Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

我经常被别人说喜欢自己一个人发呆

喂！去哪里啊？

请载我到赤岛本町的二叶就好

这本来应是我哥哥的任务，不过他身染风寒

只好由我作为代表前去

那可真是可怜，不愿意就不要做了

拜托其他人不就好了吗

把东西送给对方之后，要把特产带回去给哥哥与妹妹

这样吗

好了，已经到了哦

好了，别发呆了

森永牛奶巧克力

巧克力十钱

奶糖十钱

香烟五钱

溜溜球十钱

没错，玩的不错

这个太土了，妈妈

那换个吧

请进来看看

多谢惠顾

♪ 渗透天空的光辉

♪ 今日也向远处眺望，流下眼泪

♪ 白色流云随风飘扬

♪ 今日之梦也是纠缠交错

♪ 寂寞不安

♪ 悲伤异常

♪ 无论如何也无法斩断

♪ 这份远无边际的空虚

♪ 或许是没有救赎之法吧

翻译：Augustus·Xzavier 时间轴：起名费劲太郎

在那边迷路了之后，就遇到了一个背着背篓的大叔

小铃，你在画什么？

怪物

唉？

它告诉我坐在后面就可以用望远镜慢慢地找路了

看的真清楚啊

掉进的背篓中，坐着一位不认识的哥哥

那家伙是人贩子，我就是被拐走的孩子

唉？你还真是弱不禁风啊

可是我傍晚还必须要回家给家禽喂饲料啊

我也必须和父亲一起坐火车回去才行

我也是，我也是

如果我不在夜幕降临前回去，就会发生十分糟糕的事情

这会发展成不得了的事情吧

嘛，你看下去就知道了

大叔，大叔

什么事？

你看这是什么？往里面看看吧

我看看啊

到了夜晚怪物就会睡着

这家伙也是为了晚饭而努力工作着

真是谢谢你了，浦野铃

你是什么时候知道我的名字的？

什么叫谢谢你啊，浦野铃

我虽然稍微发呆了一会

但是，那天发生的事情肯定是像白日梦一样的想象

平常大海是这个样子

但是退潮之后便是这幅模样了

还是第一次没有大人陪伴来到海边，真高兴啊

听好了，要对草津的叔叔、婶婶、爷爷、奶奶问早安哦

告诉他们爸爸去了城里

请吃西瓜，澄也想拿西瓜

真啰嗦

给，已经没有玩耍的空闲了

哥哥是个十分严格的人

等我一下...

