Original subtitles

Ada satu perkataan untuk gambarkan apa yang berlaku iaitu "panik".

Sudah tentulah ini kelakuan yang tidak rasional.

Kemalangan pada 1929 dan Isnin Hitam 1987...

...menyebabkan banyak kes bunuh diri dan pembunuhan yang tragik.

Kejatuhan bursa saham tidak terkecuali. Baru satu jam yang lalu...

...ketika pasaran saham dibuka, dua rakan kongsi Capt Villers Holdings...

...ditembak di ibu pejabat syarikat bermasalah tersebut.

Rakan kongsi senior, Laura Mailer mati di tempat kejadian...

...dan penganalisis, Albert Bernad dalam keadaan kritikal.

Jeffrey Desange, juga rakan kongsi senior...

...berada di pejabat semasa kejadian dan sekarang menghilangkan diri.

Victoria. Kita mesti pergi, sayang.

Mak takkan hantar saya ke sekolah? - Mak kurang sihat.

Pakai cermin mata kamu. Lekas, mari pergi.

Ayah, kita nak pergi mana?

Ayah tak tahu.

Ayah pandu terlalu laju.

Ayah, ayah pandu terlalu... - Diam!

Maaf, tumpang lalu.

Awak tak boleh melepasi garisan. - Saya keluarganya. Lucas Desange.

Ada seseorang hubungi saya, mungkin detektif.

Awak tinggal di sini? - Tak, abang saya tinggal di sini.

Apa yang berlaku? Mana Jeff?

Anak-anaknya okey? Mana mereka? - Encik, tunggu sekejap.

Tunggu di sini.

...Jeffrey Desange menembak dua rakan kongsi hingga mati...

...sebelum membunuh bekas isterinya...

...dan menculik dua anak perempuannya berusia 3 dan 6 tahun.

Tak apa. Tak apa, jom.

Ayah, kita dah sampai?

Cermin mata saya dah rosak.

Apa tu?

Tak apa.

Victoria, mari sini. - Ada seseorang di dalam.

Sekarang!

Ayah, ada perempuan di luar.

Dia tak jejak tanah.

Kenapa ayah menangis? - Sebab ayah sedih, sayang.

Kenapa ayah sedih?

Kamu tahu, setiap mak dan ayah sentiasa berusaha keras.

Tapi ada kalanya, mereka tak sengaja membuat kesilapan.

Kamu tahu ayah sayangkan kamu, kan?

Mata saya kabur.

Apa tu?

Tengok, sayang. Rusa.

Ayah?

Ayah?

Ayah?

Tengok, Lilly. Buah ceri.

Lima tahun kemudian

Burnsie! Di mana kalian hari ni?

Kami akan memeriksa sekali lagi di sekitar Sektor 1-7-12-33.

Itu jalan gunung, kan? - Ya

Stesen minyak, terus naik atas ke Wilson Pass. Bagus bunyinya.

Saya tak suka lakukan semua ni. - Lakukan apa?

Bayaran tempoh hari awak belum dijelaskan.

Nanti saya periksa. Jangan risau. Bank ada masalah.

Saya akan selesaikannya dan hubungi awak semula.

Terima kasih, Tuhan. Cantiklah!

Burnsie yang menelefon? - Ya.

Apa tindakan seterusnya? Dia mencari di sektor 'plural-Z-alpha'?

Cuba teka siapa yang tak hamil?

Kenapa dengan awak ni?

Bayaran tempoh hari belum dijelaskan.

Jadi, ada masalah dengan bank atau... - Duit tu dah habis.

Saya pilih "B". - Itulah jawapan yang betul.

Dengar sini, sayang. Itu abang awak.

Kalau awak nak habiskan semua duit untuk cari dia, saya tak kisah.

Ia lebih murah daripada terapi. Begitu juga saya.

Burnsie!

Apa?

Hei, Burnsie!

Kita nak hubungi dia? - Nanti dulu.

Kita mesti hubungi dia. Kita dah berjanji.

Ronnie, diamlah sekejap.

Mari, Bird. Hidu baunya.

Helo!

Ini biji ceri.

Hei, Burnsie.

Burnsie, boleh kita hubungi dia sekarang?

Mereka dah menjumpainya. - Biar betul.

Mereka dah jumpa anak-anak tu. Mereka masih hidup.

Saya Dr. Gerald Dreyfuss, dan awak pasti Annabel.

Semestinya. - Lucas. Bagaimana dengan mereka?

