Original subtitles

http://dailysubs.net for 5 million subtitles

* BEAR IN THE PARK *

Hey, Gimm! Who, ? my friend?

Hanm, yes. ? s for 7 hours pnto

Yes thank you.

The real life.

Swear to God, I ate half

a cake, the? last night.

S? only half?

Shut up, intriguento!

What esteveram doing?

We play Super DB Zed in McKenzie.

Friend, was PXL Hot in Martino, but ...

Well done!

The guy was stubborn. It was dif? Cyl.

What ?, you been doing?

We went to the fun cost Kirby Kyle and then

We went swimming paragraphs.

Sorry, I lost. This beauty!

Est? good. I'll drive!

H? no, yesterday I said, that would be me today!

Who ? first, you drive. Sean. You? ? poor!

Let me, bummer!

Let's go?. The prop? Sito, a good speech.

"If the hope? As, ? youth season

Often ? like this,

why, the older, t? m Hope? in the paragraphs ".

"Years later use and think the feelings

and divers? the? the cause, loss esp? cies. "

Dude, what does that mean?

Ha, I do not fa? The idea.

Well done, lad!

Goodbye hot kingdom ... Ol ?, world.

At least we can see, the blue man.

I would like to stay, with the cap ?.

I do not care.

you? cares with someone else?

Shut up and drive.

Care Deyvis

Hague ...

D? for me!

Since the departure, I am thirsty

You? can not, get drunk!

We are n? S? Furthermore? Ask me again.

No o ... they Settle down guys. It guys!

When we eat?

How do you? may think, s? in food?

I do not think, the food.

I think, as you ?, mam? e? hot

No confuse, to my hand and that.

Ladies and gentlemen,

... I need you? s, at the time.

How long?

As paragraphs appreciate, the beauty

Cache Creek, in view? the past,

suggest to ride one hour

? Sometimes more and go, to Saranac Grotto.

Man, this? ?thymus. H? some old road?

Oh yes, There Martino been there ?,

in motocross, H? a few weeks.

He said that when the entrance

can take a lot old roads.

I think that n? S duty? Masters stay with the initial place.

We Deix? It does, in place initially.

Who goes to the Grotto? Lift your hand.

I'll. Come on, Wes, what do you? I say?

Come on, Wes. You? knows which can

have closed, the local, for some reason? the?

Ever you? j? thought about the problems?

No I did and the like you? can handle?

Very good. Yup?

Dude, come on ?, what do you? I say?

Usually you ?, I agree with you ?.

But because n? S finished graduating. Yup.

I suggest that paragraphs remain

and determine, the rules. Come on, huauu ....

Tells the contr? River, come on! Huu ...

Huau ... cool!

Est? well, let's go ?. Correct.

Very crazy, man!

For two months I'll be at Reirsonu,

Findley be? at UBC, you? still be in UFT

This be ?, the end of an era.

If you? do not stop, I'll eat? air into tears, you? go

eat? air crying, the bald would come? air, crying.

Everything we've done well, huh?

Friends. Always friends!

"Saranac Geotto"

Welcome to Grotto.

Wake up, child? The. Some wake up and stand up.

Ho ... man! Come on, cowboy.

This will work!

Know that paragraphs can, be arrested for this?

If you? do not can fight, with the c? s large,

stay away from them.

Buddy right, let's go ?.

Open up S? Samo, for me!

Very beautiful!

Let's get ready and go.

Start the engine, honey.

Lets enter!

Go slowly. The passing, ? prohibited.

You? You heard something? Me at.

I feel the need ...

I feel the need, for speed! Hooo ...

Wes? Ai ... watch out!

Damn, Huiu ...

On all wheels, baby ?.

What madness!

Hey, Ritch, I think you? must go right.

Est? well, okay, I'll go with the attention ??!

Huia ...

Hai ... takes the atn ??? road!

Hiau ... hoo ...

You? liked? Yup.

Huau-a-a-a ... please!

Who ? your father? Who ? your daddy?

Wait a minute. Hold on.

Oh, God, I swear ... I will make a pi? it!

Oh God. Oh, my God, my God!

Ritch, you? ? the best. You? ? the best.

Houo ... huau ...

Friend, beware! Hoo ...

Hai ...

Calls! Calls! Calls!

I do not think so. Oh my God!

You? est? good?

What ? this?

How did this?

Damn, I do not I believe it, Wes!

Ho, God!

Haa ...

Hae ...

Hae ...

What the hell ? that? Bear cub.

What a bear cub, est? doing here?

This one ? a puppy of brown bear.

Est? well, we have to go, j? now

If a puppy of brown bear

ent? o a m? and the brown bear, You must be very close.

Dead. Est? dead!

Est? right! We have to do something.

What can we do? You? has id? would?

I do not know, but do not we can leave in the middle of the road.

