Original subtitles

Nelle puntate precedenti...

Avrai gia' notato che non e' mai lontano dall'alcol.

Tu hai un figlio, vero?

Quando sei andato a prendere mio figlio, avevi bevuto?

Si dice in giro che ti piace stare dietro agli scommettitori.

Questi ragazzi lo sono eccome.

Voglio sapere se quei fascicoli provano qualcosa.

Ti aiutero' a farlo.

Raquel, Oscar ha un telefono usa e getta.

Potremmo prendere quel telefono. Potrebbe essere la chiave di tutto.

- Hayes sbagliata. - Mamma Orsa?

Tutti sanno che ha avuto un passato selvaggio.

Voglio sapere quanto e' stato selvaggio.

So che cosa vuoi, Jelena. Potresti essere felice.

Non sono un tuo problema, Terrence.

Avevamo entrambi una possibilita', un altro l'ha ottenuta, nient'altro.

Qualunque sia il problema con tua madre, devi crescere...

- e smetterla di prendertela con gli altri. - Ehi!

- E quella cos'e'? - Te lo spiego dopo, promesso.

Signora, scenda dall'auto.

Hit The Floor - S02E07 "Isolation"

Traduzione: flaquigis, SoTrue, CharlieEdgar.

Revisione: alemiita.

Vuoi tradurre Hit The Floor con noi? Cerca il test nel nostro forum!

#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs

Le scarpe.

- Mi scusi? - Si tolga le scarpe.

Gli orecchini e l'anello.

La cintura.

Ahsha, sono io. Di nuovo.

Richiamami.

Tutti hanno visto quella foto Ormai l'avra' gia' saputo.

Oppure... e' con Derek e non sanno nulla.

Vieni a lavoro. Non e' tanto grave quanto pensi.

Raquel, qualcuno ha scattato una foto. E' su Internet, io sono su Internet.

Nuda, con un laccio legato al braccio.

Continuo a rivederla nella mia testa.

Penseranno solo a questo, quando mi vedranno.

Presto non ci pensera' piu' nessuno.

Dobbiamo procurarci il numero del telefono usa e getta di Oscar.

- Ma come? - Jude potrebbe averlo.

Una volta, mi ha invitato fuori.

Forse posso convincerlo per un secondo invito.

Cosi' posso dare un'occhiata.

Mi dispiace tanto, Sloane.

Chi avra' mandato quella foto?

Credo di saperlo.

Le Devil Girl sarebbero onorate di esibirsi alla sua festa privata.

Non e' nella posizione di rifiutare.

Perfetto. Ci saremo.

- Che ci fai qui? - Rimedio al casino di Sloane.

Abbiamo perso diversi ingaggi grazie alle sue foto stile "The Wire".

Per nostra fortuna, ho appena preso all'amo un'occasione che rimediera'.

- Tu perche' sei qui? - Cercavo te.

- Il mio amico Vance e' in citta'. - Vance.

L'unico dei tuoi amici del college che mi piace davvero.

Andremo a pranzo insieme. Vuoi venire?

- Tu vuoi che venga? - Vance lo vuole.

In effetti, mi piacerebbe pranzare...

con Vance.

Glielo faro' sapere.

Rendi sexy anche la colazione. Sono felice che il destino ci abbia fatti incontrare.

Gia'.

Il destino... trova sempre il modo di far accadere le cose...

Come ad esempio un viaggio in un posto esotico?

Beh, per cominciare devo essere a Dubai domani.

Perfetto.

Pensa a tutte le cose che possiamo fare in cima al palazzo piu' alto del mondo.

La prossima volta. Questo viaggio e' per lavoro.

Ma ti ho fatto un regalo che ti... intratterra', mentre non ci sono.

- Sta salendo proprio ora. - Lo sai che adoro i regali.

- Mi sa che l'ha dimenticato. - Veramente, e' lui.

Il tuo valletto personale

che soddisfera' qualsiasi tuo desiderio, mentre sono via.

Kyle, Wendell.

Mi prendi in giro.

- Mi prende in giro, vero? - No, signora.

Eri eccitata quanto me per la storia della foto, ieri sera?

Ma certo che lo eri. Allora, e' fuori o cosa?

Direi di no.

Ho appena visto Oscar e si rifiuta di licenziarla.

Riguarda lo stare vicino alla famiglia, bla, bla, bla.

Da quand'e' che Oscar tiene alla famiglia?

