All language subtitles for McMafia.S01E01.HDTV.x264-ORGANiC-fr

Bon Dieu, M. Vadim,

J'ai finalement réussi à
vous traîne loin de Moscou.

Viens.

Mes ennemis ont rendu plus difficile pour moi

pour transporter mon héroïne du nord.

Je regarde des alternatives,

mais si je continue à bouger
mon produit à travers Mumbai,

Je dois être sûr que l'itinéraire
est vraiment sécurisé, M. Chopra.

Rien n'a changé, je possède le port
autorités, je possède la police.

À Mumbai ... Je suis Dieu.

- Synchronisé et corrigé par VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -

Mesdames et Messieurs, le
Philips La charité des enfants

voudrais vous remercier pour votre
générosité et vous exhorte à être

encore plus généreux dans les enchères pour
notre prix d'enchères de charité ce soir,

un dîner au Harry's Bar
avec top model Natalia Balakin.

Commençons l'enchère à 5000 £.

Où est mon frère?

5 500

6000

6 500, merci beaucoup, monsieur.

Godman.

- 7 000 £ ...
- Oui, c'est la table sept.

£ 7,500.

- 7 500 £. £ 7,500.
- Ne sois pas gêné, comme ton frère.

Allez, Katya, j'ai besoin d'une femme. 8 000!

- Huit. Oui!
- 8 000 £. Le monsieur là-bas.

Quelle?

Quelle? C'est un bon, c'est, c'est un bon ... non?

C'est un bon prix.

D'ailleurs, si un Russe donne
à la charité, ils l'appellent

un oligarque au lieu d'un escroc.

- Salut maman.
- Salut mon cher. Comment allez vous?

Elle flirte avec moi.

Comment allez-vous, papa?

- Bonjour, oncle Boris.
- Bonjour bonjour.

Rebecca?

Salut. Oui.

Quand allez-vous commencer à
parle avec moi en russe?

Quand ton fils m'apprend.

- Je vais t'apprendre.
Oh!

Mon fils et sa soeur
parle russe comme des enfants.

14 000

14 000 £.

Tu vois ma nouvelle femme là-bas?

Je pensais que les affaires étaient mauvaises, oncle Boris.

Les affaires sont moche. Eh bien, 15 000.

- £ 15,000 à l'homme en costume blanc.
- Mwah!

Papa, vous êtes en Angleterre,
tu ne peux pas parler comme ça.

- Hey.
- Salut.

Qu'est-ce que Papa a dit?

Ne demande pas.

Allez, allez, allez, allez.

Vous devriez vérifier sur Papa.

Non. Encore une danse.

Va t'asseoir avec lui.

Non. Seulement si tu danses avec moi.

Allons.

Vous devriez acheter Becky une nouvelle robe.

Maman, c'est Rebecca.

Vous devriez acheter votre
petite amie une nouvelle robe.

Elle travaille pour l'un des
les hommes les plus riches du monde

et s'habille toujours comme un étudiant.

Allons.

Non, j'ai dit à Alex qu'il était fou, que
il aurait dû rester à Goldman.

Eh bien, c'est une bonne chose qu'il
ne t'écoute pas.

Ouais.

Eh bien, je ne peux pas m'en empêcher, vous
sais, je suis son Yiddisher Mama.

Bien sûr, maintenant il est
un gentleman anglais,

alors il ne veut rien avoir à faire avec moi.

Il ne réalise pas
son fonds se porte bien

parce qu'il a tout
vos contacts à investir.

Oh, il a aussi tous mes contacts.

Oh. J'ai un ami en Israël,
il est très intéressé par l'investissement.

Nous sommes trop petits pour vos amis.

Vous savez jamais ce qu'il pense?

Il a ce beau sourire,
mais en dessous peut-être qu'il pense,

"Vis-toi et tes amis, mon oncle
Boris. Je n'ai pas besoin de ton argent. "

Je connais.

Je vous en suis reconnaissant.

"Je vous en suis reconnaissant." Il est comme un mur.

Je devrais pratiquer
tennis contre lui, hein?

Bjorn Borg, hein?

Excusez-moi.

- Da.
- Vadim est toujours vivant.

