Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net for 5 million subtitles
1
00:00:08,055 --> 00:00:13,055
* BEAR IN THE PARK *
2
00:01:22,555 --> 00:01:24,672
Hey, Gimm!
Who, ? my friend?
3
00:01:24,697 --> 00:01:26,435
Hanm, yes.
? s for 7 hours pnto
4
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
Yes thank you.
5
00:01:27,485 --> 00:01:29,192
The real life.
6
00:01:30,353 --> 00:01:32,056
Swear to God,
I ate half
7
00:01:32,243 --> 00:01:33,572
a cake, the? last night.
8
00:01:33,862 --> 00:01:35,062
S? only half?
9
00:01:35,672 --> 00:01:36,836
Shut up, intriguento!
10
00:01:37,448 --> 00:01:38,548
What esteveram
doing?
11
00:01:38,573 --> 00:01:42,224
We play Super DB
Zed in McKenzie.
12
00:01:42,304 --> 00:01:46,131
Friend, was PXL Hot
in Martino, but ...
13
00:01:46,185 --> 00:01:47,185
Well done!
14
00:01:47,210 --> 00:01:49,256
The guy was stubborn.
It was dif? Cyl.
15
00:01:49,828 --> 00:01:51,167
What ?, you been doing?
16
00:01:51,355 --> 00:01:54,326
We went to the fun cost
Kirby Kyle and then
17
00:01:54,351 --> 00:01:56,001
We went swimming paragraphs.
18
00:01:56,415 --> 00:01:58,915
Sorry, I lost.
This beauty!
19
00:01:59,537 --> 00:02:00,995
Est? good.
I'll drive!
20
00:02:01,020 --> 00:02:02,872
H? no, yesterday I said,
that would be me today!
21
00:02:02,897 --> 00:02:05,247
Who ? first, you drive.
Sean. You? ? poor!
22
00:02:05,756 --> 00:02:07,051
Let me, bummer!
23
00:02:07,076 --> 00:02:10,175
Let's go?. The prop? Sito,
a good speech.
24
00:02:11,016 --> 00:02:13,476
"If the hope? As,
? youth season
25
00:02:13,765 --> 00:02:15,120
Often ? like this,
26
00:02:15,145 --> 00:02:17,530
why, the older,
t? m Hope? in the paragraphs ".
27
00:02:17,975 --> 00:02:20,887
"Years later use
and think the feelings
28
00:02:21,135 --> 00:02:24,235
and divers? the? the cause,
loss esp? cies. "
29
00:02:24,766 --> 00:02:27,116
Dude, what does that mean?
30
00:02:28,660 --> 00:02:30,110
Ha, I do not fa? The idea.
31
00:02:31,144 --> 00:02:32,344
Well done, lad!
32
00:02:34,204 --> 00:02:37,204
Goodbye hot kingdom ...
Ol ?, world.
33
00:02:39,014 --> 00:02:41,402
At least we can
see, the blue man.
34
00:02:41,435 --> 00:02:44,150
I would like to stay,
with the cap ?.
35
00:02:44,175 --> 00:02:45,307
I do not care.
36
00:02:45,332 --> 00:02:47,478
you? cares
with someone else?
37
00:02:47,503 --> 00:02:48,905
Shut up and drive.
38
00:02:49,150 --> 00:02:50,450
Care Deyvis
39
00:02:53,317 --> 00:02:54,417
Hague ...
40
00:03:22,582 --> 00:03:23,832
D? for me!
41
00:03:27,205 --> 00:03:29,005
Since the departure,
I am thirsty
42
00:03:29,758 --> 00:03:32,058
You? can not,
get drunk!
43
00:03:41,526 --> 00:03:44,226
We are n? S? Furthermore?
Ask me again.
44
00:03:44,282 --> 00:03:47,582
No o ... they Settle down guys.
It guys!
45
00:03:48,501 --> 00:03:49,501
When we eat?
46
00:03:49,526 --> 00:03:51,683
How do you? may think,
s? in food?
47
00:03:51,708 --> 00:03:53,247
I do not think,
the food.
48
00:03:53,272 --> 00:03:54,993
I think, as you ?,
mam? e? hot
49
00:03:55,018 --> 00:03:56,818
No confuse,
to my hand and that.
50
00:04:10,571 --> 00:04:11,623
Ladies and gentlemen,
51
00:04:11,648 --> 00:04:13,177
... I need you? s,
at the time.
52
00:04:13,457 --> 00:04:14,557
How long?
53
00:04:14,968 --> 00:04:16,857
As paragraphs appreciate,
the beauty
54
00:04:16,882 --> 00:04:18,789
Cache Creek,
in view? the past,
55
00:04:18,789 --> 00:04:20,952
suggest to ride
one hour
56
00:04:20,977 --> 00:04:24,287
? Sometimes more and go,
to Saranac Grotto.
57
00:04:24,312 --> 00:04:27,954
Man, this? ?thymus.
H? some old road?
58
00:04:27,913 --> 00:04:30,160
Oh yes, There Martino
been there ?,
59
00:04:30,185 --> 00:04:32,020
in motocross,
H? a few weeks.
60
00:04:32,226 --> 00:04:34,109
He said that when
the entrance
61
00:04:34,134 --> 00:04:35,612
can take a lot
old roads.
62
00:04:35,845 --> 00:04:38,989
I think that n? S duty? Masters
stay with the initial place.
63
00:04:39,014 --> 00:04:42,156
We Deix? It does,
in place initially.
64
00:04:42,181 --> 00:04:44,839
Who goes to the Grotto?
Lift your hand.
65
00:04:44,864 --> 00:04:47,603
I'll. Come on, Wes,
what do you? I say?
66
00:04:47,628 --> 00:04:49,425
Come on, Wes.
You? knows which can
67
00:04:49,550 --> 00:04:51,197
have closed, the local,
for some reason? the?
68
00:04:51,228 --> 00:04:53,488
Ever you? j? thought
about the problems?
69
00:04:53,830 --> 00:04:55,752
No I did and the like
you? can handle?
70
00:04:55,777 --> 00:04:57,549
Very good. Yup?
71
00:04:57,574 --> 00:04:59,350
Dude, come on ?,
what do you? I say?
72
00:04:59,895 --> 00:05:03,185
Usually you ?,
I agree with you ?.
73
00:05:03,458 --> 00:05:07,608
But because n? S finished
graduating. Yup.
74
00:05:07,698 --> 00:05:10,198
I suggest that paragraphs
remain
75
00:05:11,150 --> 00:05:13,500
and determine,
the rules. Come on, huauu ....
