Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Thank you.

Today, I'm here...

as the long-time friend of CEO Yang Hak Soo.

(Episode 15)

Park Hyo Seob.

It suits you.

A lofty title like that suits you well.

I'm glad.

I'm glad that it suits you.

Hyo Seob.

Madam Lee.

The board is waiting.

Go on inside.

Ms. Yeon.

Gosh. Why are you late on a day like this?

I'm sorry. I apologize.

What's up with everyone today?

I can't get in contact with Park Jae Hyung...

after I sent him on an errand,

and our team manager's gone too.

Neither of them are here?

How far will you go?

How much more will you drive me to the corner?

I won't tell anyone.

I don't care if you're her real son or not.

Why do I need to suffer just because I know?

I told you not to mention that!

Did you just say that you don't care?

Just mentioning it means you're threatening me.

You want to perform well at work, don't you?

Then resubmit the report, Mr. Park.

This time, I'll read it thoroughly.

Just remember...

that your promotion is in my hands.

What...

are you trying to do?

This is a stick.

Next will come the carrot.

Don't you dare resign.

I won't accept it.

I want...

to work with you for a long time.

Mr. Park.

Where are you going?

Please...

wrap things up for me.

Mr. Park.

You're okay, right?

When will you come back?

I don't know.

What did Team Manager Choi do this time?

Ms. Yeon...

Did you forget what I said? You're fired.

Pardon?

You must remember what you did to me,

so you have no objections, right?

Sir, I think you should reconsider...

I'm very sorry.

Please forgive me, sir.

Did you plan to work here after what you did?

I can't leave like this.

If you still want to fire me,

I'll take you to court.

You won't get your way.

What she said actually made sense.

If she requested you right a wrong,

you can't fire her without a written form.

Why did you hire her?

She was the only applicant for the job.

What?

The rumors...

are rampant, you see.

Does that mean I have to keep her?

Yes. I'll work hard for as long as...

my contract's valid.

Why are you trying to stay at this company?

Why would I want to stay at a company?

I'm going to work and earn my pay.

Oh, my goodness.

(Park Jae Hyung)

Ms. Yeon.

What happened?

Where's Mr. Park? Why can't I reach him?

Mr. Park left to take care of urgent business.

He told me to tell you,

but I forgot.

Sorry.

Did you meet Hyo Seob at the borough office?

Yes.

When was that?

That was...

when you called me to discuss your attendance...

to the company's anniversary ceremony.

I was with him when I got your call.

Did you just say you were with him at that time?

What did you tell him?

I only said you requested...

him to transfer the pavilion's maintenance.

And that my company would take care from now on.

Then he must have...

heard about me from the borough office.

(Lee Mi Yeon)

The number you have dialed is not available...

Is Park Hyo Seob really mad at me?

You know that...

I didn't mean to deceive him.

I sent you an email with the summary...

of the new products meeting.

(From Yeon Da Yeon)

I also finished organizing the tags...

for the new products.

When will you come back?

This is Park Yoo Ha.

This is Director Seo from the gallery.

Can you spare me some time?

Okay. I'll check my schedule...

and get back to you.

All right.

Yes!

Yes!

Eun Soo, I feel very good about this.

I'm sure it'll go well.

The directors of the foundation...

will all become fathers.

Are you eating cup noodles again?

It's time to move on and forget what I eat.

Why are you here?

I got a call from the gallery.

I'm on my way to see her now.

Really?

Are you sure you can get the fund from them?

Yes.

It's a good omen Director Seo called me first.

I'll sort it out.

How is it even possible to open an exhibition...

on the same day with the Dorim Gallery?

They already got all the journalists' attention.

How could you let this happen?

You may leave now.

Okay, ma'am.

I asked you to come over. I'm sorry.

It's okay. It's an honor to meet you again.

Ms. Park.

Yes.

I think the fund you asked for does serve...

the purpose of our exhibition.

I think it's worth it to support it.

What a shame though.

I feel offended already.

Since there's a rumor that I'm loaded with cash,

a lot of people would approach me this way.

With my favorite stuff, gifts,

or even people.