Da quando ha dato l'annuncio ufficiale dell'assunzione di Sloane.

Farla fuori vorrebbe dire ammetter il suo errore.

In questo modo, dimostra di essere nobile e leale.

Mi dispiace che non abbia funzionato.

E chi l'ha detto?

Ormai il danno e' fatto.

Solo perche' Sloane puo' tornare, non vuol dire che lo fara'.

Ehi.

Senti, Ahsha, mi dispiace.

- Andiamo. Ti accompagno a casa. - Non saliro' su quella macchina con te.

- Senti, lo so che ho fatto un casino. - Ho appena trascorso la notte in galera.

E' piu' di un casino.

Eri in una stanza di detenzione. Ho firmato degli autografi, e' tutto risolto.

Sono stata perquisita, sbattuta in un'auto della polizia,

costretta a dare le scarpe e chiusa in una stanza.

E' cosi'... che hai risolto tutto?

No, hai avuto solo un richiamo.

La tua fedina e' pulita.

- E' come se non fosse mai successo. - Ma e' successo eccome, Derek.

La tua cocaina e' finita nella mia borsa.

Mi chiedevo quanto oltre si fosse spinta quella festa.

Ora lo so.

Senti, Ahsha.

Ehi, coach.

Coach.

Che ore sono?

Ci sono gli allenamenti, i ragazzi sono gia' in campo.

Ok.

D'accordo.

Mi cambio e sono pronto per andare.

- Io... non credo che dovrebbe. - German, ce la faccio.

Il primo attaccante di football

conseguiti piu' di 9 km, oltre 2000 metri riportati,

e la mia faccia e' sulla parete di tuo nipote.

Miglior giocatore per quattro volte, miglior marcatore per due volte e...

Ancora nessun campionato.

Ragazzi, se passerete tutto il tempo a vantarvi dei vostri successi, me ne vado.

- Ecco perche' adoro questa donna. - Ok, Vance...

Con i tuoi 2 titoli e il premio per miglior atleta sei in vantaggio,

ma avro' l'anello quest'anno, e tu non giochi piu', quindi...

e' solo questione di tempo prima che ti superi. Oh, si'.

Ho passato un po' di tempo in panchina la scorsa stagione.

Non e' vero che non gioco piu'. E se davvero otterrai quell'anello...

non puoi perdere contro Miami come hai fatto l'anno scorso.

Miami?

E' stato tre anni fa.

Come riesci a stare insieme a questo idiota che deve sempre avere ragione?

Voglio dire, e' una follia.

Vance, ti senti bene?

Devo andare, ma...

ma voglio vedervi domani sera.

- Si', certo. - Si'.

- Ok. - Ciao.

- E' stato un piacere rivederti. - Anche per me.

- Il mio uomo. - Il mio uomo.

- Ci penso io. - Ci penso io.

Saro' sempre piu' veloce di te.

Ci vediamo domani.

Non... gli hai detto che ci siamo lasciati?

Gliel'ho detto.

Sa che Miami e' stato tre anni fa.

E di sicuro sa di essersi ritirato.

C'e' sicuramente qualcosa che non va.

Grazie per essere venuta cosi' in fretta.

Cosa diavolo e' successo?

Lo copriro' agli allenamenti. Diro' che sta male o qualcos'altro.

Grazie.

Ehi.

Non sembri stare bene.

- Che succede? - Prima tu.

Ieri notte e' stato un disastro.

La mia intera vita e' un disastro.

Stavo con Raquel, e ora non piu'.

Nel bel mezzo di un divorzio, senza intravedere la fine.

Non posso neanche parlare con tua madre.

Voglio solo... dirle che va tutto bene.

Che non dovrebbe vergognarsi.

Vergognarsi di cosa?

La Beffa.

Perche' dovrebbe vergognarsi per la Beffa?

Sei andata via presto.

Ahsha.

E' stato bruttissimo.

C'e' stata... una proiezione.

E hanno messo questa...

vecchia foto di tua madre.

Era... nuda.

- Aveva un laccio al braccio. - Oh, mio Dio.

Dobbiamo parlare.

Come ti e' venuto in mente di litigare con Derek alla Beffa?

- Era fuori controllo. - E' con me che stai parlando.

Anche Derek e' un cliente della mia agenzia.

Devi stare piu' attento o questa cosa mi si ritorcera' contro.

Tu ed io abbiamo un piano. Fidati.