76
00:05:13,769 --> 00:05:15,857
Tells the contr? River, come on! Huu ...
77
00:05:16,396 --> 00:05:17,971
Huau ... cool!
78
00:05:18,225 --> 00:05:20,866
Est? well, let's go ?. Correct.
79
00:05:37,219 --> 00:05:38,319
Very crazy, man!
80
00:05:39,826 --> 00:05:43,326
For two months
I'll be at Reirsonu,
81
00:05:43,467 --> 00:05:47,467
Findley be? at UBC,
you? still be in UFT
82
00:05:50,099 --> 00:05:51,387
This be ?, the end
of an era.
83
00:05:52,228 --> 00:05:55,428
If you? do not stop, I'll
eat? air into tears, you? go
84
00:05:55,933 --> 00:05:59,683
eat? air crying, the bald
would come? air, crying.
85
00:06:01,795 --> 00:06:02,995
Everything we've done well, huh?
86
00:06:05,198 --> 00:06:07,548
Friends.
Always friends!
87
00:06:31,642 --> 00:06:35,642
"Saranac Geotto"
88
00:06:52,357 --> 00:06:53,557
Welcome to Grotto.
89
00:06:58,644 --> 00:07:01,844
Wake up, child? The.
Some wake up and stand up.
90
00:07:01,974 --> 00:07:04,932
Ho ... man!
Come on, cowboy.
91
00:07:05,253 --> 00:07:07,253
This will work!
92
00:07:13,130 --> 00:07:15,488
Know that paragraphs can,
be arrested for this?
93
00:07:15,678 --> 00:07:17,627
If you? do not can fight,
with the c? s large,
94
00:07:17,752 --> 00:07:18,752
stay away from them.
95
00:07:19,290 --> 00:07:21,290
Buddy right, let's go ?.
96
00:07:23,993 --> 00:07:25,893
Open up S? Samo,
for me!
97
00:07:26,897 --> 00:07:27,997
Very beautiful!
98
00:07:31,204 --> 00:07:32,504
Let's get ready
and go.
99
00:07:34,094 --> 00:07:36,191
Start the engine, honey.
100
00:07:36,216 --> 00:07:37,816
Lets enter!
101
00:07:38,504 --> 00:07:41,254
Go slowly.
The passing, ? prohibited.
102
00:07:41,974 --> 00:07:44,774
You? You heard something?
Me at.
103
00:07:44,940 --> 00:07:46,683
I feel the need ...
104
00:07:46,708 --> 00:07:49,858
I feel the need,
for speed! Hooo ...
105
00:07:54,146 --> 00:07:57,046
Wes? Ai ... watch out!
106
00:07:57,309 --> 00:07:58,959
Damn, Huiu ...
107
00:08:00,256 --> 00:08:02,156
On all wheels, baby ?.
108
00:08:05,866 --> 00:08:06,966
What madness!
109
00:08:06,991 --> 00:08:09,850
Hey, Ritch, I think you?
must go right.
110
00:08:11,047 --> 00:08:12,810
Est? well, okay,
I'll go with the attention ??!
111
00:08:12,835 --> 00:08:13,835
Huia ...
112
00:08:25,353 --> 00:08:27,153
Hai ... takes the atn ??? road!
113
00:08:34,068 --> 00:08:35,968
Hiau ... hoo ...
114
00:08:35,893 --> 00:08:38,212
You? liked? Yup.
115
00:08:38,237 --> 00:08:40,837
Huau-a-a-a ... please!
116
00:08:42,785 --> 00:08:45,135
Who ? your father?
Who ? your daddy?
117
00:08:49,204 --> 00:08:51,104
Wait a minute.
Hold on.
118
00:08:53,930 --> 00:08:56,180
Oh, God, I swear ...
I will make a pi? it!
119
00:08:59,438 --> 00:09:01,788
Oh God.
Oh, my God, my God!
120
00:09:04,933 --> 00:09:07,083
Ritch, you? ? the best.
You? ? the best.
121
00:09:14,129 --> 00:09:16,229
Houo ... huau ...
122
00:09:23,592 --> 00:09:25,192
Friend, beware! Hoo ...
123
00:09:27,410 --> 00:09:28,510
Hai ...
124
00:09:29,610 --> 00:09:31,110
Calls! Calls! Calls!
125
00:09:38,918 --> 00:09:41,618
I do not think so.
Oh my God!
126
00:09:42,155 --> 00:09:43,355
You? est? good?
127
00:09:48,255 --> 00:09:49,605
What ? this?
128
00:09:54,767 --> 00:09:55,767
How did this?
129
00:09:56,226 --> 00:09:57,826
Damn, I do not I
believe it, Wes!
130
00:10:01,373 --> 00:10:02,473
Ho, God!
131
00:10:06,645 --> 00:10:07,645
Haa ...
132
00:10:11,697 --> 00:10:12,697
Hae ...
133
00:10:14,202 --> 00:10:15,202
Hae ...
134
00:10:22,660 --> 00:10:25,810
What the hell ? that?
Bear cub.
135
00:10:28,937 --> 00:10:30,837
What a bear cub,
est? doing here?
136
00:10:33,898 --> 00:10:35,398
This one ? a puppy
of brown bear.
137
00:10:36,658 --> 00:10:39,505
Est? well, we have to go,
j? now
138
00:10:39,781 --> 00:10:41,144
If a puppy
of brown bear
139
00:10:41,269 --> 00:10:44,319
ent? o a m? and the brown bear,
You must be very close.
140
00:10:45,307 --> 00:10:46,507
Dead.
Est? dead!
141
00:10:47,304 --> 00:10:49,504
Est? right!
We have to do something.
142
00:10:49,794 --> 00:10:51,450
What can we do?
You? has id? would?
143
00:10:51,475 --> 00:10:54,231
I do not know, but do not we can
leave in the middle of the road.
144
00:10:54,715 --> 00:10:56,115
The radiator, are pierced!
145
00:11:01,354 --> 00:11:02,404
What do you? est? doing?
146
00:11:02,414 --> 00:11:04,308
I will bury? It.
You? will calm down!
147
00:11:04,492 --> 00:11:05,860
You? est? crazy?
148
00:11:06,150 --> 00:11:07,595
I do not think, do you?
You do not know how? this
149
00:11:07,620 --> 00:11:09,064
but they end up killing
a bear cub.
150
00:11:09,089 --> 00:11:11,385
Est? good, ? shit,
shit but it was an accident.
151
00:11:11,410 --> 00:11:12,410
Shut up!
