Original subtitles

Te�ekk�rler!

Tamam, sa�ol, sa�ol.

Peki neden benimlesin?

Kan�n da sen de seksisin.

Ve seksi t�km���n...

Ne oldu?

Yut.

Biraz sayg� l�tfen.

Lanet.

Tanr�m.

Seni k���k pislik.

- D�n gece ho�una gitmi�ti. - O farkl�yd�.

Bizim k���k Willy...

Bizim k���k Willy...

- Tanr�m. - Selam, Willy.

Bu erkeklerin ger�ekten nefret etti�i bir�ey. - Ne?

Yaraklar�na takma isim verilmesi.

Hayvan isimleri gibi mi.

E�er ad�n David olsayd�, King Kong takma isim olurdu.

Ya da Hulk.

Veya Goliath.

Ama senin ad�n David de�il. Ve Willy kesinlikle Goliath de�il.

Bu minik Y: Willy, Johnny, Wally.

Oh, de�i�ir.

Pili�ler bunun erkekleri heyecanland�rd���n� m� d���n�yor?

Ve kad�nlar kendilerine pili� denmesinden heyecanlan�yor mu?

B�t�n Hollanda kad�nlar� pili�tir.

Senin seksi k�z�n olmam� m� istiyorsun?

Tra� olmuyorsun de�il mi?

Neden?

K�ll�s�n.

Evet.

Yani?

Ormanc� de�ilim.

Oh s�byanc� m�s�n?

Hi� a�z�n k�lla doldu mu?

Ne yani, sen de tra� olmuyorsun.

K�l hijyenik de�ildir.

Hijyenik de ne demek??

Tan�m olarak g�zel hijyenik de�ildir, seksi de hijyenik de�ildir.

Seks kesinlikle hijyenik de�ildir. T�m konu da budur.

Kar�s�na a�k�ndan onun pisli�ini bile yiyen birini tan�yorum.

Aman tanr�m.

Bu a�k, Willy.

Kan ve bokun a�kla ne ilgisi var?

Kel bir am�n a�kla ne alakas� var?

Seksten bahsediyoruz.

- Yarra��n� pisli�ime soktun. - Yolumu kaybettim.

Ormandan a�a�lar�, ya da a�a�lardan �al�lar� g�remedim.

Tuvalet nerde?

K�z arkada��n onun e�yalar�n� saklad���n� biliyor mu?

Tra�s�z ba�ka bir k�z� cezbetmeden �nce?

�ey...

I�te sonunda...

...�evresi sana ait.

Senin gitmek istiyorum.

Yani evine gitmek gibi.

Dudaklar�m �ok tatl�d�r, g�rd�n m�??

Ve senin de dudaklar�n g�zel bence.

Ger�ekten �slak bir am�m var.

Islak bir am�m var.

- Hissetmek ister misin? - Hay�r, hay�r, hay�r.

- Sarho� musun? - Seninle gitmek istiyorum.

Ama ben seninle gitmeyece�im. Benim o t�r biri oldu�umu mu san�yorsun? De�ilim, ho��akal.

Afedersin yan�na oturabilir miyim?

Bir i�ki ister misin?

Beni �pecek misin?

Boynumdan, buradan?

Bu �ukurdan.

�ok kabas�n. "Am" dedim sand�n Muhammed.

Bu benim ad�m de�il.

Am dedi�im de az�yor musun?

Marokence cennet ne demek?

Ben Cezayir'liyim.

Cezayir dilinde o zaman.

Zenda.

Zenda.

Neden?

Bu benim ad�m.

Cennet mi?

Bu bir isim mi?

Ne dedin?

G�zlerin cennetteki melek, dedim.

- Bunu yapmak zorunda de�ilsin. - Iznim yok mu?

- Ben sevi�me sonras� a�k oyunu sevmiyorum. - Sevi�me sonras� a�k?

Evet, �imdi ne yap�yorsun?

Orgazm sonras� ok�ama.

- Kad�nlar bundan ho�lan�r de�il mi? - B�t�n kad�nlar de�il.

Ger�ek kad�nlar, ger�ek erkeklerden ho�lan�r.

Aslanlar gibi seks sonras� uyuyup kalmak daha erkeksi.

Cezayirliler hayvan de�ildir.

En iyi a��klar kuzey Afrikal�.

Aslanlar bu konuya fazla zaman harcamaz.

