Original subtitles

In questa stagione:

Eri una delle Devil Girl originali. Il primo lavoro piu' fico di sempre!

- Ehi, ci provi? - Non lo so.

Pensi di arrivare qui e prenderti uno dei nostri posti?

- Ahsha non arrivare tardi. - Oh mio Dio!

- Fai attenzione. - Senz'altro.

- Le ragazze non sono una mia responsabilita'. - Sbagliato. Ahsha e' una tua responsabilita'.

E' tua figlia.

Se lo scopre si allontanera' da me nel momento in cui ha piu' bisogno.

Non diro' ad Ahsha che sono suo padre.

Una cosa e' danzare di fronte alla folla, un'altra di fronte al proprio padre...

- Il proprio che? - Pete Davenport. Tuo padre.

E' vero?

Mi avevi detto che era solo una notte, che non sapevi chi fosse mio padre,

Hai mentito!

- Voglio parlare di Ahsha. - Se vuoi ricordare quella notte, non succedera'.

Ho fatto un casino. L'unica cosa bella nella mia vita e l'ho fatta a pezzi.

Vuoi un drink?

- Come vuoi che gestisca Ahsha? - Dovrai iniziare dalle basi.

Il tuo allenatore non ha detto niente inciuci tra Devil e Devil Girl?

- Teoricamente non sei una Devil Girl. - Al mio ragazzo non importano le tue teorie.

- Cosa ti spaventa? - Dovrei fare questo scatto super sexy e non ci riesco.

- Quando e' libera la tua mente? - Quando danzo, io... mi libero.

Allora liberati.

- Sono Jelena Howard. - Cio' che hai fatto ad Ahsha e' stato vile.

- Derek e' un allenatore fantastico. - Allenatore di cosa?

Parlavo di come ha allenato Ahsha allo shooting per il calendario.

L'ha aiutata a farcela.

- Cosa pensi di fare? - Non vuoi ballare con la tua ragazza al gala di beneficenza?

- So che ha un ragazzo. - Si', ma non ti fa esattamente concorrenza.

- Vuoi ballare? - Non mi va.

- Mi ricordo che ballavi come un tornado. - E' stato molto tempo fa.

Vuoi ballare?

Se fossi rimasta con Pete, sarei morta.

Rimanere incinta mi ha salvato la vita.

Prima di sapere chi fosse mio padre, potevo immaginarlo come volevo.

Ora che conosco la realta', non voglio saperne piu' nulla.

- Mia se n'e' andata? Quando? - La scorsa notte.

Mia... il senso di andare via era rimanerci.

Questo e' stato recapitato qui per te.

Se mi chiami di nuovo, non saro' gentile.

- Ricordi la ballerina che spari' prima delle finali? - Si e' fatta viva.

- Dobbiamo scoprire dov'e'. - Gia' fatto.

Sono andata a casa di Mia. Faceva la escort?

Oscar comprera' le nuove uniformi, chiede solo che gli restituiate quelle vecchie.

Abbiamo l'uniforme di una vera Devil Girl, indossata da Mia la scorsa stagione.

Congratulazioni, ci potrai giocare pagando 7000 dollari.

Il microfono e' ancora la' fuori.

HIt The Floor - S01E06 "Lights out"

Traduzione: pipasyl, MarsPF2 Ange_Lika, Charlie_Edgar

Revisione: Whatsername.

HashSubs [hashsubs.forumfree.it]

Se volete tradurre con noi, cercate la nostra pagina Facebook e il nostro test!

Santa Ana ha ufficialmente rovinato il mio giardino.

Sara' anche perche' non hai il pollice verde.

- Mi stai spaventando. - Sono solo felice che tu sia a casa.

Sono a casa... ma non proprio a casa.

- Sai che ora vivo con German. - So che casa di German ha le dimensioni di una scatoletta.

E so che lui non cucina bene come me.

Almeno da German c'e' vero cibo spazzatura.

Solo perche' e' vegano non vuol dire che non sia vero.

Solo perche' e' piccola, non significa che non sia una casa.

Devo andare. Partita importante domani.

Rimani qui.

Andiamo per gradi.

Cinque, sei, sette, otto.

Pugno, pugno, pugno, calcio, calcio, scivolata, calcio...

E uno, due, tre, giro...

E uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.

E' all'altezza della tua preziosa partita di stasera?

Serve qualcosa di meglio.