152
00:11:12,435 --> 00:11:14,065
Accident, who do not should
have happened,
153
00:11:14,090 --> 00:11:15,377
we have had,
the original plan.
154
00:11:15,402 --> 00:11:16,443
Shut up.
155
00:11:16,468 --> 00:11:18,168
Do not tell me,
to shut up.
156
00:11:21,493 --> 00:11:23,143
What a ? this?
To run!
157
00:11:33,657 --> 00:11:35,550
Haa ... haa ...
158
00:11:35,575 --> 00:11:36,575
Dude, come on ?.
159
00:11:36,829 --> 00:11:39,167
You ?, come on, come on ?!
Come on, come on! Ritch.
160
00:11:39,192 --> 00:11:42,142
Ritch, let's hurry, hurry,
quickly go! Haa ...
161
00:11:43,567 --> 00:11:45,367
Est? good,
connects the r? fast engine!
162
00:11:46,303 --> 00:11:47,404
Come on. You?
est? kidding me?
163
00:11:47,429 --> 00:11:49,562
Come on come on ?, ?.
She who run!
164
00:11:53,964 --> 00:11:55,464
Come on, Ritch.
I'm trying.
165
00:11:55,963 --> 00:11:58,563
do not go, do not go.
Be happy. Hai ...
166
00:12:00,612 --> 00:12:02,012
Arranva, l ...
167
00:12:02,037 --> 00:12:03,625
Ritch, friend, come on ?.
168
00:12:03,650 --> 00:12:05,050
I am trying,
I'm trying.
169
00:12:05,663 --> 00:12:08,063
It will turn blue.
No fa? It to me.
170
00:12:09,702 --> 00:12:12,759
He! Come on come on ?, ?.
Come on, hurry up.
171
00:12:13,550 --> 00:12:15,150
You move! You move!
172
00:12:17,939 --> 00:12:19,715
You? p? r.
Come now. Come on!
173
00:12:20,209 --> 00:12:22,809
Tires est? The air.
Come on come on ?, ?. Hurry up.
174
00:12:23,721 --> 00:12:26,321
Anda comes.
Turn the wheel!
175
00:12:26,346 --> 00:12:27,346
Yup.
176
00:12:42,180 --> 00:12:44,786
Oh, man.
This was very close.
177
00:12:44,811 --> 00:12:46,791
You? understand, do you? est?
going in dire ?? the wrong?
178
00:12:46,816 --> 00:12:47,932
You? wants to go back?
179
00:12:47,972 --> 00:12:49,472
Guys, we need
to call somebody.
180
00:12:49,477 --> 00:12:50,677
Can call?
181
00:12:50,947 --> 00:12:52,255
Who to be?,
we'll call?
182
00:12:52,280 --> 00:12:53,406
For the guards,
park,
183
00:12:53,431 --> 00:12:56,019
or somebody to help us.
You? You do not can, will arrest us.
184
00:12:56,204 --> 00:12:57,204
Yup.
185
00:12:57,582 --> 00:12:58,882
Perhaps we mere? A.
186
00:13:00,078 --> 00:13:02,778
Oh, no, do not fa? It.
What are you? wrong?
187
00:13:03,271 --> 00:13:04,521
Engine Super warming.
188
00:13:04,608 --> 00:13:06,825
You? You can resolv? it does
later?
189
00:13:06,917 --> 00:13:08,617
I do not can,
but the engine go? fail.
190
00:13:08,642 --> 00:13:09,992
?thymus. No est?
kidding me.
191
00:13:10,204 --> 00:13:11,304
I'm talking s? River!
192
00:13:16,802 --> 00:13:17,902
We have to stop.
193
00:13:17,927 --> 00:13:20,125
The engine is? too hot!
How long it will last?
194
00:13:20,150 --> 00:13:21,651
I do not know.
V? Rivers minutes.
195
00:13:23,875 --> 00:13:24,875
Excellent.
196
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Haa ...
197
00:13:28,336 --> 00:13:30,136
Will need all,
the? water we have.
198
00:13:33,824 --> 00:13:34,924
Who are you? est ?, calling?
199
00:13:35,005 --> 00:13:36,855
I'm asking for help.
Good luck.
200
00:13:59,465 --> 00:14:00,665
Good planning.
201
00:14:00,996 --> 00:14:03,291
Hey, s? We're ?,
We drink lots
202
00:14:03,544 --> 00:14:05,279
This? all? ? it to ?.
203
00:14:06,447 --> 00:14:07,605
You? go ahead
204
00:14:14,765 --> 00:14:15,865
Holy shit!
205
00:16:01,689 --> 00:16:02,989
You? v? something,
l? on?
206
00:16:03,969 --> 00:16:05,069
I do not see anything.
207
00:18:23,358 --> 00:18:24,808
Wes? a bear.
208
00:18:37,916 --> 00:18:40,066
Wes, leaving the ?!
Wes!
209
00:18:50,352 --> 00:18:53,402
Ritch! Ritch!
210
00:19:22,181 --> 00:19:23,181
Hai ...
211
00:19:29,268 --> 00:19:32,268
Ritch! Ritch!
212
00:19:35,954 --> 00:19:38,006
Shoa ... hai ... Shoa ...
213
00:19:39,315 --> 00:19:40,315
Wes.
214
00:19:41,512 --> 00:19:42,612
Hai ...
215
00:19:48,241 --> 00:19:49,241
Calm.
216
00:19:54,396 --> 00:19:57,596
Hai ... hai ...
217
00:20:02,722 --> 00:20:03,722
Jesus!
218
00:20:05,662 --> 00:20:09,706
Wes! Ritch!
Get him out of here. Hai ...
219
00:20:14,931 --> 00:20:17,114
Come on, come on! Hai ...
220
00:20:22,244 --> 00:20:24,437
Come on, Ritch.
Come on, Ritch.
221
00:20:24,462 --> 00:20:26,239
Get in the car!
Where Ritch? Get in the car!
222
00:20:26,264 --> 00:20:27,864
Where Ritch?
Get in the car! Ritch.
223
00:20:28,184 --> 00:20:30,234
Place the cap ?.
What do you? you think?
224
00:20:31,649 --> 00:20:34,249
Come on.
Hai ... hai ... do not you!
225
00:20:34,467 --> 00:20:37,497
Hai ... hai, hai ... I fa? That.
V? come, go, go!
226
00:20:42,241 --> 00:20:43,735
Come on ?, come on ?,
let's go?.
227
00:20:45,677 --> 00:20:47,277
Motherfucker, come on ?!