Saya cuma nak mengingatkan. Ini bukannya mudah.

Kita bertuah sebab Victoria sudah cukup besar untuk berkata-kara.

Tapi masih terlalu awal untuk tentukan perkembangan sosialnya...

Bagaimana dengan seorang lagi? - Sangat berbeza.

Hei, Victoria.

Itu kamu, Lilly? Hei.

Tak apa, tak apa.

Saya takkan cederakan kamu.

Saya ada sesuatu untuk kamu. Untuk mata kamu.

Semasa kamu kecil, kamu pakai ini. Kamu ingat tak?

Saya akan letakkan... Tak apa. Saya akan letakkan di sini.

Tak apa.

Macam tulah.

Ayah?

Bukan, sayang. Saya bukan ayah kamu, saya...

Saya adik ayah kamu. Ingat tak? Pak Cik Luke?

Ayah?

Tak apa. - Ayah?

Saya Dr. Gerald Dreyfuss, Yang Mulia.

Anak-anak ini berada dalam penjagaan saya di Institusi...

...sejak mereka ditemui 87 hari lalu. - Bagaimana dengan kemajuan mereka?

Mengagumkan dan sangat cepat. Boleh saya jelaskan?

Yang Mulia, Victoria dan Lilly Desange...

...ditemui dalam keadaan menyedihkan, terasing, kelaparan.

Mereka ketakutan dan tak percaya terhadap sentuhan fizikal.

Pertumbuhan emosi mereka terpengaruh dengan keterasingan mereka.

Demi bertahan hidup dalam keterasingan melampau sebegitu...

...mereka mencipta seorang penjaga imaginasi.

Seseorang yang memberi makan, menyanyikan dan melindungi mereka.

Mereka memanggilnya "Mama."

Victoria dan Lilly ada peluang besar untuk hidup normal sekarang.

Dengan penjagaan yang betul, secara fizikal dan emosi...

...serta kasih sayang yang diperlukan, mereka akan pulih.

Terima kasih, Dr. Dreyfuss.

Cik Podolski, awak nak menyatakan pembelaan? - Selamat pagi, Yang Mulia.

Jeffrey Desange telah membunuh anak saudara saya...

...dan tinggalkan anak-anaknya di hutan. Adiknya pula lakukan hal luar biasa.

Lucas tak pernah mengalah demi anak-anak saudaranya.

Tapi dia lakukannya demi anak-anaknya, bukan dirinya.

Kalau dia masih berniat baik, dia pasti tahu gaji dan apartmen kecilnya...

...tidak sesuai untuk besarkan mereka, serta keperluan khas mereka.

Berapa orang awak dah besarkan, Jean? - Sebanyak awak, Lucas.

Tentulah dia mahukan mereka, Lucas. Saya boleh nampak.

Dia tak boleh mengambil mereka. Mereka bukan milik dia.

Itu tak adil. - Saya akan beritahu awak apa yang tak adil.

Tak adil kalau dia cuba membeli anak-anak saudara saya.

Itu jahat sangatkah? - Apa?

Annabel ahli kumpulan band. Awak melukis untuk menyara hidup.

Dalam hidup awak, ada tak ruang untuk anak-anak?

Apa maksud awak, Gerald?

Bila berkaitan kebajikan anak-anak...

...pihak mahkamah akan mengikuti apa yang saya sarankan.

Tipulah saya kalau saya tak cakap Cik Podolski sedang berhempas pulas.

Tapi kenyataannya adalah...

...saya tak nak mereka tinggal di tempat yang jauh seperti awak.

Jadi, sekarang kita bolehlah saling bantu-membantu.

Awak mahukan mereka, saya pula mahu akses berterusan dengan mereka.

Apa yang kami perlu buat?

Rumah ini di bawah pengurusan Institusi. Pernah diguna untuk kajian kes.

Tanpa sewa. Kalau awak pindah ke rumah tu, awak dapat mereka.

Ini cuma gurauan, kan?

En. Desange, abang awak masih hidup? - Ada dia hubungi awak?

Jean... - Tidak. Saya cuma nak jumpa mereka, itu saja.

Awak akan jumpa mereka. Awak ada hak melawat.

Kami menghormatinya. Tapi sekarang ni, kami perlukan ruang.

Untuk fokus pada masalah ini. Merapatkan hubungan kami.

26 Oktober.

Walaupun dia bekerjasama dan cepat membaiki kemampuan bercakapnya...