Solo, stai attento. Ho rischiato molto per te.

Tranquillo. Ci penso io.

Stai bene? Sembri teso.

Ho avuto giorni migliori.

Parlando di giorni migliori, speravo potessimo pranzare insieme.

- Davvero? - Che ne pensi di domani? Tu ed io.

- Un appuntamento? - Non mi vedo piu' con Pete.

Perche' no, giusto?

Prenotero' da Arianna.

Ma che diavolo?

E chi ha fatto entrare questo maniaco?

Non e' un maniaco, e' Wendall, il mio valletto personale.

In prestito da un amico. Non vi preoccupate, sono sicura sia gay.

- Non sono gay. - Davvero?

Allora perche' ti vesti cosi'?

Aggiunge il lilla' a tutto. Non posso fermarlo.

Qualsiasi cosa vogliate, Wendall lo fara'.

Manicure, pedicure, trattamento facciale, massaggio svedese, ceretta brasiliana...

In realta' mi e' stato detto di fare quello che lei voleva.

Quello che voglio io e' che tutti abbiano quel che vogliono.

Si', signorina Hart.

Ahsha.

Ho appena saputo della foto.

Dove sei stata, tesoro?

Pete.

Sono stata nel suo ufficio tutto il giorno,

ad aiutarlo con i postumi della sbornia.

Postumi?

Era un disastro. Ancora ubriaco, e con gli stessi abiti della Beffa.

- Non l'ho mai visto cosi'. - Temevo questo.

- Sta succedendo di nuovo. - Che cosa?

Un vecchio schema.

Inizia con l'essere ubriaco alle feste e poi comincia a bere da solo.

E poi si ripete ogni giorno.

Inizia a saltare gli allenamenti.

Ha saltato l'allenamento oggi.

- Cosa facciamo? - Non facciamo niente.

Non puoi guarirlo, Ahsha. Ci ho provato.

Mi ha quasi distrutta.

Forse e' solo la tua paura che parla.

Magari e' stata una cosa di una volta.

Questa non e' la fine di qualcosa.

E' solo l'inizio.

Qualcosa di cui non vuoi fare parte.

- Smetti di chiamarmi. - Rispondere aiuta.

- Non voglio parlare con te. - Ho bisogno di vederti.

- Vediamoci al supermercato Farmers. - Non sono pronta a vederti.

- Vuoi del caffe'? - Sei da tua madre?

Non piu'.

E' quella la foto?

Non sei tu.

Si' che sono io.

Solo perche' e' passato del tempo, le cose non cambiano.

Quella foto rappresenta le decisioni che ho preso.

Questo e' quello che succede quando ti dai per vinta e dimentichi...

- chi vuoi essere. - Non puoi mollare ora.

- Ahsha. - Sai che e' stata Jelena.

Lo so.

Non sei andata a lavoro ieri. Indossi ancora il vestito.

Ahsha, questo e' quello che c'e' la fuori.

Non puoi fargliela passare liscia.

Non hai fatto niente di sbagliato.

Devo andare.

Balliamo ad una festa privata all'Hotel Figueroa.

- Per un investitore bancario milionario. - Dev Pees?

Quell'uomo truffa la gente per milioni di dollari. L'ho smascherato tre volte.

Non eri li' per la quarta. Se non vuoi combattere Jelena, lo faro' io.

- Non mi serve che qualcuno combatta... - Ci vediamo allo stadio.

Derek Roman.

L'ho vista qui prima, ma ero troppo nervosa per salutarla.

- Mi spiace per la sua amica. - La mia amica?

La ragazza bionda... che e' morta.

Quella con cui era qui.

- No, no. Non ero io. - Si' che era lei.

Deve essere stato un paio di mesi fa perche' io...

Mi dispiace. E' sempre un piacere incontrare una fan.

- Ehi. - Ho quasi finito con questi resoconti.

Non e' per quello che sono qui.

Volevo ringraziarti per avermi coperto ieri.

Nessun problema.

Gia', beh. Non succedera' di nuovo.

Etichettiamola come la peggiore serata di sempre e lasciamocela alle spalle, ok?

Certo.

Bene.

Come... gesto di riconoscenza,

che ne dici di andare alla cena degli Allenatori della costa occidentale?

E' solo per il capo allenatore.

Diro' che devi prendere appunti per me. Ok? Ci stai?

- Cavolo, si'. - Bene, alle 20:00.