228
00:21:06,871 --> 00:21:08,290
No it, do not we Deix? It.
229
00:21:08,423 --> 00:21:10,143
No we can Deix? It does, Sean.
You? have to...
230
00:21:10,168 --> 00:21:11,962
I do not believe,
what happened!
231
00:21:14,935 --> 00:21:16,035
We have to go back.
232
00:21:16,939 --> 00:21:19,357
? a friend, paragraphs do not
we can go back atr? s.
233
00:21:19,389 --> 00:21:21,239
Oh my God,
Watch out! Excuse.
234
00:21:26,579 --> 00:21:30,129
No the ... no, we can go back!
Est? dead, are good?
235
00:21:37,053 --> 00:21:40,823
Qu ?? ...
Inversion of the march ...
236
00:21:40,855 --> 00:21:45,459
Turn around! No s have,
to go back! ...
237
00:21:45,491 --> 00:21:46,931
What do you? est? doing?
238
00:21:46,956 --> 00:21:48,781
Inversion of the march!
No s we have to go back!
239
00:21:48,806 --> 00:21:51,461
Ritch! leaves, do not we go back
Come on, come on, l ?!
240
00:21:51,627 --> 00:21:55,487
Wes! Take attention to the car ??
Look! Care!
241
00:21:55,512 --> 00:21:59,011
Takes the attention ??.
hai ... hai ... hai ...
242
00:21:59,036 --> 00:22:01,909
Hai ... hai ... hai ...
243
00:22:01,934 --> 00:22:03,234
Hai ... hai ...
244
00:22:14,401 --> 00:22:16,051
I do not can change,
to my head.
245
00:22:16,586 --> 00:22:17,586
Hau ...
246
00:22:20,442 --> 00:22:22,821
Hanm ... hanm ...
247
00:22:22,846 --> 00:22:26,389
What ? your problem, man?
You? No need to leave.
248
00:22:26,389 --> 00:22:28,373
You? do not should take us,
off the road.
249
00:22:28,450 --> 00:22:29,750
I told you, guys.
250
00:22:30,503 --> 00:22:31,753
How do you? could
just leave?
251
00:22:31,778 --> 00:22:33,578
What should I
do, man?
252
00:22:33,706 --> 00:22:34,706
There is...
253
00:22:34,743 --> 00:22:37,843
I do not say
do not go to l ?? Shut up!
254
00:22:39,582 --> 00:22:40,582
Everyone recognizes.
255
00:22:40,753 --> 00:22:42,653
You? ? clever,
est? let us all crazy.
256
00:22:43,315 --> 00:22:45,515
Anyone
you can close,
257
00:22:45,851 --> 00:22:47,651
to see, what
we can do it?
258
00:22:49,945 --> 00:22:50,945
Hai ...
259
00:23:18,094 --> 00:23:19,094
You? est? good?
260
00:23:21,669 --> 00:23:23,591
My head est?
cracked,
261
00:23:23,616 --> 00:23:26,539
best friend est? dead,
the car overturned...
262
00:23:26,563 --> 00:23:28,213
I'm not well,
right!
263
00:23:33,382 --> 00:23:35,282
God, what we do, Wes?
264
00:23:38,563 --> 00:23:42,263
Wait for help.
Wait for help?
265
00:23:42,489 --> 00:23:44,739
God. Whose help?
266
00:23:45,078 --> 00:23:46,590
No one knows that
we are here.
267
00:23:46,615 --> 00:23:48,053
You? You know that, do not ??
268
00:23:48,335 --> 00:23:49,585
Someone will understand.
269
00:23:50,849 --> 00:23:54,031
V? Realize that paragraphs were,
to Saranac Grotto
270
00:23:54,056 --> 00:23:56,667
instead of Cache Creek, do not ??
Look at me!
271
00:23:56,831 --> 00:23:59,145
As somebody,
ever understand?
272
00:24:00,727 --> 00:24:02,758
You? You know wha ??
The? Only way ...
273
00:24:03,182 --> 00:24:05,032
out of here
on Your Own? selves p's.
274
00:24:05,981 --> 00:24:07,081
You? go?
275
00:24:41,848 --> 00:24:43,048
Huau in ...
276
00:24:44,091 --> 00:24:45,591
What place ? This one?
277
00:24:48,308 --> 00:24:50,108
You? We think that we can go
back on the road?
278
00:24:50,259 --> 00:24:51,859
S? H? one way
to find out.
279
00:25:22,981 --> 00:25:24,831
You? needs more,
or you? You have enough?
280
00:25:25,199 --> 00:25:26,996
Pull, pull!
281
00:25:43,728 --> 00:25:44,728
Est? good!
282
00:25:51,351 --> 00:25:53,201
Est? Ready?
Yes, I'm ready.
283
00:25:53,927 --> 00:25:57,377
One, two, three's.
284
00:26:02,326 --> 00:26:03,326
No it? anything.
285
00:26:07,164 --> 00:26:08,164
Open the cap ?.
286
00:26:11,025 --> 00:26:12,025
J? est ?!
287
00:26:18,895 --> 00:26:21,645
What was this?
Fell cables, battery.
288
00:26:23,097 --> 00:26:26,347
Fell cables, battery.
Good? I'll try again.
289
00:26:32,605 --> 00:26:34,055
Est? S ready? Yup.
290
00:26:34,377 --> 00:26:37,927
One, two, three's.
291
00:26:41,788 --> 00:26:42,788
Let's go?.
292
00:26:49,613 --> 00:26:50,613
Come on.
293
00:26:52,735 --> 00:26:54,735
Keep it straight,
mant? it into a straight line.
294
00:26:55,213 --> 00:26:56,963
Keep your wheels
in a straight line.
295
00:26:57,911 --> 00:26:59,911
Go Go go!...
Go, go!
296
00:27:03,274 --> 00:27:04,274
Come on ?, come on ?!
297
00:27:07,063 --> 00:27:08,723
Est? almost, come on ?!
298
00:27:10,388 --> 00:27:11,688
Keeps. Keeps.
299
00:27:16,865 --> 00:27:18,515
Come on ?, come on, come on ?!
300
00:27:22,520 --> 00:27:24,120
Just keep. Keeps.
301
00:27:26,936 --> 00:27:28,236
Straighten it.
302
00:27:31,671 --> 00:27:33,771
Get up. Get up.
Get up ...
303
00:27:35,048 --> 00:27:36,498
Est? almost.
Almost there.
304
00:27:41,438 --> 00:27:42,438
Est? almost!