...Victoria mungkin sedang menahan memori pengalamannya...

...semasa di hutan.

Baiklah Victoria. Kamu rasa nyaman dan tenang?

Kamu rasa mengantuk?

Saya nak kamu menceritakannya lagi. Boleh kamu ceritakan?

Suatu masa dulu,...

...seorang wanita melarikan diri dari hospital sakit jiwa.

Dia mengambil bayinya, dan terjun ke dalam air.

Macam mana kamu tahu cerita itu, Victoria?

Mama yang ceritakannya? - Dia tunjukkan pada saya.

Bagaimana? - Dalam mimpi.

Teruskan, Victoria.

Kau tak boleh beritahu sesiapa di mana kau tinggal?

Tak boleh. - Itu memang pelik.

Tapi bagus untuk anak-anak itu. Untuk menjauhi media.

Sungguh memeningkan. - Semua keluarga memeningkan.

Ya, tapi yang ini memeningkan dan sekelip mata.

Aku belum lagi sakiti mereka, mereka sudahpun jadi begitu.

Tinggalkanlah dia. - Tak boleh.

Kau tak perlu buat semua ni.

Aku tak boleh buat begitu pada dia. - Kau ahli kumpulan rock.

Aku bekas ahli kumpulan rock.

Hei, anak-anak.

Hei, marilah sini.

Mama. - Jangan panggil saya begitu. Saya bukan mak kamu.

Saya Annabel, kamu boleh panggil itu.

Ataupun Annie, atau apa saja yang kamu suka.

Kita boleh cuba mengeratkan hubungan, betul tak?

Mama.

Handsome?

Tiada sebarang laporan polis antara tahun 2008 dan 2012...

...yang ada kaitan dengan cerita pesakit awak tu.

Dan tiada hospital sakit jiwa di sekitar Clifton Forge.

Yang paling dekat di mana? - Falls Church, 200 batu dari sini.

Buku log ni mengandungi catatan dari...

...Hospital Sakit Jiwa St. Gertrude, berdekatan Tasik Douthat.

5 batu ke utara dari sini. - Tapi tadi awak cakap...

...tiada hospital sakit jiwa di kawasan tu. - Memang tak ada.

Hospital St. Gertrude telah ditutup pada tahun 1878.

Halaman 31, pesakit Edith Brennan.

Annabel. - Ya?

Handsome berada di luar. - Tak apa, saya yang letak.

Tapi dia menangis.

Tak mungkin anak-anak tu bersedia untuk semua ni.

Sayang, saya tahu ini sukar. Ia akan semakin baik, saya janji.

Tak tahulah kalau saya boleh lakukannya. - Hei, saya cintakan awak.

Ada orang!

Apa? Victoria? Lilly?

Tiada sesiapa. - Ada orang tadi. Saya nampak.

Sayang! - Saya nampak.

Beri saya tukul tu. Saya akan periksa tingkat bawah.

Awak pergi tengok mereka.

Lucas? Lucas?

Oh, Tuhan. Lucas!

Hai, saya Vince dalam 'Slap Chop.' Anda boleh jadi...

Saya benar-benar simpati, Annabel.

Tapi doktor kata, dia menunjukkan respons...

...dan nampaknya ini cuma koma sementara.

Sekarang macam mana? - Saya tak boleh buat apa-apa.

Anak-anak tu. Sekarang Lucas dah tak...

Annabel, mereka perlukan awak. Mereka perlukan perlindungan.

Saya belum bersedia untuk ini. Ini bukan tugas saya.

Sabarlah. Kalau tak, awak akan hilang hak penjagaaan.

Lucas pasti gembira dapat lihat anak-anak saudaranya selalu.

Semua dah diperiksa. Semua pintu dan tingkap berkunci.

Tiada bukti pencerobohan. Tiada barang dicuri, jadi...

Jadi, saya cuma berimaginasi? Okey, terima kasih.

Polis terbaik konon.

Baiklah. Untuk sementara ni, cuma kita bertiga.

Saya tak tahu apa perasaan kamu. Tapi kita tak ada pilihan.

Kenapa mereka lukis semua ni? - Mereka bercakap dengan dinding.

Apa yang mereka cakap? - Mama.

Apa ni?

Mereka yang membuatnya.

Mereka jumpa boneka di kabin, Victoria. Siapa yang membuatnya?

Mama.

Boneka tu bernama "Mama," atau Mama yang membuatnya?

