Original subtitles

AKO VOLIŠ ONO ŠTO RADIŠ‎, USPJEH ÆE DOÆI

Želim vam svima poželjeti dobrodošlicu

na prvu maturalnu sveèanost naše Bikini‎- Model‎-Akademije‎.

Hvala‎!

Collen‎.

Nismo uvijek bile ovako lijepe‎, savršene u svakom pogledu‎.

Svi super junaci imaju evolucijsku povijest‎. Ovo je naša‎.

Prièa je o tome‎, kako smo postali ono što smo danas‎.

Ona poèinje s jednim deèkom i njegovim snom‎.

Preveo i prilagodio: Zaboravko

Što‎? Trebam li prestati‎? Želiš se ljubiti‎?

Obièno ne želiš odmah nakon toga‎. Baš romantièno‎.

TJ‎? Kamo ideš‎? Vrati se‎!

TJ‎, što je bilo‎? Što se dogaða‎?

Ovo je potpuni masakr‎. ‎-O‎, ne‎. ‎-Stari‎, što se dogodilo s biljkama‎?

Ne znam‎. Sinoæ je sve bilo u redu‎. Tu‎.‎.‎.

TJ‎? Koliko si ih dugo sinoæ zalijevao‎?

Još ih zalijevam‎.

Kretenu‎! Prestani s tim sranjem‎! Prestani‎!

Ovo nije smiješno‎! U redu‎?

Ako žene saznaju‎, da si uništio naš lijepi uzgoj‎,

ostavit æe nas‎. ‎-Ma daj‎. Ne‎. Vjeruj mi‎, ja ih znam bolje‎.

Neæe nas ostaviti‎.

Èule smo za tvoju poèetniku pogrešku‎. Konoplja‎. Svezana‎?

Smiješno‎. ‎-Meni nije‎. Brzo se proèulo‎.

Jutro‎, Trixie‎, Dixie‎.

Izgledate stvarno predobro u tim seksi hlaèicama‎.

Nemoj da te opet smota‎. On uvijek samo zavodi‎. To stvarno nervira‎.

Ali‎, ipak smo seksi‎.

To kaže svatko‎. ‎-Da‎, I ja‎. Uèinite mi uslugu‎.

Najprije‎, skinimo torbe‎. Dobro je tako‎. Bliže zajedno‎. Tako‎.

Fizièki kontakt je lijep‎. U redu‎.

A sad izbacite svoje lijepe grudi‎. Usne namjestite ovako‎.

I zatim‎.‎.‎. ‎-Dobro je‎, Benji‎. Prestani‎. Samo prestani‎.

Žao mi je‎. Ali u dvostrukom paketu ste previše seksi‎. Previše seksi‎.

Ne možete ni zamisliti‎, koliko nam je žao zbog vašeg gubitka‎. Ha‎, Trixie‎?

Ali sad moramo iæi‎. ‎-Ali‎.‎.‎. ‎-Što‎?

Kamo idete‎? Uvijek se dobro pobrinemo za vas‎.

Moj tata je odvjetnik a njen ima kliniku

za psihologiju na B‎. Hillsu‎. Sjeæate se‎.

Dakle‎, kažem idemo doma‎. ‎-Kao prvo leæi æemo na kauè‎.

Što‎? Sad me ne gledajte kao da sam neka èudakinja‎.

Benji‎, TJ‎, vas dvojica ste stvarno dobri deèki‎.

Ali ste takoðer totalni gubitnici‎. Dakle ne‎. Mi‎.‎.‎.

Šteta je da budemo s deèkima poput vas‎. Sretno‎, javite ako se obogatite‎.

Veæ smo doruèkovali‎, poslije æemo skinuti ovo‎.

Èekajte‎! Trixie‎, što je s filmovima‎? ‎-Valjda sam bio u krivu‎.

Sve je tvoja krivica‎, dobro‎? Nemamo travu‎, nemamo ženske‎.‎.‎.

Ništa više‎. ‎-Barem sad više ne može biti gore‎. ‎-Dobar dan‎.

Moje dvije doušnice su mi upravo rekle da vam je propao posao s travom‎.

Osim toga‎, èuo sam se s tvojom tetom‎.

Kaže kako se uskoro vraæa‎. Vjerojatno krajem mjeseca‎.

I želi da se iselite‎, prije negoli doðe kuæi‎.