305
00:27:48,186 --> 00:27:50,886
J? est ?, ended.
Yes. Hu ... You can leave!
306
00:27:55,535 --> 00:27:57,526
Correct, but cost was!
307
00:27:58,258 --> 00:27:59,258
Link? It.
308
00:28:01,370 --> 00:28:02,370
Here it is?.
309
00:28:07,025 --> 00:28:08,764
Hunm ... Haa ...
310
00:28:08,796 --> 00:28:11,296
God! Try again.
311
00:28:11,883 --> 00:28:13,243
Let's go?. Come on, grabs!
312
00:28:15,344 --> 00:28:16,444
Let's go?!
313
00:28:17,193 --> 00:28:19,293
Let's go?. Let's picks!
314
00:28:20,601 --> 00:28:21,601
Try again.
315
00:28:22,686 --> 00:28:23,686
Hunm ...
316
00:28:28,991 --> 00:28:30,391
Hunm ... Battery
est? discharged.
317
00:28:30,416 --> 00:28:31,816
Big.
Holy shit.
318
00:28:52,485 --> 00:28:54,435
You? You do not have id? ia
of what is? doing, right?
319
00:29:23,474 --> 00:29:26,774
You? est? good?
Yes I am fine.
320
00:29:31,377 --> 00:29:34,983
How many?
The 24 km of the highway?
321
00:29:36,883 --> 00:29:40,083
Yes. That's what
My sibling told me.
322
00:29:45,721 --> 00:29:47,434
If Treime, it would take me,
two hours.
323
00:29:48,928 --> 00:29:49,928
Wes ...
324
00:29:49,942 --> 00:29:51,494
Let's go?. I guess
You do not? s? bio.
325
00:29:51,526 --> 00:29:54,176
You? It has a conculz? o, right.
You? You need a m? physician.
326
00:29:58,769 --> 00:29:59,769
I'll.
327
00:30:03,794 --> 00:30:04,834
I come!
328
00:30:16,770 --> 00:30:17,770
I'll.
329
00:30:18,367 --> 00:30:20,115
No s both know,
I am more r? fast,
330
00:30:20,140 --> 00:30:21,440
than any
day of the week.
331
00:30:22,615 --> 00:30:23,615
Al? M that ...
332
00:30:24,275 --> 00:30:26,375
you? It has a bad sensation ??
of dire ?? the man.
333
00:30:38,444 --> 00:30:39,544
D? Me your cell phone.
334
00:30:40,946 --> 00:30:42,728
You? You know, maybe
dev? ssemos stay here,
335
00:30:42,753 --> 00:30:43,993
maybe somebody can appear.
336
00:30:47,059 --> 00:30:48,159
You? are you sure?
337
00:30:50,317 --> 00:30:51,667
Yes, just segur? It.
338
00:30:59,529 --> 00:31:00,529
Watch ...
339
00:31:03,032 --> 00:31:04,486
If do not looks, his eyes
340
00:31:05,596 --> 00:31:06,796
It leaves you and walk away!
341
00:31:07,911 --> 00:31:10,053
Be quiet in
then talk softly,
342
00:31:10,078 --> 00:31:11,641
let them know,
that you? est? there!
343
00:31:12,872 --> 00:31:15,942
When you? do that,
Pull slowly.
344
00:31:16,694 --> 00:31:20,230
If you? is attacked,
get in ?? fetal position,
345
00:31:20,447 --> 00:31:22,047
put the elbows
around, face,
346
00:31:22,337 --> 00:31:24,488
attempt to stay,
completely im? vel.
347
00:31:26,787 --> 00:31:29,744
So I think that est? S dead,
You can Deix? it does alone.
348
00:31:31,028 --> 00:31:32,478
I'll be back,
with the cavalry.
349
00:31:34,187 --> 00:31:35,187
Hey, Sean.
350
00:31:39,985 --> 00:31:43,385
No s friends.
Always friends.
351
00:34:07,526 --> 00:34:08,526
You? est? good?
352
00:34:12,282 --> 00:34:13,282
Wes?
353
00:34:15,986 --> 00:34:16,986
You? est? good?
354
00:34:19,826 --> 00:34:21,126
What are you? We thinking?
355
00:34:23,624 --> 00:34:25,074
What are you? We thinking?
356
00:34:26,386 --> 00:34:28,736
We came like idiots,
having this place.
357
00:34:30,162 --> 00:34:31,362
What will we do now?
358
00:34:33,085 --> 00:34:34,885
What I will say,
to my parents?
359
00:34:42,284 --> 00:34:44,534
Est? good.
Just relax, right?
360
00:34:47,706 --> 00:34:49,456
Breathe slowly
inside and outside.
361
00:34:51,343 --> 00:34:53,643
Come on, Wes. Breathe.
362
00:34:55,162 --> 00:34:58,562
Good. ? good.
363
00:34:59,230 --> 00:35:01,330
Calm, calm, calm, right!
364
00:35:03,699 --> 00:35:04,699
Calm!
365
00:35:07,860 --> 00:35:08,860
Hunm ...
366
00:35:13,259 --> 00:35:14,259
I saw him.
367
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
Hunm ...
368
00:35:20,198 --> 00:35:22,231
He went through the air!
369
00:35:30,209 --> 00:35:31,509
He looked terrified.
370
00:35:36,953 --> 00:35:37,953
Est? all right.
371
00:35:40,598 --> 00:35:43,798
Everything will be fine, right.
Est? good?
372
00:35:44,982 --> 00:35:46,082
You? goes well.
373
00:37:36,193 --> 00:37:37,193
Ol ??
374
00:37:53,044 --> 00:37:54,044
Ol ??
375
00:44:46,017 --> 00:44:48,914
Hai .. hai .. hai ...
hai ...
376
00:44:48,939 --> 00:44:52,639
Hai ... hai ... hai ...
377
00:45:08,357 --> 00:45:10,357
Know when sa? Mos
l ?, ... Ritch
378
00:45:12,597 --> 00:45:16,097
For a moment I thought that
you? was the? nico, he was dead.
379
00:45:19,876 --> 00:45:25,161
And then? The ... Sean screaming,
to come back to the jeep.
380
00:45:26,056 --> 00:45:29,206
Things happened
t? r? fast.
381
00:45:33,067 --> 00:45:34,657
I wanted,
to do something.
382
00:45:37,442 --> 00:45:39,296
I really,
I wanted to do something.
383
00:45:43,551 --> 00:45:45,363
Why do not I now?
384
00:45:49,855 --> 00:45:51,189
Maybe Sean, are right.