Dallas ci ha battuto ai playoff lo scorso anno, questa partita e' sold out.

Ci saranno giornalisti da un lato all'altro del campo. Dobbiamo fare spettacolo.

L'avete sentito, ragazze? Ripetete i passi. Dall'inizio.

- Scusi. Signorina Howard? L'allarme della sua auto suona. - Questa no...

- Torno in 15 minuti, non vi rilassate. - Ragazze...

Sapete, il vento di Santa Ana fa piu' che buttare giu' alberi e far scattare allarmi.

- Di che parli? - Fa sempre alzare la gonna a qualcuno.

Il vento rovente di Santa Ana porta sesso rovente. E' un dato di fatto.

- Non lo sapete perche' non siete di qui. - Nemmeno tu lo sei. Come fai a saperlo?

Perche' e' mia la gonna che si e' alzata.

Ricordate le mie parole. Qualcuna scopera'.

Occhi aperti sulle facce colpevoli...

Che c'e'?

Niente.

Stai bene.

Sto bene?

Beh potresti stare meglio. Dico solo questo.

Oh, bene, pensavo mi stessi dicendo qualcosa di terribile.

Magari se provassi questo...

Wow!

E' vistoso.

Oh no, mi spiace, e' carino. Pensavo fosse uno scherzo.

Non ho nessun pezzo di bigiotteria.

Non e' bigiotteria.

E' vero?

Cioe', vero-vero?

Quanto e' costato?

Non ha importanza.

Veramente si'. Germ, questi sono diamanti.

Te li meriti.

Sono seria. Quanto e' costato?

Cinque.

Cinque cosa?

5000 dollari? Dove li hai presi questi soldi?

Li avevo.

Erano i tuoi soldi per la specializzazione, li sprechi per un bracciale?

Li ho spesi per te.

- Un grazie sarebbe apprezzato. - Come puoi buttare via il tuo master per un gioiello?

Quel tipo ha pagato migliaia di dollari per te!

Non ha pagato me! Era un ballo per beneficenza.

Pensi io possa essere comprata?

Sembravi parecchio impressionata.

Cosa vuoi che ne sappia.

Sono solo l'idiota con la tuta di poliestere che guarda da dietro le quinte.

Mi hai detto che andava bene ballare con lui!

Io non ti avrei fermato. Ti dovevi fermare da sola!

Stai scherzando?! Forse dovrei tornare a casa.

Non abbiamo mai litigato quando non vivevamo insieme.

- Quindi ora vuoi traslocare? - Non voglio traslocare, io voglio smetterla di litigare!

E voglio che il mio fidanzato la smetta di trattarmi come una prostituta.

Gesu'... E' la fine del mondo la' fuori.

Se non fossi arrivato tu, la mia sedia a dondolo sarebbe gia' a Pasadena adesso.

Sono qui per dare una mano.

Allora...

Come mai da queste parti?

Ho bisogno di un motivo?

Ho visto che tu e Ahsha vi tenevate per mano all'audizione.

Si'...

Siamo a una svolta.

Non siamo ancora a quel punto, ma stiamo andando nella direzione giusta.

Fantastico.

Io e Ahsha... abbiamo svoltato in un dirupo.

Non vuole avere niente a che fare con me.

Mi dispiace.

Sai una cosa?

Quando passi tutta la vita a prendere decisioni stupide, verrai sempre giudicato per esse.

E le decisioni piu' stupide che ho preso sono quelle che ti feriscono di piu'.

Sloane, ci sono cosi' tante cose che vorrei dirti, e...

Sono sicuro che anche tu hai tanto da dirmi.

Pete, non farti un'idea sbagliata.

Sto solo...

No, Sloane... Non devi dirmi niente, per favore...

Non so neanche cosa e' stato. Stavo solo...

Volevo solo dirti...

Stai attenta al vento.

Anche tu.

...cinque, sei, sette, otto.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.

Bene...

Non benissimo.

- Ancora! - Mi scusi, signorina Howard? L'allarme della sua macchina.

Sta scherzando !?

Si'!

Amore mio!

- Hai la morte in faccia. - Hai un minuto?

Ho bisogno di parlare con qualcuno e tu sei l'unica di cui mi fido qui.

Si', cosa e' successo?

Ho litigato con German.

Dimmi.

In realta', mi e' appena venuto in mente che devo andare in un posto.

Ahsha, ehi.

Che strano.