Birka� saniyede gelip uykuya dalarlar.

Ya di�i aslanlar?

Gitmeni istiyorum.

Baba ve K�z�.

Ruj mu s�r�yorsun?

Bunu yapma.

Te�ekk�rler.

Sa�ol.

Karn�mda oturuyorsun.

Tuvalete gitmem laz�m.

- Evet, evet. - Acele, gitmem laz�m.

- Yukardakini kullan. - �ok so�uk.

Kim gelecek?

Herkes.

Aman tanr�m, ne koku.

Sana s�yledim.

Gijs.

Onu daha terketmedin mi?

Terket ve sonra da parti ver?

�nce parti ver sonra ayr�l.

- Seks mi? - Hay�r.

Giyinecek misin?

Ne d���n�yorsun?

San�r�m ayakkab�lar.

Ne demek istiyorsun?

Biraz demodeler.

�yle mi?

Benden �d�n� alabilirsin. Alt rafta.

Ama onlar olmaz.

Onlar annemindi.

Mavileri dene.

Evet.

Turun ba�lad� m�?

Evet.

Sen de gelecek misin?

Biraz k���kler.

Ne yani?

Yine de te�ekk�rler.

Ho��akal.

Cenneti biliyor musun?

Elbette; cennet.

- Daima bulutsuz. - Bu Emma.

Merhaba, Emma.

- Anton... - Bu ho�...

- K�z arkada��m. - Elbette.

Son ediniminden hala mutlu musun?

- Ger�ek g�zellik sonsuz mutluluktur. - Do�ru...

Eski sahibi i�in biraz �z�l�yorum.

- Sempati sadece 3 hafta s�rer. - Goethe, ger�ekten.

Selam, Thomas.

- Cennetle tan��t�n m�? - G�zel tan��t�rma.

- Benim mavi cennetim yukarda. - Ho�...

- Emma, benim k�z arkada��m. - Eski k�z arkada��n...

- Sonraya saklamak istemi�tim. - Gijs bu konuda iyidir.

Bize biraz izin...

Ilk g�nler.

Sen Gijs'in k�z�s�n.

O neydi? Cin? Bar��?

So�uk - G�ne�?

Ya�mur.

Hay�r s�yleme, hat�rlayaca��m.

Nas�l bildin?

Bunu �ylece bilemezsin.

Bildim.

Seks miydi?

Seks o kadar da �nemli de�il.

Ne zamandan beri?

Ba�kas� m� var?

Hay�r...

O �yle biri de�il.

Ger�ekten. Bilmeyi tercih ederim.

Hay�r, ger�ekten.

Asla ayn� anda iki ki�iyle olmaz.

Hala g�r��ebiliriz de�il mi?

Gijs ne der bilir misin?

Her ili�ki s�rd��� kadar s�rer.

Bu konuda senin etkin yoktur.

Sorunun ne biliyor musun?

�ok az geri veriyorsun.

Tanr�n�n ya�ad��� yer.

Bunu yapamazs�n!

- Bunu koyabilir miyim? - Elbette.

Sevgilim...

Zaman tan�.

S�ylemem gerekeni dinle. �zg�n�m dedim.

G�zlerine bakarsam. �ok fazla ac� g�r�yorum.

Kendime bu kadar nas�l aptal olabildim diye soruyorum.

Hay�r, seni asla kaybetmek istemiyorum.

Jimmy, off.

Off bu ac�t�yor.

Selam, benim.

Hangi numarayd�?

Birazdan g�r���r�z.

Selam.

Tebrikler.

Yeti�kinlerin harika d�nyas�na ho�geldin.

- ��eri gir. - Hediyemi unuttum.

�ocuklar, k�zkarde�im.

Selam.

K�z karde�im.

K�z karde�in oldu�unu bilmiyordum.

�vey k�zkarde�iyim.

Asl�nda eski �vey k�z karde�i.

Akraba de�iliz, �ov yap�yor.

K�z arkada�� m�s�n?

Evet, Annabella.

Selam

Ben cennet.

Buna inan�yorsun de�il mi?

- Tanr�n�n ya�ad��� yer. - Ne?

Sen de hristiyans�n.

Ger�ekten sa�l�kl� m�?

- Evlilik �ncesi seks yapmamak? - En az�ndan VD kapmayaca��z.

Yani insan olarak bast�rd���n t�m o arzu.

Bast�rd���n t�m o arzu...