It's true that I have good feelings for Jung Eun Tae,

but I don't invest such a large sum of money...

just because of one person.

Ms. Park, I guess you didn't think this through.

I want you to leave now.

Since you know what I want now,

next time when we meet,

I'll make sure to show you what I can get you.

Park Hyo Seob.

You're here.

Why are you staring at me like that?

Are you having a crush on me again?

I'm sorry.

I didn't mean to lie to you.

What did you lie about?

Come to think of it,

you didn't lie to me about anything.

While you kept silent, people around you...

misunderstood you and made a fuss.

You should've told me sooner.

It's a good thing to have a rich friend.

Why did you hide such a thing?

Why? Were you afraid...

I'd ask you for some money?

That's not it.

All right then. I'm glad that's not it.

Are you sure you're not mad?

Why would I be mad about having a rich friend?

In fact, I thought you were living in adversity,

so I felt bad about it.

But I'm glad now. I'm happy for you.

Thank you.

To be honest,

I didn't know how you'd react after you found out,

so I missed the time to tell you.

Why were you even worried about that?

You could've just told me the truth to begin with.

I was worried for nothing.

So nothing has changed between you and me, right?

Is there...

anything else you haven't told me?

Is there anything else I should be surprised by?

Not anymore.

Did Mr. Park find out everything?

What did he say? Was he mad?

I told you Park Hyo Seob isn't a man like that.

That's not true.

You've tried to hide it and even asked me...

to stay quiet as you were afraid he might get mad.

Ms. Shim.

He didn't say anything after finding that out?

Does he know he fought your son...

and mistook him for a fraud?

His misunderstanding will be cleared up soon.

I'll introduce them to each other.

All right. Now that he's okay with the fact...

that you were mercenary rich lady,

there won't be any other problems.

Right.

I didn't tell him that.

What happened to your face?

Did you not even eat?

Why do you look so down?

Which one of your children is it this time?

You have so many children...

that they just worry you by turns.

That's not it.

It's not about my children.

It's just...

that I feel so stupid.

What?

I sometimes think of this these days.

"What if I decide to live with someone?"

"What should I do?"

"I'd have to sell my store..."

"to marry off my children."

"How much would I have left after that?"

"I have a pension though."

"I might be able to open a shoe repair shop..."

"and manage to live happily."

I know my dream is so simple.

It's not simple.

You're well off as long as you have no debt.

But for people who aren't like me,

it'd look just ridiculous, won't it?

I can't help...

but feel like I lack in some sense.

Why?

Does Mi Yeon not want to live like that?

No, she didn't say anything like that.

Don't ruin it, and just stay quiet.

If they get married,

your life will turn around completely.

(Korean Ginseng)

Can I help you with anything?

Could you offer me a gift for my father?

What about this one?

Is this a good one?

I want my father to live a long, healthy life.

Dad.

You're here.

Are you tired?

Drink this up first.

I'm fine. I'm fine.

I bought this with my bonus today.

Come on. Just drink one.

Just drink one.

- Happy? - Yes.

You should've told me earlier.

I wouldn't have messed up then.

About what?

That Ms. Lee owns a building.

How did you find out?

Whatever the case may be,

watch your mouth.

My lips are sealed.

What if I say something and ruin things?

Ruin what?

Whatever.

Dad. Dad.

You know I love you the most, right?

What's wrong with you?

You really need to watch your mouth.

I told you not to worry.

This is our little secret.

Dad, do you want to go for a massage with me?

You need to take care of your skin.

Hyun Ha.

Or how about shopping?

I'll buy you a new outfit.

Hyun Ha.

You...

really need to watch your mouth. Got it?

What's gotten into you for you to make dinner?

What do you mean? I always took care of Dad.

I'll prepare Dad's dinner from now on.

Did you do something wrong?

Dad's the one who did something wrong.

It's totally shocking.

Where's Jae Hyung?

He must be sleeping. He's all down.

Happy days will be here soon,

but he has no idea.

Sun Ha...

is meeting with Dad, so make his food later.

Sun Ha is with Dad?

She isn't bugging him about Ms. Lee, is she?