The radiator, are pierced!

What do you? est? doing?

I will bury? It. You? will calm down!

You? est? crazy?

I do not think, do you? You do not know how? this

but they end up killing a bear cub.

Est? good, ? shit, shit but it was an accident.

Shut up!

Accident, who do not should have happened,

we have had, the original plan.

Shut up.

Do not tell me, to shut up.

What a ? this? To run!

Haa ... haa ...

Dude, come on ?.

You ?, come on, come on ?! Come on, come on! Ritch.

Ritch, let's hurry, hurry, quickly go! Haa ...

Est? good, connects the r? fast engine!

Come on. You? est? kidding me?

Come on come on ?, ?. She who run!

Come on, Ritch. I'm trying.

do not go, do not go. Be happy. Hai ...

Arranva, l ...

Ritch, friend, come on ?.

I am trying, I'm trying.

It will turn blue. No fa? It to me.

He! Come on come on ?, ?. Come on, hurry up.

You move! You move!

You? p? r. Come now. Come on!

Tires est? The air. Come on come on ?, ?. Hurry up.

Anda comes. Turn the wheel!

Yup.

Oh, man. This was very close.

You? understand, do you? est? going in dire ?? the wrong?

You? wants to go back?

Guys, we need to call somebody.

Can call?

Who to be?, we'll call?

For the guards, park,

or somebody to help us. You? You do not can, will arrest us.

Yup.

Perhaps we mere? A.

Oh, no, do not fa? It. What are you? wrong?

Engine Super warming.

You? You can resolv? it does later?

I do not can, but the engine go? fail.

?thymus. No est? kidding me.

I'm talking s? River!

We have to stop.

The engine is? too hot! How long it will last?

I do not know. V? Rivers minutes.

Excellent.

Haa ...

Will need all, the? water we have.

Who are you? est ?, calling?

I'm asking for help. Good luck.

Good planning.

Hey, s? We're ?, We drink lots

This? all? ? it to ?.

You? go ahead

Holy shit!

You? v? something, l? on?

I do not see anything.

Wes? a bear.

Wes, leaving the ?! Wes!

Ritch! Ritch!

Hai ...

Ritch! Ritch!

Shoa ... hai ... Shoa ...

Wes.

Hai ...

Calm.

Hai ... hai ...

Jesus!

Wes! Ritch! Get him out of here. Hai ...

Come on, come on! Hai ...

Come on, Ritch. Come on, Ritch.

Get in the car! Where Ritch? Get in the car!

Where Ritch? Get in the car! Ritch.

Place the cap ?. What do you? you think?

Come on. Hai ... hai ... do not you!

Hai ... hai, hai ... I fa? That. V? come, go, go!

Come on ?, come on ?, let's go?.

Motherfucker, come on ?!

No it, do not we Deix? It.

No we can Deix? It does, Sean. You? have to...

I do not believe, what happened!

We have to go back.

? a friend, paragraphs do not we can go back atr? s.

Oh my God, Watch out! Excuse.

No the ... no, we can go back! Est? dead, are good?

Qu ?? ... Inversion of the march ...

Turn around! No s have, to go back! ...

What do you? est? doing?

Inversion of the march! No s we have to go back!

Ritch! leaves, do not we go back Come on, come on, l ?!

Wes! Take attention to the car ?? Look! Care!

Takes the attention ??. hai ... hai ... hai ...

Hai ... hai ... hai ...

Hai ... hai ...

I do not can change, to my head.

Hau ...

Hanm ... hanm ...

What ? your problem, man? You? No need to leave.

You? do not should take us, off the road.

I told you, guys.

How do you? could just leave?

What should I do, man?

There is...

I do not say do not go to l ?? Shut up!

Everyone recognizes.

You? ? clever, est? let us all crazy.

Anyone you can close,

to see, what we can do it?

Hai ...

You? est? good?

My head est? cracked,

best friend est? dead, the car overturned...

I'm not well, right!

God, what we do, Wes?

Wait for help. Wait for help?

God. Whose help?

No one knows that we are here.

You? You know that, do not ??

Someone will understand.

V? Realize that paragraphs were, to Saranac Grotto

instead of Cache Creek, do not ?? Look at me!

As somebody, ever understand?

You? You know wha ?? The? Only way ...

out of here on Your Own? selves p's.

You? go?

Huau in ...

What place ? This one?

You? We think that we can go back on the road?

S? H? one way to find out.

You? needs more, or you? You have enough?

Pull, pull!

Est? good!

Est? Ready? Yes, I'm ready.

One, two, three's.

No it? anything.

Open the cap ?.

J? est ?!

What was this? Fell cables, battery.

Fell cables, battery. Good? I'll try again.

Est? S ready? Yup.

One, two, three's.

Let's go?.

Come on.

Keep it straight, mant? it into a straight line.

