Original subtitles

Meteor Apocalypse

Subtitle by - Luiz XT -Brazil (by software to help friends in world)

Scanning

All the operational satellites

Implemented interfaces

A, two three prepared to go

Awaiting implementation

To verify controls Verifying controls

All in their positions and ready to begin

The whole operational crew ready for the shot

Verifying analyzes would excel Analyze would excel complete

I glide of paths this...

Being implemented We are ready to implement

We are going

We are the wait for command gentleman

Is the president here, everything ready? Yes gentleman

Yes gentleman

Mr. president, we spoke to president Lee Chang him this ready one as well as us

Everything was ready and this to be initiate

IAEA confirms the agreement

Everything is that can do

That is a high price to pay for the disarmament

Is he/she sure that that will work?

We made calculations in simulations of here forward it is subject of probabilities

Of course the ogivas are enough for that

But the explosion will leave many fragments

What does happen if it doesn't work?

We should put the disaster teams in alert

We are going ahead

Beginning sequence of release of bombs

Initiate release

Sr President We have a problem

Did we get right?

Yes Mister, but the explosion created many fragments

We were certain gentleman

And all of them go for us

That was very good

Thank you to put come

To put favor informs us tomorrow

I promise to inform to put e-mail I promise to you

And remember to happen an e-mail

I will inform to put e-mail Good night ladies

I see you next week and don't forget of what spoke

Right

Kate

Mother

I need help

That is a very good model of the solar system, he/she made a great work

That here should be... Mercury?

We will call father will help now

Let us go

Father? Yes?

I need help with my project of the solar system Now no dear

David

Kate I need to finish that before the water to fall

Maybe I should make that You can have vertigos

Very funny I understood, thank you

David, we go there

Ally, Wanted

Alisson, Hear

As soon as finishes here...

I will enter and I will work with you in project O.k. ?

I promise

There wanted...

Play here

Father, I am 12 years old already

Let us go

Good

Everything well?

It is better to do that the light of the day

I will have a better chance of not hurting me

Everything well

Did that feel?

seemed an earthquake

I saw a sparkle after a fire ball

Kate, is better to return for the bed

Can I enter in the Internet?

They are two of the morning Alisson, sleep again Everything very dear

She should maintain the interest did she inherit that of you knew?

I hope not

is probably my boss

Apposed that is to talk about the tremor

I haul.

David, I need that comes here

Mark?

Come Now

Mark

Mark. the one that wrong

I need to go there

Because he started to call all of the nights that week?

That is my work Kate What does want me to do?

We are going David there

What do you want wanted?

I need to show a thing

Alisson, go to bed

Father Alisson

Can we leave in the church tomorrow?

promised that we would go Sunday

Wanted

Good night

Mark

Mark where you?

Mark where you?

Do you want water?

Where did he/she find him/it?

Fallen here in the ground

He will be well

What did he take?

Water

It is the water

. David Kate

I am trying to call for you You this well?

Yes

Don't drink water has something wrong with her

What?

Yes Because David?

doesn't matter what happens I will be home as soon as can

Alisson, did You drink that?

Dear Alisson, you this well?

Does Kate Have some thing wandered with Alisson?

has something wrong with the water

He wanted to show a thing that he/she had never seen before don't know him/it because

Testing the blood pressure 20 to put 12

Injecting 10 prodezan ml

I don't get contact we have to remove a sample

Here use that

stopped breathing

Check the monitor

It is that We ended

This died

Excuse Mark

We go there

I am going in my own car

We are going Sam there Assist

David Sam

Sam you this well? Were you also reached?

It is not just at Vegas

I am making a report in the laboratory You this well?

Yes he/she hears... I am well but

I think something affected the water and it killed Mark

Yes, it is not the first

What is some idea of the one?

I think some radiation type

The system has a report for me to verify

Yes clear, and which does know the source?

Until that moment we know that the underground of Los Angeles was committed

Hear, they count contaminadores, but I didn't find the source would excel.

That thing is mortal

After 10 days after the ingestion 10 days?

The survivors leave of... and any other bodies

I will begin to work with priorities

Depending on the all ingested

I imagine that will have to do many tests

Sam?

Can Sam hear myself?

This area this under quarantine to put the government's order

While we spoke should stay in the vehicles

Be back gentleman

I live here

Hear, that is my house, my name it is David Martin and there it is my house

Maintain the free passage

Return gentleman There my wife

is my daughter

David Kate, Alisson

Kate

Wait, Alisson

No!

Alisson, To put favor just...

