Original subtitles

Olá? Donald falando.

Ah Ele disse que ele ia estar em uma reunião.

A Sra. Lampross ligou aos dois minutos para as 6:00, senhor.

Os únicos homens que são pegos

são aqueles que não amam suas esposas o suficiente.

Traduzido por Ligadura!... Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!...

Como foi?

Cheio de detalhes, eh, Cinders?

"Caro Donald...

se você está lendo esta carta,

Significa que agora preciso de você para me ajudar.

Eu peço sua ajuda para esclarecer meus assuntos

com relação ao apartamento e seu conteúdo.

Por favor, certifique-se de que não há repercussões indesejáveis

como resultado de minhas indiscrições ".

- ♪ e depois ir para casa ♪ - ♪ Ver-line ♪

♪ ♪ mulher See-line - ♪ Ver-line ♪

♪ Vestida de verde ♪ - ♪ Ver-line ♪

♪ usa meias de seda com costuras douradas ♪

♪ ♪ mulher See-line - ♪ Ver-line ♪

♪ Vestida de vermelho ♪ ♪ See-line ♪

♪ faz um homem perder a cabeça ♪

♪ ♪ mulher See-line - ♪ Ver-line ♪

♪ See-line ♪

♪ ♪ mulher See-line - ♪ Ver-line ♪

♪ Vestido preto por mil dólares ♪

♪ Ela chora e ela geme ♪

♪ ♪ mulher See-line

♪ Mexer-se ♪

♪ Purr como um gato ♪

♪ Pisque um homem e ele pestaneja de volta ♪

- ♪ Agora criança, mulher de linha de vista ♪ - ♪ Ver-line ♪

♪ Esvazie os bolsos e destrua seus dias ♪

-Demi?

-Demi?

Demi? Se este é um dos seus jogos...

-Demi-

Eu sou Donald, seu motorista.

Por quê você está aqui? Onde está Demi?

O Sr. Lampross está morto.

Ele morreu de repente.

O Sr. Lampross me deu algumas instruções.

Ele quer que o apartamento seja esvaziado.

Então eu vou ter que te pedir para sair.

Agora.

Desculpe, são as instruções do Sr. Lampross.

Oh, o que é o que está no saco?

Isso é lixo.

Oh. Bem, se for lixo, vou aceitar.

Você pode colocar isso de volta, por favor?

-É meu. Foi um presente. - Não, coloque de volta, por favor.

-Eu disse, coloque de volta. -Ele me deu anos atrás.

Ponha de volta.

Você pode me dar minhas chaves, por favor?

Idiota.

Você quer um elevador?

Foi seu coração?

Por que você não vai me dizer o que aconteceu?

Você acha que eu não me importo.

Eu sei sobre o Donald.

Donald não sabe nada sobre mim.

O que isso lhe diz?

Mais seguro para nós dois.

Saia!

Você não tem idéia do que eu arrisquei por Demi.

Você disse Royd's Lane, não foi?

Quem diabos você pensa que é?

Pare o carro. Eu disse para parar a porra do carro.

Não é o que parece.

O que você acha que parece, senhor?

Eu estava apenas dando a ela uma carona.

Você poderia por favor me dizer o nome da jovem

você está dando uma carona para, senhor?

Desligue o seu motor. Saia do carro, senhor.

-Obrigado, base Eu informarei os suspeitos. -Entendido.

Este carro não está registrado no endereço que você deu, senhor.

Sim, bem, isso é porque eu, uh--

Eu acabei de me separar dele.

Por favor, venha comigo ao carro, senhor?

Se você acha Eu sou um deles, você entendeu tudo errado.

Não importa o que eu penso, madame.

Eu estou apenas fazendo meu trabalho.

Eu sou realmente um advogado.

Ei, que porra é essa?

Eu vou te foder, cadela.

Eu sinto muito sobre isso.

Não deveria demorar mais que dez minutos.

Obrigado.

Isso é Demi. Por favor deixe uma mensagem.

Oi! O que KD estava fazendo na sua casa?

Oi! Cadela. Oi!

Eu te fiz uma maldita pergunta, cadela.

O que KD estava fazendo na sua?

Ele não iria para minha casa.

Ele foi com a mamãe. Tracey levou-os.

Sua mãe não iria a lugar nenhum com ela.

Eu sou parte da família agora.

Ela é mesmo escolhida um novo nome para mim quando eu me converter.

Você vai converter antes ou depois que o bastardo nasceu?

Foda-se você.

Cadela do caralho, que é um bastardo do caralho agora então, hein?

-Oi! Oi! Ei, cadela!

Você está bem?

