All language subtitles for Life.Sentence.S01E06.HDTV.x264-SVA[eztv]-eng

Previously on "Life Sentence"...

What is happening?
Is there an emergency?

There's a new oncologist
on the floor, and he's...

So hot.

Hi. Dr. William Grant.

Stella Abbott, volunteer.

I helped Lizzie
get into a writers' retreat

so she could finally focus.

You can do better than selling ADHD meds

to desperate soccer moms.

It's not like I haven't thought about

doing other things.

We can't ignore this anymore.

I knew he sold weed years ago.

I didn't know about the pills.

When I bumped into you,
everything changed.

I flew to Paris
and went to that restaurant

where we'd made the reservation.

You were there? In Paris?

I was supposed to marry her.

Five days before I met you.

- How long have you been married?
- Six months.

It's a shame I didn't meet you
seven months ago.

I'm not sticking this out
to fulfill a promise.

I want to be here. With you.

I want to be here with you, too.

I'm really glad we're doing this.

We haven't seen a movie in ages.

Well, I thought it would be a good idea

to "Forget Paris"

and take a little "Roman Holiday."

What's this movie about, again?

Audrey Hepburn rides
a tiny scooter around Rome.

Ooh! Say no more. I'm gonna love this.

Ooh.

I told you if you wanted popcorn

to get your own.

The tub's bigger than you are.

And yet, I shall consume it all.

Hey. Thank you for
being so understanding

about the whole Pippa thing.

I love you.

I love you, too.

I'd love for you to be quiet.

Sorry.

We just went through
a really trying time

- in our relationship so...
- Shh!

Oh, uh, I'm sorry. I had no idea.

Maybe we should stop the movie,
turn on the lights,

and you two can act out your drama

for the whole theater?

Okay, relax.

It's just the trailers...

for movies that came out,
like, 60 years ago.

Wes and I weren't the only ones

trying to reset our relationship.

"Only the chickens
and Henrietta's family

knew the real answer."

Now that she was home
from the writer's retreat,

Lizzie and Diego were trying
to do the same thing.

"...to save their hides.

For even though she was a chicken,

she was family.

Mama? Yeah?

- Did you really write that story?
- I did.

Just for the two of you guys

because I missed you so much.

I'll read you another one
tomorrow, okay?

But for now, it's time for bed.

Let's go.

I'm gonna put them to bed,

and then I'm gonna put you to bed.

Okay.

I am so happy that you're finally home.

- I'm so happy to be home.
- Oh, yeah?

Oh. Ooh! Wine!

Nice.

Thank you guys for letting me stay here

because I am lonely.

Breaking up with your girlfriend

who's also your best friend...

really sucks.

Hmm.

Oh, smells like dirt.

So, let's Netflix and chill, kids.

- Mom.
- Yeah?

Do you know what that means?

I do not.

Aiden was trying to make
a fresh start, too.

Aiden, all you have to do

is finish filling out this profile.

Look.

It's not that I don't want
to go legit, guys.

I do, but the truth is,

there's no reason anyone
would ever want to hire me.

- That's not true.
- Really?

That's exactly what the manager
at Better Buy said.

Aiden, you're smart.

And resourceful.

If I was resourceful,

would I still be living with my father,

letting him pay all my bills?

Yes. That's the definition
of resourceful.

Guys, let's face it.

I'm unemployable.

You don't have a choice, Aiden.

You want to keep living here for free,

you have to get a real job.

Well, that's just great.

I'm gonna take that ultimatum,

hop on my unicorn, and ride on down

to the Department of Magical Thinking,

where they hand out government
jobs building rainbows.

That's not funny.

Wasn't funny.

Hey, guys, I got no references,

no job history, and no experience.

Who in the world's ever gonna hire me?

The coffee shop.

Duh!

I can't believe I didn't
think of this sooner.

I had none of those things either,

and they still hired me.

Plus, you're family,

so that's got to count for something.