Krajem ovog mjeseca‎? Krajem mjeseca‎? ‎-Da‎!

Svaki problem je samo šansa za nešto novo‎.

Uspjet æete‎. Vjerujem u vas‎.

Vidiš‎, kompa‎. Kuhanje zbilja smiruje‎.

A u ovakvoj kuhinji još i više‎. ‎-Želiš li komad‎?

Da‎. ‎-Izvoli‎. ‎-Mljac‎, lijepo‎.

Vruæe‎! Mlijeko‎! Mlijeko‎! ‎-Opusti se‎, stari‎.

Možda ima neko u hladnjaku‎.

Pokvareno je‎. Nemamo svježe‎? ‎-Ne‎, ali imamo mlijeko u prahu‎.

Super sranje‎.

Pomozi mi malo‎.

Isuse‎! ‎-Oprosti‎.‎.‎.

Hej‎! ‎-One su‎.‎.‎.

Znam veæ‎, što su one‎.

Nema mlijeka‎. ‎-Sveta Gangina‎.

Deèki trebate novi poèetak‎. Dobru ideju‎.

1903‎, dva brata su zajedno imali bike shop‎,

preuredili su jedan bicikl‎.‎.‎. ‎-Braæa Wright‎.

Toèno‎. I nekoliko godina ranije jedan ljekarnik je imao genijalnu ideju‎.

Smiješao je novo piæe i to s kokainom‎.

Da‎, nekakav smeði slatkiš‎, sada je kola‎.

Toèno‎. A ne tako davno

dva su tipa radili u garaži‎.

Oni su‎.‎.‎. ‎-Govoriš o Wozniaku i Jobsu‎, kad su izmislili Apple‎.

Ili misliš na susjede‎, koji su uhvaæeni pri kuhanju meta‎? ‎-Wozniak und Jobs‎.

Nemamo garažu‎. Imamo samo malu i usku nadstrešnicu‎.

Dobro‎. Shvaæate bit koju želim reæi‎.

To je istina‎. Možete vi to‎.

Odlazim sada‎.

Vidiš li ono što ja vidim‎?

Vidiš li nešto nježno‎, misteriozno ispred nas‎?

Vidim‎, brate‎. ‎-Zvali ste me‎? I usput‎, veliki‎, deèki‎,

zovem se Gangina a ne "nešto misteriozno"‎. ‎-Da‎, madam‎.

Hej‎, velika Gangina‎.

Sveta božice naše kulture i plodnosti‎.

Možeš li nam pomoæi‎? ‎-Nadam se da mogu‎.

Èak pijete i mlijeko u prahu‎. ‎-Reci nam što bismo trebali uèiniti‎.

U èemu ste vas dvojica dobri‎?

Dakle‎, mogu reæi da sam uvijek bio jako dobar pedagog i posrednik‎.

Nisi èak ni diplomirao‎.

Stari‎, bio sam više od 8 godina u srednjoj školi‎.

Ponekad‎, kao da od škole nemam ništa‎.‎.‎. ‎-Možda‎.

A ti‎? Benjamine Zachville Bernsteinu‎?

Ti i tvoja diploma‎? Što radiš ovdje‎?

Valjda samo èekam na svoju šansu‎. ‎-Razmisli‎. Što ti se sviða‎?

Na što se palite‎? Što je vaša istinska strast‎, deèki‎?

Volim djevojke‎. I žene‎. Da‎, u tom smjeru možemo iæi‎.

Upravo imam sljedeæu sliku pred oèima: Predajem komadima‎.

Kako bi bilo s‎.‎.‎. s bikini‎-sveuèilištem‎? Ne‎.‎.‎.

Nazovimo ju: "Bikini‎-Model‎- Akademija "‎. O‎, moj Bože‎, super‎!

Osnovat æemo "Bikini‎-Model‎-Akademiju"‎.

Možete raèunati na mene‎. Dat æu vam par dolara‎,

da dobro startate‎. ‎-Zbilja‎?

Hej‎, Gangina‎, imam dobru ideju‎.

U ovoj fantaziji trebalo bi biti moguæe‎,

da imamo seks s tobom‎.

Super show‎, èovjeèe‎. ‎-Jednostavno je predivna‎.

TJ‎, nemoj da te sjebe svaka droga‎.

Je li se ovo stvarno dogodilo‎?