Sorria, cadela!

sim!

Mas se eles forem deletados,

então você não tem problema, não é?

Eu disse que ele normalmente os deletava.

Mas este era especial para ele.

Nós levamos isso algumas semanas atrás em Paris.

Olha, estou preocupado que ele não conseguiu a chance de deletar.

Temos que ter certeza.

Nós?

Eu pensei que você veio ao apartamento para limpar todos os meus sinais.

Foi-me dado um trabalho para fazer.

Tanto quanto eu estou preocupado, uma vez que foi feito,

foi isso, trabalho acabou.

Mas se houver um vídeo meu nesse telefone,

você não fez o seu trabalho, tem?

O que Demi pensaria se soubesse

que você deixe a esposa ver isso?

Imagine a dor que você estaria colocando ela através de Donald,

o homem que ele poderia confiar em qualquer coisa.

Âmbar!

-Que cadela Banu esteve-- -Pare!

Ela é minha irmã.

Âmbar! Âmbar! Eu tenho um irmão!

Eu tenho um irmão!

Quem colocou isso em sua cabeça?

Eu tenho um caldo...

Por que você fez isso?

Pegue as malas da sua irmã.

Antes de começar a gritar, pergunte ao seu abu porque eles vieram.

O que aconteceu?

KD

Por favor, me diga que você não o deixou em nossa casa.

Ammi, estou falando com você.

Eles vieram para a sua parte.

-Eles poderiam ter telefonado. -Eles fizeram.

No dia seguinte ao funeral do seu avô,

mas você conhece seu pai, uma desculpa atrás da outra.

Mas eu não entendo. Por que ele está inventando desculpas?

Por que ele simplesmente não dá a eles?

Ele vendeu.

Um deles dias?

Você perdeu a nossa Heather.

Ela quer que você assine isso.

O que eu perdi?

Porra, Donald, é tudo o que você tem a dizer?

Seu chefe acabou de ser enterrado

sua esposa te serviu papel de divórcio...

Eles não o enterraram. Levou-o para a Grécia.

Bem, onde diabos eles o levaram.

Ouça, amigo, eu não estou apenas dizendo isso

porque ela é minha irmã, mas cedo ou tarde,

você tem que começar a encarar as coisas.

Você não pode manter sua cabeça enterrada na areia.

Posso emprestar sua caixa de ferramentas?

Dê o fora daqui, seu bastardo com tesão!

Não há mais envelopes depois de hoje.

Está terminado.

Não há mais horas extras.

Não há mais trabalho até tarde. Não mais finais de semana.

Ammi, por que você não pagou isso?

Traga minha bolsa para baixo.

Aqui.

Tchau.

Karen, você tem uma cópia dessa transcrição?

-de ontem? -Ah, sim, eu tenho aqui.

-Olá? Olá, Donald?

Eu pensei que você disse que ia ligar.

Sim, mas eu--

Você já encontrou?

Eu não posso falar no momento.

Eu vou voltar para você, ok?

Como vai isso com a Heather?

Não é realmente.

Eu sei, amor, é difícil.

Às vezes você só fica junto por causa das crianças.

Quero dizer, olhe para mim e Mark. Merda real.

Tire isso de você antes que fique frio.

Eu vou. Obrigado Ruth.

"See-Line Woman" tocando

Shh É mamãe.

Olá.

Não, não se preocupe. Eu vou encontrá-lo, mamãe.

OK.

OK.

Está tudo bem?

Eu vou precisar da sua ajuda.

Meu irmãozinho foge.

Quantos anos tem ele?

Ele tem 19 anos.

Mas ele tem dificuldades de aprendizado.

Olha, eu não posso ir lá vestida assim.

Você pode apenas estourar sua cabeça na esquina

e ver se ele está lá?

Eu não estou me deixando com a cabeça ensanguentada.

É apenas um bar.

Não é o cachorro e o pato, é?

Ele é apenas uma criança. Veja.

OK.

Eu serei apenas um segundo.

Deixe-me ver essa foto.

Quem é você, mano?

Foda-se.

Certo, gordo, fora dos limites.

Vocês conhecem meu homem Pudim!

E vocês conhecem KD!

Você está pronto, rapazes?

Um dois três...

Bong está longe!

Ele está lá?

Mm-hmm

Beije-o e eu vou cortar a porra da sua língua.

Só para você, mano.

Por que ele continua olhando para mim?

Não se preocupe com ele. Eu o conheço.

Você quer que eu te leve de volta para Bradford?

-Onde está o Pinoo? -Uau.

Não na frente do porco. Você sabe haram do porco.

Babilônia! Eu vi você.