I find nepotism repulsive.

Doesn't your father
own this coffee shop?

Yes, and he made me interview for my job

like I was a complete stranger.

Look.

My brother is a great guy.

- Is that him?
- Yeah.

And I'm telling you,

he would make the best barista.

He's such a people person.

He's good at smiling and winking

and handing people things in cups.

Just... stop.

You had me at how hot his face is.

- He can have the job.
- Oh, my God.

- Thank...
- Oh! Not a hugger.

Oh. I'm sorry.

Finley, meet my brother, Aiden.

Aiden, meet Finley, your new boss.

Welcome aboard, handsome.

That killer smile
is part of your uniform,

and I expect you to wear it
to work every single day.

Ooh. Anything you say, boss lady.

Oh.

Hey, I don't have to wear
this stupid hat, do I?

Oh. No.

We just make Stella wear it

because she's got such
an oddly shaped head.

No, I don't.

Finley's insults aside,
I was really killing it today,

which probably isn't a good
thing to say at a hospital.

- Hey.
- Hi.

How's it going, "Mighty Mouse"?

Mighty Mouse?

Is that supposed to be my nickname?

- When did I get a nickname?
- Just now.

Just gave it to you.

Well, I'm great.
Really killing it today.

Okay, that's not a good
thing to say at a hospital.

But I am glad
that you're having a good day,

and I think your day
is about to get better.

I just found out that Sadie got accepted

into Dr. Friedman's clinical trial.

Are you serious?

Oh, my God.

That's amazing!

Yeah.

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

Oh, Stella.

Stella.

Stella.

- You okay?
- Hmm? Yeah.

N... I'm... I'm fine. Why?

- You got a little drool here.
- Oh.

I was afraid you were having a stroke.

Mnh-mnh. No. I-I'm good.

I'm great.

I'm just having a sexual fantasy

about a man who isn't my husband.

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

Maybe that was my subconscious
getting revenge on Wes.

But... what if it was more?

Just to be clear,

nothing actually happened?

It was just a fantasy?

Right.

But what if it means something?

I-I mean, I had told myself

that things between me and Wes
were fine after Pippa,

but...

maybe they're not?

Or maybe you had a fantasy
about Dr. Grant

because he's hot and you have eyes.

Either way, I want it to stop.

So how do I make it stop?

The heart wants what the heart wants.

- Well, my heart wants Wes.
- Good.

So maybe this was just a one-time thing,

like a little blip on the radar.

Yes. Absolutely.

That is exactly what that was.
It was a blip.

It was less than a blip...

a bloop or a bleep.

Dr. Grant might've been
my one-time fantasy,

but Wes is my lifetime reality,

and I am going to make
my reality fantastic.

Well, that's what marriage is all about.

You know, it's easy to
fantasize about what could be,

but it is hard work
to make the best of what is...

What are you guys talking about?

Nothing. I got to go.

- Late for work. Aiden's first day.
- Bye.

So...

what were you talking about?

Oh... you don't want to know.

Okay. But, I mean, just to be sure,

you should probably just tell me.

I promise you, you don't want to know.

But I kind of do, though.

And that is how we do it.

Aah!

Having a real job sucks.

I can't believe people do this
every single day.

But I guess that's how
the other half lives.

No, this is how everyone lives.

You'll get used to it.
It just takes time.

Now, if you'll excuse me,

I'm gonna go home and seduce my husband.

I am not sure why I just told you that.

Sometimes my mouth starts
before I can stop.

Hey. New guy.

Those lattes you ruined
are coming out of your tips.

Oh, you are so lucky you're hot,

or you'd be out of here.

Aiden.

Denise.

What are you doing here?

I came to get a coffee.

'Cause this is a coffee shop.

So, you working here now?

Yeah. It's my first day.

The apron's... cute.

- No, it isn't.
- No, it really isn't.

Look, I've been meaning to thank you.

Oh, there's no need.