Kako bi bilo da mi kažeš što ti misliš da se dogodilo‎? Onda æu ja tebi reæi‎.

Posjetila nas je nitko drugi nego seksi Ganja‎-Boginja‎.

I sad æemo osnovati "Bikini‎-Model‎-Akademiju"‎.

Uæi æemo u povijest‎, jer ovako nešto nije bilo nikada‎.

Ujak Seymore æe nam dati poèetni kapital‎?

Bok‎. ‎-Bok‎. Bikini manekenstvo nije bilo kakav posao‎.‎.‎.

To je naèin života‎. ‎-Da‎, pravi poziv‎.

Mi iz BMA‎,

Bikini‎-Model‎-Akademije‎, znamo‎, da svaka djevojka‎.‎.‎. ‎-ili žena‎.‎.‎.

može pronaæi i njegovati svoju unutarnju ljepotu‎.

A mi æemo vam pokazati kako‎.

Državna stipendija je moguæa‎. Najvjerojatnije‎.

Makni se iz kadra‎. Bilo je super‎.

BMA‎.

Bangarang‎, kujo‎. To je dobro‎.

Dobro je‎. ‎-Stvarno se kužiš u to‎.

Kao Brando‎. Mladi Brando‎. ‎-Èestitam‎!

Sada kad imate web stranicu‎. možete krenuti‎.

Uspješni poduzetnici trebaju poslovni plan‎.

Dobro‎? A za to najprije trebate bijelu ploèu‎.

Daj èovjeèe‎. Pomozi mi‎!

Dobro‎. ‎-U redu‎.

Ako se sad pitate tko je ovaj kreten u sportskom autu‎.‎.‎.

Reæi æu vam‎. To je tip koji nam ide na jetru od naše 12 godine‎.

Zove se Gordon Randolph B‎. Stoutelmeir‎.

Ali za nas je uvijek bio "Balegar"‎.

Je li to bio Balegar‎?

Sjeæaš li se kako je bio nabrijan na odvajanje smeæa‎?

Oèito je od toga napravio dobar posao‎.

Takoðer je vlasnik barova i internet kafiæa‎.

Ima i paintball park‎. ‎-Ne‎. Takoðer posjeduje Bikini‎-Model‎-Školu‎.

Ukrao je ideju od nas‎. Veæ to dugo govorim‎, špijunira nas‎.

Prestani sa svojim teorijama zavjere‎. ‎-Bez stresa‎. Uèinit æemo našu stvar‎.

Baš sad mora biti crveno‎?

Tako je‎, gubitnici‎. Ja sam‎.

Gordon Randolph Bearegard Stoutelmeir‎.

Kao što možete vidjeti‎, uèinio sam sve kako treba‎.

Hoæete li malo‎, gubitnici‎.

Na Trixie sam dugo bio napaljen‎, ali sada je sve jasno‎.

Znate‎.

Veæ dugo znam što ste vi papci planirali‎, ali jedno vam mogu reæi:

Možete to zaboraviti‎.

Papci‎! Pozdrav‎, gubitnici‎!

Tip je takav‎.‎.‎. fale mi rijeèi‎. Želim biti poput njega‎? Dobro‎.

Znam‎. ‎-Mrzim ga‎, ali želim poput njega‎. K vragu‎!

Kao prvo trebate djevojke‎. Kao drugo trebate djevojke‎.

Kao treæe trebate djevojke‎. ‎-Bikini‎- Model‎-Akademija‎? Evo‎! Bikini‎-Model‎.‎.‎.

Želiš li se upisati‎? Ako ne košta ništa‎? Ne‎? Onda æemo mi platiti vama‎.

Može se nekako srediti‎. BMA‎?

Jeste li upravo rekli da æete mi platiti za to‎?

Da‎, naravno‎. ‎-Onda æu razmisliti‎. Evo izvoli‎. Za tebe‎. Hvala‎.

Koja to škola plaæa djevojke da postanu bikini modeli‎?

Ona koja želi privuæi studentice‎.

Želimo ih stvarno educirati‎. Dobro‎?

Dobit æemo novac natrag kroz pregovore‎.

Osvijetli ju drukèije‎. Lice joj je u sjeni‎.

Bila sam navijaèica‎.

Impresivno‎. Možeš li to i s drugom nogom‎? ‎-Mogu pokušati‎.