Foda-se a Babilônia.

Ligue para o Pinoo.

Você pode ligar para o meu irmão, por favor?

Você está me pedindo um favor?

Gingey?

Pinoo Pegue ele.

Pinoo, mano. Ir para casa.

Sua mãe.

Ok, depois de terminar, mano, ok?

Sim. Também te amo, mano.

Pinoo sabe como demonstrar respeito.

Você quer que eu diga obrigado?

Não.

Apenas beije meu ratinho. Ele sente falta de você.

Deixe-o! Deixe-o!

Merda de merda!

Pare... pare!

Você está bem, companheiro?

Onde diabos você está indo? Você não pode deixá-lo assim.

Certo, você se estaciona lá em cima.

Aponte seus malditos olhos nessa direção.

Você vê alguma luz, grita e corre como uma foda.

Você sabe como ele é.

Ei, imagine a manchete. "Ladrões de esperma."

-Ah, pelo amor de Deus.

Cinzas. Cinzas!

Olá.

Cinzas!

Agora então, tudo bem?

Eu preciso falar com o Donald. Ele...

Você quer falar com ele? Pelo que?

Cinzas, Cinzas, porra do inferno, chegue aqui.

Uma palavra de mim, amor

e ela apenas faz o que quiser.

Você...

Claro que você está pensando no Donald certo?

-Dopey idiota com óculos?

Então você não trabalha com Heather.

Você não trabalha com ele Você obviamente não está relacionado.

Você não é um companheiro de Amy, é você?

Eu...

veio se desculpar.

Nós éramos primos.

Oh.

Ele era meu primo.

Nós crescemos juntos...

na mesma casa.

No meu aniversário de 16 anos

nossos pais nos levaram para o Paquistão.

O segundo em que pousamos...

Eles nos disseram que íamos nos casar.

Eu não queria casar com KD.

Ele não queria se casar comigo.

Mas nós sabíamos...

nós apenas sabíamos que não havia como voltarmos

para a Inglaterra a menos que nós fizemos.

Então, como melhores amigos, fizemos um acordo.

Nós fingimos nos casar.

Como você finge se casar?

Você nunca disse algo que não quis dizer?

Nós dissemos sim...

só para podermos voltar para casa, para Bradford.

Mas ele mudou de ideia.

No que dizia respeito ao mundo, eu era sua esposa.

E ele poderia fazer o que quisesse.

Então eu tive duas escolhas.

Me matar...

ou mentir para se divorciar.

Então o que você fez?

Eu me matei, Donald.

Não, eu quero dizer seriamente.

Corre! O bastardo é para nós! Corre!

Billy! - O que?

Eu sei que é você! Cai fora da minha terra!

Me desculpe por isso.

estou obtendo um pouco velho demais para isso cotovia de roubo de esperma.

Demi e eu voltamos muito.

Para ser absolutamente franco, quando ele levantou a questão pela primeira vez,

Eu considerei um favor em vez de uma recomendação,

e sua mudança para Londres foi um fato consumado.

Contudo...

agora que as circunstâncias mudaram,

Eu estava esperando que você reconsiderasse.

Nós não queremos perder você, Amber.

Mesmo?

Obrigado. Estou lisonjeado.

Mas como você sabe

Eu ainda tenho mais um exame para sentar.

Oh, uma mera formalidade do que eu ouço.

Boato.

Se não for comprovado, não é verdade.

Uma das primeiras coisas que você me ensinou, o Sr. Quest.

Por que não Abu apenas dê a ele sua parte da terra?

Não é como se estivéssemos voltando.

Ele preferiria morrer.

Seria melhor morrer do que se desculpar para aquele bastardo.

Como você pode me fazer ir depois de tudo?

Quando você vai parar de nos julgar pelos padrões britânicos?

Você deveria agradecer a Allah, você tinha 16 anos e não 12.

Vá, coloque isso.

Nós somos amigos! Somos amigos de novo!

Venha, Amber.

Você não acha que é hora de deixarmos o passado ser passado?

Oi, Faz.

Ninguém imaginaria que você é um hafiz, mano.

Por que você não usa barba?

É uma pena que passemos tanto tempo

tentando parecer com o nosso honrado Profeta--

sallallahu alayhi wa sallam--

em vez de agir como ele.

Bem dito.

Valeu a pena vir todo o caminho...

Eu odeio ele, Donald. Eu o odeio.

Eu acho que você tem que esquecer tudo sobre isso.

-Você vai para Londres... Não é só sobre mim.

O pensamento dele estar em qualquer lugar perto da minha família.

Isso faz minha carne se arrepiar.