Scusami.

Ciao bello. Non fare il timido. Io non lo sono.

Sto cercando Ahsha.

Oddio, sapevo che il fidanzato insicuro sarebbe venuto prima o poi.

Che hai? Hai litigato con il tuo ragazzo?

Sei l'ultima persona con cui parlerei dei miei problemi d'amore.

Quindi ci sono dei problemi?

C'e' qualcuno?

Chi c'e'?

Mia.

La corrente e' andata via in tutto il maledetto stadio.

Perche' il generatore di emergenza non e' attivo?

Abbiamo una partita stasera. Una grande partita. Un evento da tutto esaurito.

Fate tornare la corrente, e fatelo ora!

Non c'e' nessun "altrimenti".

- E se non torna in tempo, che succede? - La facciamo tornare.

Non hai una bella cera, Mia.

Non dormo da giorni.

Non posso smettere di spostarmi o mi troveranno. Mi trovano e sara' colpa tua.

E ci vorra' ben altro che i soldi per liberarti di me questa volta.

Non funziona?

No... E' stata la conversazione piu' tranquilla di sempre.

- Non sfogare la tua rabbia su di me. - Non abbiamo litigato.

Allora riguarda il nostro ballo.

Sono uscita da casa di corsa. Ho lasciato il telefono li'.

- Quindi sei scappata per non litigare. - Dov'e' il tuo telefono? - Nel mio armadietto.

- Mi chiedo se posso salire da qui. - Calmati un po'.

Non possono giocare senza di me, quindi ci troveranno.

Che dovremmo fare fino a quel momento?

Sii paziente e aspetta.

Lui era terribilmente geloso, vero?

E' ovvio che mi dia fastidio il fatto che danzi con lui.

Tutti che fanno "uuuh" e "oooh" come se lui fosse qualcosa di speciale.

Non e' poi cosi' speciale. Ha mollato qualche centone per ballare con lei e va tutto bene?

Ho speso 5000 per un bracciale di diamanti, e lei e' andata fuori di testa.

- Bracciale di diamanti? - Si', me l'ha quasi tirato addosso mentre usciva dalla porta.

Ce l'hai con te?

Si'...

Non riesco a credere che non si sia inginocchiata davanti a te per questo.

Sono davvero brava a fare le ombre. Miguel ne va pazzo.

Guarda questa.

E' Oscar che sta molestando sessualmente se stesso.

E'... e' fantastico.

Mi dispiace, apprezzo il tuo tentativo, ma...

Ci vuole piu' di un gioco di ombre per togliermi i pensieri.

Sono una buona ascoltatrice. Mettimi alla prova.

Ahsha e' mia figlia.

E'...

Mi devi scusare, devo...

- prendere delle provviste dal... - Dall'armadio delle provviste?

Scusa, torno subito.

- E perche' sarebbe colpa mia? - Tu gli hai detto dove mi nascondevo.

- Non ho detto nulla a nessuno. - Mi hanno trovato. Eri l'unica a saperlo.

Dopo che hai fuso il mio telefono, non hai provato a telefonare ad altri?

Olivia...

L'hai capito finalmente. Non farti rivedere.

- Sono venuta qui perche' ho bisogno del tuo aiuto. - Te l'ho gia' dato.

Mi hai dato dei soldi. Sono venuta da te sola e spaventata,

e non mi hai nemmeno lasciato dire quello che era successo quella sera.

Mi hai messo dei soldi in mano e mi hai detto di andare.

- E' quello che ti serviva. - No, e' quello che serviva a te.

E in un modo contorto pensi che fossi io la minaccia.

C'era l'opportunita' di liberarti di me e tu l'hai colta al volo.

La tua opinione su te stessa e' tanto alta quanto te.

Devi farti perdonare. Mi serve una cosa e tu l'andrai a prendere per me.

Cos'e'?

La mia uniforme.

Vorresti la tua uniforme?

Per quale motivo? Per danzare come facevi nei giorni in cui contavi qualcosa?

Una delle uniformi e' stata data all'asta nel fine settimana di beneficenza.

L'avevo lasciata nell'armadietto. Ho bisogno che la trovi per me.

Olivia ha detto che ha trovato quell'uniforme nel tuo appartamento...

insieme alle chiavi di meta' degli hotel a Los Angeles.

Nel mio appartamento?

Mi hanno trovato la notte in cui sono entrati nel mio appartamento.

