estremit� di una penisola

San Francisco si impone davanti al Pacifico.

San Francisco � una citt� dai molti contrasti.

vecchi e famosi edifici

uno addosso all'altro per 10 dollari al metro

Un tempo abitati dall'aristocrazia, ora hanno lasciato il posto al nuovo

E gli abitanti sono orgogliosi delle loro opere architettoniche

innalzando strutture di plastica

hanno dato un nuovo profilo alla citt�.

Alcuni luoghi resteranno per sempre... per ragioni economiche

Chinatown, laccata di rosso e misteriosa come Charlie Chan.

Il pittoresco molo famoso per i suoi ghranchi

per i souvenirs fabbricati in Giappone

e per i venditori ambulanti.

e ancora... turisti

con gli occhi spalancati attratti dalle curiosit�.

gli edifici e le vallate di S.Francisco si prestano

per un rapido attraversamento: affollati vagoni teleferici.

imperversano dalla collina alla valle

ingoiando e vomitando esseri umani a volont�

Non mancano certo i monumenti ai suoi gloriosi cittadini.

La citt� offre opere architettoniche

anche per la viabilit�.

Enormi e maestosi ponti attraversano le baie

di questa bella metropoli.

I San Francisco respekterar man alla religioner.

E' una citt� rispettosa delle leggi e della religione

S.Francisco � dominata dalla grandiosit� della sua Coit Tower

- maestosa e alta.

La galleria Broadway ci porta alla bella spiaggia del Nord.

San Francisco, � un miscuglio di architetture

ci offre meravigliosi ristoranti di tutto il mondo

ed empori del piacere che fanno impazzire con spettacoli

che l'hanno resa famosa

non solo in USA ma anche in Europa

Riviste internazionali hanno scritto delle Topless

Il modo di esprimersi sta cambiando dappertutto

"Mondo Topless" � la quintessenza del movimento.

con il movimento sfrenato

Ecco le ragazze Go-Go durante l'esibizione

un ritmico omaggio al corpo femminile.

"Mondo Topless" in Eastmancolor

Impossibile descrivere tutte le scoperte di Russ Meyer

Donne meravigliose, balli fantastici

Le pi� affascinanti bellezze del mondo.

Finora donne cos� le avevate solo sognate.

Ma loro sono incredibilmente vere.

Mangiate con gli occhi la bella Pat Barringer.

la formosa Darlene Grey. la deliziosa Sin Lenee.

la dolcissima Darla Paris. la spumeggiante Diane Young.

la proibita Donna X l'esuberante Babette Bardot.

Si, qui potrai ascoltare nastri con commenti ed opinioni

delle pi� grandi ballerine di Topless mentre si scatenano

Perle di saggezza basate su esperienze personali

in un'atmosfera tempestosa con emozionante musica rock!

Il mio seno mi crea problemi nel vestire

Devo farmi fare i costumi su misura

Nuda o vestita piaccio molto agli uomini, cerco di essere me stessa

- Voglio 4 o 5 ragazzi - Ci guardano sempre con malizia.

Il ballo li eccita.

Assurdo dire che non sono sexy certi balli.

Di solito non ho cattivi pensieri per la testa.

Mi � sempre piaciuto dormire nuda � decisamente pi� confortevole

Mia madre � svedese.

Si, sono una esibizionista.

Mi piace essere osservata, mangio come un cavallo

No, il mio lavoro non mi crea problemi.

Il sesso � roba da uomini ? che affermazione ridicola

Se una donna stuzzica un uomo � solo per offrirgli qualcosa

Sviluppo dei muscoli del torace.

Bando alle chiacchiere, torniamo allo spettacolo !

Nella pista numero 1 c'� Pat, la bella.

Splendida figura femminile, esperta nell'arte del Topless.

Ascoltate ci� che dice.

Ogni movimento che fai � ballo

...tutto... che momenti suggestivi

il resto non ha senso.

Per divertirvi, ecco la formosa Darlene,

la pi� grande la migliore. Che hai da dirci ?

Dormo senza reggiseno.

Continuiamo con Sin, agile e slanciata.

Cosa ci dici, Sin ?

Mi piace il verde, pervade il mio corpo.

mi da una sensazione di libert�.

Seguiamo ora Darla Paris, dolce e sensualissima.

Le tue misure ? L'ultima volta misuravo 36D

Divertitevi con la spumeggiante Diane, bellezza bionda.

Ascoltiamola

A 13 anni suonavo il violoncello in un'orchestra.

Rilassatevi e godetevi Donna, eccitante, giunonica.

Dipende dallo stato d'animo.

Puoi fare la stessa cosa per un mese intero

e poi sospenderla per una settimana e non sentirne pi� il bisogno.

Tenetevi forte, a voi la scatenata Babette Bardot.

Franco-Svedese al 50 %.

Parlaci, bambola !

Nei miei numeri c'� sempre qualcosa di semplice.

Agli uomini non piace la donna forte

preferiscono quella delicata

sessualit� e tenerezza.

due cose che non mancano nei miei numeri.