Você realmente acha que isso vai fazer

um pouco cego de diferença se você ficar em Bradford?

Honestamente, você?

Eu tenho algo para você.

Agora, isso pode te animar um pouco.

Tem um pouquinho aqui e eu não consegui...

Não consegui entender isso.

Obrigado Donald.

Você vai mantê-lo seguro para mim

até eu ter passado nos meus exames?

Então, o que aconteceu com "Donald, eu já passei Passei"?

Eu sei--

Eu fiz uma promessa para alguém.

Oh, ok, bem...

Eu vou guardar para você.

Obrigado.

-Billy! -Oh

Desculpa. Eu estava desesperado.

Alvejante. Armário inferior esquerdo.

Casar comigo, Amber.

O que, com seu hábito imundo?

Eu poderia mudar para a mulher certa.

Café?

Nesse momento? Eu nunca dormiria.

-É só 5:00. -Já?

Ela é uma vadia certa desde que engravidou.

-Deixa a em paz.

Vejo? Te disse.

É como se ela não nos conhecesse.

Quase teve meus dedos ensanguentados off ontem.

Eu não te culpo por morder alguém...

quem mija na pia.

Ele é nojento, não é?

Sim, não muito legal, shh.

Billy! Billy!

Onde diabos você está ?! Billy?

O que você está fazendo com isso? Coloque isso pra caralho!

-Por quê? -Coloque isso!

-Não é seu! -Não é seu também.

-É minha Amy. -É nossa Amy.

Me devolva. Dê aqui.

Eu construí isso.

Ei, Donald, Donald, Donald, companheiro.

Vamos celebrar o jeito que ela nos queria, né?

Sim.

É meia-noite, companheiro.

Feliz aniversário, Amy.

Feliz Aniversário.

Deixe seu abu lidar com isso.

Diga maquiagem é vaidade.

Vaidade é um pecado!

Deixe-me lidar com isso, por favor.

Você nunca lida com nada, Zulfikar.

Aqui é onde começa. E olha onde acaba.

Eu vou escrever um ta'wiz.

Diga a ela que não quero nenhum ta'wiz na casa.

Abra seus olhos, Zulfikar.

O espírito do diabo está sob o seu teto.

Você tem sorte de eu estar aqui.

Amanhã pode ter sido tarde demais.

-Ammi!

Ammi, ela vai me matar!

-Faça alguma coisa! -Suficiente!

Saia e leve sua irmã com você!

-Saia. Saia. -Vamos! Vamos.

Parece que você esqueceu de onde viemos, Shaeen.

Eu vou para o inferno?

Não.

Venha comigo.

Por que tia te chama de diabo?

Porque gosto de brincar com fogo.

É o nosso pequeno segredo, ok? Vamos.

Não se preocupe.

Ela está apenas tendo filhotes, você sabe.

-Ela ficará bem. - Aqui.

Ei tudo bem?

Você está bem? Hmm?

-O que é ardor? -Mm-hmm

Ok, eu tenho algo para isso.

Oh, não, não, está tudo bem, isso vai...

Isso parece melhor? Hmm?

Você não vai dizer a Amber, vai, tio Donald?

-Claro que não. -Ela não vai me deixar voltar.

Você quer ver isso, Donald!

Bem, eu não estou passando por isso novamente.

Você?

500, 1.000, um e meio, dois,

dois e meio... três, oh.

Aqui está seu corte, Donald.

Rar!

Eu vou dar a você, Miriam.

Feliz Aniversário.

Eu vou te chamar de Lucy. Eu sou.

Mas e mamãe?

Não se preocupe com a mãe. Eu trabalharei com ela por você.

Enquanto isso, o tio Donald pode cuidar de Lucy.

-Você não pode ser tio Donald? -Oh sim.

-Sim? -Sim claro, sim, sim, claro.

Foi bonito. Obrigado.

♪ Ooh, wiggle, ronronar como um gato ♪

♪ Pisque um homem e ele pestaneja de volta ♪

- ♪ Agora criança, mulher de linha de vista ♪ - ♪ Ver-line ♪

♪ Esvazie os bolsos e destrua seus dias ♪

- ♪ fazê-lo amar... ♪

Você já encontrou, querido?

Não, não é bem assim.

Eu não posso dizer que te culpo.

Na sua fase da vida, eu teria feito exatamente o mesmo.

Mas se a vida na pista rápida

não corresponde às expectativas

você sabe que é bem vindo de volta.

Oi Donald.

Eu fiz isso.

Eu estou livre.

Donald!

Oh, encontramos um vídeo particularmente interessante

no telefone do pai.