That's bad.

She wouldn't.

But I think she's planning to help him get married.

She wants to register him with a marriage agency.

What?

(Marriage Agency Application Form)

Why don't you try meeting someone through an agency?

Sun Ha.

I feel really bad, that's why.

I was arrogant and thought that I did my best,

but I realized I was just being selfish.

I want you to meet a nice person,

start a family with her,

and live a happy life.

You don't need to do this. You're hurt too.

Don't worry about me.

Once you get married,

I'll look for someone else too.

Right now,

I want you to be happy more than anything.

Meet some other people,

but if you still feel Ms. Lee is the one,

I won't stand in your way.

Where are you? Are you at the workshop?

No. I'm almost home.

Are you really registering Dad at a marriage agency?

Where did you hear that?

Dad refused.

Of course, he did.

Dad's not a position to go on blind dates.

I don't think he'll meet people through an agency.

I want to ask Ms. Shim for help.

What?

Ask whom?

I'm almost at their store. Talk to you later.

Sun Ha. Sun Ha!

Why there out of all places?

What if Ms. Lee thinks Dad's cheating?

Gosh.

What do you want to ask my wife?

It's about my dad.

He's been alone for too long.

So now...

You found out.

Hyun Ha blabbed, didn't she?

I knew it. That brat.

I knew she couldn't keep a secret.

What do you mean?

What secret?

I'll tell you since Hyun Ha blabbed anyway.

Sun Ha!

We need to talk.

Ms. Shim, I didn't say anything, okay?

Let's go.

Hey. Guys.

My goodness.

What is it that you wanted to talk at home?

What's wrong with you?

You're so clueless.

You've been acting strangely.

What it is?

I wish I could tell you.

Can't you just trust me and watch?

I can't trust you, so I can't just watch.

Sun Ha, please!

Fine. I'll tell you everything.

Ms. Lee...

is very rich.

What?

She isn't just rich.

She owns a building. She's a building owner.

What are you talking about?

Where did you hear such nonsense?

It's true. Please believe me.

Even Dad knows about it.

Fine. I'll ask Dad.

Sun Ha, come on.

Dad told me not to tell anyone.

A building owner?

Dad. What do you mean Ms. Lee owns a building?

Hyun Ha.

I didn't tell anyone else other than Sun Ha.

I tried not to tell her,

but she went to Ms. Shim to set you up with women.

She works for Ms. Lee.

What if she slips and says...

you're going on blind dates?

Ms. Shim works at her house?

She works at Mi Yeon's house?

Oh no.

That was a secret.

Dad, what's all of this about?

What else?

Ms. Lee isn't a scammer. She's actually rich.

It's true.

But what's the big deal?

Still, this is a bit...

Just because she has some money,

it doesn't make her any different.

Of course, not.

Ms. Lee...

is still the same lady who likes you.

Sun Ha. This is a secret that only we three know.

Dad.

When I leave,

please watch Eun Soo until she goes to sleep.

Sure.

Eun Soo, let's play after dinner.

Sun Ha, what were you and Hyun Ha talking about?

Nothing. You don't need to know.

I don't have an appetite.

Bring Eun Soo out once she's done eating.

Okay.

- Mommy. - Yes?

What's a building owner?

A building owner?

Where did you hear that?

Grandma Mi Yeon is a building owner.

Is Grandma Mi Yeon a building owner?

Why is she a building owner?

It was a secret.

This is between the five of us...

No. Including Eun Soo,

it's a secret between the six of us, okay?

Hyun Ha!

Seriously.

Sun Ha.

Yoo Ha and Jae Hyung don't seem to care.

I was afraid they'd get ahead of themselves.

Let's think seriously about this.

It isn't something to just be happy about.

Are you still against her,

knowing she owns a building?

Are you pulling another all-nighter?

Yes. I'll pick up Eun Soo in the morning.

What did Hyun Ha mean earlier?

Does she mean Ms. Lee owns a building?

I don't know. I guess she isn't a con artist...

buried in debt after all.

It's a relief.

True.

Is something going on with you?

You looked depressed all through dinner.