Izvrsno‎. Dobro‎, Bok‎! Kako ti je ime‎? Odakle si‎?

Molim te‎, u odgovorima ponovi pitanja‎. ‎-Zovem se Sandy‎.

Porijeklom sam iz Miamija‎.

Zovem se Katherine‎. Idaho‎. ‎-Idaho‎? ‎-Da‎, Idaho‎, kao‎.‎.‎.

Idaho‎. Super‎. ‎-Idaho‎. Mary‎. Bok‎, ljudi‎. Bok‎!

Ja sam Janeh‎-neh‎. Kako se ti zoveš‎? ‎-Roditelji me zovu Jane‎.

Zovem se Colleen‎. ‎-Ja sam Olga‎. Ruska špijunka‎.

Sue Ellen‎. Dolazim iz Bakersfielda‎.

Što bi rekla‎, što ti ide najbolje‎?

Mogu dobro telefonirati‎. I dobro voziti‎. ‎-Moje oèi‎.

Imam veliki šiber‎. ‎-Super‎, zar ne‎? ‎-Automatski je‎. Bez ruèice‎. Što‎?

Mirišeš fantastièno‎.

Što ti se najmanje sviða na sebi‎? ‎-Moja bedra‎. ‎-Zašto‎?

Prejake su i stoga pogodne da s njima prebijem deèke s glupim pitanjima‎.

Ne bi trebao tako buljiti u moje tijelo‎. To je neprofesionalno‎.

Moje bradavice‎. ‎-Impresivno‎.

Bikini Modeli su najbolji‎. ‎-Super ‎-Najljepše iskustvo iz djetinjstva‎?

Jednom sam svoju maèku obojala u roza‎. ‎-Maèkice‎.

Što prièaju tvoji najbolji prijatelji o tebi‎, kada nisi s njima‎?

Najbolji su mi prijatelji knjige‎. Drago mi je što ne mogu govoriti‎.

Kako bi znala što prièaju kad nisam s njima‎.

Iskreno‎. Zašto si ovdje‎? ‎-Dajete novac‎, zar ne‎?

Imam puno toga za ponuditi ljudima‎. Zbilja‎. Na primjer‎, ove stvari ovdje‎.

Roditelji mi uvijek govore‎, ako mi ne uspije disertacija iz biologije

i završni ispit iz kvantne fizike‎,

svakako trebam imati plan B‎.

Što izaziva posao Bikini modela u tebi‎? Duboko u tebi‎?

Je li to trik pitanje‎? ‎-Puno sreæe s tim‎, to je u meni‎.

Ne brini‎. Dobro je‎. Njemu je sve svejedno‎.

Pa meni je baš simpatièan‎.

Sigurno mu je drago‎. Nazvat æemo te‎.

Bit æe teško‎. ‎-Kako to misliš‎? ‎-Ne znam hoæemo li uspjeti‎.

TJ‎, to je bila tvoja ideja‎. Htio si educirati djevojke‎.

Pripremiti ih za ovaj posao‎. Dodirnuti ih‎. Promijeniti im život‎.

Kada to tako kažeš‎, opet zvuèi super‎.

I to s dodirom mogu prihvatiti‎.

Moramo se suoèiti sa stanjem‎, u redu‎?

Hej‎, stisnimo guzice zajedno‎. ‎-Zbilja‎?

Misliš da æe to pomoæi‎? ‎-Uvijek pomogne‎. Ne gubi hrabrost‎.

Kao da sam neki motivacijski guru‎.

Želiš odustati‎? Zašto sam to znao‎?

Evo‎. Jednostavno odustanimo‎. Možda ideja i nije bila tako dobra‎.

Bez tebe ionako ne mogu‎. ‎-Što je to‎?

Stvarno smo se uzdali u vas‎.

Veæina nas je sve ovo uzela zaozbiljno‎.

Stvarno‎? ‎-Da‎, Stvarno‎. Vjerovale smo u vas i Akademiju‎.

Valjda smo pogriješili‎. ‎-Što‎? ‎-Stvarno‎, jeste‎? I kako to sada izgleda‎?

I neke od nas su dale otkaz na poslu‎.

Došla sam iz daleka‎. Nemojte me iznevjeriti‎, u redu‎?

Nemoj biti žaba‎. Hajde‎, ljudi‎! Bikini modeli‎.