Veja, no momento em que voltamos do funeral,

Tudo sobre isso desapareceu misteriosamente.

Mas o departamento de TI agitou sua varinha mágica,

e eis que a encontramos.

Acho que você pode gostar disso, Donald.

Olhe olhe.

Foi bonito.

Obrigado.

Apenas tire aqui, por favor.

817

O número de propriedades em nosso portfólio no Reino Unido.

Dois, o número de propriedades no nome pessoal do meu pai.

E eu moro em um deles.

Conte-me sobre esse lugar, Donald.

Bem, é familiar?

O pai estava absolutamente certo em confiar em você, Donald,

mas você tem que perceber que ele se foi agora.

Não há ninguém deixado para medir sua lealdade, menos eu.

Eu vou te fazer uma pergunta e, por favor,

só pelo amor dos velhos tempos, lembre-se disso--

mentindo para um empregador

constitui motivo para demissão imediata.

♪ Mexer-se, ronronar como um gato... ♪

Quem é ela?

♪ Pisque um homem e ele pisca de volta... ♪

Donald, por favor, não me faça fazer algo

Eu não quero fazer.

Quem. É. Ela?!

Não sei o que você espera que eu diga, senhor.

Abra a porta.

Abra.

Leve-me ao escritório, por favor, Donald.

Donald?

Donald!

O que você acha que ele vai fazer com isso?

Eu quero dizer, é apenas uma garota dançando em um vídeo.

Ele nem sabia quem você era.

Você acha que ele vai dizer a sua mãe?

Nah

Nada para ele.

Assim como o pai dele, não é?

Bem, é a verdade, não é?

Demi Lampross, a grande filantropa.

Por que ele não lhe deu o dinheiro assim como ele fez com todo mundo?

Pelo que?

Meus pais deviam dinheiro, não ele.

Olha, ele era um homem de negócios e...

Eu não era caridade.

Demi e eu fizemos um acordo. Recepcionista para advogado.

E então nós chamamos isso.

De fato...

hoje foi o dia em que ele teria me dado aquela coruja,

disse adeus...

para sempre.

Você sabe que não tenho nada a dizer.

Que tipo de mãe você é?

Qual é o seu problema?

Você está com ciúmes?

Ammi, por favor.

Nós não precisamos fazer isso.

Eu vou ficar.

Eu não vou para Londres. Eu vou ficar aqui.

Eles disseram que podem me devolver meu trabalho.

É tarde demais, beta.

Seu pai lhes deu sua palavra.

Qual?

O que está errado?

Venha aqui.

KD

Está bem. Ela VIP.

Nós dizemos a Miriam quando ela for.

Sentar.

Sentar-se.

Café? Chá?

A primeira vez que você está aqui. Tem que ter alguma coisa.

Diga a ela o que não podemos comer.

Eu sei mas--

Então por que alimentar meu porco criança?

Mas nós--

Cale-se.

Antes era antes.

Quando ele nasceu

quem sabe que merda você vai alimentá-lo

Que merda você vai colocar na cabeça dele.

Você acha que mudar seu nome te faz muçulmano.

Eu não faria nada para te machucar.

Eu te amo.

Eu nunca vou confiar em você, garota.

Eu não fui punido o suficiente?

Vamos falar sobre punição.

Onde quer que minha mãe vá, as pessoas ainda riem dela.

Você sabe porque eles riem?

Cecause você mentiu.

Você esqueceu o que fez?

Nós fizemos um acordo, um negócio estúpido.

Eu tinha 16 anos.

-Eu também. -Eu cometi um erro.

Ok, KD.

Eu aceito que você cometeu um erro.

Mas você é um homem agora.

E eu estou te implorando

por favor deixe Miriam ir.

Vou contar a todos que eu menti se é isso o que você quer.

Shalwar kameez realmente combina com você.

Sempre fiz.

Quer fugir comigo, Amber?

Você simplesmente não entende, não é?

Você era como um irmão para mim

meu irmão mais velho.

E você estuprou sua irmã.

Com a bênção de seu pai e mãe,

mil pessoas vão testemunhar a ocasião auspiciosa

do meu casamento com Miriam.

Minha noiva e eu gostaríamos que você fosse.

Pare a besteira, KD.

Você sabe que o que você está fazendo está errado.

Eu sei que você está indo para o inferno.

E você não é?

Eu não coloquei minha mão no Alcorão e menti.

Você sabe a diferença entre você e eu?

Eu sei que estou indo para o inferno.

Você ainda acha que vai lidar com isso.

Este casamento não vai acontecer.

Seu pai vai se arrepender de mandar isso para fora.

Vamos, apresse-se.

O que diabos "tecnicamente correto" significa?