Ho parlato con il padre di Vance.

- E? - Ha qualcosa chiamato CTE.

E' degenerativo. Con perdita di memoria,

depressione e demenza.

Qualche volta si dimentica persino di averla.

Gli e' venuta giocando.

Ha avuto 15 commozioni cerebrali gravi.

E' un danno al cervello.

Quando vieni buttato a terra, ti riprendi.

Ma ad un certo punto...

Stava costruendo un'eredita'.

E' un prezzo alto da pagare.

Non possiamo parlarne con lui.

Perche' si agita...

Non so come faro' a gestire tutto questo.

Ma mi servira' il tuo aiuto.

Cosa c'e' di cosi' urgente?

Non mi serve piu' il posto a bordo campo. Sono venuta alla mia ultima partita.

Cosa stai dicendo? Sei la nostra ragazza.

- Sei la ragazza di Oscar. - Non sono la ragazza di nessuno.

Sappiamo che non l'ho mai fatto per Oscar.

O per te o per il mio film.

Sono stanca di rincorrere.

Stanca di fingere che posso avere cio' che voglio.

Quindi dico addio ai Devil.

Partite, feste, stampa. Sono fuori.

Non puoi tirarti indietro.

Abbiamo un accordo.

Senti, sei la migliore pubblicita' per Oscar.

Si incazzera'. Si incazzera' con me.

Sopravviverai.

Andiamo, amico.

- E' tutto ok, T. - Non ti preoccupare.

Riguardati, va bene?

Fidati.

CI VEDIAMO STASERA - VANCE

Lo spero. Non sto spendendo 1000 dollari in orchidee

per non fare impressione su di lei.

Ho detto esotici, non tropicali.

E' Lionel Davenport, Cristo santo.

Cosa?

Inviti una ragazza fuori a pranzo e ordini fiori per un'altra?

- Dev'esserci un regolamento contro questo. - Non lo sto facendo per me ma per Oscar.

Fai qualsiasi cosa per lui.

Immagino di si'.

Non hai foto di voi due?

- Di me e Lionel? - Di te e Oscar.

Divertente.

Sei seria?

Davvero non avete nessun tipo di rapporto?

Tutti i rapporti sono diversi, Raquel.

Sapere che mi sto guadagnando il rispetto di mio padre

e che non mi e' stato regalato perche' sono suo figlio prova che e' autentico.

Fa un po' freddo. Ho la maglia in auto.

- Potresti andare a prendermela? - Certo.

RAQUEL: HO IL NUMERO

Michael. Sono Sloane.

Ascolta, so che non c'e' piu' un caso, ma...

speravo potessi fare una cosa per me.

Puoi controllare un numero di telefono?

Non saresti dovuto venire.

- Voglio solo parlare. - Voglio che la smetti di starmi addosso.

Ahsha, se non insisto ho paura non parleremo mai.

Se continui a insistere non lo faremo.

Signore e signori, le "Devil Girl"!

Ballo stupendo, Jelena.

E' tragico non aver avuto prima te e le tue ragazze a ballare.

- Spero ne sia valsa la pena. - E i soldi.

Cosa e' cambiato?

Chiaramente la vostra direttrice non si fida

e ha dei problemi con i pettegolezzi sul mio conto e su come faccio soldi.

A differenza sua, una brutta reputazione non mi ha mai spaventa.

Ti devo parlare.

Ora.

- Mi scusi. - Certo.

- Se questo e' un altro... - Parlo io.

Questo non sara' un altro di niente.

Ti sei divertita con me,

e non mi sono abbassata al tuo livello.

Poi te la sei presa con mia madre.

Grosso errore.

Perche' ora, ti distruggero'.

Lei e' un eccellente ballerina.

E lei ha dato una festa magnifica.

Anche lei.

La Beffa per Derek Roman. Ho sentito che e' stata fantastica.

Vorrebbe essere ospite alle mie feste?

Difficile trovare chi tenga alto il livello.

Dolcezza... io tengo tutto in alto.

Non stasera.

Andiamo, e' tardi.

Lavoro per il fidanzato della signorina Hart.

Fidanzato? Non e' il mio fidanzato. Io non ho un fidanzato.

Vi chiamate cosi' in continuazione.

Ti hanno colpito in testa? O dovrei farlo io?

Scusate.

- Stavo concludendo un affare. - Pensavo la stessero abbordando.

E anche se fosse?

Non sei qui per viziarmi. Sei qui per controllarmi.