Mama yang membuat boneka tu. - Siapa Mama?

Kamukah "Mama" itu, Victoria?

Ini Dr. Gerald Dreyfuss. Sila tinggalkan pesanan.

Dr. Dreyfuss, ini Louise dari Rekod Umum Clifton Forge.

Saya jumpa sesuatu yang pasti awak nak lihat.

Kamu berdua okey?

Apa yang lucu sangat?

Selamat malam.

Jangan!

Apa-apalah.

Cantik punggung, Bruce.

Victoria. Marilah. Mama.

Kamu tahu sekarang pukul berapa?

Rasanya kamu tak tahu. Ini dah lewat malam.

Jangan.

Jangan apa? - Jangan masuk dalam almari.

Kenapa tak boleh? Ada apa dalam almari ni?

Tiada apa.

Baiklah. Hari ni hari yang meletihkan.

Jadi, kamu berdua mesti tidur. Pergi tidur.

Kamu nak saya biarkan pintu ni terbuka?

Selamat malam.

Ceritakan pada saya.

Saya rasa ada seseorang datang melawat mereka. - Siapa?

Saya tak tahu. - Dan awak percaya?

Saya mendengarnya. Dia menyanyi untuk mereka.

Seperti mendodoikan. - Awak mendengarnya?

Awak pasti? - Ya.

Suaranya macam ni?

Ya, tapi lain sikit. Suaranya lebih dalam.

Victoria menunjukkan tanda-tanda gangguan personaliti.

Saya rasa dia berperanan sebagai Mama. Mungkin menjadinya.

Itu boleh dirawat, dengan masa dan kesabaran.

Saya selamat? - Daripada budak 8 tahun yang gila? Taklah.

Saya jumpa rekod kedua di bawah nama wanita tu.

Edith Brennan? - Edith Brennan gila.

Selamat datang ke Lorong 17, Doktor.

Setiap arkib ada satu rekod hilang yang orang tak mahu cari.

20 tahun lalu, ketika mereka pindahkan perkuburan Clifton Forge...

...beberapa jasad lama dan kecil tidak dituntut...

...oleh saudara-mara mereka. Ia dihantar ke sini untuk difailkan.

Saya bukan orang keagamaan, tapi saya percaya...

...terdapat satu tempat untuk peninggalan jasad...

...dan ianya bukan di rak dalam bangunan kerajaan.

Awak percaya pada hantu? - Saya tak boleh cakap saya percaya.

Saat jasad ditinggalkan, unsur alam melayukannya, mengeringkannya...

...menukarnya menjadi bentuk yang sukar dikenal pasti...

...sebagai manusia.

Hantu adalah emosi tanpa bentuk...

...dikutuk untuk mengulanginya secara berterusan...

...sehinggalah ia memperbaiki kesalahan yang dia dah buat.

Apa ni? - Kesalahan tersebut.

Jeff? - Selamatkan anak-anak aku.

Pergilah ke kabin.

Denyutan jantungnya meningkat. Lorazepam, 4 miligram.

Garis denyutannya okey? - Ya.

Demam? - Bukan demam, Doctor.

En. Desange, awak boleh dengar? Tak apa, En. Desange.

Awak tolak saya dari katil. Awak suruh saya tengok mereka.

Cuma itu yang saya ingat. - Awak yang tolak saya.

Saya baru saja nak lakukannya.

Kamu buatkan lukisan untuk pak cik. - Ini seekor rakun.

Terima kasih. Pak cik pun ada lukis sesuatu untuk kamu berdua.

Ini dia. Kamu suka?

Ya.

Bagaimana rupanya? Terowong tu ada cahaya di hujung?

Ya, ia cantik. Saya tak berapa jauh dari cahaya tu.

Jadi macam mana rasanya, menjadi ibu tunggal?

Hebat - Yakah?

Ia teruk. Mereka benci saya. - Mereka tak benci awak.

Mereka benci saya. - Mereka tak benci awak.

Senanglah awak cakap. Awak kan pak cik yang baik.

Saya memang pak cik yang baik.

Kenapa ni, Annie?

Cepatlah sembuh, pulang dan bersihkan kekacauan mereka.

Awak pasti, cuma itu saja? - Ya.

Kamu okey?

Apa kamu buat di sini?

Sini, biar saya tolong.

Kenapa? - Saya tak nak awak dicederakan.

Apa maksud kamu?

Saya tak apa-apa. Tiada perkara buruk akan menimpa saya.