La sera che ho lasciato la citta'. Non e' quella che mi serve.

Non la ha neanche lui.

E' ancora la' fuori.

Raquel?

Non puoi aver finito le candele nel Playground.

- Va tutto bene? - Va tutto bene, e' solo che...

Coach Davenport mi ha detto qualcosa e...

Non lo so...

Non posso dirti cosa sia, ha a che fare con qualcuno che lavora per te.

Ahsha?

Lo so gia'.

So anche...

Che provi qualcosa per lui.

Come?

Riconosco lo sguardo che hai negli occhi.

L'ho gia' visto prima.

Non posso evitarlo, ma...

Ahsha?

E' troppo strano.

Raquel...

Questo e' il tuo modo di fare.

Segui il tuo cuore e ignori il tuo cervello.

Lo hai gia' fatto con Jesse.

Fidati di me...

Pete Davenport non e' qualcuno con cui vuoi stare.

Sai quello che si dice.

L'aria di Santa Ana fa nascere i bambini.

Pollicione?

E' passato un secolo. Pensavo fossi importante.

Rilassati.

Divertiti.

E quello cos'era?

Pronto?

Si', ho ricevuto i tuoi messaggi, sono solo stato impegnato.

Non sto mentendo. Dopo la partita ho fatto terapia, poi una conferenza stampa.

Mi dispiace. Dimmi cosa vuoi che io dica e la diro'.

- Che diavolo! Hai detto che il telefono era nell'armadietto. - Non dovevi chiudere.

Si', invece. Perche' non staro' qui a sentirti litigare con una stupida ragazza.

Quella non era una stupida ragazza qualunque, era mia madre.

Perche' mi hai detto di non avere il telefono?

Cosa pensavi, che lo avremmo fatto qui nell'ascensore?

Va bene. Sai cosa? Si'.

Voglio fare sesso con te. Fattene una ragione.

Ecco. Me ne sono occupata.

Ci vorranno ore prima che il generatore di riserva cominci a funzionare.

Non abbiamo ore. Posso posticipare la partita, ma non posso cancellarla.

Vendita di biglietti, pubblicita' televisiva. Non voglio prendere quel genere di rischio.

Avete fino alle 8.30 per farlo partire prima che cominci la partita alle 9.00

- E se non ci riuscissimo? - Ce la farete.

Fatelo funzionare.

Chase...

Cosa ci fai qui?

Chase...

Ti ho spaventata.

Cosa?

- Ti ho spaventata. - No ...

Io e Ahsha siamo amiche.

E ti ho detto una cosa del genere.

Mi dispiace.

Io...

L'ho appena scoperto anche io e non l'ho ancora detto a nessuno.

Sono la prima?

Sei la prima.

Come mai lo hai scoperto solo adesso?

Non sono sempre stato il migliore dei ragazzi.

- Frequentavo ragazzi come Jesse. - Non assomigli per niente a Jesse.

Non mi diceva mai niente, e quel poco che mi diceva, erano bugie.

Tu...

Ti sei sbarazzato di Jesse per me.

Sei il mio eroe.

Cosa c'e' di sbagliato nel sentirsi dire che sei un bravo ragazzo?

Ok. Potrai anche volere che le persone ti vedano come una causa persa.

Potrai pensarlo di te stesso, ma...

Ma io ti vedo per quello che sei veramente.

Sei un brav'uomo, Pete Davenport.

Perche' ti sei fermato?

Raquel, sei...

bellissima e stupenda.

E c'e' stato un periodo in cui sarei andato fino in fondo, se avessi potuto, ma...

Voglio essere un uomo diverso.

Devo andare.

Ok.

Cosa c'e' di cosi' importante in quella stupida uniforme?

Ha la prova che puo' ridarmi indietro la mia vecchia vita.

Allora magari dovrei essere la prima ad averla.

Dovrai passare sopra me e Oscar.

Oscar?

Non sto cercando di farmi Oscar come nemico.

Dimmi solo dove potrebbe essere, e la cerchero' io stessa.

Abbiamo delle uniformi nuove.

Quindi o e' nell'immondizia, dove appartiene, o ce l'ha qualche altra ragazza.

Oh, cavolo. Io me ne vado

Avrei potuto essere un cestista professionista come Derek.

Avrei potuto pagare migliaia di dollari per ballare con Ahsha.