Ils l'ont ramené à la maison.

Papa?

Je pense que ça va être moi.

Oh, c'est mieux de ne pas être.

Hey, je suis celui qui est ivre
et vous ne pouvez pas trouver vos clés.

Je ne peux pas les trouver, je peux les entendre.

Oh mon Dieu.

Phew!

Je pense qu'il y a quelque chose
avec mon oncle.

Mm, comme une bouteille de vodka.

Pardon.

Je suis inquiet qu'il a
problèmes d'argent à nouveau.

Eh bien, il a toujours des problèmes d'argent.

Bjorn Borg.

Tu veux que je sois Bjorn?

Mon suédois est pire que votre russe.

Oh, lâche-moi.

Oh.

Maman, hm?

Maman, il est une heure.

Comment est-il revenu là-bas?

Je n'ai pas vu, je regardais la télé.

Salut, papa.

Non merci.

Non.

Allez, papa, s'il te plait.

Maman est inquiète.

Allons.

Selon les sources, les fonds
sous enquête comprennent

Drake, Klatyaman, Warchus
Naylor, capitale de Godman.

Eh bien, c'est fou, nous avons
jamais investi en Russie.

J'ai déjà eu trois investisseurs
demandant de racheter leur capital.

Est-ce que la FCA a été en contact?

Non pas encore.

Eh bien, alors, où le
est-ce que ça vient de l'enfer?

Dites à vos investisseurs que le
l'histoire est complètement fausse

et que la FCA est
va nous justifier.

Karin, tu ne sais pas
un gars à Bloomberg?

Nous ne parlons plus.

Demandez-lui qui diffuse ces rumeurs.

Bonjour, oncle Boris, puis-je vous rappeler?

Je viens de voir l'article.
Est-ce que tout va bien?

Je ne suis pas encore sûr.

Quelqu'un à Moscou prévu
ceci pour blesser la famille.

Je ne pense pas.

Ecoute, tu n'as pas à prendre
tout sur tes épaules.

- Je suis là pour toi aussi.
- Je connais.

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

J'ai commencé le fonds à partir de zéro,
Je n'ai jamais pris un centime de ma famille

ou leurs amis, et je l'ai fait
une politique de ne pas investir en Russie.

C'est à cause de mes antécédents familiaux

J'ai fait attention à être
complètement transparent

et ont toujours maintenu
les normes éthiques les plus élevées.

Eh bien, pardonnez-moi, mais peut-être
si vous aviez choisi un nom différent,

vous n'auriez pas eu ce problème.

Alan, un concurrent
a commencé une fausse rumeur.

Si vous avez investi, même à court terme,

cela rétablirait la confiance.

Et je vous donnerais évidemment mieux
termes que dans des circonstances normales.

Que pense votre patron?

Vous savez que Sydney n'investit pas
dans les fonds des marchés émergents.

Je sais que Sydney est habituellement
à propos de tout.

Nous avons donné à nos clients
excellents retours.

Je sais, Alex, j'ai fait mes recherches.

Vous êtes très bon dans ce que vous faites.

Mais voici mon problème.

Quand tu dis que tu n'as pas cassé

des sanctions, je vous crois, 100%,

mais je ne suis pas sûr que quelqu'un d'autre le fera.

Si vous étiez américain,
ou allemand, ou espagnol,

alors vous émettre un refus
et ce serait la fin,

mais à cause de l'endroit où vous venez
de, ces rumeurs ont tendance à coller.

Et c'est pourquoi je demande à quelqu'un
avec votre réputation d'investir.

Eh bien, si vous me demandez
une faveur, alors la réponse est non.

Mais si tu m'offres
une part de votre entreprise,

alors c'est quelque chose
Je suis prêt à envisager.

Tant que nous changeons le nom de l'entreprise.

Oncle Boris. C'est bon de te revoir.

- Comment vas-tu?
- Je vais bien, comment vas-tu?

Êtes-vous sûr de ne pas en vouloir?

Cela vous donne de l'endurance, vous savez,

- C'est comme le Viagra russe.
- Je suis sûr.

Geena!

Avec cette soupe rouge, vous amenez aigre
crème, pas de crème fraîche, s'il vous plaît.