Eminim Allah'�n amac� bu de�ildi.

- Savurganl�k g�naht�r. - Bilmedi�in �eyi �zleyemezsin.

Ne ka��rd���n� s�yleyeyim mi?

Annabella.

Teun senden hi� bahsetmedi.

Babam�n annesiyle ili�kisi vard�, kendisini abim san�yor.

Ger�ekten hi� yapmad�n m�?

Bir amca veya papazla?

Protestanlar�n bu konuda iyi olduklar�n� san�rd�m. - Ben de�ilim.

Bardak

�i�eden i�meye gerek yok.

Art�k b�y�d�n, Teun.

Libidon nerdeyse en y�ksek noktan� ge�ti.

San�r�m sekse ihtiyac�n var.

Acelemiz yok.

Yakalaman gereken bir otob�s de�il.

Ben sadece bir...

SM adamla oldum.

Bo�ucu seks.

Ger�ekten yorucu ve tuhaf.

E�er bunu d���n gecende ��renirsen, �ok ge� olur.

O zaman otob�s� ka��rd�n demektir.

SM, nas�l SM?

Evet SM.

- Dayak. - Sana vurdu mu?

Evet.

Ama ben de ona vurdum.

Cennet.

Iyi misin?

Ah �imdi anlad�m.

Yasak olan daima �ekicidir.

E�er protestansan.

Teun sinsice �slak dudaklar�n�n...

aras�ndan sana dokunuyor.

Annabella.

Verildi, numaran�z� alabilir miyim? L�tfen.

Tamam, sonraki grup no 232. 2000 den ba�layabiliriz...

Iki bin.

Afedersiniz efendim.

Teklif mi vereceksiniz?

Hatam� affedin, sadece merhaba demek istedim.

O benim �st�m, modern sanat ve impresyonistlerin ba��.

Ve beni ilk m�zayedem de test ediyor.

Umar�m ge�mi�imdir.

�ey, gecikme i�in kusura bakmay�n 232 numara, devam ediyoruz...

Merhaba...

- Ne kadar s�rer? - Daha yapacak �ok �eyim var.

- Burda. - Do�al biri

- �nsanlar her istedi�ini yap�yorlar. - Iyi bir ��retmeni var.

Teklif verdim. Ger�ekten mi?

- Dayanamad�m. - �ok iyi bilirim.

Seni g�rmek g�zel.

1988. Gijs, ciddi olamazs�n.

- Kutlama m�? - Memnun m��teri.

- Kar�n olmasa burda olamazd�m. - Ben de.

Beyler hi�bir�eyi inkar etmiyorum.

Brechtje anla�may� mesaj att�.

Douwe beni almaya geldi.

Git ve kutla, ben de �yle yapaca��m.

Seni g�rmek g�zeldi.

Tamam, g�r���r�z.

Dene.

Devam et.

Beni insan yapt�n.

Sesli s�yleyince aptalca geliyor.

- Belki ba�ka zaman. - Bu ba�ka zaman.

Evet ama bu onun do�umg�n�.

Bir i�ki i� ve yemekten �nce ayr�l.

Efendim?

Kesinlikle sana yeni annesi diyecek.

�yle mi?

Bekle ve g�r.

Ac� veriyor mu?

Ac� m�? Onu mu? Hay�r, o sadece �yle.

Ayr�ca benim i�in de ac� verici de�il.

Annesi hayat�m�n a�k� de�ildi. �ocuk istememi�tim...

Yani cennet kazayd�?

K���k bir kazadan sonraki, harika bir hediye.

Ama onun i�in farkl�, o onun annesi.

Bilmiyor.

Annesinin kim oldu�unu mu?

Intihar etti�ini.

Bilmiyor mu?

Selam sevgilim, tebrikler.

S�rpriz.

Selam sevgilim.

Selam ben Sophie.

�� ki�iyiz. Uygun oldu.

�ampanya.

Kutlayacak bir �eyimiz var...

Baban �nemli bir m��teriyi a��na d���rd�.

Sophie m�zayedecei olarak testini ge�ti...

G�zel.

Bu benim i�in miydi?

�nce seks yapt���n i�in mi ge� kald�n?

Evet.

Iyi bir g�n.

Burada yeni anneme.

- Evet. - Cennet ailenin �akac�s�d�r...

Sen oldu�unu san�yordum.

Umar�m tatmin edici olmu�tur?