Se non mi fossi bloccato quando mi hanno scoperto, sarebbe tutto diverso.

Tesoro, non saresti mai diventato un professionista.

Scusami?

Hai rinunciato per niente.

Non importa che grande star fossi all'universita'...

Non sei abbastanza alto per diventare professionista.

Nate Robinson e' 1.75 m

Ecco che arriva Mister Longilineo.

Avery Johnson era alto 1.78 Spud Webb, Charlie Criss...

Ovviamente, non ti e' facile affrontare la verita'.

Ma stai parlando con la persona giusta, perche' io preferisco le dure verita'.

Ti aiutero'.

Da amica stronza ad amico stronzo.

Hai paura che tu abbia buttato via la tua grande opportunita'. Non lo hai fatto.

Non ne hai mai avuta una.

Hai paura che Derek Roman voglia fare sesso con Ahsha? Lo vuole.

Di sicuro.

Insomma, ci ha provato con lei centinaia di volte da Natale.

Ha 30 milioni nel suo conto bancario. Volesse comprarle un'isola, potrebbe.

Io gioco secondo le stesse regole di Derek.

Se ci avesse provato con me e avesse pagato centomila dollari per un ballo...

Gli darei questo, quello, e tutto quello che c'e' in mezzo.

Si offrisse di regalarmi un'isola...

gliene chiederei due.

E dopo gli dare piu' piacere di una crociera "Princess".

Ahsha...

Ahsha non sta facendo il gioco di Derek.

Ahsha sta con te.

E per quanto riguarda questo...

Hai fatto il gioco di Derek sprecando il tuo stipendio.

Hai perso. Mossa sbagliata. E' stata colpa tua.

Non sua.

Tesoro...

Cosa c'e' che non va?

Quando fai cosi', e' sempre perche' qualcosa non va.

Robaccia di lavoro.

Liv... Nessuno mi vedra' mai come un uomo d'affari.

Cavolo... Sempre tutti a parlare della partita del 1992.

E' stata una partita fantastica.

- Ma se tu non sai nemmeno di cosa sto parlando! - Lo e' stata!

Questo perche' sono stati tutti fantastici, tesoro.

Io so cosa significa... non essere presi sul serio.

Questo dovrebbe spingerti a lavorarteli un po' piu' assiduamente... per conquistarli.

Vedranno...

Credimi.

- Sai quanti numeri di telefono ho sul cellulare? - Sono certa che abbia l'herpes!

Non fare il "Million Dollar Baby". Puoi avere cio' che vuoi. Non morirai senza telefono.

Io saro' anche un "Million Dollar Baby", ma tu sei una ballerina che non sa come divertirsi!

- E chi lo dice? - Io!

Ogni volta che ti vedo, sei super stressata!

E ogni volta che io vedo te, fingi di essere quello che non sei.

- Tu non sai nemmeno di cosa stai parlando. - Beh "Salve, signore. Sono un vostro fan!"

"Ballate per me o ballo io per voi?"

I tuoi stupidi corteggiamenti.

Con le tue stupide entrate con ragazze che tieni una per braccio!

I tuoi ridicoli dipinti ad olio, le bottiglie di champagne...

Tutto per mascherare la tua insicurezza!

Insicurezza che puoi nascondare quando esci da questo ascensore

e te ne vai nella tua stupida, grande e vuota casa!

Io non... non intendevo...

Il fatto che non hai nessuna foto di famiglia in casa tua...

Quando ti ho chiesto dei tuoi genitori...

Hai detto che tu e tua madre non avete proprio un bel rapporto?

No...

Stavi solo discutendo con lei?

- Ahsha... - Siamo bloccati in un ascensore, perche' non parlarne?

- Perche' io non voglio. - Ma io si'. Sii onesto per una volta nella tua vita.

Tu vuoi aiutare e salvare la gente, ma io non ne ho bisogno!

Io ti ho detto che vorrei scopare con te, e non sai come affrontare la cosa.

- Certo che no! - Adesso sii tu onesta!

Ammettilo... Ammettilo che anche tu mi vuoi, e mi vuoi quasi quanto io voglio te.

Hai un ego enorme! Sei completamente fuori di testa...

- Cosa ci fai qui, Pete? - Io, io sono venuto per scusarmi.

Quello che ti ho detto prima...

Riaverti nella mia vita...

Sta avendo...

Un forte impatto su di me.