385
00:45:54,186 --> 00:45:55,565
Maybe if Tiv? Ssemos
stayed ...
386
00:45:58,450 --> 00:46:00,050
all paragraphs four
we would be dead.
387
00:46:02,258 --> 00:46:04,458
Hey, ho ... ho ...
388
00:46:04,936 --> 00:46:05,936
Sean.
389
00:46:07,565 --> 00:46:10,877
Hanm ... What the hell
It happened? My God.
390
00:46:11,256 --> 00:46:14,447
Ho ... ha ... haa ...
hunm ...
391
00:46:14,483 --> 00:46:17,483
Hurry up, Wes! Est? all right.
Est? all right. Hold on to a friend.
392
00:46:18,230 --> 00:46:19,530
Push it in the thigh.
393
00:46:20,979 --> 00:46:22,998
Keep it in the thigh!
Right, are good!
394
00:46:23,121 --> 00:46:24,221
Hai ... hai ...
395
00:46:24,246 --> 00:46:26,144
Sorry, sorry.
I'm sorry.
396
00:46:26,807 --> 00:46:27,807
Hai ...
397
00:46:27,832 --> 00:46:29,853
Hold here.
Hang l ?, friend.
398
00:46:29,878 --> 00:46:32,644
Hold on. Keep calm.
I'm almost there ?.
399
00:46:34,640 --> 00:46:35,870
Right, are good!
400
00:46:35,895 --> 00:46:36,895
You? goes well.
401
00:46:37,394 --> 00:46:39,811
Est? okay, right.
It's all right.
402
00:46:39,836 --> 00:46:41,298
Hai ... hai ....
403
00:46:41,323 --> 00:46:43,473
You? est? killing him!
I have more I Nader? INSTANCE.
404
00:46:47,014 --> 00:46:48,864
Est? all right, are all right.
405
00:46:49,069 --> 00:46:50,917
Hai ... hai ...
406
00:46:50,942 --> 00:46:55,042
P? Ra, Wes, enough
? tight. Just keep there?
407
00:46:56,111 --> 00:46:57,761
Here it is? he, almost.
408
00:46:58,330 --> 00:47:01,280
Ready over! Est? good.
Hanm ...
409
00:47:03,058 --> 00:47:04,058
Hunm ...
410
00:47:04,647 --> 00:47:05,847
He is? unconscious!
411
00:47:09,973 --> 00:47:11,523
Why is that ?, est
going with us?
412
00:47:14,646 --> 00:47:16,296
Why is that ?, est
going with us?
413
00:47:19,795 --> 00:47:21,470
Why are we going?
414
00:47:48,191 --> 00:47:50,009
Perhaps there? will have,
some better signal.
415
00:47:51,886 --> 00:47:53,086
You? est? playing?
416
00:47:53,574 --> 00:47:56,174
That thing killed Ritch
and look what he did with Sean.
417
00:47:56,679 --> 00:47:58,218
That ? madness, Wes.
418
00:47:58,243 --> 00:48:00,423
There must be another way.
Stay with Sean.
419
00:48:00,423 --> 00:48:02,473
Wait, are good? Wait.
420
00:48:02,993 --> 00:48:05,793
If you? feel,
the blood do not stop.
421
00:48:06,455 --> 00:48:08,242
You will die if do not
do something.
422
00:48:08,619 --> 00:48:10,019
Quickly, I'll
to be back.
423
00:50:19,427 --> 00:50:20,427
No him, no!
424
00:50:22,008 --> 00:50:23,008
Damn!
425
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
There is...
426
00:51:21,180 --> 00:51:23,130
Cum!
427
00:51:30,771 --> 00:51:32,021
Okay okay!
428
00:52:42,134 --> 00:52:43,134
Hai ...
429
00:53:00,782 --> 00:53:01,782
There is...
430
00:53:03,525 --> 00:53:04,525
There is...
431
00:53:19,029 --> 00:53:20,979
?, You seen her?
Get in the car.
432
00:53:21,868 --> 00:53:23,818
? you? ...
H ?, get in the car.
433
00:53:23,874 --> 00:53:25,362
What h? wrong.
With its p ??
434
00:53:25,387 --> 00:53:26,537
Nothing that? good.
435
00:53:50,175 --> 00:53:51,175
There is...
436
00:53:55,099 --> 00:53:56,099
Haa ...
437
00:53:57,938 --> 00:53:59,688
There seems to be,
a quest? the time.
438
00:54:01,623 --> 00:54:02,623
WHA??
439
00:54:06,724 --> 00:54:11,274
We live in a pa? S with
Privilege the largest? transom worldwide.
440
00:54:15,108 --> 00:54:17,188
Luck had to end
sooner or later.
441
00:54:20,835 --> 00:54:21,835
Yup.
442
00:54:23,187 --> 00:54:25,637
It's this one ? supposed to be,
eats? the everything.
443
00:54:28,567 --> 00:54:30,317
I have been thinking.
444
00:54:30,784 --> 00:54:33,859
Remember they t? O
fun in Ollie?
445
00:54:35,064 --> 00:54:36,064
Yup.
446
00:54:38,765 --> 00:54:39,765
Ho ... I actually
447
00:54:40,224 --> 00:54:42,601
I borrowed from my
m? and the "Volvo" that night.
448
00:54:42,626 --> 00:54:44,757
Est? Go a little
b? bados, also? m.
449
00:54:44,820 --> 00:54:47,307
I thought that would Deix? It does
l ?, the car and go home.
450
00:54:47,854 --> 00:54:50,254
I go back and peg? It does,
in the morning ?.
451
00:54:51,135 --> 00:54:54,210
Of course.
A 'last thing I wanted
452
00:54:54,359 --> 00:54:56,509
I was to walk and go home
and return in the morning ?.
453
00:54:57,056 --> 00:55:00,690
Ent? O ... I'm driving,
down ? input
454
00:55:00,715 --> 00:55:03,965
the first thing I did was
place? it into a parked car.
455
00:55:06,809 --> 00:55:10,407
One thing I did once,
but then to leave
456
00:55:10,587 --> 00:55:13,289
and get rid of it,
I decided to flee l ?.
457
00:55:16,246 --> 00:55:18,414
It turns out, he was,
the car of a neighbor.
458
00:55:20,779 --> 00:55:23,981
Did you mean to you? something,
I did once,
459
00:55:25,127 --> 00:55:27,127
and say something,
at the time.
460
00:55:28,326 --> 00:55:30,776
I continued to hide ...
461
00:55:31,545 --> 00:55:34,850
and finally realized,
? Best Deix? I do alone.