É um casamento forçado. Não é certo.

Deve haver uma brecha ou algo assim.

É o sagrado Corão de que você está falando, Amber.

Não é um dos seus livros jurídicos.

Se você conhecesse o Islã melhor,

Você saberia que apenas os kafirs procuram brechas.

Você acabou de me chamar de kafir?

-O que isso significa para você? -Um não-muçulmano.

Não, um corretivo da verdade.

Tudo o que posso dizer é ter coragem

confrontá-los com a verdade.

Eles não se importam com a verdade, Faz.

Tudo com o que eles se importam são seus egos.

Não é isso que eu quis dizer.

Se Miriam não quiser se casar com KD,

tudo o que ela tem a fazer é dizer não no nikah.

Não foi possível escrever mais claro.

Seja real, faz.

Você realmente espera que Miriam diga não

na frente de todas essas pessoas?

Allah só ajuda quem tem coragem

se levantar e dizer a verdade.

Não.

Não.

Ok, tente de novo, ok?

Você tem... não.

Não.

Olá.

Meu nome é Nathan Lampross.

Meu pai faleceu recentemente.

Desculpe, mas você tem o número errado.

Eu acabei de ganhar--

♪ Um homem perde a cabeça, veja a linha ♪

Âmbar.

Prazer em conhecê-lo.

Por favor, sente-se.

O que você quer?

Bem, isso dependeria do que você fez pelo meu pai.

-Nós eramos amigos.

Eu acho que sabia o que meu pai procurava em um amigo.

Só porque eu não fumo charutos

não significa que não tínhamos nada para conversar.

Olhe, por favor, não fique ofendido se eu chamar uma pá de espadas.

Continue cavando.

Bem, você era sua prostituta. Ele pagou para foder com ele.

Foda-me

♪ Vestida de verde ♪ - ♪ Ver-line ♪

♪ usa meias de seda com costuras douradas ♪

♪ See-line mulher... ♪

Eu me pergunto o que o seu povo diria se visse isso.

Eu não tenho pessoas que se importem.

♪ faz um homem perder a cabeça ♪

-OK. Bem, fora você vai então.

Olha, Amber, sou tradicionalista de coração, ok?

O que pertence ao pai passa para o filho.

Isso é chamado de herança.

É uma pena que você não tenha herdado parte de sua graça.

-Você conheceu bem meu pai então? -Sim. É isso?

-Você já terminou? -Como me omitir.

Qual foi a taxa indo novamente?

Quer dizer, o que ele pagou, eu vou dobrar, está bem.

Você sabe o que? Pegue tudo.

Eu tenho uma suíte no andar de cima.

Tudo bem? Apenas uma foda.

Uma porra...

e vou esquecer que já vi você.

O que te faz pensar uma vez será o suficiente?

Não foi pelo seu pai.

Âmbar!

Eu recomendo fortemente que você reconsidere.

Apenas dê para mim.

Quem diabos é você? Você se importa?

-É coisa de trabalho. -Isso também funciona?

Eu disse você se importa?

Sim. Eu me importo.

O que você tem sobre isso, mano?

KD, apenas dê a ele, por favor. Você não precisa fazer uma cena.

Com licença.

-Com licença? - Apenas me dê isso, ok?

Você vai devolver ou devo ligar para a polícia?

-Olá? -Meu Deus.

Chame quem você quer.

- Apenas me dê isso, por favor. -Agh!

Você.

Seu pai sempre disse que ele criou um idiota sem dentes.

♪ Tudo bem ♪

♪ ♪ mulher See-line - ♪ Ver-line ♪

- ♪ Ela bebeu café, ela-- ♪ - ♪ Ver-line ♪

O que você vai fazer?

O que você acha que eu deveria fazer?

Eu acho que você deveria me deixar levar isso.

Esqueça o que você viu.

Me esqueça.

Esqueça Miriam.

E eu acho que você deveria me deixar pagar de volta

o que custou para você aborrecer minha família.

Vamos fazer um acordo. Você é bom em fazer negócios.

Se isso sair, você sabe o que vai acontecer.

E depois do seu funeral, eu ainda me casarei com Miriam.

Deixa acontecer.

Eu estou te oferecendo uma saída. Pegue.

Ow

Prometa não interferir.

Ok, vamos lá.

Você tem que devolver Lucy ao tio Donald.

Querida, não podemos levá-la conosco.

Miriam

Eu vou cuidar dela. Não se preocupe.

Tchau.

Isso é mãe?

Ela vai ficar brava, não vai?

É melhor que a mãe seja louca do que você ser casado.

O que há de tão ruim em se casar?