Keep your wheels in a straight line.

Go Go go!... Go, go!

Come on ?, come on ?!

Est? almost, come on ?!

Keeps. Keeps.

Come on ?, come on, come on ?!

Just keep. Keeps.

Straighten it.

Get up. Get up. Get up ...

Est? almost. Almost there.

Est? almost!

J? est ?, ended. Yes. Hu ... You can leave!

Correct, but cost was!

Link? It.

Here it is?.

Hunm ... Haa ...

God! Try again.

Let's go?. Come on, grabs!

Let's go?!

Let's go?. Let's picks!

Try again.

Hunm ...

Hunm ... Battery est? discharged.

Big. Holy shit.

You? You do not have id? ia of what is? doing, right?

You? est? good? Yes I am fine.

How many? The 24 km of the highway?

Yes. That's what My sibling told me.

If Treime, it would take me, two hours.

Wes ...

Let's go?. I guess You do not? s? bio.

You? It has a conculz? o, right. You? You need a m? physician.

I'll.

I come!

I'll.

No s both know, I am more r? fast,

than any day of the week.

Al? M that ...

you? It has a bad sensation ?? of dire ?? the man.

D? Me your cell phone.

You? You know, maybe dev? ssemos stay here,

maybe somebody can appear.

You? are you sure?

Yes, just segur? It.

Watch ...

If do not looks, his eyes

It leaves you and walk away!

Be quiet in then talk softly,

let them know, that you? est? there!

When you? do that, Pull slowly.

If you? is attacked, get in ?? fetal position,

put the elbows around, face,

attempt to stay, completely im? vel.

So I think that est? S dead, You can Deix? it does alone.

I'll be back, with the cavalry.

Hey, Sean.

No s friends. Always friends.

You? est? good?

Wes?

You? est? good?

What are you? We thinking?

What are you? We thinking?

We came like idiots, having this place.

What will we do now?

What I will say, to my parents?

Est? good. Just relax, right?

Breathe slowly inside and outside.

Come on, Wes. Breathe.

Good. ? good.

Calm, calm, calm, right!

Calm!

Hunm ...

I saw him.

Hunm ...

He went through the air!

He looked terrified.

Est? all right.

Everything will be fine, right. Est? good?

You? goes well.

Ol ??

Ol ??

Hai .. hai .. hai ... hai ...

Hai ... hai ... hai ...

Know when sa? Mos l ?, ... Ritch

For a moment I thought that you? was the? nico, he was dead.

And then? The ... Sean screaming, to come back to the jeep.

Things happened t? r? fast.

I wanted, to do something.

I really, I wanted to do something.

Why do not I now?

Maybe Sean, are right.

Maybe if Tiv? Ssemos stayed ...

all paragraphs four we would be dead.

Hey, ho ... ho ...

Sean.

Hanm ... What the hell It happened? My God.

Ho ... ha ... haa ... hunm ...

Hurry up, Wes! Est? all right. Est? all right. Hold on to a friend.

Push it in the thigh.

Keep it in the thigh! Right, are good!

Hai ... hai ...

Sorry, sorry. I'm sorry.

Hai ...

Hold here. Hang l ?, friend.

Hold on. Keep calm. I'm almost there ?.

Right, are good!

You? goes well.

Est? okay, right. It's all right.

Hai ... hai ....

You? est? killing him! I have more I Nader? INSTANCE.

Est? all right, are all right.

Hai ... hai ...

P? Ra, Wes, enough ? tight. Just keep there?

Here it is? he, almost.

Ready over! Est? good. Hanm ...

Hunm ...

He is? unconscious!

Why is that ?, est going with us?

Why is that ?, est going with us?

Why are we going?

Perhaps there? will have, some better signal.

You? est? playing?

That thing killed Ritch and look what he did with Sean.

That ? madness, Wes.

There must be another way. Stay with Sean.

Wait, are good? Wait.

If you? feel, the blood do not stop.

You will die if do not do something.

Quickly, I'll to be back.

No him, no!

Damn!

There is...

Cum!

Okay okay!

Hai ...

There is...

There is...

?, You seen her? Get in the car.

? you? ... H ?, get in the car.

What h? wrong. With its p ??

Nothing that? good.

There is...

Haa ...

There seems to be, a quest? the time.

WHA??

We live in a pa? S with Privilege the largest? transom worldwide.

Luck had to end sooner or later.

Yup.

It's this one ? supposed to be, eats? the everything.

I have been thinking.

Remember they t? O fun in Ollie?

Yup.

Ho ... I actually

I borrowed from my m? and the "Volvo" that night.

Est? Go a little b? bados, also? m.

I thought that would Deix? It does l ?, the car and go home.

I go back and peg? It does, in the morning ?.

Of course. A 'last thing I wanted

I was to walk and go home and return in the morning ?.