Vous l'avez eu raison en dernier
temps, vous pouvez le faire à nouveau.

- Pardon, monsieur.
- C'est bon,

ne sois pas si triste, je ne suis pas en colère.

Et donne-moi un bol frais,
aussi, s'il te plait? Merci, Geena.

Eh bien, je pense que le Daronis
pourrait être intéressé.

Ils sont russes.

Eh bien, ils n'ont pas
été à la maison dans 15 ans.

J'ai besoin d'un investisseur
sans liens avec la Russie.

Je, euh ... je pourrais demander à mon ami
en Israël, dont je vous ai parlé,

Semiyon Kleiman, mais je lui ai déjà dit

que tu ne regardes pas
pour tous les nouveaux investisseurs.

Et que fait-il?

Il a fait son argent dans l'expédition
et dans le divertissement, les boîtes de nuit.

Quel genre de boîtes de nuit?

Quel type de question...?
Ceux dans lesquels tu danses, OK?

Et il n'est pas russe
plus, il est ... il est israélien maintenant,

il est membre de la Knesset.

Si c'est assez bon
pour M. Godman, hein?

Merci, Geena.

D'ACCORD.

Tellement sérieux. Comment la fais-tu sourire?

Est-ce que tu te rappelles quand j'avais l'habitude de
vous chercher au pensionnat,

quand ton papa était occupé,
combien je t'ai embarrassé?

- Tu ne m'as jamais gêné.
- Oh oui je l'ai fait.

... devant tes amis et
Je t'ai embrassé sur les deux joues.

Vous m'avez répondu en anglais
et vous avez essayé de me serrer la main.

Vous devez revenir à
Londres dans votre Bentley.

Ouais.

Je devais rester là pour le
reste du terme, se appelle un Yid.

Je sais, je veux dire, tu as fait quoi
tu devais faire pour survivre,

vous avez toujours, et je le comprends.

C'est embarrassant de
être russe ces jours-ci,

mais ne sois jamais
honte de qui vous êtes.

Da?

Da.

Alors qu'est-ce que cet ami
de l'oncle de ton oncle?

C'est un politicien ...

fait son argent dans l'expédition.

C'est assez large.

Mon oncle lui fait confiance.

C'est pourquoi je demande.

Mon fonds est en difficulté, Rebecca,
Je n'ai pas beaucoup le choix.

Il doit y avoir quelqu'un
Sinon, vous pouvez aller à.

Vous ne pensez pas que j'ai
a essayé? J'ai demandé à tout le monde.

Regardez, je suis nerveux à ce sujet,
aussi, mais j'ai vérifié ce type.

Jusqu'à présent, tout semble légitime.

Tu es adorable.

Oui, vous êtes adorable.

Je souhaite que tu puisses être mon air
hôtesse tous les jours.

- Rejoignez-moi ... Rejoignez-moi pour un verre.
- Oh non, je ne peux pas.

Eh bien, oui, vous pouvez. Je ne peux pas.

Allez, je ne veux pas
boire par moi-même.

Oh.
- Va chercher un verre, je paye.

Combien de fois par semaine
est-ce que tu vas à la gym?

Une ou deux fois, ouais?

Je vais tous les jours, hein?

Et regarde moi.

- Allons.
- Ahhh!

N'aimes-tu pas cette ville?

Nous aurions dû déménager
ici quand ces voleurs,

Ils nous ont chassés de Russie.
- Pourquoi pas toi?

Eh bien, je voulais, mais ton père,
il a décidé de Londres et il est

mon grand frère, il est à la tête de
famille, donc je le suis partout.

Il va rentrer à la maison bientôt.

C'est n'importe quoi. Ça fait des années.

Les gens lui mentent, tu sais,
ils lui disent de payer beaucoup d'argent,

s'excuser auprès du Kremlin
et puis il peut rentrer à la maison.

Mais c'est des conneries. Toi
ne rentre pas chez toi comme un mendiant,

tu rentres chez toi comme un roi,

et je vais le prendre
la maison à la Russie comme un roi.

Tu veux savoir comment?

Ce sont vos affaires.

Toujours ce sourire, hein?