早上好

早上好…

请吃西瓜

谢谢你们了，我拿去凉一下

真是个美人啊

奶奶每年都会做好新的和服等我们回来试穿

我们回来了

出门买东西的爸爸妈妈回来之后，全家就出发去扫墓

真是个好天气啊

江波那里的世道如何啊

很艰难啊，真的不容易啊

是这样啊

虽然有很多事情发生

但是小孩子的春天并不会结束，感觉自己会看到许多精彩的事物

你…好

那个，我去给你拿些新的西瓜吧

妈妈

好了，不好好睡小心感冒哦

好了，快起来准备吧

连澄也这样

起来吧

放在一边吧，她等会就会自己过来吃了

嗯，那样的话

我把和服留在这里，她也会穿上吧

小铃可真是温柔啊

那家伙绝对是学校的老师告诉我们的座敷童子

当哥哥这样走的时候，景色与人物都仿佛焕然一新

你把和服留在草津了？

快点游过去取回来，你个呆瓜

哥 哥 是 鬼

我忘记哥哥是很可怕的了

铃！角度再放低一点

要起风了，动作快点哦

恩

妈妈，可以给我些钱吗

我把铅笔都用完了

零花钱方面就忍耐下吧

你不在纸上涂鸦不就好了吗

小澄，陪我去买铅笔吧

可以哦

铃，水原哲君每天都有去学校吗？

是啊，是有来啊

松下商店

香烟、日常用品、点心

好凉！

这可真帅啊

你还有这种东西啊

别这样了

再借我看一看嘛

好嘛

小心点啊

去吧

成功了

下个到我了，借我吧

好了别闹了

好短啊

你这家伙做什么呢

不知道这些能不能撑过这周呢

这回可不要弄丢了哦

今天的图画课就自由活动吧

交上作品的人可以先回去哦

知道了！

这里如何呢

嗯，很不错哦

真不愧是铃啊

铃画的真棒啊

我回来了

那我就去捡松叶了

拜托你了哦

水原先生，如果不把画作完成，就无法回去了哦

我不回去

我正在跟父母闹别扭

他们告诉我不可以讨厌大海

浦野，伸出手来

这个给你

唉，但这是…

是我哥哥的，你就留下来用吧

兔子会吞噬世界

正月发生的翻船事件，也是发生在这样的大海之上

要是想画的话你就画吧，这个无聊的大海

水原先生，刚才的话是什么意思啊？

嗯？

啊，是说浪花看起来像兔子一样

水原先生，你讨厌哥哥吗？

不

跟浦野的哥哥一样，男生之间有着全速逃跑的潜规则

不过就算如此，也要比进入海军学校

被大海所吞噬掉的笨蛋好上很多

还真是啊，真的就像是白色的兔子一样啊

画好了

我帮你捡好了松叶哦

谢谢你

看你做的好事

画好了我不是就必须要回家了吗

我这也是没办法哦

也就不能讨厌大海了啊

在东太平洋战争全海域展开作战的美国海军部队，对本国海域永远…

鬼酱（哥哥，鬼酱和哥哥同音）从军记

浦野 铃

万岁！万岁！

鬼酱（哥哥，鬼酱和哥哥同音）从军记

浦野 铃

那边的女人，那边已经可以了哦

知道了

真是合适的工作服啊

变得上手了呢，那么就先吃午饭吧

好！

铃姐姐要嫁到远方了吗？

是这样吗？

澄姐姐要嫁的地方就很近吧

就像筷子走步一样嫁到了远方呢

奶奶是从哪里嫁过来的呢？

我是从古江村嫁过来的

与其在旁边的古江村过着苦守节操生活

想着还不如嫁到满洲或其他地方的人，现在有很多呢

嘴里虽然这样说，却握着筷子，成为了浦野澄

嫁的那么近多缺乏梦想啊

小铃，快回家吧！

刚才有人在电话里说，你要嫁过去的那家人特意过来这里了

过来了？

小铃，你芳龄多少了

16… 现在是18

要是不喜欢的话拒绝就好了，自己主动说出来

小铃，稍微过来一下

这是为你在终有一日嫁出去的时候而准备的

你要是喜欢就好了

谢谢

还有啊，在对方家里的时候

嗯

那时候，女婿会问你带没带伞过来

如果如此，你要说你拿来了一把雨伞

然后，他如果问你可以借给他吗

你一定要说:“务必请”，知道了吗

为什么啊？

没有为什么

我好像要成为大人了

说到吴市的话，是一个有军港的地方，有很多海军在那边

水原先生？

好久不见了

快点回家吧

诶？

你的母亲引起了很大的骚乱，附近的邻居都知道了

啊，糟糕了

我还以为对象肯定是你了

你傻吗

我是为了祭奠哥哥的七周年忌辰，才回到这里啊

对方不是认识的人吗

完全不认识

也许是把我和小澄弄混了也说不定

小澄也比我更漂亮

也许并不是你所想的那样

这也许就是上学的时候，不知道在哪里看到令媛的

令媛的确是很优秀啊

我们也趁着三年前的机会，放弃了在江波沖采集海苔的生意

我想她马上就会回来了

我不知道这是否是件好事

请喝茶

却在嘴中有着一种奶糖融化扩散的感觉

这是为什么呢

啊，好冷

真是困扰啊

就算说不愿意就拒绝掉好了，但是

也不知道对方是不是令人讨厌的人

那个

什么事？

我们迷路了

请问电车站在哪里呢？

在这边

真是劳烦你了

虽然想让看起来很亲切的海军先生告诉我们

啊，那可是个相当奇怪的家伙啊

据说被山中遇到了亲切女人指路，从而安全回去了

我只是发了会呆

我是从什么时候开始变成这样子的

真是长途跋涉啊

即将进入隧道，请关上车窗

真呛人啊

吴市、吴市

据说是海军的演习训练

真是抱歉

别在意了

木炭巴士没能跑上来吧

啊，小林女士

您好啊，小林女士

天气这么好就是最好的

家主身体健康就是最好的

长久打扰请多多指教

小女不才，还请多多包容

我是中介婆婆的小林，不过我是媒人了

好歹要把要嫁入之家的姓氏给记住啊

说什么小女不才啊，你真的没问题吗？

哇，真的攀登上来了

这里可算是最靠边的住所了

请走这边

他们人来了哦

这种世道下万事容忍，真是十分抱歉

对我家的女儿来说，这种程度正好了

小铃

一边去，特意做好的衣服都白费了

我说小铃！你在哪里脱衣服啊！

这可真是丰盛的招待啊

这孩子的哥哥来不了，真是可惜啊

真亏你们能聚集起来

浦野先生带来的蔬菜可真是清爽可口啊

这家族的所有人都出来看你了

这件和服看起来也十分上等

真是太好了呢，对方是个老实人

没想到会是那么老实的人吧

倒是你自己吵闹了起来啊

那么我就等你回乡看望我们了哦

那么，再见了

再见了

还会再来的

那个…是谁来着

媳妇也有着落了，家里的事务也都交给大家，你专心养病就好了

知道了

父亲，母亲

长久打扰了

我们这边才是

我的腿脚不太方便，多指教了，小铃

是

真抱歉啊，径子她总是会弄坏灯泡

那是已经嫁出去的姐姐吗？

那是军舰的灯光照射训练

我家现在到底在何方呢？

谢谢你的浴池

嗯

对了，铃

什么事？

你带伞来了吗？

是，带了一把

稍微借我一下吧

给

肚子饿了呢

什么啊，看起来还没熟透啊

白天看你什么都没能吃下去

看到你这样健食，稍微有些安心了

安心吧，安心吧

就在刚才连种子都好好吃下去了

那个，我们是否在某些地方见过面呢

船上吗？你不记得了吗？

抱歉，我本来就有些笨拙

过去没能在身边陪伴你

这样就弥补了过去的遗憾

水井的话，在北边有一个邻保馆，然后…

寿司

鲷鱼

酒

要一哥哥 今日的结婚仪式顺利完成了。 对方做了许多的美味菜肴。

御杂煮

杂烩清汤

特地给哥哥留了座位 请过目吧 还请多多保重。

醋牡蛎

非常合我的胃口。 还加入了鸡蛋。

濠北派遣鲤第五一三七部队

河野队

浦野要一收

北条…

北条 铃

那个，这里是吴市的几号街几号房？

哈？

吴市 上条街八百零八号

我知道了

那我们先走了

请走好

这附近的人都在海军部队里面工作吗？

北条太太

北条太太

我在

回览板

上长之木邻保班

常会的通知

四月二十四起进行分配工作

知多、北条、刈谷

二十四日(周四)下午七点开始

地点在中长之木邻保馆

配给排班？

这里和这里，这两人的关系一直不合

四月二十四起进行分配工作

上长之木邻保班

承蒙您照顾了

我是知多

我是刈谷

看吧，你又来了

我这不是正在好好干活吗

你这只是在用眼睛估计分量，对大家来说是不公平的

才不会

真是的

什么啊

我是在说你这种坏习惯不好了

哪里啊？

轻得很呢

你要再拿得稳一些，小心洒了

好疼…疼

真是抱歉

室内并没有可以躲避冲击波的设施

如果燃烧弹落到屋内场所

需要做出正确的应急措施

这需要你们用心的去学习

再过来一些吧，这种天很冷的

首先燃烧弹掉下来的时候要把…

这些事情就成了我的日常生活

那是我女儿径子的衣服

不过也就穿了很短一段时间

径子曾穿着这件衣服和她丈夫一起漫步

一起去看电影，吃饭，去看博览会

姐姐可真是时髦啊

那时还是一个不太严峻的世道

在周作四年级的时候，为了维持和平的军事活动而建造军舰

我的丈夫在这那个时候申请过去帮忙，当时闹得很大啊

不过径子她就是那种人了，工作由自己来决定，丈夫也是自己找到的

好了，那么我也要好好努力工作不输给他

那时候真的是闹得很大啊

真怀念那个时候啊

贵安

我回来了

欢迎回来，姐姐

真不起眼啊

难道是在说这包裹里的上等大米之类的东西吗？

我是在说你啊，是广岛出身的孩子吧？

原本觉得你的品味应该很不错，但你那脏乱不堪的裤子是怎么回事啊！

奶奶在玩豆子吗？

您难道就不能稍微知耻一点，好好打扮一下吗！

晴美酱，欢迎啊

妈妈心情不太好说了一大顿抱怨，而晴美很老实哦

真抱歉，现在只有这种东西穿了

是吗

现在开始做！

还有那个包裹里的大米并不是礼物，是我和女儿的份

过来吧，径子

你听我说啊，妈妈

好了好了，真困扰啊

好疼

看吧，又弄错了，不是这样做的

你还真是笨拙啊，小心嫁不出去哦

可以了，反正不想嫁出去

我看看，腰部的地方是…

原来如此

将这些剖开，然后再剪开

组合起来，然后缝合

然后再组装起来就完成了，很好很好

我是黑村晴美

我是浦野铃，你好啊

铃阿姨，请给我线

这种的可以吗

糟了

小铃，去领东西吗？

没错，在配给所

我来替你去吧，将配给卷和钱包给我吧

这样吗，那就拜托你了

欢迎回来

已经够了，让我来做吧

哈？

我说妈妈啊

来了来了，什么事啊

汤汁放到哪里了？

哦，径子与晴美回来了啊

只有你们两人？

欢迎回来，父亲

嘛，好好放松一下吧

真少见啊，姐姐做的饭竟然没有变焦

周作你这家伙

那个，多亏了姐姐你，我才能修补好这件和服

不用在意，因为妈妈的腿脚不太好

导致像你这样的孩子在什么都不知道的情况下，就被带过来了

要是我能一直留在这里就好了

小铃，你回去广岛如何啊

唉？

那样也好

是啊

岛城守阁 浦野铃

我回来了

啊，真是累到了

欢迎回来

已经八点了

今天的人也很多啊

这些全都是军用慰问品吗？

是啊，澄，等下送过去哦

嗯

我说！铃！是时候给我起来了！

是！

好了，过来吃晚饭吧

真糟糕啊，我竟然做了自己嫁到吴市的梦

现在清醒了吗？

是

然后姐姐说我可以回到广岛一次

嗯

虽然不知道是为了什么

我懂了，回乡看望！

然后爸爸妈妈就对我说:“到现在为止都没察觉到真是抱歉了”