Alcuni preferiscono balli eccitanti.

Altri invece

sono per i movimenti lenti e suggestivi.

Non sono la "rosa inglese" molto pallida.

Fragile e delicata. Mi piace essere come sono.

La personalit� ha un ruolo importante

io ne ho una dominante

diversa da quella di altre ragazze.

Cosa serve per essere una ballerina Topless ?

Un corpo al di sopra della media.

Senza difetti. Solido e giovane.

Un viso puro e dolce in armonia con il corpo

che stimola, che provoca, che completa la sua figura eccitante

Il Topless � diverso dal campo esotico.

Sono piena di vita, di movimento.

A volte sono vivace anche nel mio lavoro esotico.

Ma sono due stati d'animo diversi

Nel campo esotico tutto si fa

con movimenti seducenti e passi calcolati.

Nel Topless sono briosa

e mi piace divertirmi.

Completamente Topless, sempre il movimento!

Questa smania ha ormai varcato gli oceani.

Ogni centro del peccato ha abbracciato questo ballo.

Eccoci in Belgio, al celebre Moulin Rouge.

La sensuale Veronique nel suo ballo edonistico della cinta di cuoio.

Arte incendiaria, accende fuochi e passioni tra gli spettatori.

Il suo corpo � l'invidia delle donne

e il piacere degli uomini.

Per tenerli su devi mettere molta colla.

A volte scivola via e si vede la colla.

E' terribile quando si stacca.

Mi piacciono gli uomini ben fatti.

Magri, ma con muscoli.

Virili.

Non mi piacciono gli uomini con i capelli lunghi.

Non li sopporto proprio.

Mai m'� servito il reggiseno, neanche da ragazzina.

E' successo dopo, non lo nego.

Il movimento del bacino eccita l'uomo.

Per farlo devi stare al centro del palco, non vicino a qualcuno.

Un movimento lento del bacino

eccita di pi� dei movimenti sfrenati.

Chiaro, non devi accarezzarti il seno, non in palcoscenico,

ecciterebbe troppo le persone.

Una ballerina di topless

deve saper offrire un ottimo spettacolo

Deve saper accontentare tutti i suoi fan.

Una brava ballerina deve saper controllare il proprio corpo.

Durante l'esibizione deve saper ancheggiare

e trasformare il suo ballo con un rapido mutamento

in una grande esibizione di emozione proibita.

Ho qualche qualit� che attrae gli uomini.

Gli uomini quando desiderano qualcosa, si eccitano

soprattutto se si tratta di una donna. Gli uomini per eccitarsi

non vogliono essere dominati dalla donna.

Copenaghen: citt� ideale del piacere

Siamo all'Atlantic Palace per un'indimenticabile esperienza.

Greta Thorwald, la ninfa nordica

La sua bellezza non teme rivali.

Seno giovanile, fianchi solidi, gambe agili

Il suo ballo scatenato

� un'esplosione di frenesia erotica

Le donne sono gelose, ma sono pi� intelligenti dell'uomo

sanno che � solo un modo di fare spettacolo.

Anche l'uomo lo �...

ma la sua immaginazione corre troppo

e per la sua immaginazione

rimane coinvolto.

Mi dicono: "� finto, bolle di sapone".

Io non rispondo proprio.

Capita a volte, che qualcuno beva troppo e salga sul palco,

e si metta a ballare spogliandosi.

Cerca di imitarmi... � divertente.

Questa musica mi eccita.

Non voglio sentire niente intorno a me.

Solo la musica. ...Ah il movimento !

La Francia ha ben accolto il topless.

Andiamo a Nancy, citt� famosa per i portoni d'oro

e pi� precisamente da Denise

spogliarellista al Cabaret Sexy.

Il suo inquietante ballo seduce

e fa salire la pressione ai suoi ammiratori

Ho molti "cosi". Sono simili ai bikini.

Coprono appena il davanti e il dietro.

Ho spesso problemi con i vestiti per la parte sopra.

Quando li compero se sono giusti sopra, sotto sono larghissimi

devo sempre farli restringere.

Ogni tipo di musica mi eccita, anche i colori.

Senza pretese artistiche ne compromessi, ne domande ne scuse,

� stato prodotto un film importante.

"Lorna, una donna TROPPO per un uomo"

La protagonista � giovane e deliziosa

� l'incarnazione del fascino, si chiama Lorna Maitland.

E' stata scelta tra 132 aspiranti

che avevano risposto all'annuncio sul giornale.

Con la proiezione del film nelle sale cinematografiche

Lorna si � consacrata al successo.

Sta intraprendendo una lunga carriera di attrice.

Ascoltiamo alcuni brani di una intervista a Lorna.

Non ero per niente convinta.

Quando sono andata a fare il provino ero vestita tipo segretaria

e c'erano tante ragazze pi� belle di me.

Il mio impresario non la pensava cos�.

Per lui avevo buone possibilit� di vincere.

Cos� mi fece fare alcune foto

che mettevano in mostra le mie doti fisiche.

Mentre me le scattavano ero tranquilla

e mi muovevo con molta disinvoltura e sicurezza.