The sex was good for me, too.

No, not for that.

You know, those pills that you sold me

helped me help Bryce
win the Science Fair.

You're a total lifesaver.

I'm glad to be of service.

Do you think maybe
you could hook me up again

just because the Spelling Bee
is coming up

and I just need an extra boost
to help him study?

I'm sorry.

I'm not really doing that anymore.

Please.

I have never seen him as happy

as the day he won the Science Fair.

One last time.

Guess it couldn't hurt

to sell off what's left of my stash.

Hey, you.

Hey yourself.

How was your day?

It was good.

But it's about to get better.

- Is it raining outside?
- Nope.

Then why are you wearing a raincoat?

Can you please stop asking questions.

I'm sorry. I'm just confused.

I don't know what I was worried about.

Wes and I were clearly in a great place.

You sure about that, Mighty Mouse?

What just happened?

Nothing.

Nothing.

Hey.

Did you move the mixing bowls?

I didn't even know

where they were in the first place,

so it would've been hard
for me to do that.

So... you didn't do
this to our cabinets?

Mom, did you rearrange our cabinets?

Oh, yeah.

I couldn't sleep last night?

Organizing soothes me.

So I started over here
with the spice cabinet.

Everything is color-coordinated.

It goes from the spiciest
to the least spicy.

I put the tastes of the Far East

all the way to the right,

which is east on the map,

so it makes perfect sense.

No need to thank me.

I'm on my way to yoga.

Hatha!

But I'll be back before you know it.

Namaste.

Mama gotta go.

Namaste, Mama got...

That's a good one.

Okay...

She was just trying to help.

- Hey.
- Huh?

Now that she's gone

and the kids are at school,

I think it's officially

the first time you and I have been alone

since you got back.

Hmm.

You thinking what I'm thinking?

Ooh. Depends.

Are you thinking about telling me

what you and Stella
were talking about yesterday?

What? No!

- Seriously?
- I'm a big boy.

Whatever it is, I can handle it.

Fine, big boy.

Stella had a sexual fantasy
about the hot doctor

she works with at the hospital.

What? Why would you tell me that?

You know I can't keep secrets.

You should know better. You are my wife.

It is your job to protect me
from myself.

Baby, I tried.

I tried.

The thing nobody
tells you about fantasies

is that they make it extremely awkward

to be around the person
you fantasized about.

Just like that.

- 'Cause that's how it's supposed...
- Dr. Chang!

Stella. Hey! It's so great to see you.

You need any help in here?

Actually, yes.

The nurse had to step out,

and Julie here
keeps taking off her EKG clip

while I try to finish her exam.

- It hurts my finger.
- Yeah?

Mine used to hurt, too,

so I wore it on my nose...

like that.

But it only works
if you wear it on your finger.

See?

Whoa.

Who's that?

Oh, that's Dr. Grant.

He's new.

All the nurses are obsessed with him.

He's super hot.

Really? I...

Mnh-mnh. I don't see that.

Why is your face all red?

It's Look with two O's... L-O-O-K.

So "look."

Look.

Lattes come out over there.

What can I get ya?

A little help

finishing my son's shoe-box diorama.

It's due tomorrow,
and I haven't even started.

I'm not doing that anymore.

Denise said you still had some.

- Look...
- Look.

Seriously, dude, I'm not talking to you.

Okay.

I might have a few more,

but I can't just hand them to you

over the counter.

Put them on the bottom
of the coffee cup,

and I'll pay you in the tip jar.

Huh.

My daughter's got a book report due.

Thank you.

I have to sit through
my daughter's ballet recital.

If I fall asleep again,

my wife will divorce me.

You saved my marriage.

Great news. Bryce won his spelling bee.

He's going to the State Finals.

Can you please help me?

Morning, son.

Morning, pops.

How's the new job going?

Good.

Oh, I'm glad to hear that.

I know I didn't give you
much of a choice, but...