Senti, non devo essere controllata. Non mi serve che tu rovini le mie occasioni.

Purtroppo, le sue occasioni d'affari

non rientrano nelle mie mansioni.

La sua auto e' pronta. Andiamo?

Oppure vorrebbe fare un'altra scenata?

Mi preparerai il miglior bagno della tua vita. Una goccia di lilla' e giuro su Dio...

Lionel, ciao.

Non dovresti essere ad allenare?

Tormentando i giocatori?

Essere tormentato da te e' molto piu' divertente.

- Sei un idiota. - Mi hai sposato.

A proposito.

Hai firmato le carte per il divorzio.

Lo so che c'e' voluto... un po' di tempo.

Ma stavo controllando alla Montblanc per trovare la penna perfetta.

Puoi prenderla in prestito.

Beh, dovremo brindare?

So che da qualche parte c'e' una bottiglia di champagne.

- Sul serio? - Si', e' una cosa importante.

Dopo tre anni di pazzie, penso che ci meritiamo una bevuta.

Wendell, sei tornato.

L'avevo accompagnata alla sua auto.

E io sono uscita.

Dev mi stava parlando della sua misura olimpica.

Diciamo narghile'.

Sembra notevole.

Dubito il mio principale sara' altrettanto colpito dal suo comportamento.

Penso che il tuo capo abbia cose piu' importanti a cui pensare.

Pare che abbiano chiamato il suo albergo a Dubai dicendo che e' un trafficante.

- E' una cosa seria. - Trafficante? Traffica cosa?

Non hanno chiesto. Avevo una lista pronta.

Ma sembra che trafficante sia stato abbastanza per farli partire.

A proposito di partire, puoi ancora prendere il volo notturno se ti muovi.

Penso proprio che lui abbia qualche bisogno di cui puoi occuparti.

Bella mossa.

- Dov'e' Terrence? - Fara' un po' tardi.

Ti preparo da bere.

Martini?

- Prendo una vodka liscia. - Ok.

- Ti serve una mano? - No.

Liscia.

Sei sempre bella come lo eri per il giorno del tuo matrimonio.

Sembra ieri che tu e Terrence vi siete sposati.

Mi spiace di non esser stato piu' presente.

La vita va avanti in fretta.

Certe volte mi sembra che vada avanti senza di me.

Come se...

mi stessi perdendo delle cose.

Non... ti stai perdendo niente di me e Terrence.

Voi due state avendo problemi?

No, non intendevo...

- Stiamo bene. - Sei sicura?

Questo...

questo e' quello che voglio per voi.

Che siate felici.

Io e Terrence siamo...

molto felici.

Abbiamo una splendida vita insieme.

Quindi hai avuto tutto cio' che volevi?

Si'.

I ragazzi stanno bene.

Hunter ha appena cominciato l'asilo e TJ e' in prima elementare.

Terrence e' un papa' fantastico.

Non ne dubito.

Abbiamo appena comprato una casa a Brentwood.

Il cortile e' enorme.

I ragazzi potranno...

correre in giro.

Adorano indossare i suoi anelli del campionato. Ne ha vinti due.

Sapevo che poteva farcela.

Anche io.

Visto?

Va tutto bene.

Ehi.

Ehi.

Era ora che arrivassi.

- Amico mio. - Come vanno le cose?

Sto bene.

- Me la farei. - Che razza di donna e'?

Si', piu' foto di Devil nude.

Che razza di donna e'?

C'e' bisogno di un po' di musica.

Preferenze?

Troppo tardi.

Ti rubo la ragazza, T.

So che vuoi prendere il mio posto.

- Non credo proprio. - E' palese.

Forza.

Ti ho insegnato a ballare al primo anno. Non farmi sembrare un idiota.

Domani mattina presto ho gli allenamenti.

- Ti spiace se ti accompagno all'auto? - Certo.

Nessun problema.

- Buona notte. - Alla prossima, tesoro.

- Dammi solo un momento. - Ok.

Grazie per...

avermi aiutato con Vance.

Per avermi retto il gioco.

Certo. Il gioco...

- Ascolta, Ahsha... - Ho solo una domanda.

Questa e' la fine... o l'inizio di qualcosa?

Di cosa stai parlando?

Della cocaina.

E' questo cio' a cui sei abituato?

- Per te questa e' la norma? - No, no.

E non lo sara'.