No, I'm fine.

Hello. This is Park Yoo Ha.

About...

Of course. How have you been?

I called to ask you something.

Oh, gosh.

All right.

She's so busy that she won't gain weight.

That's good enough.

Did Da Yeon go to work already?

Yes. Look at her room.

It literally shows that she has a job.

Gosh, she worked all night.

Her boss seems to sweat his employees.

Eun Tae.

Her boss sweats his employees?

Yes. Da Yeon doesn't seem to get along with him.

Do you think she can keep working there?

She didn't say anything, so I thought she was fine.

Would it be too much...

to visit my niece at her work?

Yes. I guess so.

He was Choi Moon Sik or something.

I won't stand it if he bullies my niece.

Who is that?

The team manager at Da Yeon's office.

That's the name of Madam Lee's son.

You're early today.

I'm still new at my job.

I come to work early...

to make sure I finish my job on time.

You'll still get fired.

Regardless of that, it's the proper attitude...

of a part-timer who gets paid.

But you get paid little.

Little is still something.

I should work hard and put my life on it.

What's wrong with you? You're being so strange.

I just want to live as a decent member of society.

Are you hiding something?

I'm not hiding anything.

Then why are you trying so hard to stay in my office?

That's because I'm getting paid.

Do you like someone in this office?

No.

I think you do.

No, I don't.

By any chance,

do you like me?

Gosh, that's not true.

An emphatic denial means an affirmation.

Do you need to like someone to come to work?

I just want to achieve self-realization...

as a mature human being with my work.

That's enough.

Darn it.

What's the problem with Team Manager Choi...

working at the same place with Da Yeon?

What about it?

Madam Lee wants Da Yeon as her daughter-in-law.

And Da Yeon happens to get a job...

at where Team Manger Choi works?

As a part-timer?

And you also wanted Team Manager Choi...

as your son-in-law.

So you tried to set Da Yeon up with him.

It's just a coincidence.

Maybe it was just meant to be.

It can't be a coincidence.

Do you want me to go ask Da Yeon about it?

Go ahead.

Do you want me to go ask Team Manager Choi?

Just tell us the truth.

Chan Koo.

All right.

Da Yeon knows the whole thing.

She does?

She knows that?

Yes.

She wanted to checkup on him...

before going on a blind date with him.

I told her to work for a day or two,

but she insisted to keep working there.

She's so into Team Manager Choi.

What?

Is that true?

Gosh.

Did you guys not hear from Mr. Park yet?

Well...

I told him to work outside for something.

Oh, I see.

Get me some coffee.

Yes, sir.

I can make as much coffee as you want.

If I knew you liked coffee from a vending machine,

things must've been a lot easier, you kid.

Here's your coffee.

Make it again.

That can't be right.

Again.

What's wrong about it?

Again.

I made this coffee as Mr. Park did.

It doesn't look, smell, or taste like it.

It's just the same.

It's different.

Then what do you want me to do?

Don't ask me.

If you can't do it, find someone who can.

Do you want me to go get Park Jae Hyung?

Where are you?

Your store is closed.

And you're not home.

I'm out to do something.

Did you stop by my store?

Yes. Did you go far?

Yes. It's a little far.

I just wanted to see you.

I guess I should go back then.

I'll be hospitalized...

for a medical checkup.

Will you come visit me in the hospital?

What checkup is it that you need be hospitalized?

Well... It takes three days...

to have a thorough medical checkup.

You should come visit me.

Okay. I will.

I hope it goes well. I'll see you later.

He didn't even ask...

which hospital I'll be in.

Hello.

Hello.

Are you here to see Dad?

Yes.

He wasn't at the store,

but he's not home either.

I guess he's running some errands.

Yes.

Aren't you supposed to be working at this hour?

I took a day off.

Oh, I see.

Well...

What?

You look so beautiful.

I think Dad has high standards.

Are you not against our relationship?

That's just Dad's life.

The choice is on you guys.

You like Dad, right?

Yes.

I want to marry your father...

and live with him.

Sure. Go ahead. I want my dad to be happy.

I'll be supportive.