I'm proud of you
for cleaning up your act.

Forgot my phone.

I knew avoiding Dr. Grant
forever wasn't possible.

Stella, hey. There you are.

Crap.

But I really was trying.

Hmm.

What you looking for?

Uh, I am l-looking for these thingies...

for Nurse Jill.

Self-lubricating catheters.

Yeah.

What the hell was that?

Did I just giggle
and flip my hair at him?

I can't giggle-flip him.

I'm a married woman.

Is there something I can
help you with, Dr. Grant?

I'm just wonderi why you're avoiding me.

And please call me Will.

I'm not avoiding you.

Yeah, you are.

You're actually doing that right now.

That's literally what you're doing.

The direction I'm walking in

has nothing to do with you
or where you currently are.

- Dr. Chang! Hi.
- Hi.

Uh, this is Dr. Will Grant.

And you're the new doctor
who Stella's obsessed with.

Oh. No.

I said that the nurses

are obsessed with you, not me...

big, but very important difference.

You know, I was just thinking
right now inside of my head.

You're both doctors.

You're both single,

so you probably have a bunch in common.

You should go out on a date

with each other.

- I'm free tonight.
- That sounds great.

I was already planning
to eat dinner tonight.

Now I can do it with you.

Eat dinner, not do it...

unless... unless dinner goes well.

Then all bets are off.

- See ya later.
- Bye.

You are welcome.

- Hey!
- Hey.

What's all this?

It's a surprise for Frankie and Fiona.

Type 2 diabetes?

Mom, if you give them this much sugar,

they're not gonna want to eat dinner,

and then they'll be up half the night.

Oh, don't worry.

If they want to stay up

a little bit past their bedtime,

I'll be up.

Hey, kids!

Okay.

Since she got here,

we have not been alone
long enough to have sex,

she has reorganized my entire house,

and now she's making
the rules for the kids?

You're right.

You got to talk to her.

Me?

Well, while you were gone,

she saved my life by
helping me out with the kids.

I can't talk to her.

I would seem ungrateful.

So you want me to seem ungrateful?

That feels like a trick question.

Problem solved.

We will talk to her together.

Great.

I thought you might like
a late-night snack.

Oh.

You brought me gelato?!

I brought you three flavors of gelato

'cause I know how much you love it.

Not as much as I love you.

Is everything okay?

You've been acting a little weird.

Hmm. Have I?

- Well...
- Stella. Hey.

Seriously, dude, that was
not your cue to appear.

Did I say that out loud?

Yeah.

You sure you're okay?

Mm-hmm.

I thought she was having
a stroke the other day.

And you... you must be Wes, right?

I'm Will Grant.

Stella talks about you all the time.

Oh. Really?

She... She hasn't mentioned you before.

Yes, I have.

This is Sadie's new doctor.

Oh!

Sorry, I thought you'd have
a different sort of face.

What... What kind of face did
you think I was gonna have?

Just, um, older, more doctor-y.

- Yeah.
- Hey, Wes!

Oh.

But I guess young and attractive doctors

are in good supply around here.

Which is why they're
all dating each other...

these two included.

- Oh, you're dating Dr. Chang?
- Well, yeah.

Uh, we're going on a date tonight.

Stella set us up.

Yeah, and they are perfect
for each other.

I'm already picking out

what my bridesmaid's dress
will look like,

but no pressure.

Don't do anything I wouldn't do.

That wasn't weird at all.

Things were less complicated at work.

Aiden was crushing it,

and the coffee shop was running

like a finely choreographed ballet.

What the hell?

You're under arrest.

- Oh.
- What?

I...

There must be some mistake.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will
be used against you

in a court of law.

How could you do this?

I stuck my neck out to get you that job,

and this is how you repay me?

Okay, Stella, I think you're blowing it

a little bit out of proportion.

Blowing it out of proportion?

- Aiden, you broke the law.
- Barely.

They prescribe those pills to kids.