462
00:55:37,167 --> 00:55:38,267
But I did.
463
00:55:39,101 --> 00:55:40,601
I really feel,
sorry about that.
464
00:55:41,881 --> 00:55:43,381
Why you? est ?,
telling me?
465
00:55:44,948 --> 00:55:46,548
Perhaps paragraphs were punished.
466
00:55:51,820 --> 00:55:53,520
Get on the floor? O, do not move!
Stay down!
467
00:55:55,119 --> 00:55:56,119
Hai ...
468
00:55:59,706 --> 00:56:00,706
Get out!
469
00:56:03,621 --> 00:56:04,821
Hai ...
470
00:56:13,183 --> 00:56:14,283
Stay below.
471
00:56:15,928 --> 00:56:18,794
Hai ... hai ...
472
00:56:22,971 --> 00:56:23,971
Hai ...
473
00:56:28,020 --> 00:56:31,270
Hai ... Leave us alone!
Leave us alone!
474
00:56:31,968 --> 00:56:33,720
Hai ... hai ...
475
00:56:33,745 --> 00:56:36,345
Hai ... hai ...
476
00:56:36,785 --> 00:56:39,037
Hai ... hai ....
477
00:58:08,325 --> 00:58:09,725
I think I am,
on the right side.
478
00:58:14,784 --> 00:58:16,384
J? It has a conculz? o.
479
00:58:17,914 --> 00:58:19,464
If you? est? if effort? walk,
can not...
480
00:58:21,013 --> 00:58:22,113
faint.
481
00:58:22,929 --> 00:58:25,629
Yup.
I have an id?'d Better?
482
00:58:38,936 --> 00:58:39,936
Hanm ...
483
00:58:42,360 --> 00:58:43,760
As I am, hunm ...
484
00:58:47,221 --> 00:58:48,871
?, Come on man, I'm,
here with you ?.
485
00:58:51,291 --> 00:58:52,741
D? I man.
486
00:58:54,944 --> 00:58:56,444
I know, I know it? I.
487
00:59:10,239 --> 00:59:11,489
We are lost.
488
00:59:14,104 --> 00:59:16,149
Est? all right.
Est? okay, Sean.
489
00:59:16,264 --> 00:59:19,164
Calm down. Breathe.
Breathe.
490
00:59:19,339 --> 00:59:21,289
Breathe as well.
Breathe.
491
00:59:21,451 --> 00:59:25,651
Man. Breathe, breathe.
Try to relax, right?
492
00:59:25,782 --> 00:59:27,332
I will try, are good!
493
00:59:27,953 --> 00:59:29,428
But est? 's hard!
494
00:59:38,749 --> 00:59:40,449
Lauren? Lauren?
495
00:59:40,941 --> 00:59:42,141
Lauren, come here?
496
00:59:44,624 --> 00:59:45,724
I am here.
497
01:00:01,602 --> 01:00:03,252
I do not want forgiveness? -la.
498
01:00:06,815 --> 01:00:08,465
I know how you?
You feel, right?
499
01:00:08,509 --> 01:00:10,209
I'll get you out,
right?
500
01:00:10,889 --> 01:00:12,089
No s will be here!
501
01:00:21,357 --> 01:00:22,907
I saw a bear trap.
502
01:00:26,030 --> 01:00:27,280
You? We saw a
bear trap?
503
01:00:31,751 --> 01:00:35,151
Quil? Meters downstream
He has a home.
504
01:00:37,648 --> 01:00:42,392
It was on the wall.
You mean he still wrong?
505
01:00:42,494 --> 01:00:44,583
Slowly, slowly, Sean.
Calm down, okay?
506
01:00:44,608 --> 01:00:45,708
Calm down, man.
507
01:00:46,347 --> 01:00:50,097
Stay with me.
Est? good? Breathe.
508
01:00:51,642 --> 01:00:52,642
Wes?
509
01:00:54,228 --> 01:00:56,978
I'm here, sibling.
Hold my hand, right?
510
01:00:58,551 --> 01:01:00,551
Hunm ...
I want to go home.
511
01:01:28,072 --> 01:01:29,072
Sean?
512
01:01:32,871 --> 01:01:33,871
Sean?
513
01:01:37,609 --> 01:01:38,609
Sean?
514
01:02:35,442 --> 01:02:37,342
What do you? est? doing?
Help me.
515
01:02:38,110 --> 01:02:39,110
Hanm ...
516
01:02:41,488 --> 01:02:42,688
Hai ... hanm ..
517
01:02:42,798 --> 01:02:44,281
What do you? est?
doing, Wes?
518
01:02:44,787 --> 01:02:46,537
Ha ... Let's put a
bear trap.
519
01:02:48,325 --> 01:02:50,925
Ha ... hua ...
520
01:03:00,374 --> 01:03:02,474
Almost all the time,
go up.
521
01:03:02,729 --> 01:03:04,079
Try to reduce your weight.
522
01:03:04,576 --> 01:03:05,776
We have to do
something.
523
01:03:07,250 --> 01:03:09,650
Come take a push? O.
You? est? Ready? Yup.
524
01:03:10,223 --> 01:03:13,223
Push. Hunm.
Push.
525
01:03:13,414 --> 01:03:14,414
Haa ...
526
01:03:14,945 --> 01:03:16,245
Ha ... hunm ...
527
01:03:16,850 --> 01:03:18,850
Haa ... he ...
528
01:03:20,542 --> 01:03:21,742
Ha ... he ...
529
01:04:29,626 --> 01:04:30,926
Slow down, get ready.
530
01:04:34,818 --> 01:04:36,718
Push, push!
I'm pushing!
531
01:04:38,510 --> 01:04:40,141
Ha ... hunm ...
532
01:04:43,730 --> 01:04:47,030
Ha ... hunm ...
hai ...
533
01:04:47,288 --> 01:04:48,988
Hai .. haa ...
534
01:04:49,838 --> 01:04:51,138
Keep pushing,
pushing.
535
01:04:51,624 --> 01:04:53,624
You? est? good? I'm
well, s? will keep.
536
01:04:55,094 --> 01:04:57,994
Hanm ... hanm ...
537
01:05:25,474 --> 01:05:26,524
Look, Wes!
538
01:05:30,533 --> 01:05:33,733
Come on come on ?, ?.
It will be late.
539
01:05:36,640 --> 01:05:38,340
Come on ?, we,
let's go?!
540
01:06:12,959 --> 01:06:14,863
You? You know wha ??
You? stay here.