然后就让我回来两三天看望家人，姐姐也说

嗯，你觉得这样想就可以的话就随你了

话说回来，你写信通知要一了吗？

我家的地址？告诉他了

但哥哥却没有给我回信

嘛，反正也隔得挺远的

而且哥哥他也很忙

而且铃也有可能把寄信的地址弄错了

洗澡！洗澡！

澄对习惯挺身队的生活吗？

差不多快习惯了

而且我们家不也是充满了机械的油污味嘛

做着这么危险的工作真是不容易啊

别看这样，我的工作量也不算太大，也不乏好事啦

美男子的少将稍稍给我塞了几张食堂的饭票

诶呀

小心在不经意之间知晓陆军的机密哦

小铃才是，那边的生活如何啊，有好事发生吗？

我能好好记住的事情还是很少

我家的姐姐好像在不经意间，接触到了海军机密哦

你说什么？

好了睡觉吧

小铃

什么？

你开始脱发了哦

诶！

那我先走了啊，小铃，我出门了哦

决战时的紧急措施也好，形势要是变了，单人旅行的限制也会变松

你们要多保重啊

嗯

好了，我也要去做妇人会的工作了

唉？连妈妈都要出门吗？

面览板

铁道就是战争的立足点

买票(四月一日开始施行)

百里以内(大约两个半小时)