Every college student has them.

All I did was sell some
to some responsible adults

that actually needed them.

Do you have any idea what
those soccer moms go through?

- It's terrible.
- You know what?

I'm done with you.

It's kind of hard to be done with me

when we're both stuck in here.

Stella Abbott.

Free to go.

Thank you.

Hey, wh-what about me?

The witnesses said
she had nothing to do with it,

but they all rolled on you.

So you stay.

Wait. I can't just leave him.

Not really up to you.

Aiden, I'm gonna get you out of here.

- I thought you're done with me?
- I am.

But we're still family.

Hey, Ida.

Oh, hey, Diego. How do
you like these folded...

squares or triangles?

Mom, just put down
his underpants, please.

We need to talk to you about something.

- You take it.
- What?

Uh, wow. Um...

Okay. Well, first, uh,

we just want to say how much...

how much we appreciate,

uh, what you've done for us and the kids

while Lizzie was gone.

Oh, please.

If anyone should be thankful, it's me.

And with a breakup,

it is so nice to feel wanted.

Um, and we are happy

that you're happy.

But...

the truth is,

- what we really need is actually to...
- Oh, no, no, no, no.

No, I-I know what you need, honey.

You two are so busy...

barely enough time for each other,

let alone the kids.

You need me to do more,

and I'm happy to.

I got it!

I could stay here forever.

Do you guys know where Stella is?

She didn't come home

after her shift at the coffee shop,

Dr. Chang says she didn't
show up at the hospital,

and now she's not answering her phone.

Where is she?

Wes, the last time I talked to Stella,

she was fine.

Wes.

Stella, where are you?

Sorry I disappeared.

Aiden and I ran into some trouble.

What kind of trouble?

Um, we kind of got arrested.

Arrested? What for?

For selling his ADD meds.

I-I've been cleared of all charges,

but Aiden's still being held.

I'm at my dad's office right now

to see if he can help.

Okay. Um, meet me at Lizzie's.

- Okay. See you there later.
- Yeah.

Aiden's been arrested.

I know.

He called me from jail.

I cannot believe that he did this.

- Me neither.
- Once you bail him out,

we've got to sit him down
with the whole family,

and... and we've got to talk
some sense into him.

Stella, I'm not bailing him out.

He's your son. You have to bail him out.

Your brother needs to face

the consequences of his actions.

It's the only way he'll ever learn.

I can't believe you're being so cold.

Oh, he's gonna be okay.

I spoke to a law-professor
friend of mine.

She says, as a first-time offender,

he'll get community service.

In the meantime,

it's one or two nights in jail.

So that's it?

You do nothing? You just wash
your hands of this whole thing?

This isn't me washing my hands.

This is me out of options.

If he'd kept his word and done his job,

he wouldn't be in this position.

I want him to turn his life around

just as much as you do but...

But nothing. This isn't your call.

I'm taking this to the whole family.

I know that he went too far this time.

But I also know

that he's never gonna change
without our help.

We have tried to help him

more times than I could count.

Lizzie, you remember the time
you lent him your car

while he was still in college?

I loved that car, and he totaled it

doing donuts in front
of a sorority house.

Diego, remember the time

he slept with your boss's wife?

To be fair,

I mean, she did come on pretty strong.

And, Stella, how 'bout the time

you cashed in
your savings bonds for him?

He used that money
to go see a therapist.

He used it to buy Minecraft upgrades.

All right. I get it.

No. I don't think you do.

Our son is a drug dealer.

We've given him too many chances,

too many "get out of jail free" cards.

If we don't draw this line in the sand,

I'm afraid he's never gonna learn.

Mom, please, don't let him do this.

I'm sorry, Stell,

but I agree with your father.

I know I haven't said this
much lately, Peter,

but I think you're right.

I think it's time
for a little tough love.

Wes.

Will you talk some sense into them?

Wes?

Actually, Stella,

if I'm being honest,

I agree with your family.