Do you want to meet my son someday?

I'll arrange for you to meet.

He's just your age.

Okay. Sounds nice.

All right.

I'll go to your neighborhood after work.

I have something to give you relating to work.

So come outside for a minute.

[VIU Ver] KBS2 E15 Marry Me Now? "Mind is Hurt" -♥ Ruo Xi ♥-

You didn't have to come here.

Are you all right?

I didn't hear from you, so I was worried.

Don't worry about the work.

Team Manager Choi said you worked outside today.

And I took care of your work.

Assistant Manager Kim seems very annoyed...

that I keep asking him all the questions though.

Thank you.

Team Manager Choi...

seems to be waiting for you.

He refuses coffee made by other team members.

He just wants your coffee.

I'm sure it means he wants you back.

You know what?

I don't work there just to make some coffee.

I got accepted later,

but I beat dozens of competitors...

to get an interview.

Coffee?

It's not my duty but I made it out of respect.

I didn't join the team to get acknowledged for it.

I wanted to say, I think Team Manager Choi regrets.

I'm very sorry.

I know.

I know how you feel but...

right now...

Right now...

it's too much for me.

I have to go.

Will he not come back?

He worked so hard.

(Letter of Resignation)

Park Jae Hyung, don't you dare resign.

I won't accept it.

I want...

to work with you for a long time.

Why are you all gathered here?

Do you work on Madam Lee's son's team?

Quit the company right now.

Da Yeon.

You don't have to work there for your dad.

I'll keep my job.

- Da Yeon. - See?

It's not me. She's being stubborn.

Is it because of Team Manager Choi?

It's not.

Then why do you work there?

Why would you risk a misunderstanding?

Mom.

Some risk everything to get a job.

Don't speak so lightly of it.

Dad.

You shoved me in the first place.

And you, Uncle.

Didn't you say I needed experience out in society?

I'm a part-timer but it's my first job.

I decide when to start and when to stop.

This is serious.

Chan Koo, let me meet this Moon Sik.

What for?

To check what kind of guy he's like.

I did the checking before getting Da Yeon in there.

Be quiet.

You don't need to meet him.

I'll sort it out with Madam Lee.

My team manager isn't in his office now.

Pardon?

I can't do that.

I will...

leave my team manager a message. Bye.

Yes?

Your mother just called.

My mom?

To the office?

She called me because she couldn't reach you.

She didn't have a message for you.

Okay, thanks.

Sure.

(Team Manager Choi Moon Sik)

(CEO Yang)

There are no missed calls.

She wouldn't call my office right away.

Mom. Did you call me?

No, I didn't.

You didn't call the office?

Why would I, when you have a phone?

Why? Is your phone broken?

No, it's not.

I must've made a mistake.

I'll hang up. Bye.

My mom?

Gosh.

Mr. Park hasn't called you yet?

I'm not waiting for Park Hyo Seob's call.

I just checked in case...

my son called back.

It's mine.

What is it, honey?

I asked for your help and you went out again?

Do you think I'm slacking off?

Are you actually working?

Aren't you just out having fun?

What if I am?

You just can't stand seeing me have fun.

Hang on.

Happy now?

Look.

That's a lovely house.

It's still someone else's.

It's so hard to keep it clean.

It must be tough on you,

cleaning such a huge house on your own.

Bring me some tea.

I'm on the phone with my husband.

Okay, wrap it up.

You...

You're Mi Yeon, aren't you?

The camera's on.

Ms. Shim.

Why are you with Mi Yeon?

That's because she's my employer.

What?

Your employer?

Hang up right now.

It's okay.

I promise to keep him quiet this time.

Do you think he can keep quiet?

You two are just alike.

You both love to gossip.

What?

Don't say that about me.

I haven't told anyone that you're the rich developer.

The woman who wanted to develop our street was...

Ms. Shim.

Oh, right. The camera's still on.

What do you want?

It's dinnertime. Are you still cooking?

I didn't think you'd eat.

Then I'll go eat outside.

No, no.

The meat's ready. I'll cook while you wash.

Okay.

That's very strange.