Calm down gentleman

"Kate"," Alisson"

In the moment I cannot assist To put favor leaves a message

Ei Sam, is David again Hear

I am on the way to Las Vegas now

My family was taken for a quarantine area See if he/she gets to know something to I respect

I think my daughter this sick one

Call can as soon as

My battery this ending

Thank you

Hello

Big

This everything well

No, not Everything well

You this well will be well

Trust me

Ei, will have to give you an injection or you had died

Right?

Let us go

Everything well, you this well

David, is Sam

I am calling for the it formulates

In the 14th attempt

Attention for that transmission

The Department of National security this in emergency

All to put the problems with the rain of meteors

All should seek shelters...

The international community... they are monitoring that finds strange event in Vegas

That particle found in the water

Trying to identify the stranger particle in the sources of underground water

Ei everything well

Stop, it Calms, stop

Ei listens, I won't hurt you

This everything well

Right?

I just caught Jeep, and we are going for Vegas, Right?

Right?

Lean

What? Lean now.

. Everything well

Eca, You this well?

This Certain, You this well Yes

Everything well? Yes

Hi I am Len

David

Pleasure in you know him/it

Do you have a brush?

What?

Or a shampoo?

No

Everything well, we go there

Is that for me? Yes

Thank you

Mister, do You live in Las Vegas? Yes

Fantastic

What did Uau, have in the injection?

Midazolen

right

You are not from Vegas

I understood

I have a former boyfriend recently...

Former Work

Former apartment, former dog former sister

I don't have anything in the world and any perspective

Then, where exactly in Vegas this going

I will speak to a friend on the contamination of the water

Maybe get some answers

Contamination of the water?

Yes she leaves sick people

I found you fall in the gas station

I didn't feel like this since I was the Russian mountain in Disneylandia

But, of any way

It was very good of part I to help

That is the great history of my life when I think to I respect

You really know people like this in the morning?

Oh yes

I don't believe

End of the line

We will leave run

Let us go

Let us go

David In agreement

Where did it get that water?

I don't know

Certain, this good one.

CENTER OF CONTENTION OF DISEASES

We are in contact with the director of the Center

Together we are making the tests

We already did several of them but we don't know what this happening

I am testing the stones with my team

We lost the center of operations

Do you call that of control?

We put ourselves nine thousand people in the quarantine

And in the middle of that enormous catastrophe

The control center didn't get anything on that disease

Both of us met the protocol

The Pathogen found in the water... it is a biological risk

That politics of protocols they are not applied the science here

The meteors fell and they left the sick people

We cannot act for the book of rules

Then we will do what goes need to save those people

Those are the secretary's of the direct orders department of contention of diseases

Then he/she will have to remove me the force

All pay attention to put favor. Listen

All are confused then oh it is going some facts

Several days ago

We had several warnings of the path

of a periodic comet

That it was in collision course with the Earth

And the defense of many countries it threw nuclear weapons against him

But nevertheless it continued coming to us

And the residual meteors collided with the Earth

And he/she has more of them walk her

Up to now, most reached Las Vegas

destroying downtown and the airport

Then we needed to act fast

The building of CCD was not reached that this correct one?

Yes, the building this intact one

But he/she doesn't have energy, he/she doesn't have water No there is as maintaining the quarantine

Deaths? Many, without necessary numbers

And how much the fatality of the disease?

Mr. Felps Continue Candence

After reviewing the data of the researchers' team

On them you analyze knew that the pathogens are fatal

Depending on the ingested amount we have just some hours

In little time all will be dead

We needed to discover quickly the treatment for those diseases

Vegas cannot make anything but we can

We have to do that right

Because many are depending on that and they count on us

There are close facilities of Los Angeles then we will order those people for there

Tony, get the transport for those people And necessary to do that fast

The National security this ordering reinforcements

But they still didn't arrive

Candence, you have everything of the laboratories.

Cures, vaccines...

Everything orders for those people from Los Angeles and that you/they arrange a room to work in those facilities

Harvey, continue receiving calls of CCD

They are using all of the lines until the safe exchange lines

I think it is urgent

Don't assist They are pressing you as well as to me

We will remove those people from Vegas Before they impede us

You this well?

thinking about the radiation

We cannot be sure

The body can create immunity to the plutonium

It would be fascinating

We will find my friend Sam Him this working in an antidote

Here Take

O.k. wait one second

Let us go we have to continue

Kate Alisson

David What this doing?

Alisson

What this seeking?

My wife and my daughter they were also taken

I have to find my friend

Seek To put favor

What place is that?