Non si � diversi quando si � spogliati da quando si � vestiti.

Non mi sono accorta di niente e di nessuno.

Pensavo solo che stavo lavorando.

Credo che anche gli altri pensassero cos�.

Nessuno ha reagito.

Qualche reazione si, nei visi di alcune donne.

Erano con i mariti. All'inizio erano scioccate

Quella scena mi � piaciuta.

Mi ha dato la possibilit� di mostrare l'altro lato del carattere di Lorna.

Mi piace apportare dei cambiamenti dappertutto.

Sapore della vita o sapore di "Lorna" ?

Mi sono sentita molto Marilyn Monroe

c'era qualcosa nei vestiti che indossavo.

Eravamo sul terrazzo, le stelle brillavano nel cielo.

Guardavamo nelle colline di Hollywood.

Ho cercato di dare tutta me stessa.

Era tutto molto bello in quel momento.

Portavo le perle al collo, una cintura nera alla vita

ed un paio di slip molto succinti.

Ballavo qualcosa di scatenato.

Le donne si insospettiscono solo quando

La ballerina balla per il marito.

Parigi, citt� maestra del piacere e della seduzione.

Santi e peccatori sono stati adescati

dalle sue canzoni ammaliatrici.

Andiamo a Pigalle.

Monumento della libidine e dell'erotismo,

andiamo a rabbrividire con Gigi la Touche

e la sua chitarra magica.

E' un problema trovare un reggiseno per me,

non si trovano in tutti i negozi.

La popolarit� della pesca subacquea

le ha convinte a praticare questo sport.

Fornite delle varie apparecchiature

Si allenano e ottengono buoni risultati.

Eccole mentre si cimentano nel filmare piacevoli immagini.

In Europa, un uomo ed una donna che stanno insieme, si amano.

In America ti chiedono se vuoi vedere la collezione di francobolli!

Ma se vuoi fare all'amore, basta dirlo, no?

Non c'� da vergognarsi,

se hai fame mangi... non ti vergogni a farlo!

Detesto le volgarit�, l'uomo deve essere romantico.

Un uomo deve saper sedurre una donna.

Le donne si seducono mentalmente,

non parlano di collezioni di francobolli!

Sono una nudista, voglio vivere tra i nudisti.

Sto a mio agio senza vestiti: c'� molta gente che � come me.

Non c'� niente di male a mostrare il corpo.

Berlino, la citt� divisa.

A est il comunismo,

a ovest il mondo libero.

Vicino al Kurf�rstendamm, la Broadway di Berlino,

c'� il Lady Filmbar,

dove Abundavita dal seno prosperoso sta per iniziare il suo numero.

Molta gente viene a vederla.

Sa valorizzare la sua eccezzionale bellezza.

Sa intrattenere le masse di Berlino.

Guardo gli spettatori e sorrido.

Amoreggio con gli occhi, continuamente

Molta gente non sa ballare.

Io cerco di insegnare

Quando vengono da me sono abbastanza impacciati.

Prima bevono sempre qualcosa.

Amburgo, seconda citt� della Germania, il porto pi� importante d'Europa.

Diamo uno sguardo al Casino de Paris, porto del piacere.

Con la sua bellezza bionda Heidi Richter.

Guardatela, come si dimena sopra un lussuoso letto!

Come sa contorcere il suo corpo, eh

Mi fece delle foto,

e mi disse che potevo tentare con Playboy.

All'inizio risposi: "No, mai".

Poi cambiai idea,

ci provai,

forse ho il seno troppo grande.

Ci sono uomini che non parlano e che si addormentano.

Penso che non gli piacciano le ragazze.

E' chiaro che li ignoro, mi deludono.

Succede raramente, ma se succede

mi secca proprio che si addormentino

E' sempre piacevole vedere un bel fisico.

Beh, io ho tre ragazzi

e non li trascuro proprio.

Pigalle � un mercato del piacere!

Ma anche all'�toile troviamo famosi locali come il Lido.

Con i riflettori puntati sulle Topless!

C'� anche il famoso Crazy Horse!

con la bravissima e indimenticabile Yvette le Grand

Vediamola mentre muove

tempestosamente il suo corpo

Nel pi� ardente spettacolo Topless!

Si, li obbligo a ballare

Li prendo per mano e dico: "E' molto facile ma devi rilassarti"

Li prendo per mano, insegno loro un passo

Se qualcosa non gli riesce, ci riproviamo

Ho un perfetto controllo del mio corpo.

So muovermi, cerco di essere molto sexy,

e di muovermi come un uomo ed una donna a letto.

Movimenti leggeri e sensuali.

Non ho mai visto i miei filmati.

Non so se sono brava, ma me la cavo.

L'uomo deve trattarmi come una donna speciale.

Se cerca altre cose vada a trovarle altrove.

Provo sensazioni profonde.

Io posso fare all'amore sia con una persona brutta, senza pretese,

che con una bellissima.

Mi da una forte sensazione di liberazione,

di leggerezza,

che mi fa diventare pi� sensuale.