Ce que tu ne sais pas ne peut pas te faire de mal.

Shalom!

Je vais aller nager.
Voulez-vous me sauver si je me noie?

Êtes-vous ici pour affaires?

Je ne sais pas pourquoi je suis là.

Peut-être que vous êtes ici pour me rencontrer.

Vous avez les mains douces.

Laisse-moi deviner, tu es un gangster.

Fermer.

Banquier?

Marié?

Fermez à nouveau.

Fille américaine?

Britanique.

Les femmes britanniques sont difficiles, hein?

Plus dur que les femmes israéliennes?

Dieu, que faut-il pour te corrompre?

Laisse-moi te prendre un verre.

Quelle? Oh, non, non, non,
non non. Oh, allez!

Suivez-moi, s'il vous plaît.

Semiyon.

- Alex, Semiyon.
Ah!

J'ai peur de ne pas parler hébreu.

Ah, ton oncle me dit
sont très bien avec de l'argent.

C'est mon oncle.

Je n'entends pas tellement bien.

As tu peur?

- De quoi?
- Des bombes?

Je me sens en sécurité ici.

Allons sur le
le toit, nous pouvons entendre mieux.

Ne t'inquiète pas pour les bombes,

c'est un exercice d'entraînement, mon
Des amis de Tsahal m'ont prévenu.

Nous sommes plus susceptibles de
être frappé par la foudre.

Donc, je veux investir
100 millions dans votre fonds,

mais votre oncle dit que je
besoin de vous convaincre en premier.

Je dois être en mesure de dire à la
autorités financières à Londres

d'où vient l'argent.

Eh bien, ma compréhension
est-ce que les fonds comme le vôtre

ne sont pas soumis à
niveau habituel d'examen.

Dans les limites de la loi.

Il me dit aussi
les affaires sont en difficulté

et tu as besoin de moi plus que j'ai besoin de toi.

J'ai regardé vos marges bénéficiaires.

Cela ne me semble pas
comme vous avez besoin d'aide.

Et si je viens à vous avec un
opportunité d'investissement intéressante?

Par exemple?

Par exemple, j'ai un ami dans
Mumbai avec des intérêts maritimes,

énorme potentiel.

Mais il obtient
bloqué par un plus grand rival,

qui paie les autorités portuaires.

Avec un petit investissement,
mon ami surenchérit son rival

et triple son profit.

Comment pourriez-vous faciliter cela?

Ce n'est pas ce que nous faisons.

J'essaie juste d'obtenir
une idée de votre expertise.

Nous mettrions en place un
véhicule à usage spécial

dans une faible intervention
juridiction, comme les Caymans.

Le SPV prêterait de l'argent à des

fonds aux Bahamas, Panama,

jusqu'à ce qu'il devienne impossible de tracer
et atteint votre ami à Mumbai.

Est-ce que son rival sait où
l'argent vient?

Nous le structurerons

pour que ton nom ne soit pas
apparaître sur le registre des actions.

Mais, comme je l'ai dit, ce n'est pas ce que nous faisons.

Il vous a fait une offre, allez
loin et y penser.

Je ne vois pas le problème.

Le problème est que je suis
pas un blanchisseur d'argent.

Alors dites non. Tu n'as jamais
fait quelque chose que vous ne voulez pas.

Tu aurais pu aller à quelqu'un
d'autre, mais vous êtes venu à moi.

J'ai pensé que tu étais peut-être fatigué
d'être le gentleman anglais.

Quand j'ai rencontré ton père,
J'étais une fille du marché

et il m'a fait une princesse.

J'avais tout ce que je voulais,

Je t'avais, j'avais ton
ma soeur, j'avais Chanel et Dior.

Cela n'avait pas d'importance
il a fait pour vivre?

Vous savez, en Russie, ils appellent
tout le monde est un gangster. Et alors?

Papa était un homme d'affaires et
dans son entreprise il y avait

beaucoup d'argent, donc
c'était très dangereux.

Et puis, quand ils l'ont chassé,

Je me fichais qu'il
n'était plus un patron.

Je l'aimais toujours.

Votre fonds est-il en difficulté?

Alors dites oui à l'Israélien.

Ce qu'il veut est illégal.