It is the compound of CCD of Vegas

I think CCD no this more working here

Where CCD brought my family for the quarantine And if they are not here need find them

That should be an informative one to the users

Which the department? Department of water

Which would be the room

We go find her

Him this sick one, and you can cure then give for me

Still no this ready one, I need that now

Catch that

Ei Don't move

Everything well, I can help

I have the information that she needs

She needs to do her formulates right?

Where does he/she work? In that room

Everything well Everything well

is cold

Be oh

Yes, I am making arrangements

Therefore I will be oh

I need salinim

In the shelf top part

Fast

Fast Right?

David

There is more with him Therefore they will return

Here 20 ml

Is he/she sure that that will work? Yes.

Certain, it should neutralize the pollutants

Do you have more of those? Yes

I could hide some samples

Everything well Here this

Where did they take the people in quarantine?

All were taken for the federal office in Los Angeles

One more delay

I won't be here

Wait

It still was not tested

If it is not right it can be dangerous

I will lock

To put here We can jump

We have to jump

I am not able to I cannot make that

David, in the three.

A, two... No, I am not able to

David

No, I have problems with height

Then we have to return

To put here let us go

Let us go

David

We go, we have to continue Everything well

We needed some water

You this well?

What this doing?

To see if it formulates her works

No I can wait

We go, you this sick one and he/she needs to take now

We should not test to see if it works?

No Let us go

David

I am well

Everything well Len, Keep her

Everything well, In case it changes of idea

I will seek some water and later to go for Los Angeles

Did you hear that?

What? Did you hear something?

Wait one second, What is that?

Her still this lives

FBI Release the weapons

Release the weapons now

FBI, loosen the weapons

Stop, be stopped

Ei, am unarmed

Ei, stop oh even

Don't shoot Stop oh

Turn of backs and cross the fingers behind the head

Of knees Now

Lower Now

Wait

Stop oh even Stop oh same, for the ground.

Then? What is that?

We are trying to arrive to Los Angeles

I try to put my family

They were taken for the quarantine

To put favor gentleman I think my daughter this sick one

And I know where he/she has clean water

Diffuse to 142 This holds

When the rain of meteors fell

The National security didn't know what to do

The people began to be sick Then what happened

Some bureaucrat ordered all for the quarantine to clean the mess

Because Los Angeles?

Well, after Vegas was destroyed they had to change for L.A.

All of the people in quarantine they were moved for LA for service

There is somebody of L.A. that can contact for the I radiate

is sure that this well because No

Does he/she know because you this oh behind?

On the strange deaths?

Certain, but it is that that I do

Relax, take advantage putting of the sun

Agent Nilson, you this in the line? Yes we continued here

10-9

I repeat 10-9

We have possessions in the communications 10-9 I repeat have possessions of communications

Restricted contacts to the command center

Here he/she is the special agent Jake Nilson Could they say that devils this happening?

seems that somebody more this wanting water

No, not. Don't stop, don't stop

Count what knows on V.R.

Let to do of here V.R.

Speak, They are returning

Tell me

A comet will reach Los Angeles and three days

My son this there

Just let to stick to some water sneaks out

They are lying for all today

That is as a weapon

CENTER OF CONTROL OF DISEASES

Am I am being arrested?

I am entitled

Damages were caused in several fields

I am the new director of CCD

You won't communicate with anybody

About the activities of CCD or of the one OF THE Was that clear?

I want them to cancel all of the activities initiate in you finish them twelve hours

The Secretary of D.A.S told me and Nasa Confirmed

A Comet will destroy the city of Los Angeles in 3 days

We have to prepare the coordination of all the officials for the country

The slowness of the satellite reduces the speed of the coordination of the answer teams

David, we have to continue

How much water does remain us?

Minus of half of the bottle

Then drink

No, you first. doesn't take anything since yesterday in the morning

My life derrepente lost the sense

What does want to say?

I don't know

Think more to respect

I think the highway is to put here

We go, We have to go

We cannot process a better scenery

Improve process the fastest possible

We cannot process thousands of people with a comet arriving

I haul

Candence am me Harvey Fets

I am confined in California The one that wants say a death sentence

Harvey, Peter this in the operational command

Ordering in everything

I have a plan to save those people

I have all the equipment here but I need support log�stico

That is larger than Peter

Everything well

You ordered teams for the death

I have jurisdiction on everything and I do what I want

Where is the center of medical service?

This disabled

I want to go there

Will put there

Which the sense of that? nobody knows what this coming

To put favor, THE control center is here Yes

Is he/she sure that it is here?

It is here that is that it worries me

Because it doesn't leave?

Because it doesn't leave and does it find a better place?

No

Leave

You are a selfish person Selfish?