Jangan buat begitu. - Kenapa?

Dia akan cemburu.

Hei, tunggu.

Kenapa dengan kamu ni?

Hei, Jean. Apa yang saya boleh tolong?

Hari ni hari melawat saya. - Awak pasti?

Saya ingatkan hari Khamis. - Hari ni Khamis.

Maaf bersepah sikit. Budak-budak memang begitu.

Bagaimana keadaan mereka? - Sangat baik. Awak nak kopi?

Terima kasih.

Oh, Tuhan. Apa ni?

Kadang-kadang, mereka jadi liar. - Itu bukan alasan.

Mereka bergaduh, dan dapat lebam. - Sampai begini?

Bukan macam tu.

Biar saya jaga mereka. - Maaf?

Cuma untuk beberapa hari. Awak boleh, entahlah...

...main bersama band awak, minum dengan kawan-kawan awak.

Jean, saya rasa lebih bagus...

...mereka berhubungan dengan mak cik mereka. Tapi sekarang ni...

...keluar dari rumah saya sebelum saya tendang awak keluar.

Saya akan kunjungi kalian lagi nanti.

Awak ada pergi ke sini? - Apa dia?

Awak pernah datang sini, bermain dengan mereka? - Tentulah tak.

Kenapa?

Tiada apa-apa.

Richmond. Khidmat Sosial.

Dengan siapa saya patut bercakap kalau anak saudara saya didera?

Bahan bukti jenis apa yang saya perlukan?

Macam mana awak boleh lupa? - Awak bergurau?

Awak tahu dia nak ambil anak-anak dari kita!

Saya letih, maaflah. Saya terlupa hari ni hari dia.

Annie, cuma sekali lawatan saja. Bukan susah nak ingat.

Annie, mereka cuma budak-budak. Awak cuma perlu...

Apa, bersabar? Bawa bertenang?

Saya tak boleh lakukannya, Ini bukan tugas saya, tapi tugas awak.

Saya akan keluar esok. Bersabarlah sampai saya pulang.

Kita lihatlah nanti macam mana. - Saya akan jaga mereka.

Mereka benda paling penting bagi saya di dunia ni.

Mengagumkan. - Annie, awak...

Baiklah, Victoria. Kamu rasa nyaman dan tenang?

Kamu mengantuk?

Saya nak awak ceritakan pasal Mama.

Dia tinggal di rumah tu bersama kamu?

Rumah di tepi tasik tu?

Di mana dia tinggal?

Dalam dinding.

Di mana dia sekarang?

Saya tak tahu.

Saya rasa kamu tahu. Saya rasa kamu tahu dia di mana.

Di mana dia, Victoria? Dia ada di sini, di rumah ni?

Dia ikut bersama kamu?

Buka mata kamu, Victoria.

Tengok foto ni. Adakah ini Mama?

Adakah ini Mama, Victoria? - Pergilah!

Ceritakan pasal dia! - Tidak! - Ya!

Apa yang berlaku? - Tiada apa.

Gerald, apa yang berlaku? - Saya kena pergi. Nanti saya hubungi.

3 November.

Sesi ketujuh lebih dari sekadar pendedahan.

Rasanya saya dah jumpa pintu, laluan yang menghubungkan...

...Helvetia dan rumah Desange.

Tiada penjelasan rasional yang menyokong teori ini...

...tapi cuma ini kebolehan untuk memahami kenyataan berbeza...

...yang membuat sains berkembang melebihi batas pengetahuan kita.

Apa-apapun, tuntutan luar biasa perlukan bukti luar biasa.

Sekarang saya rasa lebih dekat dengan subjek kajian saya.

Saya akan datang balik dari Clifton Forge bersama jawapan.

Kenapa?

Ada apa di bawah katil? Victoria?

Victoria. Marilah. Mama.

Victoria. Marilah. Mama.

Victoria tunggu di sini saja.

Mama?

Mana Mama?

Saya tahu nama awak.

Saya tahu apa awak nak.

Lilly!

Lilly. Lilly, kamu okey?

Macam mana kamu turun ke sini?

Biar betul. Kamu bergurau? Mari sini.

Hentikan! Hentikannya!

Hentikan!

Tak apa. Mari sini.

Apa?

Kamu suka?

Okey, pintu baik, tingkap jahat.

Jadi, kalau nak keluar, apa kita perlu buat?

Gunakan tangga? - Betul. Lilly?

Gunakan tangga?