- Comment illégal?
- Maman!

Regardez-le, il est comme un
lion qui a perdu ses cheveux.

Sa crinière.

Papa.

Mm.

Ça va?

Et il pense que Harrods est ennuyeux.

La façon dont il veut structurer
l'affaire est de prendre une participation importante

dans la société de gestion, plus le
retour sur ses fonds, évidemment.

Tu n'as pas l'air convaincu.

Je ne serai jamais convaincu
par une offre d'Alan Raynott.

Au moins, il n'a pas demandé
changer le nom de l'entreprise.

Alex.

Excusez-moi.

J'ai parlé à mon ami à Bloomberg.

Regardez, je pense que je sais
qui a commencé les rumeurs.

- Alex, qu'est-ce que tu fais ici?
- J'ai besoin de te parler.

Eh bien, voulez-vous
asseyez-vous et rejoignez-nous

Vous avez répandu les rumeurs sur mon fonds?

Pourquoi, pour me forcer à
Prend l'argent de Kleiman?

Non, écoute, je vais t'expliquer ça.

Attends attends.

S'il te plait, ne m'embarrasse pas
devant ces gens, OK?

Asseyez-vous, assoyez-vous Geena.

Enlevez votre veste.

Rappelez-vous comment faire avec le caviar?

Vous l'avez divisé en deux, puis
vous le servez avec la vodka.

- Prends sa veste.
- Oui monsieur.

Mm-hm.

Oh merde.

Qu'est-ce que ... Geena fait avec le caviar?

Alex ...

Alex, ça vous dérange,
voir ce qu'elle prépare?

Ne t'en fais pas, je vais, j'aide, OK?

Oh! Argh! Argh!

Argh!

Argh!

Salut chérie. Il y a
quelqu'un à la porte.

- Je t'appellerai...
- Ne réponds pas.

Éloigne-toi de la porte, maman.

Aller au bouton de panique
dans la chambre, maman.

- OK, l'avez-vous trouvé?
- Oui.

- Ça ne fonctionne pas.
- Appuyez sur les deux boutons, Maman.

Ça ne fonctionne pas!

Allez au panneau d'alarme près de la porte d'entrée.

Mais ils sont toujours là.

Ça ira ne t'en fais pas.
Ne t'inquiète pas, maman. C'est bon.

OK, êtes-vous là?

- Alex, ils sont toujours là.
- Appuyez sur n'importe quel nombre.

- Quel nombre?
- N'importe quel nombre, Maman.

L'année de ma naissance

Rien ne se passe.

À droite, maintenant appuyez sur zéro.

Êtes-vous d'accord, maman?

Bien.

Que se passe-t-il?

Je te souhaite longue vie.

M. Kleiman est désolé qu'il ne puisse pas être ici.

- C'est un bon taux de participation.
- Merci beaucoup.

Beaucoup de gens sont restés à l'écart.

Eh bien, Masha est certainement
habillé pour l'occasion.

Est-ce que tu la connais?

C'est une amie de mon oncle.

Alex, tu te souviens de Joseph.

Oui bien sûr.

C'est ma petite amie, Rebecca Harper.

Tanya. C'est tellement agréable de
vous rencontrer enfin, Rebecca.

Vous travaillez pour Sydney Bloom, n'est-ce pas?

Oui c'est vrai.

C'est excitant.

Il semble être le seul honnête
banquier gauche dans le monde.

Alex et moi avons connu chaque
autre depuis que nous étions enfants.

Mon père était le meilleur
amis avec son oncle,

mais nous ne nous sommes pas vus depuis des années.

Mes condoléances.

Je vous remercie.

Comment avez-vous été?

Toujours en cours d'exécution de votre fonds?

M. Kleiman aimerait vous offrir
et vos parents toute l'aide qu'il peut.

Il prie pour leur sécurité

et espère quelque chose comme
cela ne se reproduira plus.

37,3. Tu vas bien.

Non, elle ne le fait pas.

Papa, tu t'es occupé
lui toute ta vie.

Hey...

Allons.

Qu'est-ce que la police a à dire?

Que vont-ils dire?

Ce sont juste des Russes sanglants.

Et votre père?