Cioe'... tutte queste forti emozioni... Sono emozioni che tu hai avuto 20 anni per...

Dimenticare.

Sto solo...

Sono certo che tu... tu mi hai dimenticato tanti anni fa...

Hai ragione.

L'ho fatto.

Cosa e' successo?

Un grosso ramo ha deciso di sfondare la mia finestra, spaventandomi a morte e

ho cercato di sistemare meglio che ho potuto. Attento che non ho raccolto il vetro.

Ok. Beh... tu, tu hai usato un'asse e tre quarti di legno e questo buco e' enorme!

Ce ne vogliono almeno altre due e mezzo.

E tu hai due bordi qui, quindi

devi farli coincidere bene e lasciare almeno 6 centimetri, anche se io dico che 4 bastano.

Pete...

Stai zitto!

La mia vita sara' uno show, saro' anche un ridicolo pompato pieno di insicurezze...

Ma tu mi vuoi.

Non ho mai detto questo.

L'hai appena fatto...

- Tutto bene la' dentro? - Si', tutto a posto.

Lucidalabbra.

Avevi ragione... Ho fatto una cazzata.

Quanto e' grave?

Vai a casa.

E parlale li'.

Hai preso questa cosa e anche quell'altra...

Qual e' il tuo obiettivo finale?

757,432.86 dollari.

Questa e' una cifra ben precisa.

Cosa devi comprarci?

La liberta'.

Abbiamo 45 minuti per far partire il gioco, aprite i parcheggi e fate sedere le persone.

I tuoi burocrati sono fortunati che questa sia solo una partita.

Questo campo dovrebbe essere evacuato urgentemente. Potrebbe essere un disastro!

Si', ma e' piu' di un blackout generale. L'intero stadio deve essere messo in sicurezza.

E "il gioco non vale la candela".

Costruiro' un nuovo stadio e lascia che ti dica una cosa: non sara' fatta qui!

O tu mi fai entrare ad Hollywood oppure io mi porto i Devil da un'altra parte!

La luce e' accesa.

Gia'...

- Devo tornare al campo... per la partita. - Si'... Certo...

Quindi come... O meglio... Cioe' io dovrei... Oppure noi dovremmo...

No, noi non dobbiamo...

- Credo che forse dovremmo fingere... - Ok, certo... Sono d'accordo.

Ma e' stato bello, sai...

- Ciao... - Ok. Ciao.

Ok, ascoltatemi. Tutto Twitter parla dello scherzo che ci hanno tirato.

- Dobbiamo stare al gioco. - Come?

Balleremo al buio. Stanno oscurando lo stadio mentre parliamo.

E ricordatevi le posizioni. Se ne sbagliate anche una, rischiate di rompervi qualcosa.

Va tutto bene, Ahsha?

Tutto bene... E' solo che non mi sento un granche' bene.

Peccato che il tuo ragazzo non sia qui.

Lui riesce sempre a farti sorridere.

Signore e signori... Fate un grosso applauso per le nostre Los Angeles Devil's Girl!

Ma... qualcuno ha spento le luci?

Il progetto per il nuovo stadio Hollywood sara' completato presto.

Come?

Il consiglio comunale l'ha categoricamente bocciato.

Questo prima che io riuscissi a disattivare il generatore centrale...

Competenza piu' opportunita'...

Uguale... Successo.

Posso allora sperare che questo significhi qualcosa per me?

Potresti.

Com'e' andata la partita?

Bene.

Ho restituito il braccialetto.

Bene.

HashSubs [hashsubs.forumfree.it]

Unitevi al nostro team di traduzione! Tutte le info sulla nostra pagina Facebook.

Nel prossimo episodio...

Ti avevo detto che dovevamo smetterla.

Mi hai messa in una posizione di merda.

- Tu non capisci... - Aiutami allora.

Sono arrivati gli scatti del calendario. Sono grandiosi.

Oh mio Dio! Quella e' Kyle?

Sei licenziata.

Non ha solo saltato una partita... Non e' nemmeno salito sull'aereo.

- Cosa sta succendo? - Avere persone che ti indicano la strada corretta, fa la differenza.

E io sento di avere gente cosi'.

- Bell'intervista. - Hai rovinato la votazione.

Perche' te la prendi sempre con me? Prenditela con Terrence!

- Questo cosa vuol dire? - Vuole essere trasferito.

Il prossimo episodio di Hit The Floor, solo su HashSubs.