Ya, bagus. Mari pergi sarapan.

Lilly, kamu menakutkan saya.

Annabel! Sarapan dah siap!

Saya akan turun!

Annabel! Lilly lapar!

Annabel?

Ya.

Victoria? Kamu dan Dr. Dreyfuss, sering berbual...

Kalian banyak kali berbual, kan?

Victoria, saya dan Dr. Dreyfuss pun sering berbual.

Kami berbual pasal Mama.

Kamu dan Dr. Dreyfuss pun berbual pasal Mama juga, kan?

Siapa Mama, Victoria?

Ini Dr. Gerald Dreyfuss. Sila tinggalkan pesanan.

Hei, ini Annabel. Saya nak bercakap dengan awak.

Tolong hubungi saya bila kalau awak dengar ni. Terima kasih.

Ya, saya dah bercakap dengan Leftenan Spencer dua jam lalu.

Saya pasti. Cuma saya tak faham.

Saya bimbang perkara buruk mungkin telah menimpa doktor.

Awak okey?

Tunggu situ.

Lekas, ambil baju kamu.

Richmond, saya perlukan nombor telefon Enterprise Rent-A-Car. Ya.

Saya nak kamu menceritakannya lagi.

Boleh kamu ceritakan? - Suatu masa dulu,...

Seorang wanita melarikan diri dari hospital sakit jiwa.

Dia mengambil bayinya, dan terjun ke dalam air.

Macam mana kamu tahu cerita itu, Victoria? Mama yang ceritakannya?

Dia tunjukkan pada saya. - Bagaimana?

Dalam mimpi. - Teruskan.

Dia jatuh ke dalam air, tapi bayi tu tidak.

Kenapa? - Saya tak tahu.

Apa yang terjadi pada bayinya, Victoria? - Saya tak tahu.

Mama tak tunjukkannya?

Dia sendiri pun tak tahu apa yang terjadi pada bayinya.

Dia berjalan di dalam hutan untuk mencarinya.

Dia mencarinya sekian lama. - Kemudian?

Kemudian, dia jumpa kami. - Kenapa kamu menangis, Victoria?

Kerana dia sedih.

Dia yang sedih atau kamu yang sedih, Victoria?

Di mana Mama? Dia di sini, bersama kita?

Boleh kamu tunjukkan Mama pada saya? - Dia takkan datang sini.

Kenapa tidak?

Kerana dia tahu awak mahu melihatnya.

Ini Annabel. Tinggalkan pesanan awak bila bunyi bip. Bip!

Annabel?

Hei, Victoria.

Awak okey? - Ya, saya okey.

Selamat malam, Annabel.

Saya sayangkan awak.

Tidak.

Lilly!

Lilly!

Jangan pandang dia.

Dia marah.

Lari! Lilly!

Lilly!

Lilly, buka pintu!

Victoria, apa yang berkaku? Kamu okey?

Annabel, itu Lilly!

Lilly, kamu okey?

Mama, hentikannya! Awak dah berjanji!

Jangan ganggu dia!

Mak Cik Jean?

Mak cik okey?

Lilly?

Victoria?

Hei, ini Lucas. Tinggalkan pesanan.

Lucas, dia ambil mereka. Saya menuju ke Clifton Forge.

Luke?

Saya dapat pesanan awak. - Apa awak buat di sini?

Mana mereka? - Dia bawa mereka. Saya nampak dia. Dia wujud.

Apa yang berlaku? - Dia akan bunuh mereka. Kita kena pergi ke kabin.

Dia selalu bersama mereka. Dr. Dreyfuss sudah tahu.

Jean?

Mereka di tebing!

Victoria! Lilly!

Jangan.

Mama! - Tidak. Lilly!

Jangan!

Mama!

Edith!

Mama! - Tidak!

Lilly?

Mama, jangan! Mama!

Mama!

Tinggallah di sini.

Selamat tinggal, Annabel.

Tidurlah, Annabel!

Victoria. Lilly.

Tidurlah, Annabel. Tidur!

Tidur!

Selamat tinggal, Mama.

Saya sayangkan awak.

Victoria, ikutlah.

Victoria tunggu di sini.

Ikutlah, Lilly, Mama, Victoria.

Tidak, Lilly, Mama.

Victoria, jangan!

Lilly!

Tolonglah, jangan!

Oh Tuhan, kembalikan dia!

Sayang! - Lilly!

Tidak.

Tidak!

Luke?

Lilly?

Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)