Hey.

Hey.

Where's Mom and Dad?

Dad says that

you're on your own this time.

Wow, that is just great.

I can't believe I actually thought

things might be different
between us now,

but I guess people never change.

Kind of ironic coming from
a guy sitting jail

who promised me
he'd turn his life around.

Now you sound like Dad.

Good.

Because he's really worried about you.

We all are.

Aiden, this is serious.

You think I don't know that?

Well, it's hard to tell sometimes.

Everything is a joke to you.

You have no idea
what you're talking about,

because you have no idea
who I really am.

- Then tell me.
- What's the point?

Everyone decided I was a screw-up

a long time ago.

I'm done trying to prove everyone wrong.

Prove us wrong?

How is selling drugs proving us wrong?

How is wrecking Lizzie's car

to impress a bunch of sorority
girls proving us wrong?

And how was getting me arrested...

how was that proving us wrong?

The truth is

all you've ever cared about is yourself.

Stella, why do you think
I got those stupid pills

in the first place?

Registrar's office says that,

if you don't get your grades up
by the end of semester,

they're pulling your work-study.

They can't do that.

I need this job.

Well, if you need this job so bad,

then maybe you should...

I don't know... start doing it?

Whoa. Where'd you get those?

My doc wrote me a prescription
a couple weeks ago.

Ever since Stella got sick,

I've been having trouble focusing.

Between school, work,

driving back and forth to see her,

I'm exhausted.

Last week, I fell asleep
driving my sister's car

and totaled it.

Dude, I'm glad you're okay.

I'm sorry to just unload on you, but...

it's so hard to be here doing this

when my whole body feels like

I should be there with her.

I mean, what if...

What if I'm not there.

You know, if you want to spend
more time with your sister,

then maybe you don't need this job.

You can make a lot more money
selling those things.

That's why you started selling drugs?

Why didn't you tell Mom and Dad

the truth about Lizzie's car?

Because they had enough to worry about.

I didn't want them to worry about me.

So this is my fault...

again.

That's not what I'm saying.

I'm not blaming you.

I'm trying to get you to understand me.

I didn't mean to become this guy,

and I wasn't trying
to take the easy way out.

I was trying to make it all work,

and it just happened.

I don't want to be this guy
anymore, Stella.

But I don't know what to do.

Aiden, it's gonna be okay.

If they won't get you
out of here, I will.

Where are you gonna get the money?

I'll figure it out.

I promise.

Hey.

Hey. How you doin'?

Oh, I'm fine.

My mom, on the other hand...

um, between the breakup
and everything with Aiden,

she's not doing great.

I just don't think
this is the time to tell her

we're not happy having her here.

Right.

We'll make it work.

Yeah.

Sure, we'll have to suffer a little bit.

That's what you do for family.

Love you.

Oh, man, I've wanted one of
these fancy European scooters

since I was old enough to drive!

- Thank you!
- Ride it in good health.

What's got Nurse Gretchen so excited?

Whee!

Eat, pray, love, bitches!

Did you sell your scooter?

Why? I thought you loved that thing.

Mm. I love my brother more.

I needed the money
to bail him out of jail.

He got arrested for selling drugs,

and no one in my family
will help bail him out.

I mean, what is wrong with him?

And when did they become a
chorus to a bad country song?

Nothing's wrong with him.

This is what happens to families

when someone gets cancer.

With my brother, same thing
happened to my family.

You know, my parents
never filled the void

that Jesse left.

Look, Stella, you have to realize that

when you got sick, so did they.

What happened to them,
what they went through...

Think about the fear
that they had of losing you.

You know, it just...
it doesn't go away overnight.

I got to go get my brother...

Hey, you just sold your scooter.

- Let me give you a ride.
- No, no, I'll take a cab.

- I'm driving right by there.
- It's fine.

I can take care of myself.

I know you can.

I'm not trying to take care of you.