旅行的火车票贩卖枚数

会受到限制。

百里以上的旅行需持有证明书

铁道光是运送 这些人 就已经 不可开交了

搬运这双巨足的人是谁

官员

希望大家可以在铁道的

军人

我们必须赢得战争 我们要认真思考 空袭威胁下 日本的现状

产业战士

学生

非常时期一起支援

爸爸给了我些零花钱

再见了

再见了，广岛

今天所有的车票 都已经卖完了

广岛站

所以你就回来了？

真是同情亲家啊

我回来了

姐姐的心情一直不太好

妈妈！借我砚台！

做什么啊，晴美

借给我吧

我说小铃！你跟晴美说了什么？

回览板可以借我看下吗？

请

我走了

自从她从广岛回来之后就一直那个样子了

别管了，毕竟她还是个孩子啊

那么就请你们多多指教了

喂 喂

不是都说了不行吗

妈妈借给我吧

你根本不需要这东西吧

欢迎回来

在采野菜啊

是啊，打算为晚饭多添一道菜

这附近的蒲公英花真是纯洁如雪啊

与江波那里的不同吗？

哦，还有黄色的

也许种子是从远处飞过来的

还以为你为什么那么没有精神，想广岛了吗

才没想呢

快看！那里！

今天连航空母舰也来了

还有日向号和巡洋舰

真大啊

那边的港口停的都是驱逐舰

还有从德国来的战舰，那个像是普通的船一样的是潜水艇

我说，你的眼神都茫然了

哈

是那边了，那边了

我会看了

周作先生，那是什么啊

是船吗？

那是大和号

作为东洋第一的军舰，而诞生出的世界第一军舰

那上面也有人在操控吗？

是啊

呼叫操控室，请回答

总载2700人

能听到吗？

收到

2700人？

没错

至少对我说声欢迎回来啊，小铃

你就是为那船上的人们负责每天饮食，还有洗衣服

小铃

还有洗衣服…

真抱歉

你没事吧

没事，你才是没受伤吧

我说小铃，要是这么紧张，脱发会更严重的

原来已经报暴露啊

就把砚台借给我吧，我想给铃阿姨的头发染色

我都让你去一边待着了，你总是会把墨水弄的到处都是吧

那之后，姐姐也回到了丈夫家里

在我认为自己终于可以负责家里的午饭了的时候

买不来的决心 坚决胜利的决意

下次 分配日 还没决定

一列整列

今日的 商品已经买完了

分配的物品数量大幅度减少了

四条咸鱼就是一家四口的量

我说妈妈

不过也比什么都没有要好

今日 有豆腐渣

坚持排队的话，还可以买到豆腐渣

原来是这样啊

堇花，繁缕，四季菜

蒲公英，酢浆草，沙丁鱼干，豆腐渣

土豆，红薯，芋头，小麦粉，梅干种子

先把红薯切开

然后用小火温水将杉菜煮沸后切开

将小麦粉与芋头杉菜捣在，一起砸碎

午饭就这样做好了

径子不在家里就清闲多了

吃不了的就晒干保存起来

好了，还没结束哦

将米与水以一比五的比例煮成粥，将切开的红薯倒进去

然后等上十分钟

将采好的繁缕放入粥里

将萝卜皮与蒲公英的根茎切成细条

然后放入砂糖与酱油一起翻炒

然后放入蒲公英的叶子和豆腐渣，然后继续翻炒

剩下的萝卜可以切成条，然后与酢浆草一起腌制成小菜

将梅干的种子放入水中，煮沸后放入沙丁鱼干

不盖锅盖，将锅中菜肴翻滚

最后用精盐调味

真不错呢，刈谷太太教给你的啊

现在大米的分配量只有一半

不过芋头也可以作为不错的主食

不错啊

那明天的伙食也就请教给我吧

为了抵御外敌固守城门

发明的自产自足的食物储存方法

首先将大米均匀的翻炒

加入大米份量三倍的清水，然后用小火慢慢煮熟

以节约大米为前提的同时，也不浪费燃料

这时候就轮到大日本帝国所开的利器，无火炉出场了

等到第二天早上再打开

在做完剩下的苦汤中，加入堇菜与豆酱后进行加热

然后再点火将米饭加热煮沸

这就做好了！

这正是炒米饭！

这边是父亲的便当

今天的饭还真是丰盛啊

米粒都膨胀起来了

原来还有这种做法啊

是的

我开动了

我出门了

真是抱歉

能面不变色的把那种饭吃下去的人，某种意义也真是了不起啊

说的也是啊

防空警报响了！

防空警报响了！

没有任何报道

周作还在工作那边吗

是的

嘛，从敌人的行动来推断，袭击地应该是九州或江户吧

我们不需慌张，去山中避难就好了

只是停电而已

我说你，小心点啊

建筑物也要拆掉啊

据说要在市内建造防火带

是吗

嘛，我想这边应该是不用担心了

真是不容易啊

不知道大家能不能找到新的住所

麻烦你了

不用谢

只要回家总会有办法的

不过我的住所倒是没被摧毁

那真是…

就这样我就从家里搬走了

这不是正是个好机会吗，我直接离婚了

不需要担心了，我会在这里找到工作的

要进去的人数有些太多了

要这样设计吗

嗯

没想到居然在灰峰山上投了炸弹啊

我家那边也被大炮轰击了

真是危险啊

真是谢谢你们了

这边也是

不过真是制作了一个不错的防空洞啊

就是啊

一直拼命工作，看起来是累坏了啊

姐姐带来的木材真是帮大忙了啊

周作，这是你拿到这里的？

什么？没什么了

好了，也该收拾一下外面了

周作，这些土可以收拾到田里吗？

可以，拿去吧，要小心点哦

晴美，你在这里啊

嗯，那边有船在巡游

今天也有船在巡游啊

大和号有两个，另一个是武藏号

虽然战舰有很多，但是航空母舰却不见了

那是利根战舰，你看它的船身后面没有炮台

是航空巡洋舰

是吗，真厉害啊，真亏晴美知道那么多啊

嗯，是哥哥教我的

原来如此，我也稍微被教了一些知识哦

那是驱逐舰

嗯

那边好像有个非常小要过来了

那是内火艇

那么，作为回礼看一下那边

很壮观的云团吧

嗯

这被叫做高积云

嗯

看这情况要下一场大雨了

唉？

周作！

总之，先躲到这里吧

谢谢了

我自己来就好了

你很喜欢军舰呢

唉？

我从晴美那里听说的

那个啊，告诉晴美那些知识的并不是我

是久雄教的

飞？

嗯，喜欢军舰的久雄

总有一天铃也会见到他的

就是这里所写的这个久雄？

嗯

我已经可以这个人做这种事情了

好了，已经变成晴天了

就趁现在回家吧

我说…

嘛，毕竟你们也是夫妻了，关系亲密可是好事啊

什么叫夫妻关系亲密可是好事啊，你们竟然联合起来欺负我

径子…

真想家人聚在一起，关系融洽的一起生活

难道说，姐姐的丈夫已经…

我好不容易去了梦寐以求的军队

幸福的时光真是短暂啊

爸爸在公社里找到工作的时候

姐姐为了帮父亲庆祝

在去钟表店的时候认识了一位年轻老板

嫁给了他，年轻夫妻两人一起打理店里的生意

但是，你也知道径子的那个脾气

与亲家之间的关系处理的不好

女婿去世了之后，在关于如何处理店铺的意见上发生了争执

结果因为拆掉建筑物收集材料，结果连房屋都没有留下

久雄是黑村家的继承人

自己还带着一个女儿，果然还是太辛苦了

要是大家都能对她露出笑颜也不至于这样

就是说啊

我稍微去看一下蔬菜地

明明是那么简单易懂的事情，我却花了数个月去理解

我真是有些笨拙啊

那是大和号

这是利根

那个，我只是…

宪兵

我只是想画一幅画送给侄女而已

这个女孩的家就是这里吗

宪兵先生

竟然素描海岸线与海军，这可是间谍行为啊！

长着一副朴实的面孔，却没想到竟然藏着这样一副蛇蝎心肠

这个女人的丈夫在海军军法会议所最下层的工作

于是这个女人就趁机偷走军事情报吗？

有没有暗号通信的痕迹？

女人的行李中有没有发现望远镜

有没有掌握背后关系的人物，嗯？如何？

这回教育你们一次就算了

永远不要忽视监视的精神，就算是媳妇，终究也不过是外人

我回来了

这是怎么了？洗好的衣服弄得这么乱

周作那是铃被宪兵…

铃，稍微来下

虽然这么小的本子，无法画出很美的画

铃非常喜欢画画吧，但下次能画一次我吗

不过，可能画的不会那么好

不过说铃是间谍啊

周作，你是什么事都没有

我们被宪兵训了一下午

就算想笑也不能笑

不过想忍住笑，表情就更奇怪了

如你所见铃就是个这样老实的孩子

也许正是她这副样子才让人怀疑了吧

爸爸他是六点回来对吧，我记得是六点没错吧

铃能隐瞒着什么秘密啊，陆军的笨蛋宪兵们

虽然不太理解，我就跟着一起笑吧

要是大家都能对她露出笑颜也不至于这样

就是啊

我回来了

也说给爸爸听吧

是吗

无法直率大笑的只有我一个啊

不知道这之间误会了什么