Todo mundo faz isso. Venha sentar aqui comigo.

Miriam?

Eu prometo em uma semana

tudo isso terá se acalmado.

-Isso é mamãe?

-Não.

Eu pensei ter dito para você desligar isso.

Quem é esse?

Mas quando vamos ver mamãe de novo?

Eu acabei de te dizer, quando toda essa merda morreu.

Miriam, me dê o telefone, por favor.

Ammi? Manchester.

Amber está gritando comigo.

Há quanto tempo você transa com prostitutas?

Você era travou freio rastejando com uma fodida prostituta.

Você esqueceu para reduzir sua licença, seu bastardo sujo.

Do que você está falando?

É por isso que você se mudou, usando nossa filha como uma desculpa?

Você deveria ter vergonha de si mesmo.

Não traga nossa filha para isso.

Por que não? Você fez. É tudo que você já fez feito desde ela di--

-Ela vencedora? -Quem diabos é isso?

-Cale-se. -Não fale comigo li--

Cala a boca, puta.

Onde está Amber?

Eu não sei.

Não, não, abaixe isso, companheiro.

Respeito.

Não é preciso isso. Coloque-o no chão.

Diga-me onde Amber está ou atire em mim.

Você é um garoto de sorte.

Onde está Amber?

Eu te disse, companheiro, eu não sei.

Donald...

Ei!

Diga-me, atire em mim

ou meu homem, Ginger, vai levá-la para passear.

Dez segundos.

Onde está Amber?

Nove.

Oito.

Sete.

Onde está Amber?

Seis.

Khalid? Miriam está em Manchester.

Por favor fique bem longe

da borda da plataforma seis.

O trem não está parando nesta estação.

Se eu não simpatizasse com sua situação,

você viria comigo.

Com licença, você falou com ela quando ela estava sozinha?

Ela me disse que é perfeitamente feliz.

Dia bom!

Como você se atreve a trazer a polícia para o meu dar ?!

Vá para dentro, beta. Ir.

Oi.

Sinto muito por gritar com você.

Eu prometo que não farei isso novamente.

Miriam... por favor não tenha medo.

Donald está do lado de fora.

Ele está com a polícia.

E ele está com a pequena Lucy.

Ela sente sua falta.

-O que é isso? -Não é nada.

Miriam, deixa eu ver. O que é isso?

-Todo mundo diz que você é malvado! -Miriam--

E todos eles dizem que você é uma prostituta!

-Você é uma puta! Eu te odeio! -Miriam--

Você tem que vir comigo.

Dê o fora daqui! Saia!

Saia, vamos! Saia!

Está tudo bem, está tudo bem, beta.

Está tudo certo.

Você não pode obter uma liminar do Supremo Tribunal ou alguma coisa?

Contra o que? Um casamento perfeitamente legal?

Ela me odeia. Ela acha que eu sou malvada.

Bem, quero dizer, ela tem o temor de Deus

Coloque nela, não tem ela?

Acabou, Donald.

Então você não vai fazer nada?

Não, eu vou fazer exatamente como planejei.

Eu vou para Londres e viver feliz para sempre.

Felicidades.

O que?

É o seu rosto.

Isso me lembra da primeira vez que te conheci.

Eu não sei quem estava mais assustado.

Bem, eu não fui o único a tremer.

O que você faria se pegasse alguém espiando você?

Eu não estava espiando.

Você era.

Não, eu não estava. -Oh vamos lá.

Eu não estava. -Você deve ter dado uma olhada.

Não, não fiz.

Nem mesmo um olhar pequenino?

Você reservou seu ingresso?

Eu tenho dito quando alguém muda de assunto,

geralmente é porque estão escondendo alguma coisa.

Existe um lado sombrio e obscuro para você, Donald,

-alguma coisa que eu deveria saber? -Como o quê?

Ah, relaxe. Por que você está sendo tão defensivo?

Eu não estou sendo defensivo.

Tudo bem, Donald. Você não precisa mentir para mim.

Eu não minto Você deveria saber disso agora.

Objeção sustentada.

Demi costumava jurar por você.

Mas você é um homem como ele era.

Bem, nós não somos todos como Demi.

O que você está olhando?

Por que sua esposa achou que você estava engatinhando?

Você sabe porque.

Não. Não realmente.

Quero dizer, só te conheço há alguns meses.

Mas eu nunca suspeitaria que você pagasse por sexo.

E isso é o que me incomoda.

Depois de todos esses anos de casamento...

ela fez.

Por que você me manteve em segredo, Donald?

Seja honesto. Por que você não diz a ela?

Diga a ela o que?