I'm just trying to give you a ride.

Well, you can't.

You have to stop offering me rides

and... amazing advice

and making me feel like

you're the only person on Earth

who really gets me.

I didn't...

- I didn't know I was doing that.
- Well, you are.

And it's really got to stop.

Because I'm married to an incredible man

who I love with all of my heart,

and it... really sucks to know

that no matter how hard he tries,

he might never understand
what I'm going through

the way that you do.

Well, this is worse than jail.

Thank you for bailing out Aiden.

Well, I wanted you to know
I got your back.

Because we're married.

Not that you'd know it
from what I just heard.

Wes.

- It's not like that.
- Really?

Because it sounded like

you were telling another man

that he's the only one

that really understands you.

I'm sorry.

I-I wasn't trying to hurt you.

So, is Dr. Handsome

the reason you've been acting so weird?

Yes.

Do you have feelings for him?

I have a connection with him.

But it's nothing like
the one that I have with you.

I'm in love with you.

You are the love of my life,

and... and he's just a friend...
who gets me.

Wes, you're my husband and my soul mate.

And he's a great guy,

but he'll never make me feel
the way that you do.

- You sure about that?
- Yes.

I want to be with you.

I choose you.

And I choose us. I always will.

Please say something.

What do you want me to say?

The truth.

The truth is...

..I don't choose you, Stella.

The way I feel about you
is not a choice for me

any more than it is a choice to breathe.

So knowing that I'm a choice to you,

one of many options, it's... it...

Honestly, there aren't words to describe

how that makes me feel.

I need some time to think.

Wes, that's not what I meant.

- Mom.
- Hmm?

What's all this?

Nothing.

I just ordered delivery

from that Moroccan place you like.

I thought you could use
a little date night...

the two of you.

And the kids are all tucked in.

You didn't have to do that.

Yes, I did.

You guys have been so sweet
to have me here.

But I've been a little tone-deaf.

So from now on,

I will be as quiet as a mouse.

You won't even know I'm here.

You heard us talking, didn't you?

Every word.

But you were right.

I didn't mean to be such an imposition.

It's just
without Poppy or your father...

I don't really have anyone to talk to.

Well, that's not true.

Okay, you... you have us.

And this is where you belong.

- Oh, honey, no, it's not.
- Yes, it is.

You're my mother.

And you're staying, okay?

- We insist.
- Yeah.

- Are you sure?
- Yes!

Come on, who's gonna spoil our kids

and move our stuff to ridiculous places?

The... The spice cabinet makes sense.

I stand by that, guys.

Uh, what do you say that tonight

we all have dinner together?

I'd really like that.

Oh, guess what,

the lamb meatballs are to die for!

You are going to love them!

When it comes
to the people you love most,

you have to be there for them,

even when it's hard.

Aiden.

- How'd you get out of jail?
- Wes bailed me out.

Nice to know someone
still gives a damn about me.

I do give a damn about you.

You think this is easy for me?

Seems pretty easy.

Well, it's not.

Son.

I'm sorry.

But I'm worried about you.

You can't keep going down
the path you're on.

You needed a wake-up call,

and I thought a few nights in jail

might be exactly that.

It's not that simple, Dad.

Remember that time

I went backpacking up North?

I kind of got arrested

for "borrowing" an ATV from a campsite.

Suspended sentence.

I... paid a fine,

but apparently the conviction
is still on my record.

Aiden, I'm so sorry.

I didn't know.

It gets worse.

Those pills I was selling...
Schedule II drug.

Same as cocaine,

which means...

You're facing a felony charge.

Yeah.

What am I gonna do, Dad?

I don't know, son.

You have to keep trying,

even when things are at their worst.

Are we gonna be okay?

If I'm being honest...

...I don't know.

Because the minute you stop trying,

that's when you know
you're in real trouble.

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

Please rate this subtitle at www.osdb.link/65vzh
Help other users to choose the best subtitles