I didn't make anything haul of seeking mine to put days he/she marries and daughter and to take a risk my life to put them

And I took a risk my life you to put

Len

Excuse

Everything well?

What is doing Do they want to take a shot?

They are not knowing about the restrictions

doesn't matter

No, Her this sick one

Her this sick one

We go, help me

Take daughter

It is better you to come with me

We go, walking

Just walk a little more

Now, this is the best place in the area

And I will be back in the morning

I seek for my wife They said that it was taken for Nevada

They are probably in the fields of refugees of the east of the city

No, it was here that you/they brought them

They will shoot in you if they find him/it in the city

Nobody should leave to the touch to collect

doesn't import me

won't help family being died

Be with us this night

The evacuation will be made soon in the morning

With thirst Yes, Thank you

Doesn't he/she get to sleep?

No

Longings of the family?

Yes

seems very natural for me

They should be with me

Yes?

Yes

And you? Where is family? Should not they be with them?

I am

That is my family

says like this the proverb

Don't go brother's house when a disaster reaches you

The best neighbor sees from a distance

knows... when it was young

Think

No there is more important in the life

That to take care of me same

Did he/she know? I only worried about me

Yes

Because nobody more he/she would make him/it

Oh then, I found somebody

David

In agreement

Fast, they don't go wait them

Excuse

I discovered a thing

� You seem well

Yes?

Yes

Give returned the fastest that I was able to

You don't have children

David

You have to go

This hoping you to put

Probably

Somebody helps to put favor

Somebody helps to put favor to put favor

Somebody, her this sick one

She seems to be having an attack Already that happened before

I don't know Maybe

I will give a shot in her

I will give a shot to stop the attack

No this working

I won't give plus, it is better than reacts fast

David

A prayer shepherdess?

Always

I have a cure here, but it was not tested. there is a great chance of..

Of you Kill her

Which name? Medeleine

Medeleine? Medeleine let us go

Medeleine Hold that

You need to drink that it can save life

We go wanted

Make force here

Open the mouth, we Go

Oh it goes

Wanted, we go we made the best than we were able to

Thank you

Thank you Thank you very much

Ei, is the responsible here Yes

Embark all fast one Everything well

Does he/she have children?

Yes, a twelve year-old daughter

No this with her now

Her this with my wife they were taken for the quarantine 3 days ago

As well as us But he/she had people too much

They could not maintain all

all put in risk

Does other quarantine area exist?

Nobody mentioned that before Where is that area

To the north of Los Angeles

Mrs., we have to go

It is far, but it is probable that you/they are well

is in Ravena to 4 kilometers

Thank you Thank you

Fast, Fast

Mother

Only more two Mother

Go with daughter

One more

Who is going he/she? Let us go

We will be

You are going with them

We have to go No, I have to help the ones that be

We have that you take her

David We go, continue

We don't have a long time

I think we are close we have to continue

Here

That is it finish

Drink completely

Let us go

We have to climb

Let us go

I am not able to Yes you can

David, I am not able to

Everything well

Be here and I will find an easier road

had luck No

David Yes?

Because I met him in the gas station?

Because I am still here?

No... I am not able to

We will find another road

Len

Len

We go, it cannot stop now

No, dear

You have to go for daughter

No, we go there Len

Len To put favor

Yes, there is many sick in the groups

Yes, actually most of them doesn't have chances

I have to turn off

To leave of that moment, we won't spend plus any resource with detainees in the quarantine

We still have a group in Springs

This saying that we go abandon them?

They worked in team as well as all

And as for the support?

The Government they used

They will die doesn't matter what do

All call the ones that can

The city will be reached in some hours

We don't have time to save the people in L.A.

We have to use our efforts where will make difference

Look, you should return now and they be moderated to the command

Everything well Thank you

Harvey That is the final call

Cross their fingers Candence, we have a helicopter but maybe it doesn't help the shock very even

Ei, Where is the detention Center?

He left

Everything was destroyed and just some remained

We waited for the evacuation but they didn't come

Does he/she need help? No

I try to put a woman and a girl

Still some exist people behind

To put here? Yes.

Thank you

Kate

David

Kate

I heard your voice

Listen, me...

Alisson, this there

Alisson

I have something for you

What do need drinks, right?

will make you to get better

Alisson

Tell me that wants that we do

People are needing our help

There is nothing that can do

Yes there is something

I found, I go catch them now

Subtitle by LuizXT Translation by software, only to help friends in world

Didn't like the film? I don't have fault

It didn't like the translation and wants to retouch and to say that you were? Go ahead, I don't care O.k. ?