那可真是忍不住啊

就算是正在战争中，蝉也会鸣蝶也会飞

真是热啊

通知

八月开始停止 砂糖的分配 让我们 更加节约！

啊，已经不会再给砂糖了啊

战争也许就像是6月发生的的空袭一样，慌乱的来到我们的面前

不过现在又怎么样了

好疼…

晴美，真抱歉啊

我没事，我在看蚂蚁

不知道它们会爬到哪里呢

砂糖在现在可是贵重品啊！

看来要藏在蚂蚁先生找不到的地方了

但是，藏到哪里好呢？

你们这是怎么了？

我们以为只要是把砂糖放在水中，蚂蚁就无法接近了

拿着这些钱，再去城里买些吧

与平常所见不同的道路

请你吃吧

现在明明都没货物什么可卖的，为什么还会有这种规模的人流？

乾鱼 周六来货

这可是特意留下的上好大米哦

下次进货 预定 在月末

那么要不然你先拿走一个吧

我记得现在是禁止买卖西瓜的

真是琳琅满目啊

国策油画染料

有存货

你看

简直就像是战争之前的暑假时光啊

就要这个吧

文具 画具 小川商店

有存货

太好了！

砂糖一袋20円

分配价格的五十倍以上？

要是现在不买以后还会继续涨价的

妈妈给的钱加上这个月的生活费总共才25円

不买

买

柿子的种子

会怎么样呢，现在砂糖的价格大约150円，牛奶糖100円也买不到了

鞋子之类的，三个人加在一起可能都要超过1000円了

要是变成这样，我们还能活下去吗

话说这里到底是哪里啊

长之木？有海军墓地那个？

啊，那是中里才对

啊，走那边

应该是这边吧

真是抱歉

没关系

西瓜？

嗯

牛奶糖？

嗯

迷路了？

嗯

明明是个大人，是从哪里过来的？

长之木

小姐，没有人愿意告诉我回去的路

大家都笑眯眯的，这里该不会是龙宫城吧

长之木的话，转过转角，然后步行到邮局，然后…

你稍微等我一下

姐姐，我问一下

先到这里，然后从这边出去

然后你顺着邮局门前的岔路，沿右边走就可以了

真是太谢谢你了

这附近的人都不太友善

大部分都是从外乡来的，根本就没想过出这个门

你也是从广岛南边过来的海民？

是这样没错，为什么你会知道

你的方言啦

似岛吗？

不，是草津

你是草津人啊

我小时偶每年都会去草津看望奶奶的

我家很贫穷了，那时候总是看别人吃东西

不过也有一次亲切的接触

那次吃了红色的西瓜

不过是很久以前的事情了

不过你画的真是很棒啊，只要看着…

那个…

台\h球

小事一桩了

还有其他想吃的东西也请一起说出来吧

红糖、蕨饼

红糖…

还有冰淇淋，带脆筒的

脆筒？

你不知道吗？没去过咖啡馆吗？

不要带危险的东西进来哦

抱歉，我必须要走了

台\h球

那我下次画给你看好了

算了，你不该来这种地方的

可别再迷路了啊

真慢啊，回来这么晚，我还以为你找不到回家的路了

姐姐

咖啡馆里的冰淇淋脆筒是什么样子的呢

什么啊，你不知道啊

那自然是像是松软香脆的仙贝一样，一口气吃下去那当然是美味无比了

啊！那真是…

那是…

久违的提起了甜点的话题，普通的水竟然也能喝出甜味

天气还是很热

北条家的媳妇，有找你的电话哦

来了，找我的吗？

这个别忘了

好热啊

你给我知耻点，你就打算穿成这样出去吗？

栏杆放下来了，稍微走下路吧

那么，自警团的状况如何

还是很悠闲

是吗，早上的确让人很困乏啊

周作，我把名单带给你了

唉？

啊！是铃啊

你脸色好白，没事吧

看起来很奇怪吗？

并没有，健康就好了

那么，我们走吧

唉？那工作呢？

并不是那么着急，我故意将名单忘在家里的

不是在电话里说了，要在城里逛街休闲一下吗

怎么了？

果然身体不舒服吗

我是在偷着笑啦

本来想请你看电影的

不过正好赶上一只大船归航

这里就把机会让给他们这些船员，很遗憾不过留到下次吧

铃？

我的小学同学也成了海军，要是相遇该怎办了

普通的打招呼就可以了啊

要是现在见到以前熟知的人，我在想自己会不会从这场睡梦中惊醒呢

睡梦？

住所与姓氏都变了，虽然有很多困难的事情

就算这样，周作还是那么亲切的对待我

也交到了新的朋友

嗯，要是现在醒了就没意思了

如果现在的生活就是真实的话，就这样保持吧

原来如此啊

过往之事与没有选择的道路

大家都将这些当做睡梦中的梦境吧

铃，对我来说选择了你，可能是做的最正确之事

不过你最近瘦的让人有些担心了

话说回来，最近的食欲的确不佳

给，你们两人的份

辰川医院

早上吃的也不少，这点就可以了吧

果然是一人份

准备升旗！

我去帮你拜托一下

哦

啊！是货真价实的海军！

我在港口正好遇到了他

我是水原哲，青叶级军舰的成员

说到青叶就是被击沉的那艘吧

礼貌一点，晴美

皮肤被海上的太阳晒得好黑啊

于是打算过来借用我们家的浴池？

现在是靠港登陆的自由活动时间

也没有什么想去的地方，只能依靠同学的铃，真是打扰你们了

铃真是承蒙你们的照顾了

铃从过去开始就没有什么优点

现在更是只会发呆了吧

嘛，只要你们不反对，帮你们把她带回去也可以啊

你也给我适度而行，厚脸皮直呼我的名字铃

那该怎么叫你？

你也应该不叫浦野了吧

唉？

铃，不要对海军动粗

你遇到什么趣事了？

很有趣啊

你还真是普通啊

真好吃啊

粗茶淡饭，不成敬意

真是极乐

喂！铃也进来洗吧

你傻啊

美味的饭菜真是让人愉快

铃，灯泡放在哪里啊

我记得放在抽屉里

这样啊

晴美将来也要成为海军

那可真不错呢

请用茶

我不客气了

问候呢

大家晚安

你也晚安

这里可真不错啊

那我也睡了

青叶现在如何了？

在马尼拉海域中负伤，好不容易撑着回来了

明明是一艘好战舰，结果连好好表现的机会都没有就沉没了

我说周作先生啊

你能相信我吗？

真是令人焦急啊

水原先生，我父亲负责夜勤无法回来的今晚，我就是家主

虽然很抱歉，我不能让你住在这里

他去仓库的二楼睡觉了

不过很少见啊，你也会有逞强的时候啊

给，至少把煤炉拿过去给他吧

然后你们就好好谈谈吧，说不定以后就见不到了

让你住在这种地方真是抱歉啊

跟船舱里比起来这里可就算天堂了

不是要促谈叙旧吗，小心被冻着，把脚伸进来吧

嗯

给，送你的礼物

诶呀

要做成羽毛笔吗？

恩

好了

能写啊

能写 能写

虽然见到了白鹭，那是船停在南海的时候

因为白鹭会横越大海啊

就是啊

不过在江波那里看到的白鹭，都只会站在河面上而已啊

的确在江波也有时候能看到呢

果然不行，比想象中的难画

就算是你也会有失手的时候吗？

难道说，你已经很久没画了？

嘛

那副画，那些波浪化身的兔子

那个啊

自那之后的我可真不容易啊

唉？是那样吗

你忘了吗？

恩？

老师把那副画拿去参加比赛，在大赛里得到了一等一的评价

我那时候可真是困扰啊，要是我自己画的就好了

其实真正的功劳都是你的

铃你真的很温暖很柔软啊，而且还很好闻

水原先生

我有一种正在等待这一天来临的感觉

你就像这样过来，明明离我这么近

我却…真的对那个人很生气

抱歉，真的很抱歉

你真的很喜欢那个人

嗯

你真是普通到不行了

抱歉

就像是为了理所应当的生气，随后又顺其自然的道歉

真的不用我把你带回去吗？

强迫你嫁到这里来，不觉得很困扰吗

没有

那就可以了

比你大四岁吧

你说周作？

和我死去的哥哥同岁

我家很贫穷，哥哥只能去海军学校里深造

自从哥哥死后我也参加了海军

明明全都是理所应当的事情，我却不知又在何处与世间的常规脱轨了

嗯

但是

看到铃可以普通的生活在这里，我就安心了

我已经受够了被家人命令了

要是想起我，就用羽毛睹物思人吧

只有你也好，在这个世界上普通的生活到最后吧

铃

什么？

你变成大美女了哦

你傻啊

真的，从过去就对你…

谢谢你的羽毛 谢谢你成长为了 一个杰出的大人 很高兴你可以安全无事 来到这里找我

铃

哲先生

一说到关键的地方就卡住了

铃

哲先生

谢谢你的羽毛 谢谢你成长为了 一个杰出的大人 很高兴你可以安全无事 来到这里找我

已故陆军兵长 浦野要一之灵位

已故陆军兵长 川内太平之灵位

已故陆军兵长 宫本贡之灵位

请来领取以登极乐的人民