-A verdade. -A verdade?

A verdade é Eu conheci uma garota seminua em mim apartamento do chefe morto.

Ah, e sinto muito por isso, Heather,

mas o ex-marido psicopata também é traficante de drogas,

e ele está prestes a se casar com uma garota de 15 anos

-16. -16 anos de idade!

-Ela tem 16 anos! -O que você vai fazer agora? Você vai correr, vai?

Cecause é o que você sempre fez.

Você correu do apartamento. Você correu de Bradford.

Você fugiu da polícia

e agora você está fugindo da sua irmã.

-Eu não sou. -Você está agindo como ela está fodidamente morta!

Eu não sei o que fazer, Donald.

Somente...

me diga o que fazer.

Fale com seu pai.

Ele não vai ouvir.

Você não entende como é.

Quero dizer, ele é seu pai, não é?

Eu sou um pai sou eu mesmo. Eu sei o que isso significa.

Como ele pode não amar Miriam?

Eu não sei.

Como você não pode amar você, Amber?

Sinto muito.

-Você não pode se casar-- -Como você ousa?!

Você vai ter que ouvir.

Ouça o que?

Mais mentiras?

Suas mentiras nos trouxeram para isso.

Meu?

Você é o único que levou um jovem de 16 anos menina para o Paquistão

e obrigou-a a se tornar uma mulher

e agora você está fazendo a mesma coisa para Miriam.

Ela tem que se casar com algum homem! Por que não Khalid?

Ele tem bons negócios.

É isso?

Dinheiro?

Quanto custaria para recuperá-la?

Eu não preciso do seu dinheiro.

Por que você não disse isso quando foi ao Haj?

Eu disse que pagaria de volta para você.

Você nunca poderia me pagar de volta pelo que fiz.

Nunca.

Você não deveria ter sido pai.

Você deveria ter sido um cafetão.

Tchau, Cind. Cuide dela por mim.

Isso vai te custar.

Qualquer desculpa

Para onde você está me levando?

Você sabe que eu tenho um trem para pegar não é?

Você pode não querer ver, mas eu quero.

Eu gostaria de poder falar com ela.

Se você pudesse, o que você diria a ela?

Eu não conseguia chegar perto dela.

Olhe para todas essas pessoas.

Não, mas quero dizer, se você pudesse, você falaria com ela?

Sim ou não, se eu pudesse te levar lá,

você falaria com ela?

-Sim. Sim. -Sim?

Mantenha seu telefone ligado.

Tudo vai ficar bem. Eu estou aqui.

O que ela está fazendo aqui?

Jee

Qubool hai.

Qubool hai?

Qubool hai.

Qubool hai?

-Ela disse sim!

Esperar!

O que está errado?

-Não ouvi o terceiro sim.

Você duvida da palavra de Banu?

Você ouviu o terceiro sim?

Não.

Por que você é discutir sobre isso? Vamos perguntar a Miriam.

Eu vou perguntar a ela mesmo.

Miriam beta, não seja como seu pai, por favor.

Não tenha medo de todas essas pessoas.

Seja honesto apenas com ele sozinho.

Ninguém mais importa aqui.

Você disse o terceiro sim?

-Não.

Você fez a coisa certa.

Obrigado.

Ela disse não.

Saia, Khalid!

Eu tive que dizer não.

Não poderia deixar você, garota.

Te amo muito.

Foda-se, sim?

Ok, mano.

-Ele não. -Está bem.

Depois de hoje, tudo será como era antes.

Eu disse a ela apenas uma vez.

Uma vez pode durar muito, muito tempo.

Então, o que eu vou fazer se a Miriam ligar e quiser ver a Lucy?

Apenas diga a ela para esperar até eu voltar.

Oh, vamos, Donald, é apenas um abraço.

Pegue uma ambulância! Pegue uma ambulância, um médico!

Rápido, rápido, mova-se!

Amber, me escute. Amber, você pode me ouvir?

Amber, você pode me ouvir? Espere.

Espere, tem uma ambulância chegando.

Oh, Cristo

Porra você está olhando ?! Mover! Pegue a porra da ambulância!

Traduzido por Ligadura!... Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!...

Quack, quack

Foi a vontade de Deus.

E coisas ruins acontecem com pessoas más.

Oh.

Ela deve ter sido muito ruim então.

Isso é Lucy? Minha noiva sente falta dela.

Vamos nos casar no próximo mês.

Vou te enviar um convite.

Não, eu trarei para sua casa pessoalmente.

Cuide dela por mim.

Foda-se.

Foda-se!

Foi a vontade de Deus.

Coisas ruins acontecem com pessoas ruins.