K�t� seks y�z�nden eski k�z arkada��na tekmeyi vurdu.

Bizim i�in mutlu olaca��n� d���nm��t�m.

Biz'deki biz mi yoksa asl�nda senin i�in mi?

Biz ben ve Sophie.

Son k�z arkada��n� da i�te tan�d�. Viola �al�yordu, bilirsin...

Emma'm�?

Bir �nceki m��teriydi.

Hay�r, bekle. M��terinin k�z�yd�.

Benden 1 ya� b�y�kt�, �ok komik.

Sophie hakk�mda her�eyi biliyor.

Umar�m �yle de�ildir.

Biraz hasta hissediyorum. 1234...

Cennet, komik de�il.

�imdi ge�er.

Hay�r, bo�ver.

Annesine mi benziyor?

Bildi�im kadar�yla hay�r.

- Ba�layal�m m�? - Neye?

Birbirimizi ara�t�rmaya.

Benim gibisin de�il mi?

A�IK

Ne yap�yorsun?

Y�zeysel temas� azamiye ��kart�yorum.

I�inde ya�amak istiyorum...

Bana uyar.

Hadi d��ar� ��kal�m.

Hay�r.

Ge� oluyor.

Seni hala i�imde hissedebiliyorum.

Ger�ekten harikayd�.

Beraber oldu�um erkekler aras�nda en iyi uyan sendin.

Ve onlardan �ok var.

Tamam.

Ka� tane bilmek ister misin?

Hay�r.

Senin ka� ki�i oldu?

2, 3

- �ki bu�uk. - Hay�r bu olamaz.

Seni herkes istiyor istedi�ini alabilirdin.

Kimi alabilece�in de�il, kimi istedi�in �nemli.

Ka� fetih hat�rl�yorsun?

Sadece pi� kurular�n�.

Bu 2.5 a ben dahil miyim?

Hay�r.

Kar�n?

- Kes �unu. - Kesmek...

Ger�ekten hep ayn� kad�nla seks.

S�k�c� de�il mi?

Hay�r.

B�t�n bu y�llar boyunca hi� ba�ka birine a��k olmad�n m�?

Elbette...

- Ama asla aldatmad�n? - Hay�r.

Neden?

De�mezdi.

Ne?

G�vene ihanet etmeye, ac� vermeye...

de�meyece�ini d���nd�m.

Ya �imdi.

Ayn� �ekilde d���n�yorum.

Fakat baz� �eyler...

kontrol�n�n d���ndad�r.

Hey onu tan�yorum.

Evet, hay�r. �yle sand�m.

Hala korkuyor musun?

- Douwe babam�n bir arkada��. - Sa�mal�k o benim cennetim.

- Sonbahar gibi dedim. - Evet, hay�r, bu onun ad�.

- Cennet. - Bu sene �ok fazla �sla��m...

Tourette sendromu var.

- Efendim? - Amc�k.

- Afedersin. - Elinde de�il.

Bu bir hastal�k. Hafif hali.

Lanet.

Afedersin.

Oral seks, afedersin.

Umar�m bula��c� de�ildir.

- Ben de pislik. - En iyisi.

Gijs fazla hassas oldu�umu s�yl�yor.

Sa�ma, ya hissedersin ya da etmezsin.

Sana s�yledim.

Seni par�alay�p i�inde ne var bakmak istiyorum.

Kendi bilgeli�ini bulursun.

Bildi�in her�eyi bilmek ve senin gibi olmak istiyorum.

Biliyorsun bu devam edemez?

Gijs...

Buraday�m.

Afedersin ge� kald�m.

Ka�amad�m.

I�e yarad� m�?

Kesinlikle.

- Brechtje i araman gerekmiyor mu? - O beni arayacakt�.

Benim geldi�imi biliyor mu?

Hi�bir fikrim yok.

Neden?

Bilirsin.

Yeme�i nerde yiyoruz?

Bir restorana rezervasyon yapt�rd�m.

Iyi vakit ge�irdin mi?

Bir �spanyol'la dans ettim.

Evet. Te�ekk�rler.

Bunu giymek istemi�tim.

Dudaklar�ma silikon yapt�raca��m.

Dudaklar�na silikon mu? Neden?

- Erkekler be�eniyor. - Hepsi de�il.

- Be�eniyorlar. - Hay�r.

Sen be�eniyor musun.

E�er bir erkek seni oldu�un gibi be�enmiyorsa seni haketmiyordur.