Ent? O ... I'm driving, down ? input

the first thing I did was place? it into a parked car.

One thing I did once, but then to leave

and get rid of it, I decided to flee l ?.

It turns out, he was, the car of a neighbor.

Did you mean to you? something, I did once,

and say something, at the time.

I continued to hide ...

and finally realized, ? Best Deix? I do alone.

But I did.

I really feel, sorry about that.

Why you? est ?, telling me?

Perhaps paragraphs were punished.

Get on the floor? O, do not move! Stay down!

Hai ...

Get out!

Hai ...

Stay below.

Hai ... hai ...

Hai ...

Hai ... Leave us alone! Leave us alone!

Hai ... hai ...

Hai ... hai ...

Hai ... hai ....

I think I am, on the right side.

J? It has a conculz? o.

If you? est? if effort? walk, can not...

faint.

Yup. I have an id?'d Better?

Hanm ...

As I am, hunm ...

?, Come on man, I'm, here with you ?.

D? I man.

I know, I know it? I.

We are lost.

Est? all right. Est? okay, Sean.

Calm down. Breathe. Breathe.

Breathe as well. Breathe.

Man. Breathe, breathe. Try to relax, right?

I will try, are good!

But est? 's hard!

Lauren? Lauren?

Lauren, come here?

I am here.

I do not want forgiveness? -la.

I know how you? You feel, right?

I'll get you out, right?

No s will be here!

I saw a bear trap.

You? We saw a bear trap?

Quil? Meters downstream He has a home.

It was on the wall. You mean he still wrong?

Slowly, slowly, Sean. Calm down, okay?

Calm down, man.

Stay with me. Est? good? Breathe.

Wes?

I'm here, sibling. Hold my hand, right?

Hunm ... I want to go home.

Sean?

Sean?

Sean?

What do you? est? doing? Help me.

Hanm ...

Hai ... hanm ..

What do you? est? doing, Wes?

Ha ... Let's put a bear trap.

Ha ... hua ...

Almost all the time, go up.

Try to reduce your weight.

We have to do something.

Come take a push? O. You? est? Ready? Yup.

Push. Hunm. Push.

Haa ...

Ha ... hunm ...

Haa ... he ...

Ha ... he ...

Slow down, get ready.

Push, push! I'm pushing!

Ha ... hunm ...

Ha ... hunm ... hai ...

Hai .. haa ...

Keep pushing, pushing.

You? est? good? I'm well, s? will keep.

Hanm ... hanm ...

Look, Wes!

Come on come on ?, ?. It will be late.

Come on ?, we, let's go?!

You? You know wha ?? You? stay here.

I'll see, what happens.

You? est? playing, with me?

Come on, with p ?, you? s? will slow down.

You're going where? I'll be careful.

No it!

Hai ...

Hai ...

Hai ... hai ... No the will away!

Hai ... hau ...

Hai ...

Ol ?, what happened to you?

Get in the car! Enters in the car!

R? Fast! Get in the car!

What to do No s'll take Sean.

Hai ...

What do you? est? doing?

Sit back, forward.

Sit beside!

Come on, come on! Here I am! Come get me!

Where is? S appears?

I'm here, appears!

What do you? est? expecting? Come get me!

Come on!

Here I am! Come get me!

Hanm ... hai ...

Hanm ... hanm ...

Comes!

Comes! Come here! Come on!

Come here!

I dare you, see? l ?.

Comes!

Lauren, leaving l ?! Get out of the jeep!

Let's go?, run, run, run!

Oh my God!

I want to get out of here.

Wes, what are you ?, est? Speaking?

I want your attention ?? o, right?

Atra? Of, for blood.

I can use their clothes like? sca.

I think we should go back, to the cabin to see

A gun, or else to use.

I have to leave here, right?

Wes? Go.

Please.

Come on, bitch. Wait, Wes.

Friends? always friends.

Come and get me!

Here I am!

Come on ?, what are you? est? expecting?

Come to me, bitch! Come on!

I am here. Come on!

Comes! Come get me!

Hai ...

Hoanm ...

Hanm ... hanm ...

Hanm ... hanm ...

Hanm ... hanm ...

Hanm ... hanm ...

Hanm ... haa ...

There is...

Hanm ...

Lauren. Lauren!

Hey!

Come get me!

Lauren! Lauren!

Hai ...

Hai ...

Hai ...

You? est? good?

Est? all right. Ended.

It's all right? Ended.

I do not believe I can, n? s done it.

I do not believe I can, we got.

All right, all right!

You? He did it.

Let's get out of here.

Run! Go on the road! Hai ...

Wes! No o, v? though. Arise,

Arise! Continue, continue!

V? ... You? do not go get up.

V? although, I'm fine!

Get up! Move on!

Arise, Wes! She is? Welcome!