After a breakup,

he'd starve for three days...

and wouldn't speak for a week.

He'd only leave his room when he smelled meat.

I thought he'd last longer this time.

He got over her sooner.

This is why they say practice makes perfect.

Hello.

Ji Hye.

Update me on the progress on the photoshoot.

Are the models and props...

- ready for the shoot? - Yes.

Oh, my gosh.

Ms. Park, you're here.

Are you feeling better?

Yes, sir.

Sorry for missing work.

Catch up as soon as you can.

You don't have to finish all today.

Take your time and catch up by tomorrow.

You might get sick again, and I'd have to suffer.

Sit down and get to work.

Don't worry.

Ms. Park's not seriously sick, is she?

No, she's not.

Why is she so pale? Did you see her face?

She lost weight.

Look after your girlfriend or...

share her workload.

What is it?

Will you say you can't for fear of upsetting me?

No, sir.

Oh, gosh.

My goodness. Why do I care for him?

If it weren't for Ms. Park...

Should I get involved?

Yes. Please say I'll wait for a call.

Thank you.

You didn't call since you left excitedly.

Is it not working out?

No. I guess I thought it would be too easy.

I prepared something else,

but now Director Seo won't even see me.

My gosh. You told me to trust you.

See you at the gallery in two hours.

Pardon?

Hello, Doctor Jung.

Hello.

I didn't recognize you.

Thanks for inviting me to the opening party...

for the gallery.

Are you able to make it?

I'd love to come whenever you call,

but someone else manages my schedule for me.

I have to do as I'm told.

What?

This is she.

She manages everything for me.

Yoo Ha wishes to speak with you.

Could you spare her some time?

Sure.

It's taking a while.

Is that a good thing?

(Reporter)

Are you Doctor Jung Eun Tae?

We met when I interviewed your sister...

and her husband.

Right. How are you?

What a coincidence.

Are you involved with the Africa exhibit?

- No. - I'd like an interview.

You won't refuse again, will you?

Okay.

Get a bust shot first.

- Get a close-up. - Okay.

Stop it.

Stop it!

I apologize.

I'll pay for...

the camera.

So?

I heard the exhibition you worked so hard for...

opens on the same day...

as Dorim Gallery's show.

With the same theme too, love for humanity.

Don't you think that means they don't...

take your gallery seriously?

Will you please leave?

I will lodge an official complaint to...

your hospital about what you said.

Since the date coincides, why don't you...

open at the same time too?

What?

I will ensure that your gallery becomes...

the center of attention on that day.

How are you going to do that?

How will you move Director Seo's mind?

I know very well...

about what people like her want.

Doctor Jung Deok Hyun.

He fulfilled Hippocrates's mind in his whole life.

The world knows him as Korea's Albert Schweitzer.

And Doctor Jung Eun Tae who continues...

his father's work.

What if at your opening,

you were to speak of hope,

not despair, with a living symbol...

of charity and virtue...

with Doctor Jung?

I'm sure that Doctor Jung will...

raise the dignity of the gallery.

Dad.

Eun Tae.

Why are you here?

Mom...

is very sick.

She could die any day.

Dad. Come with me to see her.

She's waiting for you.

Eun Tae.

Hurry.

Mom's waiting, Dad.

If she ends up dying...

Doctor Jung.

Congratulations on your award...

from the International Red Cross.

Do you know you're a candidate...

for the Nobel prize for medicine?

How far are you into the project...

to develop vaccines...

for the top three infectious diseases?

What will you do when vaccines are invented?

- Can you make a comment? - What are your plans?

Dad. Let's go.

First, I have to finish the press conference.

Dad.

The press conference is first.

But Mom is...

You are in front of the reporters.

Don't cry.

Doctor Jung. Doctor Jung.

I got a call that your wife just died.

- His wife's dead? - Is that true?

- Why? - What's the reason?

Doctor Jung.

What's wrong?

Are you sick?

Shall I call 911?

It's temporary anxiety.

It'll pass.

Will you...

leave me alone?

It's okay.

It's okay.

You're okay now.

See?

Your pulse is back to normal.