541
01:06:14,888 --> 01:06:16,433
I'll see,
what happens.
542
01:06:17,434 --> 01:06:18,534
You? est? playing,
with me?
543
01:06:19,092 --> 01:06:21,092
Come on, with p ?,
you? s? will slow down.
544
01:06:21,519 --> 01:06:23,619
You're going where?
I'll be careful.
545
01:08:42,599 --> 01:08:43,599
No it!
546
01:09:29,960 --> 01:09:31,712
Hai ...
547
01:09:32,767 --> 01:09:33,967
Hai ...
548
01:09:35,056 --> 01:09:38,556
Hai ... hai ...
No the will away!
549
01:09:58,221 --> 01:10:00,421
Hai ... hau ...
550
01:10:24,747 --> 01:10:25,747
Hai ...
551
01:10:38,007 --> 01:10:39,384
Ol ?, what happened to you?
552
01:10:39,560 --> 01:10:40,760
Get in the car!
Enters in the car!
553
01:10:40,785 --> 01:10:41,845
R? Fast!
Get in the car!
554
01:11:12,053 --> 01:11:13,853
What to do
No s'll take Sean.
555
01:11:15,065 --> 01:11:16,065
Hai ...
556
01:11:56,251 --> 01:11:57,451
What do you? est? doing?
557
01:12:13,398 --> 01:12:14,448
Sit back, forward.
558
01:12:17,977 --> 01:12:19,077
Sit beside!
559
01:12:23,346 --> 01:12:25,946
Come on, come on!
Here I am! Come get me!
560
01:12:26,292 --> 01:12:27,592
Where is? S appears?
561
01:12:27,757 --> 01:12:29,107
I'm here, appears!
562
01:12:29,288 --> 01:12:32,535
What do you? est? expecting?
Come get me!
563
01:12:32,805 --> 01:12:33,905
Come on!
564
01:12:34,365 --> 01:12:37,365
Here I am!
Come get me!
565
01:12:42,897 --> 01:12:44,197
Hanm ... hai ...
566
01:12:44,649 --> 01:12:46,049
Hanm ... hanm ...
567
01:12:51,197 --> 01:12:52,297
Comes!
568
01:12:53,920 --> 01:12:56,620
Comes! Come here!
Come on!
569
01:12:57,307 --> 01:12:58,507
Come here!
570
01:12:59,339 --> 01:13:01,189
I dare you, see? l ?.
571
01:13:05,815 --> 01:13:06,815
Comes!
572
01:13:10,142 --> 01:13:12,292
Lauren, leaving l ?!
Get out of the jeep!
573
01:13:15,218 --> 01:13:16,918
Let's go?,
run, run, run!
574
01:13:43,008 --> 01:13:44,508
Oh my God!
575
01:13:46,499 --> 01:13:47,949
I want to get out of here.
576
01:13:49,777 --> 01:13:52,177
Wes, what are you ?,
est? Speaking?
577
01:13:52,730 --> 01:13:54,480
I want your attention ?? o,
right?
578
01:13:55,497 --> 01:13:56,797
Atra? Of, for blood.
579
01:13:57,021 --> 01:13:58,721
I can use their
clothes like? sca.
580
01:13:59,004 --> 01:14:01,104
I think we should go back,
to the cabin to see
581
01:14:01,129 --> 01:14:03,228
A gun, or
else to use.
582
01:14:04,906 --> 01:14:07,106
I have to leave here,
right?
583
01:14:08,335 --> 01:14:09,735
Wes? Go.
584
01:14:12,132 --> 01:14:13,132
Please.
585
01:14:17,812 --> 01:14:20,312
Come on, bitch.
Wait, Wes.
586
01:14:22,918 --> 01:14:26,518
Friends?
always friends.
587
01:14:30,813 --> 01:14:32,213
Come and get me!
588
01:14:38,001 --> 01:14:39,251
Here I am!
589
01:14:41,279 --> 01:14:44,379
Come on ?, what are you?
est? expecting?
590
01:14:44,736 --> 01:14:47,286
Come to me, bitch!
Come on!
591
01:14:47,617 --> 01:14:50,867
I am here.
Come on!
592
01:15:10,522 --> 01:15:13,772
Comes!
Come get me!
593
01:17:59,397 --> 01:18:00,397
Hai ...
594
01:18:33,133 --> 01:18:34,133
Hoanm ...
595
01:18:38,746 --> 01:18:40,346
Hanm ... hanm ...
596
01:18:53,242 --> 01:18:54,950
Hanm ... hanm ...
597
01:19:22,082 --> 01:19:23,382
Hanm ... hanm ...
598
01:19:30,013 --> 01:19:31,413
Hanm ... hanm ...
599
01:19:33,400 --> 01:19:35,600
Hanm ... haa ...
600
01:20:11,107 --> 01:20:12,107
There is...
601
01:20:13,711 --> 01:20:14,711
Hanm ...
602
01:20:33,706 --> 01:20:35,106
Lauren. Lauren!
603
01:21:20,994 --> 01:21:21,994
Hey!
604
01:21:26,400 --> 01:21:27,500
Come get me!
605
01:22:38,661 --> 01:22:41,061
Lauren! Lauren!
606
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Hai ...
607
01:22:54,991 --> 01:22:55,991
Hai ...
608
01:23:08,064 --> 01:23:09,064
Hai ...
609
01:23:10,827 --> 01:23:11,827
You? est? good?
610
01:23:16,561 --> 01:23:18,861
Est? all right.
Ended.
611
01:23:23,111 --> 01:23:25,361
It's all right? Ended.
612
01:23:26,855 --> 01:23:28,655
I do not believe I can,
n? s done it.
613
01:23:30,885 --> 01:23:33,385
I do not believe I can,
we got.
614
01:23:34,112 --> 01:23:36,212
All right, all right!
615
01:23:42,279 --> 01:23:43,379
You? He did it.
616
01:23:48,844 --> 01:23:50,144
Let's get out of here.
617
01:24:18,608 --> 01:24:20,108
Run!
Go on the road! Hai ...
618
01:24:27,341 --> 01:24:28,990
Wes! No o, v? though.
Arise,
619
01:24:29,015 --> 01:24:31,199
Arise!
Continue, continue!
620
01:24:31,224 --> 01:24:33,121
V? ... You? do not go
get up.
621
01:24:33,146 --> 01:24:35,430
V? although, I'm fine!
622
01:24:35,455 --> 01:24:37,830
Get up!
Move on!
623
01:24:37,855 --> 01:24:40,405
Arise, Wes!
She is? Welcome!
41167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