欢迎回来，哥哥

但是，没想到骨灰只会有那么一点

实在是太小了，像块灰碳一样

这是哥哥的头骨？

连我也都快搞错了

怎么能这样说哥哥呢

这么冷的天被叫出去实在是太傻了

那个要一怎么可能就那么简单死去了

转眼一瞬人就已经逝去了

看不见身影的话，就连话语也传达不到了

周作

那之前真是谢谢你了

我在说水原先生的事情，给了我们叙旧的时间

没有

但是周作，夫妻的信任就是这种程度吗？

因为是我强迫你嫁到我们家来的

对我那么青涩，对他却是那副笑脸

你刚才承认自己偷听了是吧！

哦，生气了我也不管

刚才只是注意力散漫了！

是吗

于是你就要在今天对我发牢骚吗？

是铃你提起来，我只能应对着说了

你怎能这样！

两位，这是现在必吵不可的吵架吗？

又想走错路吗？是这边

一更！

我知道！

现在一更了

我家在这边，灰峰山的方向

我都说知道了

今年冬季瑞雪较多，春季则是来的比较晚

小小雪花，来自天空，转眼飘落

形成数以千万的白色蔷薇，如同百花绽放般

什么啊，晴美酱很老实啊，完全不淘气

真的？没骗我？

嗯

就算现在没有玩伴

你看我刚来到这里的时候，不也是孤身一人吗

没花多长时间就跟大家搞好了关系

和我妈妈关系也很好吗？

把头巾戴上！

躲在后面！

如果现在有画布在眼前的话

不对，我在考虑些什么呢

喂！

还在发什么呆？快躲进掩体趴下！

欢迎回来！

喂喂，现在可不是打招呼的时候啊

老实呆着别动啊！小心被流弹的碎片击中

好疼！

真是鸣响个不停啊

唉？

我们所制造的两千马力飞机正在飞着

我们日夜努力在工厂里劳作，就是为了让它飞起来

旧一式飞机的五百马力开始，一直提升到现在这个程度

那上面充满了技术

为了世界和平的光芒，全力团结的一行人

我说，敌人又是多少马力呢？

我说，敌人是多少马力？

父亲？

空袭警报解除！

说起来也是当然的，他熬夜上班又带着病

然后又在空袭中被碎片打中，不过你这人可真是…

吓死我了！

在那天我们捉到了很多鱼

好小！

你画成大鱼不就变大了吗

防空警报响了！

穿好防空服装！熄灭火苗！

将窗与纸门卸掉！

完成以上动作后，带上应急袋前往防空洞

空袭警报解除！

米还没熟啊

身上背带：大日本帝国妇女会

真是令人心情郁闷啊

哥哥和丈夫都已经战死了，这次又要轮到17岁的儿子上战场了

真是祝贺你

已穿好防空服装

已熄灭火苗

将窗与纸门卸掉！

防空用具…

天太黑了，根本看不到啊

好疼

啊，抱歉

流浪猫？

我已经受够警报了

我还是第一次见到

1013、罗伯特、17号到达目标空域

正在交战中

投弹目标为奥志摩县南部的30机，正在前往目标地点中

空袭警报解除！

今天上午大型飞机165架来袭

广小路以及遇敌空域遭受大面积损害

我回来了

人流疏散的情况非常整齐

没事吗

父亲呢

还没回来

这样啊

铃，水沸到外面了哦

铃真是纤小啊

嗯？

站起来纤小呢

为什么这样说？

没什么

仅仅是因为你很小才这样说

父亲他一定没事的

是军服

嗯？

我是说包裹里面的东西

15日开始成为本部的一等军曹

这次我成了军人，就会在海军里面接受训练

没有三个月回不来的

变成这样，你还能回来吗？

大概吧

能撑住吗？铃

靠如此纤细的手掌，能保护好没有男人支撑的这个家吗？

我不行的

绝对不行！

对不起，我骗你的

我喜欢你

但是三个月不见面，可能连你的面容都忘却了

铃

但我会在这个家里等你回来

如果不在这个家里待着，就可能找不到周作了

5

月\h日 星期日

6

月\h日 星期二

8

5

5

月\h日 星期四

10

空袭警报

上午二次警报

11

5

月\h日 星期五

月\h日 星期五

11

5

警报没响

5

月\h日 星期五

11

只响了三次警戒警报

画下来就不会忘记了吗？

啊，那只是用来比喻罢了

不，铃的话真的说不准

让我看看你把我画成什么样的男人

才不给你呢

这可是重要机密

那我就出发了

请你走好

周作，我送你到半路吧

好啊

军服真帅气啊

总感觉家里突然变空旷起来了

小姐请等下

纸上内容：广岛县吴市上长之木街 八百零八号 北条円太郎的家人收 海军 公用

我还以为肯定他会在广岛的救济医院里

看吧

怪不得会找不到啊

据说是肚子和脑袋中弹了，不过已经快出院了

父亲拜托我们帮他修理怀表

反正机会难得，我打算明天去一趟岛濑的黑村家

久雄哥哥那里？

要准备一下了

晴美也要去？

学校呢

别去了，反正去了也只是做体操而已

这双眼睛与双手

今日也转来转去成为国家的播种机

这看来要等上一阵子了

我们大家都到了绽放的时候

我在这里排队就好了，能麻烦你带晴美去看一下她爸爸吗？

嗯，那我们走吧，晴美酱

不要畏惧危险

我们能进到海军基地里面吗？

准备！一二！一二一！万岁！

嗯

怎么这样弱气？

到了万一的时候，姐姐不是还有自豪的料理技术吗

你傻吗，对方的父母是非常可怕的

我看你那么没精神还以为肯定是…

谁会说XXX这种话啊

下关市离得很远吗？

是啊

比广岛还远吗

要远得多啊

走这边？

这里是医院，要保持安静哦

这就是音乐疗法吗？

真是让你们担心了

我很久没恢复意识，现在已经六月了

总之您没事就是万幸了

晴美等会要乘坐火车去哥哥那里

是这样啊，那去得越早越好啊

哥哥你是在什么船上工作的？

是扫海特务艇16号哦

在这里住着，就能明白很多事情

海域也封锁了，也有海军要被编入陆军的传闻

铃，大和号已经被击沉了

大和号被击沉了？

是啊

在战场上被团团包围，为了作为诱饵而深入敌阵

濑户内海也不再是我们的国土领域了

那就是说，浪花白兔已经…

真的？没骗我？

恩？

没什么

其实我也说过了

将晴美送到黑村（她爸爸）父母所在的租界

总比这里要好吧

所以姐姐才会…

我说铃啊

嗯？

可以去那边看看嘛

我要去看看有什么船停在那里，等会好告诉哥哥

不知道能不能看到呢

就稍微看一下啦

看不到啊

不好了，这可怎么办！

现在也回不到家，这附近有应急防空洞吗？

真的会来吗？

最近总是雷声大雨点小啊

0923，大约两组大型敌机正在穿越海域前往此地

这回真的来了啊

抱歉，能让我们也进去一下吗？

可以，快进来吧

空袭！快点躲好！

铃，好可怕啊

没事的，看

是妈妈

没错，那这个呢

是晴美

晴美和妈妈在一起呢

看起来这孩子不是这附近的

我们是去病院看望病人，顺路走到这的

那还真是倒霉啊

来了！快捂上耳朵，把嘴张开护住头！

好热啊

忍耐一下吧

那个，我们可以用一些水吗

嗯

谢谢您了

火车是不是已经到了啊

火车一定会待着不动等我们的

什么都看不到

没事吗？

我们没事！

还存留着哑弹与定时炸弹的可能，快点逃走吧！

知道了！也请你们多加油啊！

我说铃，下回也画一下晴美的哥哥吧

哑弹所遗留的弹坑非常浅小

根据最近从居民区传来的军用情报表明

敌人也在空投炸弹中混入了一部分（哑弹）

不好！要快点逃跑！

看你又犯错了，不是这样做的

真是笨拙啊，小心嫁不出去哦

回想起来，虽然被说了很多次，却没有一次包含恶意

西瓜

蕨饼

道路

如果那条路边有水池的话，就可以跳进去躲避了

左手提着包裹

右手则牵着晴美

如果是反过来的话就好了

至少可以牵着她跑出去的话…

在道路的另一面，在道路的另一面是…

那是利根，这边是日向哦

妈妈，还有大和号哦

这个人，真的很像周作

胸前的字：北条径子 29岁 吴市上长之木八百零八号 O型血

有你跟着，明明有你跟着还…

抱歉，真对不住啊，晴美

对不起，姐姐

你这杀人犯！

你这杀人犯！

已经够了，径子！

把晴美还给我！

也是时候让父亲安养了

那孩子也是受了刺激，那不是她的真心话

我们觉得只有你得救了就是万幸了

是这样吗

不论是谁，都不会轻易在这个世界上失去自己的容身之处

玲？

知道了吗

在事发当时，我身处何处来着？

明明只要穿过那个栏板就可以逃脱了

乘着爆风飞到那里的话

在那对面，那对面才是...