Il n'a aucune idée.

Il n'était pas impliqué dans
Les affaires de Boris.

Respire, Alex.

Pouah!

Expirez votre tension,
éloignez-le, allez travailler.

Cet exercice en fait
nettoie votre psyché.

Quand le corps est privé d'oxygène,

il sent qu'il approche de la mort.

Tous les autres stress que vous êtes
face à, tous les autres problèmes

vous avez affaire à, ils sont
rien en comparaison de mourir.

Votre corps gère cela et
résoudre d'autres problèmes, aussi.

Quelqu'un va vous rencontrer dehors
Ravenscourt Park Station dans une heure.

Monsieur Alex?

- Oui.
- De cette façon, monsieur.

S'il vous plaît pardonnez mon
absence à l'enterrement.

Ton oncle était un ami cher.

Je suis sûr que vous aviez vos raisons.

La prudence naturelle d'un vieil homme.

Je vous ai entendu étiez avec
lui quand c'est arrivé.

J'étais allé lui dire que je n'avais pas
vouloir une partie de votre entreprise.

S'il vous plaît.

Merci, Joseph.

Ton oncle m'a promis que je pourrais utiliser
votre fonds pour déplacer mon argent.

Il ne m'a pas dit comment
il te ferait accepter.

L'homme qui l'a fait tuer,
son nom est Vadim Kalyagin.

Il a chassé votre famille de Russie

et pris en charge leur
intérêts commerciaux, le mien aussi.

Boris et moi essayions simplement
pour reprendre ce qui était à nous.

Seulement vous êtes encore en vie.

Il était impatient, toujours si impatient.

Il a essayé d'assassiner
Vadim à mon insu.

Je préfère une approche à long terme.

Dites-moi, quand vous étiez
en école de commerce ...

quel modèle ont-ils enseigné
vous pour créer une franchise?

McDonalds.

Pourquoi McDonald's est plus
réussi que Burger King?

De nombreuses raisons.

Une raison, il y en a plus.

Je veux développer ma franchise
en Europe, en Asie, en Afrique.

Partout il y a un McDonald's,

Je veux construire deux Burger Kings.

Je veux construire tellement que
les gens arrêtent d'aller à mon concurrent

et ses soutiens perdent
foi en lui et se retirer.

C'est comme ça que tu détruis
une personne comme Vadim.

J'ai aimé mon oncle plus
que quiconque...

mais j'étais prêt à lui dire non.

Pourquoi devrais-je te dire oui?

Vadim assume ton père
essayé de le tuer aussi.

Ni toi, ta famille,
ni ton père sont en sécurité.

Et vous êtes le seul à pouvoir nous sauver?

Pas encore.

McDonald's est encore
plus grand que Burger King.

Alors, comment puis-je protéger mon
famille en attendant?

Va à Vadim, embrasse sa main
et implore la vie de ton père.

Il assiste à une fonction
à Versailles dans quelques jours.

J'ai des amis qui
peut organiser une réunion.

Il peut vous acheter une respiration
espace jusqu'à ce que nous sommes prêts.

Prêt pour quoi?

Ma fille sert dans
le Mossad, M. Godman.

Savez-vous quelle est leur devise?

Par la tromperie, nous ferons la guerre.

Je suis un banquier, pas un gangster.

Tout ce dont j'ai besoin est un banquier.

Ces guerres sont combattues dans
salles de réunion, pas dans la rue.

Argent. Le transfert d'argent est votre arme.

Vous pouvez vous asseoir derrière votre
bureau partout dans le monde

et encore faire tomber le
l'homme qui a tué votre oncle ...

si c'est ce que tu veux.

Tu ne peux pas reporter le voyage?

Ah, j'ai déjà un travail sur mon
mains les convainquant d'investir.

Ton oncle vient d'être assassiné.

Je suis sûr qu'ils comprendront.

Ils s'en fichent, c'est affaire.

Si je ne me présente pas, ils vont
investir leur argent ailleurs.

Qu'en est-il de l'investisseur de Boris?

Il s'est retiré.

Bonsoir, mesdames et
Messieurs, je suis Sydney Bloom

et je voudrais vous souhaiter la bienvenue à tous.