This part of your palm's connected to the heart.

Pressing down on it helps anxiety pass.

Are you feeling better? Isn't it working?

I always do it to Eun Soo when she has nightmares.

I see. It works.

Thank you.

I'm okay now.

Are you interested in Oriental medicine?

Since I have a child,

knowing blood points helps.

By the way,

if you show anxiety disorder,

it means you met something you fear.

Is everything all right?

What can you do if you know?

I know...

you can't do anything about it.

Still, I appreciate what you did for me.

It was pretty effective.

Do you have any tranquilizer prescribed?

Don't show off in front of the specialist...

when you only did an intern.

Are you all right? Do you want the medication?

It's not that serious.

I met something that makes me anxious.

Is it the reporters again?

Did Dad...

It has nothing to do with him.

It was a coincidence.

Uncle Eun Tae.

Are you okay?

Of course.

I won't have to deal with reporters anymore.

Also, I don't need...

to get anymore flashlights.

She'll call me.

She wants to show off her dignity as an artist.

I'm sure she'll call me.

What are you going to tell Dad?

Why would you meet him on the way to work?

Stay out of this.

Why? It also matters to me.

Please think one more time.

It's better if she has nothing.

I wouldn't be so against it...

if the rumor didn't say...

she's a swindler and a gold digger.

Then don't oppose.

You're leaving soon anyway, so stay out of it.

I'm not getting married.

We broke up. Can I oppose now?

Sun Ha.

Why? When?

The more you meet her,

the more you'll suffer.

We already went through it with Yoo Ha.

I wouldn't care if you can handle someone so rich,

but you worked at...

the workshop for all your life.

Would you be able to handle her?

You just want to have a small garden,

and fix shoes when you get old.

Is Mi Yeon going to do that for you?

Why do you tell her to go with his dream?

He can go with her dream.

It's hard to go down from the top,

but it's easy and fun to go up from the bottom.

You may think we're living in the bottom,

but it's his whole life.

How can you tell him to change it?

Why not?

He gets to live in a bigger house...

with better treatment.

Don't you think about his pride?

She likes him.

They like each other. Pride doesn't matter.

Stop it.

Mi Yeon's still the same.

Why do you treat her differently?

She...

hasn't changed at all.

It's hot already.

When did spring end?

Mr. Ma. It's me.

I just want to talk to you.

Are you really going to my store?

If Dong Ho's not coming, I'll go.

Because you spread rumor to my friends,

I suffered so much.

What are you doing here?

What's wrong?

I think...

I need to make a deal with you.

What?

What kind of deal?

Park Hyo Seok's avoiding my calls.

If he finds out that I'm the one developing...

the street, I don't think I could handle...

his reaction especially when he's timid.

I'm going to tell him myself.

Actually...

You still owe me.

I'll take care of it for you.

So please...

stop making rumors about me!

What?

Really?

I'd appreciate it if you could do that for me...

Oh, my. What's going on?

Why would you spend so much money...

for such a favor?

Is there anything...

you want to say?

There is.

The future I dreamed of with you was simple.

Run a shoe repair shop,

have meals together,

and sleep.

That's what I dreamed of.

But suddenly,

I realized it.

Mr. Ma...

suffered so much for that debt,

but you...

were able to let it go just like that.

I realized...

how different you and I are.

This is what my life has been like,

and this is how I'm going to live.

What would our lives be like...

if we live together?

Do I have to put up with you or you put up with me?

Mi Yeon, honestly...

I don't feel confident.

I can't ask you to move in with me.

I don't feel confident...

to put up with your lifestyle.

We're not young.

We'll die while we try to put up with each other.

You can stop there.

I might...

not visit you again.

So...

don't ever say the last word.

Mi Yeon.

Let's...

break up.

(Marry Me Now?)

It's for you.

You're miserable.

- Why am I miserable? - Mom helps you...

without sleeping.

What are you doing?

I didn't call you on purpose.

From now on, stop talking Park Hyo Seob.

This is a way to live a life.

Life's not special.

You just die after living like this.

I want to get on with you.

So just follow me.

I'll get you promoted very fast.