真是够了，又来啊

不用管它，躺着吧

这个家还是平安无事啊

是啊，不用担心哦

太好了

骗人的！

那个人

家被摧毁了，最终就会离开这个城市吧

不用勉强自己

嘛，既然已经退院了，工作场所也不会让我继续休息下去了

一路顺风

啊，日光照进来了哦

让我帮你换一下绷带吧

中央区防空情报

23点50分 ，敌机将会把广岛湾、宇品港、豊后水道作为目标

起来了吗？铃

以及准备前往千石南部

23点58分，敌机已到达广岛附近，并在上空盘旋

好了

23点58分，敌机已经到达广岛附近并在上空盘旋

已经来了吗？虽然还看不到机影

那应该是照明弹

铃你也快点过来！

快往那边跑！

铃！你怎么了？

快跑啊

铃，铃

铃，掉到家里了吗

给我水！，再多弄些水来！

很好，用力扭吧

中央区防空情报

2点30分，刚才在后水道徘徊的敌机已经去往广岛湾南部

小心

而且前往豊后水道救援的部队及盘旋于南海的目标敌机健在

放这边吧，很好

一二，好

情报播放完毕

这里是NOHK古贺岛情报局，还请国民大众坚持下去！ （JOFK-FM是指NHK旗下的广岛频道）

受灾者的大家，我们从东松山运来了赈灾资源

请大家去日光公园接受分配

不知道要在哪里补办身份证明啊

不知道市政府还在不在啊

我家已经被烧光了

进入防空洞里好歹是捡了一条命啊

我能用这个绷带吗？

请用吧

对了，你来吃个土豆吧，田地里的土豆已经被火烤熟了

那我就不客气了

姐姐你也…

真是伤脑经啊，真是热啊

喂！有没有篠目市的人？

据说去了旭町的更南面啊，用贺那里也会被烧尽吧

这样啊

铃！

喂！你受伤了吗？

你的训练呢？

中止了

总之只要你还活着就太好了

在我恍然睡着的时候

铃！

去找玲，我听到自己的内心中不断浮现出这个声音

铃！喂

总之太好了

烧退去真是太好了

是个哑弹真是太好了

能把火熄灭真是太好了

病好得那么快真是太好了

太好了，太好了，太好了

我是不太了解到底是哪里太好了

在六月，我牵着晴美的右手

在五月，我画出周作的右手

在四月，我握住辉红绪的右手

在二月，我收拾哥哥头骨的右手

去年的十一月，我剪错姐姐和服的右手

去年的八月，给玲画出西瓜的右手

握着筷子的右手

去年的五月，进行康复训练的训练的右手

去年的四月，采集蒲公英的右手

去年的三月，给故乡送去礼物的右手

最喜欢制作粥饭的右手

七年前的二月，画出数只兔子的右手

妹妹来看你了哦

真是大事啊，小铃

小澄…

你来了啊

陆军少佐让我随着救援卡车过来的

怎么了？

没有

给，虽然是旧的但却是纯棉的哦

没含一点粗布？

嗯，弄不破的哦

劳烦您了

然后这是在江波山上摘到的蘑菇

真的没事吗？

一直待着身体会生锈，我送你到路上吧

我和人家约好在消防署的门前见面

那就要记住那个路边的笑颜神像作为路标

不，那个应该也烧掉了

还在那里哦

过来的时候让少佐看了

明明那么年轻却那么亲切，以前就会给我一些食卷

而且还记得要娶我到吴市做新娘的约定呢

你喜欢他吧

你可真是的，小铃

疼啊

通知 一.不用担心食物问题 二.救护设置完备 三.日常用品的分配立刻开始 吴市市长

请市民安心快速的返回各自的工作岗位 回归职务并将其完成让我们共同努力 将更加激愤的情绪化为新的力量 为了保卫城市，让我们将激烈英勇 战斗的转化为实质 希望你们不要气馁！ 昭和二十年七月二日 吴市长