J'aimerais aussi vous présenter
quelqu'un à vous ce soir,

qui a travaillé avec moi au
fondation pour un peu plus de cinq ans

et est devenu une partie intégrante et vitale

de tout ce que nous faisons ici.
Mlle Rebecca Harper.

La question que nous devons
demandez-vous est si

le capitalisme éthique est possible.

Je crois que nous n'avons pas le choix.

Le public a fait
leurs sentiments sont clairs.

La poursuite contraire à l'éthique de
faire des profits au détriment des autres

n'est plus acceptable.

Nous vivons dans un monde globalisé,
monde hyper-connecté,

où plus d'un milliard de personnes
subsister avec moins d'un dollar par jour.

Un système conçu pour créer
la richesse pour tous a été

exploité par le peu à
créer une inégalité sans précédent.

Le problème ne réside pas avec le capitalisme,

mais avec ces capitalistes
qui a mis son propre intérêt

et un gain à court terme
du bien du peuple,

ceux qui ont oublié leur
alliance économique avec la société.

Eh bien, la pourriture s'installe lorsque nous attirons
une distinction entre nos valeurs

en tant que chefs d'entreprise et notre
valeurs en tant qu'êtres humains ...

Igor. Non.

Monsieur Kalyagin ...

Je suis Alex Godman.

C'est un plaisir de vous rencontrer, M. Godman.

Je suis vraiment désolé pour votre perte.

C'est ma fille Natasha.

Natasha, c'est un plaisir de vous rencontrer.

Ravi de vous rencontrer.

J'ai passé la plus grande partie de ma vie
en Angleterre et en Amérique,

donc malheureusement pas très bien.

Eh bien, c'est bon pour moi
pratiquer mon anglais

et Natasha apprend.

Aimez-vous le caviar?

Oui.

C'est un béluga iranien,

beaucoup mieux que
caviar de notre pays.

Moins de pollution sur leur
côté de la mer Caspienne.

Tu dois essayer ça.

Avez-vous déjà été de retour en Russie?

Pas depuis que mon père est parti.

Mais tu n'es pas ton père.

Je suis sûr que tu ne le feras pas
avoir des problèmes là-bas.

C'est un pays merveilleux,

même si ma fille
veut étudier à l'étranger.

Une idée où?

Paris ou Londres.

Oh, ça doit être Londres.

Regardez ces merveilleux gâteaux.

Je vais en prendre un
avant qu'ils ne disparaissent.

Ravi de vous rencontrer.

Également.

Je suis content que tu sois venu me voir, Mr Godman.

Je voulais te parler de mon père.

Êtes-vous le chef de la famille maintenant?

Si vous lui avez demandé, il aurait
dis que j'étais toujours le bébé.

Comment est-il?

Deuil pour son frère.

Je me souviens qu'ils étaient très proches.

Étiez-vous proche de votre oncle?

Je l'aimais beaucoup.

J'imagine que ça doit
sois vraiment dur pour toi.

Est-ce que ton père sait
tu es venu me voir?

S'il le faisait, il ne me le pardonnerait jamais.

Pourquoi êtes-vous venu, alors?

Pour vous convaincre qu'il est un vieil homme inoffensif.

Et vous, M. Godman?

Es-tu inoffensif?

Je suis né avec un
cuillère en argent dans ma bouche.

J'ai été éduqué à un
école privée en Angleterre,

école de commerce en Amérique.

Je dirige ma propre entreprise dans la ville.

Je suis très content
ma vie comme elle est.

Avez-vous déjà visité Versailles avant?

Non.

C'est là que le soleil
King a salué les diplomates.

Viens.

Sur la gauche, le Hall de la Paix

et sur la droite est le Hall of War.

Alors, lequel aimeriez-vous voir?

Si vous voulez protéger votre
famille, c'est ce que vous devez faire.

Et si vous faites l'objet d'une enquête?

J'ai rien fait de mal.

Comprenez vous? Dans
Moscou, ils te tuent!

Si vous choisissez cette vie, vous avez
être prêt à tout abandonner.

Je pense qu'il y a beaucoup plus
que tu ne me dis pas.

- Synchronisé et corrigé par VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -