Original subtitles

Nelle puntate precedenti...

Il suo ragazzo va a letto con delle prostitute.

Hai mandato tu l'email anonima? Davvero?

Volevo mandarla a Jelena. Ho sbagliato.

Se ritieni crudele cio' che e' successo a Zero, vedrai cosa ti succedera'

quando tutti scopriranno cosa hai fatto.

- Mi hai incastrato. - Mi hai chiesto di scegliere. Ho scelto.

Sono venuta ad avvertirti. Sta' attento a Zero.

Questo appartamento...

e' tuo. L'ho preso per te.

TI PIACCIONO I MIEI AMICI? E' ORA DI QUEL FAVORE. OSCAR.

Dobbiamo collegare Oscar alla morte di Mia.

Ci serve qualcosa nei tabulati di Oscar che mostri questo collegamento.

Ci siamo dentro insieme, ok?

Non so cosa farei senza di te, Jude.

Jude.

L'aereo partira' senza di te. Devi alzarti.

Pete.

Hit The Floor - S02E09 "Unguarded"

Traduzione: flaquigis, Gausseffect, elisa_ctt, TheBrianner

Revisione: Mary.

#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs

- Grazie a Dio. - Lui dov'e'?

Di la'.

- Non riesco a svegliarlo. - Lo so, lo so.

Stara' bene.

Il medico sara' discreto.

Me ne occupo io.

- Pronto? - L'aereo sta per decollare.

Hai trovato Pete?

Si'.

Ha una brutta emicrania.

Non ce la fara' a prendere l'aereo. O venire alla partita.

Ahsha, mi dispiace.

Lo copriro' con gli altri coach.

Devo andare.

Ahsha.

Dov'e' Pete?

- Dovevamo incontrarci all'aeroporto. - E' con mia madre.

E un medico.

- Un medico? - L'ho trovato privo di sensi.

- Scusa, ma sono sua moglie... - E l'hai fatto bere quasi fino alla morte.

Pete e' un uomo adulto.

Fa quello che gli pare.

Gli hai chiesto di non farlo, e l'ha fatto comunque.

Sapevi che gli avevo chiesto di smettere, e hai bevuto con lui, nonostante tutto?

Sei un veleno per lui.

Pete e' stato con te solo perche' era ubriaco, e tu lo sai.

- Ahsha... - Credevo fossi una persona decente.

Mi sbagliavo.

Vai via.

Adesso.

Non mi mettero' a fare una scenata, per il suo bene.

Capisco che tu sia sconvolta,

ma hai appena oltrepassato il limite.

Jude...

sei gay.

Cosa? Non sono gay.

- Mi hai baciato. - No, non e' vero.

- Non in quel modo. Eri triste e ti ho... - Baciato sulla bocca.

Jude, va tutto bene.

Ci provi con la persona sbagliata, ma

- di sicuro ci stavi provando. - Non ci provo con nessuno.

Devo salire su quell'aereo.

Jude, va tutto bene.

Sei gay.

Sii gay.

Non sono gay!

Ha chiamato?

Ho pensato che mi avresti potuto aiutare con un lavoretto.

L'ascolto.

Il contratto con il nostro canale sta per scadere.

La loro offerta per rinnovarlo e' di 170 milioni.

Mi serve che qualcuno...

faccia trapelare accidentalmente che il Time Warner offre 190 milioni.

Amo far parte di qualcosa con cosi' tanti zero alla fine.

Un'altra piccola richiesta.

Voglio che indossi un microfono.

Voglio ascoltare l'incontro.

Come sta?

Sta bene.

Ha solo bisogno di liquidi e di riposo.

Devo restare con lui per 24 ore.

Ho portato la zuppa.

Tesoro, ti ho detto che mi sarei presa cura io di Pete.

Lo so.

Non e' per lui. E' per te.

So quanto odi stare qui.

Lo stai facendo per me.

Grazie.

Vuoi restare e mangiarla con me?

E' vegana.

- Ma si', perche' no? - Bene.

SCANDALO SESSUALE PER I DEVIL

- E adesso, sport locali con Chuck Ward. - Stasera, notizie sportive di Phoenix.

I Devil hanno fatto una mossa audace nella prima partita vincendo 102-91 a Phoenix,

nonostante l'assenza del Coach Pete Davenport.

I punti di Derek Roman hanno condotto l'intera partita,

mentre Terrence Wall dominava la difesa nell'ultimo quarto...

Sai che sono stata io a rendere la vita di Zero un inferno.

Quando lo verranno a sapere tutti?

Ti preoccupi troppo.

Pensa solo a...

rilassarti e...

a goderti ogni giorno come se fosse l'ultimo.

Ehi, i ragazzi hanno bisogno di altro olio. Ci sono volontarie?

- Io prendo Derek. - Si', certo.

Ecco come si celebra una vittoria.

Ehi, perche' te ne stai seduto li'?

Questo e' "Inside Sports Network". Devi mostrare il fisico.

- Va' li'. - Sono dentro fino al collo per la questione delle prostitute.

Nudo e oliato non e' l'immagine che dovrei dare ora.

- Tutti gli altri sembrano d'accordo. - Non m'importa degli altri.

L'immagine che dovresti dare e' far vedere che non e' cambiato niente.

- C'e' anche lui. - Abbiamo gia' fissato il servizio.

- Fissatene un altro. - Abbiamo un programma fitto.

E' meglio che iniziate allora, a meno che non vogliate che tolga Derek.

Va bene, ragazzi, cambiamo il servizio.

Vai.

Sicuro che non lo stai facendo per vedermi nudo?

Vuoi mettermi l'olio?

Sloane, sono Raquel. Sono appena arrivata a casa tua.

Continuo a cercare tra i tabulati di Oscar come mi hai chiesto.

Non so cosa dovevi fare, ma chiamami se hai bisogno di me.

Mi sono gia' scusata abbastanza per aver colpito il suo parabrezza?

Si', e' stato un incidente da pazzi.

Per fortuna non era in macchina. Sarei morta se avessi rovinato quel faccino.

- Ok, sei troppo vicina alla palla. - Oh, caro.

Dovrei indietreggiare un po'?

Beh...

Sa, io appaio nel suo canale.

- Sono una Devil Girl. - Ecco perche' sembravi familiare.

Adoro muovermi davanti alle sue telecamere. Mi dispiacerebbe passare a un altro canale.

Perche' dovresti passare ad un altro canale?

Beh, ero a questa festa privata,

e ho sentito uno degli avvocati di Kinkade dirgli che il Time Warner vuole comprarci.

Ha offerto qualcosa tipo 220 milioni

per trasmettere le partite. Kinkade per poco non se la faceva nei pantaloni.

220 milioni?

Forse erano 220 mila.

Non sono brava con i soldi.

Bene.

Molto bene.

- Come sta Pete? - Sta bene. Mia madre e' con lui.

Aspetta, perche' tua madre fa da infermiera a Pete per un'emicrania?

Non aveva un'emicrania.

- Si e' ubriacato fino a perdere i sensi. - Dici davvero?

L'ho trovato in albergo ieri sera. Non volevo coinvolgerti.

- Inoltre, e' il tuo coach. - Capisco.

Ahsha, mi dispiace. Dev'essere stato davvero...

- Dev'essere stato spaventoso trovarlo in quello stato. - Non dirlo a nessuno, ok?

Non lo faro'.

Ehi.

Ehi. Che ci fai qui?

Contengo i danni.

Ho parlato con Oscar. Capisce perche' Pete si sia perso la partita.

Ora devo sistemare le cose con il resto del mondo.

L'Entertainment Tonight verra' a fare qualcosa con le Devil Girls stasera.

Pensavo di passare, per rispondere alle domande lasciate in sospeso.

E' gentile da parte tua.

Tu cosa mi racconti?

Niente.

Ok.

Stiamo di nuovo insieme?

Non lo so.

Devo prepararmi per Entertainment Tonight.

Sloane mi ha lasciato un messaggio in cui parlava di avvelenamento da cibo, povera.

Quindi comando io.

- Devo tornare dal fotografo. - Perche'?

Credi di essere l'unica diva qui che ha il permesso di fare foto?

Scusami.

Ascolta, mi dispiace di esser stato pressante. L'ho fatto per un cliente.

No, pensavo fosse figo.

Penso che tu sia figo.

Tipo, davvero figo.

- Grazie, devo... - Ehi, mi dai il tuo numero?

Non sono...

Non sono, sai.

Uno di quelli.

Ok, beh...

Non si sa mai.

Sono figo anch'io.

- Ehi. - Forse ho trovato una cosa importante.

- Cosa? - Una delle persone che Oscar ha chiamato quando e' morta Mia,

quella persona ha subito chiamato uno di nome Tom Zaskan.

L'ho cercato su Google, e' un medico legale.

Ho richiesto il rapporto sull'autopsia di Mia, settimane fa.

Dovrebbe essere in una cartellina verde sotto il mio portatile.

Trovata.

Tom Zaskan.

Oscar conosceva il tizio che ha fatto l'autopsia di Mia?

Raquel.

- E' questa la prova che ci serve? - No.

Ma collegarli finanziariamente,

dimostrare che ha pagato il medico legale in qualche modo?

- Questa sarebbe una prova. - Sloane?

Me ne occupero' appena finisco quello che sto facendo.

- Ciao, per ora. - Ok, ciao.

Grazie

Hai spaventato Ahsha a morte.

E mi hai trascinato qui dove devo restare a guardarti

quando potrei fare cose piu' importanti.

- Non so che dire. - Cazzate.

Hai tutto da dire. Da cio' che sento, stai impazzendo da settimane.

Non voglio che io ed Ahsha dobbiamo attraversare di nuovo tutto questo.

Adesso mi dici qual e' il problema

e non ce ne andremo finche' non lo farai.

Sto bevendo di piu'.

Non serve che tu lo ammetta. Lo vedo.

Voglio sapere il perche'.

Me ne stanno succedendo parecchie, Sloane.

Alleno per la prima volta.

C'e' molto in ballo. La pressione e' incredibile.

E...

- Poi Lionel torna e Raquel... - Non mi bevo niente di tutto cio'.

Non ti lascio incolpare Lionel perche' sto fissando le carte per il divorzio

firmate da Lionel ma non da te.

E Raquel era troppo giovane per te. Sapevi che era un'infatuazione.

- Non rende i sentimenti meno reali. - Non parlarmi di sentimenti veri, Pete.

Sono scuse. Non stai approfondendo e non mi stai dicendo niente.

- Forse e' profondo come me. - Ok, allora forse berrai fino a morire.

- Divertiti. - Vuoi sapere cosa mi sta fottendo il cervello?

Tu, va bene?

Sei il mio grilletto. Se vuoi parlare,

parlero' di te. Puoi farcela?

Posso sopportare tutto quello che dici.

Vuoi farlo?

Facciamolo.

220 milioni?

Forse erano 220 mila.

Non sono brava con i soldi.

Bel tocco.

Grazie.

- Gli uomini stupidi amano donne stupide. - Infatti.

Non solo Victor ha rinnovato il contratto, ma grazie a te

e' salito di 30 milioni in piu'.

Come ringraziamento, un po' di nomi per il tuo libro nero.

- Grazie. - Adesso copio questo file qui,

pulisco tutto e...

A cosa ci serve?

Per la prossima volta.

Le Devil Girls di Los Angeles hanno incendiato lo stadio dei Devils per anni

con le loro fantastiche acrobazie.

Per la prima volta, le nostre telecamere possono entrare dove avviene la magia.

Il loro studio delle prove.

E stiamo avvistando adesso la nostra prima grande celebrita'.

La bella, talentuosa, fantastica Lionel Davenport.

Sono contenta che possiate vedere cosa possono fare queste ragazze. Impazzirete.

Parliamo prima di te.

Sta per uscire un grosso film sui libri "Ecstasy".

Sono fiera di questo film. Sono fiera di Pete.

La prima stagione come allenatore e i Devils sono ai playoff.

Si e' perso il suo primo incontro li'.

Si e' ammalato per metterli in questa fantastica posizione.

E' un tipo tosto. Non preoccupatevi.

- Tornera'. - Ora che succede fra voi due?

Faremo sempre parte l'uno della vita dell'altro.

E' carino. Dimmi altro.

Ok, bene. Pete e' un tipo fantastico.

Ma sa fare questo?

Le Devil Girls di Los Angeles!

E un, due ,tre.

Cavolo, ragazze, e' stato fantastico.

Oh Dio. E Jelena,

hai avuto un paio di giorni difficili con la storia di Zero e le prostitute.

Stai bene? Eravamo preoccupati per te.

Sto bene.

Questa faccenda mi ha insegnato molto sulla natura umana,

come alcune persone possono ferirne altre senza provare alcun rimorso e

- fino a dove possono spingersi. - Posso dire una cosa?

Certo.

Ho spedito io l'email.

L'email di Jelena che ha messo Zero nei guai.

Mi dispiace tanto.

L'ho fatto per gelosia. Voglio dire, guardala.

Ha tutto, ed ha anche un gran cuore e

non se lo meritava.

Spero solo che possa essere migliore di me e perdonarmi.

Naturalmente.

Non posso dire che approvo, ma

perdonarti sarebbe la cosa giusta da fare.

Grazie.

Ben fatto, ragazze.

Grazie.

Questa si' che e' un'esclusiva. Andra' in onda stasera.

Dovreste guardarla insieme.

Ciao, grazie.

Ciao.

Sono Kendall.

- German. - Oh, lo so.

Sei uno degli assistenti coach.

Quello sexy.

Cosa dovrei rispondere?

Grazie?

Grazie.

Ti metti in pari con il lavoro, eh?

Beh, non ho molta scelta.

Il tuo allenatore deve apprezzarti un sacco.

E' un peccato che si sia perso l'ultima partita. Aveva l'emicrania.

Davvero?

Chi sei?

Te l'ho detto, sono Kendall.

Per chi lavori?

Inside Sports Network. Sono una ricercatrice.

- Nessun commento. - Ok, dimentica Pete. Derek? Come sta?

Qui e' inciampato la scorsa stagione.

Ho del lavoro da fare.

Pete, ehi, sono io.

Volevo solo avvisarti. Assicurati di guardare Entertainment Tonight piu' tardi.

Credo ti piacera' cio' che vedrai.

Te ne sei andata.

Poi sei tornata, dicendomi che avevo un figlio.

Poi te ne sei andata di nuovo. Siamo tornati insieme,

forse abbiamo ricominciato ad amarci. E poi mi hai scaricato.

Poi ti trovi un lavoro allo stadio.

Credo di avere una nuova possibilita', ma poi la distruggi.

- Sai perche'. - Sono distrutto!

Sloane, mi hai distrutto.

Mi hai strattonato come uno yo-yo.

Anche la tua presenza qui e' solo un altro strattone.

Non starai con me, ma non mi lascerai andare. E' una tortura.

Lasciami andare, Sloane. Lasciami andare e basta.

O sei semplicemente decisa a punirmi per sempre?

Cazzate. Tutto quanto.

Non e' per questo che hai perso il controllo. Sarai stato incazzato,

ma hai cominciato ultimamente a ubriacarti. La prima volta che so che ti sei ubriacato

e' stato quando Ahsha si e' seduta con te nel tuo ufficio dopo la Beffa.

Cos'e' successo quella notte che ti ha fatto andare fuori di testa?

Quella mia foto.

Perche' quella foto ti ha sconvolto cosi' tanto?

Mi ha ricordato lei.

Mi ha ricordato quella ragazza.

Era cosi'...

incasinata.

Rivederla... Io...

Tu cosa?

Mi sono dispiaciuto.

Perche'?

Lei stava...

annegando.

E l'hanno permesso.

Sei andata in overdose poco dopo.

Sei finita in ospedale.

Sai, noi giocatori abbiamo...

un bel... dottore, lontano dai riflettori.

Chiami il 911 e ti ritrovi...

a svegliarti in una stanza d'ospedale vuota.

Sono impazzito.

Non sono mai venuto.

Finire all'ospedale mi ha fatto scoprire di essere incinta.

Ti ho lasciata annegare senza fare niente.

Terzo round.

E' il flacone dell'ossicodone che mi hai dato.

Non l'ho ancora buttato.

Davvero?

Che mi dici di questi?

Terrence?

A che diavolo stai pensando usando questa roba?

Sono infortunato.

Infortunato in che senso?

Non avresti questa roba se non fosse per me.

Per quello che ho fatto.

Non passa giorno che non ci pensi.

Che io non mi odi per questo.

Mi dispiace, Terrence.

Sono davvero tanto,

tanto dispiaciuta.

Che folla!

La miglior festa di sempre per inaugurare casa.

Alzate i bicchieri.

Ai soldi.

E all'amicizia e...

Oh, Dio, bevete e basta.

Ahsha, sappiamo che non hai fatto cio' che hai fatto per gelosia.

Jelena fa saltare i nervi a tutti qualche volta.

Qualche volta.

Cincin!

Vi adoro, ragazze.

Perche' non sei vestito? Dobbiamo andare alla festa dei Devils.

- Ci saranno tutti. - Non sono in vena per una festa.

Non e' solo per le patatine. E' il primo passo per ricominciare.

Prima che il pubblico si raduni dietro di te, devi fare pace con i giocatori.

Non hai amici nello spogliatoio. Ti servono.

Sono ancora il tuo agente. Devi ascoltarmi se vogliamo sistemare le cose.

Sembri piu' in ansia del solito.

Se non ti conoscessi penserei che hai le tue ragioni per andare alla festa.

Potrei aver detto a qualcuno che ci sarei stato.

A chi?

Danny,

l'assistente del fotografo delle riprese.

Non voglio andare ad una festa dove le persone sparleranno di me.

Soprattutto se ci sara' Ahsha.

Lei e' quella che ha causato questa cosa.

Ragione in piu' per andare.

Per le relazioni pubbliche devi perdonarla

e andare alla festa ti aiutera' soltanto.

Scordatelo.

Non credo di averti mai sentito chiedere scusa prima.

Per niente.

Immagino di star pensando di aver fatto una gran cazzata allora.

Sono pronta per sentirle da te.

Delle scuse?

Per cosa?

Non e' una giustificazione, ma parte di quello che mi ha spinta a farlo

sono stati i segreti che avevi.

Non mi avevi detto del tuo trasferimento.

Non mi avevi detto un sacco di cose.

Tu sai che ho problemi a fidarmi,

ma l'hai fatto comunque.

Non sono un'amante, Terrence.

Se vuoi una ragazza senza cervello che ti applauda per tutto quello che fai...

non sono la donna per te.

Ci sono cose che non ti dico.

Cose che...

non concordano con i tuoi piani per il futuro.

Vuoi avere in mano la citta'.

Insieme a me.

Ma non so se ci riusciro'.

Tesoro, la mia gamba...

e' rovinata.

Devo operarmi.

Ma non me ne staro' seduto per il resto della stagione.

Non posso.

Questa potrebbe essere la mia unica possibilita' di vincere il campionato.

Sto mettendo a rischio...

la mia intera carriera

solo per una possibilita' di qualcosa...

E so che mette a repentaglio tutte le ambizioni che hai.

Ti scontreresti con me.

Per sempre.

Ok.

Ok?

Ok...

Io ti sosterro'.

Se questo e' cio' che vuoi.

Anche se dovesse costarmi tutto cio' che ho sempre voluto.

Lo voglio per noi.

Ok.

E cosi' i Devils sono stati ispirati da Jelena

- e hanno deciso di sostenermi pubblicamente. - E a livello privato?

A livello privato, starnutisco e ballo in un parco giochi.

Ho perso il mio amore per l'alcool ultimamente.

- Trovare Pete cosi' e' dura da superare. - Anche la preferenza dell'alcool a me.

Gli ho dato un ultimatum e non gli e' importato.

Ha preferito l'alcool a sua figlia.

Per spingerti a dare un ultimatum a Pete

dev'essere successo ben piu' di una volta.

Cioe', e' mancato agli allenamenti settimane fa. Beve da cosi' tanto?

- Si'. - Come hai potuto...

Come hai potuto non dirmelo?

Che e' arrivato al punto da dargli un ultimatum?

E' il tuo capo, devi rispettarlo, fidarti di lui. Non volevo che tu...

Ma German lo ha coperto per l'allenamento. Come anche per la partita a Phoenix.

Lo sapeva?

Non posso credere che ti sia fidata di German invece che di me.

Derek.

Derek.

Raquel, hai per caso visto...?

Dicevo sul serio.

Se vuoi rischiare la carriera per...

ottenere l'anello NBA,

ti sosterro'.

Ma devi buttare le pillole.

Non posso farlo.

Non sai se l'ossicodone ti aiuta oltre che a celare il dolore.

- Jelena. - Terrence.

Ti conosco.

Se ottieni un anello, ti chiederai per sempre se potevi...

ottenerlo anche senza doping.

Contaminera' l'intera vittoria.

Potresti soffrire un po' senza usarlo.

Ma tu...

soffriresti ancora di piu' se lo vincessi cosi'.

Va bene.

Va bene.

Non sono stato abbastanza forte...

per salvarti. Altri si sono sempre presi cura di me.

Io non sapevo nemmeno come prendermi cura di qualcuno.

All'improvviso...

eri sparita.

Perche' non mi hai inseguita?

Sloane,

ho fatto cosi' tanti errori.

Ma non inseguirti...

quando te ne sei andata e' stata la cosa migliore che ho fatto per te.

Tutto quel tempo perso.

Tutto quel dolore che non posso cancellare.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Hai fatto molto piu' di quel che pensi.

Cosa aveva su di te?

Sai cos'e' questa?

Olivia sapeva che sono clandestina.

- Clandestina, intendi... - Ho documenti falsi,

e se la persona sbagliata lo scoprisse, mi deporterebbero senza Miguel.

Olivia aveva delle cose che mi avrebbero spedita in prigione per molto tempo.

Ti aveva chiesto di prendere le sue parti contro Oscar all'inaugurazione?

La credevo piu' furba di cosi'.

Perche' stare dalla sua parte? Oscar e' una miniera d'oro.

Olivia non e' stata furba a coinvolgere tanta gente ma non si sbagliava su Oscar.

Non e' semplicemente losco, Kyle, e' un assassino.

- Puoi ripetere? - Sto aiutando qualcuno a investigare su lui e Mia, ricordi?

- La ballerina che si e' buttata? - Kyle, non si e' buttata.

A volte ha fatto delle cose per Oscar. E lui le faceva mettere un microfono

per registare tutto.

Un microfono?

Quindi...

oggi Pete era agli allenamenti?

Ehi.

Indovina.

Bel tentativo.

- Chi ti ha detto di questa festa? - Ho le mie fonti.

Allora vai a festeggiare con loro. Dovresti andartene.

E' intensa questa tua nuova modalita' protettiva...

Quasi...

sexy, direi.

Andiamo.

Scusate, avete visto Jude, l'agente?

No.

Hai qualsiasi altra cosa?

Stai bene cosi'. Andiamo.

Finche' c'e' ancora una festa.

Sono sicuro che Danny, l'assistente del fotografo, stara' bene.

Mi sembri geloso.

Davvero, Jude?

E poi? Vuoi farmi cambiare idea per la festa?

Non vuoi andare alla festa o non vuoi che ci vada io?

Nessuno ti sta trattenendo.

Se ti avessi baciato di proposito in quella macchina,

e non sto dicendo di averlo fatto,

non l'avrei fatto perche' sono pazzo.

E certamente non perche' non provavo interesse.

Va bene.

Sai che ti dico?

Fai come vuoi. Danny mi sta aspettando.

Non lo conosci nemmeno.

Sto per conoscerlo.

Eccoti qua.

- Non dovevi scappare. - Stiamo per giocare a "non dovevi"?

Come pensi che mi senta sapendo di questa cosa importante nella tua vita

e che invece di venire da me sei corsa dal tuo ex?

E' stato lui il primo a raccontarmi di Pete.

E quindi?

Sono io il tuo ragazzo, non lui.

Lui e' il tuo riferimento solo perche' ha avuto un'esperienza di tre anni e mezzo.

- Mentre io non ho mai avuto relazioni. Ho diritto a una chance. - Non e' per quello.

Quante volte ti ho chiesto se stavi bene e non mi hai detto niente?

Non eri tu a non volere piu' segreti?

Ma sei corsa a raccontare i tuoi a German. Tutti, fino all'ultimo.

German e' il mio riferimento perche' non mi ha nascosto la cocaina nella borsetta.

E non mi ha fatto andare in galera.

- E' stato un incidente. - No,

pero' hai lasciato che punissero me per un tuo errore.

- E tu non mi hai aiutata! - Ho sistemato tutto.

Direi proprio di no.

Ci ho provato, ma non riesco a fidarmi di te da quella notte.

E ora io non mi fido di te.

Sai cosa? Puoi andare da German fino a quando ne avrai voglia d'ora in poi.

Ho chiuso con te.

Revisione: Mary.

#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs

Nella prossima puntata:

Questa e' tutta la roba che hai lasciato da me.

- Smettila di provare a corrompermi. - Voglio notizie sulla rottura.

Mi serve un accompagnatore per domani.

Sei libero? Sempre che tu non ti veda con qualcuno.

Cosa stiamo facendo?

L'ortopedico.

Non ho intenzione di vederlo. Perche' ovviamente non c'e' un problema serio.

Kyle. E' stato difficile trovarti da sola in questa settimana.

Sloane,

speravo che non venissi.

Il prossimo episodio di Hit The Floor, solo su #HashSubs!