真是过分啊

吴市总是遭受到空袭，还真是让人觉得不忍啊

如果就这样再也无法组建家庭，也未免太可怜了

我说啊，小铃

你就回到广岛吧

唉？

那边没有这么严重的空袭

哥哥已经不在了，没有人会欺负你了

说的也是啊

我也很好奇小澄看上的少佐到底是不是美少男

这动机还真是不纯洁啊

骗你的啦

那就再见了

我扭曲了

我还以为是个好主意呢

江波下个月六号有祭典哦，别忘了回来啊

谢谢你来看我，小澄

我甚至觉得哥哥死去太好了

扭曲的人的是我，就像是我用左手画出的画一样

今天又来了，就不用那么着急了，顺便把煮菜也一起带上吧

嗯，好烫

铃，我们先过去了

不能来这里

现在可不能来这边！

没错向那边！一直向那边逃吧！

越过群山之后就是广岛了！

你想送死吗！

真抱歉

白鹭，刚才有只白鹭飞了过来

大概是从什么地方逃到这里来的吧

周作，我要回到广岛

没有再回来的打算吗？

你是在意右手吗？

是在害怕空袭吗？

还是说在意晴美的事情？

没错

没错

全部都对

我听不到！

才不是这样！

那你说是为什么要回去啊？

铃，我这一年半过得很开心

每天回到有你在的家中

以及和你牵手一起走在大街上，一起轻松地交谈

难道你就没有这种感觉吗？

难道说你一直都在伪装自己吗？

听不到

我听不到，听不到，我什么都听不到

回去！我要回去！我要回到广岛去！

是这样啊！随你好了！

9

空袭 日后

中国地区周围的军舰区并未发现敌机身影

中国地区周围的军舰区并未发现敌机身影

广岛县区域于7点31分解除警戒警报

正是恰当的时候解除了警报啊

那么我们就告辞了

一路顺风

好疼啊

就是那里

哎呀，从早上开始就那么热

真是寂寞啊，一想到铃马上就要回去了

于是，你打算什么几点去？

什么？

去医院

那个啊，十点左右过去

可不能穿成这样出门

过来！

真是麻烦你了

那个…

啊，原来这个不是需要洗的衣服啊

就是今天吧，你故乡祭典的日子

是啊，虽然我是打算周末回去的

但是病院只有今天才能预约到

别偷看啊！

真抱歉

反正也赶不上了

医生也是很忙的

还必须要为你开广岛医院的介绍证明

更何况也买不到火车的票啊

给，妹妹送你的纯棉

顺便帮你补好了

反正今天这情况你一个人也去不了

虽然有些对不住但是等下一次吧

真是谢谢你

真是对不起，我把晴美的死亡都怪在你身上

没有

黑村时钟店

我总是习惯依赖他人

租界的店铺也倒闭了，也见不到自己的孩子了

但这都是我自己选择的道路所导致的结果

再看看你，嫁到什么都不知道的别人家里

成天干着粗活，一定是很无趣的人生吧

铃的容身之所既可以是这里，也可以是任何地方

打发无聊的养伤地点就由自己来决定吧

径子，刚才发光了！

是闪电吗？明明是这么好的天气

我说，果然还是请你帮我补好这件衣服吧

还有，果然还是

请你们让我继续待在这里吧

我知道，我知道了，快点放开我，热死人了

刚才那阵震动是什么啊？

不行，JOFK频道什么都听不到，其他地方的频道呢？

喂！

嗯？

来这边看下！

那朵云是什么啊

云？

是多很壮观的云吧，叫做高积云哦

这是冈山放送局，广岛放送局请回答，广岛放送局请回答，这里冈山放送局

我还掉下了什么东西，结果是广岛的回览板掉了下来啊

有空闲的人，待会请去邻保馆一下

知多太太原来是护士啊

但是也要制作过草鞋这类东西啊

这附近的人都是这样了

这样做就行了吗？

可以

只有一只手做不太好真是丢脸啊

你这是在挖苦我吗？

然后怎么处理这些草鞋？

要送去广岛，因为上个月的空袭，道路虽然是通了

鞋子却没有及时送过去

需要我去帮忙吗

不需要病人哦

我家的女儿被广岛那边的部队抓住了

那你要坐明天的卡车过去看看嘛？

吴市的空袭我们也受了广岛那边不少帮助，不得不回礼啊

这样就可以节省许多步骤了，不会给你们添麻烦的

不能去！

你又做出这种事，快点回去整理一下吧

我们家最近也打算去广岛一次，再等一下吧

据说广岛那边被投下了最新型的炸弹

这可真是

铃的家里没事吧

妈妈！

附近的地区也都赶去救援了

你也是从广岛那边飞过来的吧

保持坐着的样子死去了？

从广岛那边一直徒步走到这里

连身份都不知道，面孔和衣服都黏糊糊的

对北条家的媳妇要保密哦

仔细一看那孩子的面孔，真是让人不忍啊、

我采了一些的桉树叶子，回去的时候请用吧

谢谢你了，一定要好好振作啊

知道了

那么，写给江波的浦野十郎、木濑乃、澄

嗯

以及在草津的森田绪、麻里奈、千鹤子

我也很想变强，变得温柔坚强

就像这座城市中的众人一样

真是吵死人了，我才不会向这种强权暴力低头

请让我一直在待这里

让我担心，这个大笨蛋！大笨蛋！

对不住了

对不起

真是对不住你了

对不起

这就累倒了，看来这下子又要在海军部队里被折磨了

铃，要是捡到了美军的传单是要上交的

你这样可有要被宪兵训话了哦

就算上交了也只是被他们烧掉而已

像这样揉成一团，做成卫生纸不是正好不浪费吗

我也这样想，不过这样最近一段时间只能自己一个人去厕所了呢

像这样用尽一切生活下去，就是我们的战争啊

是吗

请上来坐吧

谢谢

而且背负战伤，承受空袭灾难，考虑到失去工作的臣民们往后的生活

此等难以承受忍耐之事，为此欲开创人类的万世之和平

尔等臣民用心体会，朕言语之真谛

以上天皇的发言就结束了

结束了结束了

不过，这就是说我们战败了吧

为什么啊

据说是因为广岛和长崎被投下了新型的炸弹

苏美也都参战了，战败也是人之常情啊

才不在说这种自说自话的事情，不是要拼尽一切去战斗吗？

我们现在这里不是还有五人吗？

我的左手和双脚还健在！

晴美

晴美啊

飞散而去，而我却留在此地

本想这样就好的事物

可就因为这种理由就离我而去吗

啊，从大海彼岸那边运过来的大米与大豆

我家连这种东西都种出来了

但是，难道就一定要屈服于暴力吗？

已经无法思考了，干脆和故乡的人一起死去就好了

本是为了最后时刻而准备给大家的份

今天可以吃到没有混杂任何东西的大米哦

不过不能全部煮了哦，还要为明天和后天着想呢

八月的十五日与十六日以及十七日

九月也是

十月也是

十一月与明年也同样

后年也是，十年后也是

一直都是，一直持续

真是白得闪闪发光啊

不过没有下饭菜

没关系的

周作呢？

还没回来呢

留守岗位保持秩序就是的司法人员的工作吗

那我们就先吃吧

炸弹已经不会再从天上掉下来了

就是啊

你在发什么呆啊

难得的白米饭都看不到了

他们终于登陆了

我们被调到了大竹市

直到海军进行解体仪式为止

不管发生什么，都要保持秩序就是我们司法人员的工作

啊，在这种时候如果我的双手健在

就可以紧紧抱住这个人，为他分担不安了

真是安静啊

大家都在准备着呢

接收空袭受难者的 咨询商谈 吴市政府机构

麻烦你了，送到这里就行了

唉？

快点回家休息吧

那再见了

我绝对会回来的，回到铃的身边！

是！

回览板

上长之木邻保班

明天的大米分配延期了。

食盐和酱油已经很久没有分配了

姐姐

铃，这是在排什么队啊

谁知道呢，什么都可以了

不管是什么都是免费的

嘛，说的也是

不过这个城市也变样了

give me

该说是变得更荒凉了吗，还是说晴美不在我身边呢

是美国占领军的剩饭

这里面还混着废品呢

美味啊！

这边的饭菜就完全没有味道了

我给美军带路了之后，收到了巧克力

你顶着这个发型，也许把你错认成小孩子了吧

嘛

显得奇怪吗，用洋服来交换食物

很奇怪啊

你不知道吗，在邻保馆里被活捉的军人好像是我的儿子

我都没察觉到是自己的儿子

晴美也在你的眼前…

是啊，很遗憾

铃

铃

要是怀念我了，就大笑吧

在这个世界上普通的坚强的活下去，铃

晴美，现在可以看到是什么船停在港口了哦，晴美

停在那的是青叶号哦

哲，现在你笑容的中

寄宿着镶嵌兔子的大海与白鹭展翅的天空

晴美也开心的笑了

我觉得想起晴美的事情也并不是什么坏事

在这之后我一直都会保持着微笑

就是啊

要是一直哭着脸就太可惜了

哭多了就没有盐分了

像是活过来了一样，真是清凉啊

妈妈，奶奶，雫酱

你回来了啊

铃！

小澄？

小铃！

你把头发剪了啊

不用起身了，对身体不好的

只是有些头晕而已了

什么？

真是遗憾啊，姐姐大人

在这寒天之下，我竟然无法帮助家人晒海苔

那还真是需要好好休息呢

要是我的手还在的话，就可以画一幅哥哥的故事来帮你打气了

说起这个，是什么样的故事呢？

哥哥乘上运输船

去了南方的岛屿成家立业

生活过得很快乐，还娶了一条鳄鱼做妻子

鳄鱼是妻子啊

不知道哥哥他会不会回到江波啊

妈妈她也…

什么？

那个早晨，准备祭典的妈妈去了城里

我和爸爸一起找了个底翻天，但还是没能发现妈妈

爸爸他在十月倒下不久就去世了

学校也烧了个精光

没有时间通知你真是抱歉啊

没能早点过来，真是抱歉啊

你没那么早来真是太好了

小铃，我已经变成这样了

不知道能不能治好呢

一定能治好的！治不好才奇怪！

♪

幸子！

我不是

千代子！

你是千代子吧！

这座城市里的众人都失去，并在寻找着重要之人

我也有两三次把别人错看成玲的时候

铃

复 兴

你没事真是太好了

海军也在11月的时候解散了，没第一时间回去真是抱歉

铃，我第一次和你见面的地方就是这座桥上

已经回不到那个时候了

虽然这座城市与我们都在不断的变化

我却总能认出铃

只要看到这里的这颗痣，就能立马认出来

周作，谢谢你

在这个世界的角落中找到了我

然后就别再分开了，请一直待在我的身边吧

算了

总之能在广岛找到工作真是万幸啊

是啊

但是，单手真是不方便啊，我…

谢谢你，你留下吃吧

不如离开吴市在这里扎根吧

还有你母亲和小澄的事情

不用，我会经常回来照看她们的

虽然我也很担心广岛的事情，但吴市是我选择的场所

检票口

吴市到了！吴市到了！

吴市？

是啊，这里是吴市

被九个星形所保护着，所以叫做吴市

右面的山叫做休山

左面的山叫做鉢巻山

然后最中间最显眼的就是灰峰山

那片天空下就是我们的家了

这孩子？

这还真是脏啊

去烧洗澡水，谁去去拿一下衣服

好了起来吧

总之先去泡个澡吧

叫这孩子裁缝的缝如何啊

嘛，总之我先去烧澡睡了吧

这是晴美去年的衣服，会不会小了点啊