Sen...

Oldu�un gibi g�zel, �zellikle dudaklar�n.

Kimse oldu�u gibi iyi de�ildir.

- Bu y�zden mi ayr�ld�n? - �ok inceler.

Sadece hisset.

Onunla ayr�ld���na memnun oldum.

- Maliyetini biliyor musun? - Hay�r.

Sana tek sent vermem.

Herkes yapt�r�yor.

Geride kalmak istedi�imi mi san�yorsun?

- K�z�n�n rafta kalmas�n� m� istersin? - Rafta kalmas� barbie bebek olmas�ndan iyidir.

G�zellik do�du�undaki.

��plak bedeninin m�kemmelsizli�i.

ve k�r�lganl���d�r.

E�er v�cudunla oynarsan.

�zel olan bir �eyin kalmaz.

Herkes gibi olursun.

Bu ya�l� erkek hikayesi, Gijs.

- �ok 90 l� ve 70 li oldu. - �yle mi?

- Size efendim. - Te�ekk�rler.

Ve sevgili e�iniz i�in.

Kar�m de�il.

L�tfen beni affedin efendim.

- Ben demek... - K�z�m.

Elbette efendim.

Ya�lan�yorsun.

Afedersiniz efendim.

Tavuk istiyorum babac�m.

Tavuk alabilir miyim? Elma soslu tavuk ve dondurma istiyorum.

- Babac�m dondurma istiyorum. - Yersen tamam.

Ikimiz i�in de 3 ana men� l�tfen.

G�zel limonata.

Beni utand�r�yorsun.

Hayal k�r�kl���na u�ratt�n.

Neden son zamanlarda seni az g�r�yorum?

Neden son zamanlarda seni az g�r�yorum?

O adam...

Onunla bir ili�kin var.

Kim o?

Sen de bana ili�kinden bahsetmiyorsun.

Yoksa yine ayr�ld�n m�?

Bu y�zden mi gelebiliyorum?

Sophie ile birlikte...

ya�ayaca��m.

Ger�ek bir�eyler mi var?

San�r�m.

Nerede?

Bizim evde.

"Ben ve sen" gibi bizim mi yoksa sen ve o gibi mi?

"Bizim" gibi benim evde.

Senin evin var.

Ama elbette odan� tutabilirsin.

Neden?

��nk�.

Neden birlikte ya�ayacaks�n?

Daha �nce hi� yapmad�n.

Onu neden seviyorsun?

Ilk defa...

Hi�bir�ey saklamama.

Gerek kalmad���n� hissediyorum.

Bu a�k m�?

Benim i�in �yle.

Di�erinin bildi�i her�eyi, bilmek istemek.

Ayn� g�zle bakmak.

Bence farkl�l�klar daha ilgin�.

Bug�n adam�n biri �at�dan atlad�.

Nerede?

�ehirde.

- Ne zaman? - Bu ��leden sonra.

Sen nerdeydin?

�ehirdeki �at�da.

Adam�n biri kenarda duruyordu.

Kenardan atlad� ve �ld�.

Olurken g�rd�n m�?

Ne yapmal�yd�m? Pe�inden mi atlayacakt�m?

San�r�m bu...

Bu Brechtje.

Evet?

Merhaba diyor.

Babac�m...

Babac�m...

Cennet.

Uyan.

I�emen laz�m.

Sadece �ay.

�imdi ��kt�.

Do�umg�n�mden kalma pasta yoksa senin i�in erken mi??

Sadece �ay, �ekersiz...

I�ine bir�ey ister misin?

Bunu babandan alm��s�n.

Ona benziyorsun.

Ben kimseye benzemiyorum.

Sen 3 ya��na ge�ene kadar herg�n seni i�e getirirdi.

Hat�rl�yabiliyor musun?

Ofisinde yatak ve �ocuk kafesi vard�.

Ve ilk ba�ta...

Bir kova bebek bezi.

Kokular�n� almayan tek oydu.

Bir keresinde birisi bahsedecek oldu istifa etmekle tehdit etti.

Onsuz yapamayacaklar�ndan emindi.

Ilk y�l giyini�ini hat�rl�yorum.

��retmen makyaj yapt�. O �ok k�zd� ve hepsini temizledi.

Elbette sen ���l�k att�n.

K���kken �ok kavga ederdin.

�ok ge�irirdi.

Sevgilim.