Perche' questo genere di cose fa male alle persone, Derek.

Ha distrutto il rapporto dei miei genitori.

Ahsha, te lo prometto...

A noi non succedera'.

Va bene.

Va bene?

Va bene.

MICHAEL: DEVO PARLARTI. E' URGENTE!

Non e' un po' tardi per allenarsi?

Sono motivata.

Lo so.

Ti ho vista con lui.

E' per questo che mi hai seguita a notte fonda?

Terrence ha ancora davanti quattro buone stagioni. Al massimo.

Io ne ho otto.

E ho vinto un campionato.

E ho anche un piano, Jelena.

Non sono venuto qui per fare il sostituto di Terrence Wall.

Sono venuto per rimpiazzarlo.

Per questo che mi corri dietro? Per avere tutto quello che aveva Terrence?

Ti corro dietro perche' sei il trofeo piu' importante di Los Angeles.

Terrence trovera' sempre qualcosa di cui incolparti

vorra' sempre che tu sia qualcun altro.

Ma io ti vedo per cio' che sei.

Ed e' esattamento cio' che voglio che tu sia.

Io voglio te.

Potresti governare questa citta' con me.

Non solo gli sport. Tutto quanto.

Ti sto offrendo ogni cosa.

Cos'ha lui da offrire?

Io o lui, Jelena.

Pensaci bene.

Ehi, coach. Sono German.

La cena e' gia' finita.

Dove sei?

Si puo' fare sesso dopo il divorzio?

Perche' se non si puo', si dovrebbe fare.

Tecnicamente non siamo divorziati. Non hai ancora firmato i documenti.

Una cosa per volta.

Ehi, sei in debito con me per avermi dato buca a pranzo.

Domani a cena, offri tu?

Non posso.

- Non puoi o non vuoi? - Mi sono divertita, e' solo che...

Pete. Non penso di averlo ancora dimenticato.

Sembra un po' improvviso.

Quante donne di questo stadio ha avuto nel suo harem?

Ti devo parlare.

Scusami.

Sloane.

Cosa sta succedendo?

Mi sono fatta mandare da Michael il registro delle chiamate fatte da Oscar

nei giorni precedenti e successivi alla morte di Mia.

Fantastico.

Gia' che c'era, gli ho fatto anche controllare quello di Olivia.

Qualcuno l'ha chiamata quindici volte il giorno in cui e' morta.

Tu.

Cosa mi stai nascondendo?

Raquel, giuro su Dio...

Olivia aveva qualcosa su di me.

Qualcosa di brutto.

Ha detto che l'avrebbe divulgato se non l'avessi sostenuta all'inaugurazione.

Sostenuta?

Raquel...

Sai qualcosa di quello che Olivia aveva su Oscar?

No.

Giuro che non mi ha detto niente. Quel giorno continuavo a chiamarla...

La pregavo di essere ragionevole.

Quello che sapeva di me...

Cosa?

Cosa sapeva di te?

Sono entrata in questo Paese illegalmente.

I miei genitori mi hanno portata qui.

E non mi hanno mai fatto i documenti.

Raquel...

Come riesci a lavorare?

Previdenza sociale falsa.

Se qualcuno dovesse scoprirlo, potrei essere deportata.

Perderei Miguel.

Non posso credere che Olivia ti minacciasse con questa cosa.

Non lo diro' a nessuno.

Ti ringrazio.

Ci siamo ancora dentro insieme.

Fermeremo Oscar insieme.

Fermare Oscar?

Non credo che a mio padre farebbe molto piacere.

#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs

Nel prossimo episodio di Hit The Floor...

Perche' prendete di mira Oscar?

- Non so cosa credi di aver sentito... - O lo dite a me, o potete dirlo a Oscar.

Posso far andare i playoff veramente male.

Sacrificheresti un'intera stagione?

Mia madre sara' anche rimasta quando hai cominciato a bere, ma io non lo faro'.

E' una tua scelta. Me o l'alcool.

Ci stai mettendo l'uno contro l'altro per della bigiotteria?

Cosa? No di certo.

No, no. Lo rispetto.

Ok, bene. E' proprio quello che sto facendo.

La cosa piu' importante per Jelena e' la sua immagine.

Ed e' quello che le portero' via.

Il prossimo episodio di Hit The Floor, solo su #HashSubs! Seguiteci su Facebook!

Vuoi tradurre Hit the Floor con noi? Cerca il test nel nostro forum!