Dobro‎. Tako je‎. ‎-Da‎. ‎-Da‎. ‎-Da‎. Hajde‎, ljudi‎. ‎-Uredu‎. ‎-BMA‎!

Lijevo‎, desno‎. Ovdje smo i dobro smo‎.‎.‎.

Ne želiš pjevati‎? ‎-Super‎, Benji‎. ‎-Jako lijepo‎. Jako lijepo‎.

Okrenite se‎! Lijepo‎, lijepo‎.

Da vidimo‎. Kosa ti je ispucala‎.

No‎, s malo regeneratora sredit æeš to‎. Lijepe ste‎.

Tu se još mora obrijati‎. U redu je‎, samo bez stresa‎.

Dobro‎. Opet se okrenite‎!

Dobro‎. Djevojke dobro izgledaju‎. Osim nekoliko sitnica‎.

Što‎? Što je to‎? O‎, moj Bože‎.‎.‎.

Za mene‎, kao podsjetnik‎. Trebamo puder protiv stidnih ušiju ili sprej‎.

Odmah prave zalihe‎. ‎-Mislili ste: "drolja"‎?

Ne‎. Ne‎, ne‎. Puder‎, puder‎.

Zapamtit æu to‎. O‎, èovjeèe‎.‎.‎. moj Bože‎!

Ne‎, ne‎, ne‎.‎.‎. Odmah prestani‎, to je odvratno‎. Ne‎.‎.‎.

Samo malo‎, dame‎. Doði ovamo‎. Što æemo uèiniti sljedeæe‎?

Kao što vidiš‎, ne manjka studentica‎.

Dobro‎. I‎? ‎-Sad æemo se pobrinuti‎,

da od ovih žena ovdje‎.‎.‎.

nespretnih i neprofesionalnih‎, postanu modeli‎.

Lijepi‎, atraktivni‎, seksi modeli‎. Dame‎!

Dobro‎, dobro‎. Lijepo‎. Odrasla kod vukova‎, ali u redu‎.

Hladno ti je‎? 30 je stupnjeva‎. Opusti se‎.

Imala si upravo moždani udar‎? Pa onda‎.

Hej‎, vrlo lijepo‎. Da‎, super‎. Imaš stila‎. Iskreno‎. Moram priznati‎.

Nastavi tako‎. Dobro je‎. I kako si ti‎?

To sam i mislio‎. Jesam stvarno‎.

Dobro‎, ti to želiš‎. Ti to želiš‎. Odmah to vidim‎. Prepoznajem to‎.

Ti ne želiš‎. Zašto ne‎? ‎-Prevruæe je‎. ‎-Svejedno mi je‎. Gubi se‎.

A ti æeš dobiti 5 od 10‎? 5 ili 6‎? 4‎.‎.‎. 4‎.

Da‎. Što si ti jela‎?

Salatu‎. ‎-Ne volim salatu‎.

Ali volim dinje‎. Prekrasne dinje‎.

Dobro‎, dobro‎. Izvrsno‎.

Dobro‎, sad se okrenite‎.

Da‎, da‎, ne‎, možda‎. Da‎.‎.‎. nekako je smiješna‎.

Dobra‎. Takoðer dobra‎.

Dobro‎! Opet se okrenite‎!

Ovo je bila procjena‎. Uvjeren sam‎,

da ove simpatiène mlade žene

možemo pretvoriti u prelijepe bikini modele‎.

Ispred mene stoje nova lica‎.‎.‎. Bikini‎-Model‎-Akademije‎!

Tko može dotaknuti nožne prste‎?

Ja mogu stajati na svom prstu‎.

Vidiš li‎.‎.‎. Opa‎! To je veæ nešto‎.

Baš lijepo‎. ‎-Èudesno‎, može se reæi‎.

Ovo je stvarno dobro‎.

Svi u bazen‎!

Još samo nedostaje instruktor‎!

Dobro‎, pripremite se‎. I lijepo udarajte‎.

Da‎, udarajte‎! Pokažite mi što možete‎! Da‎. Da‎, to je dobro‎!

Nastavite udarati‎. Jako dobro‎!

Ptièica‎!

Dobro‎, dame‎, hodajte lagano u krug‎.

TJ vas vodi‎.

Jako dobro‎.

Samo nastavite‎. Dobro‎, samo lagano‎. U redu‎.

Trenutaèno je još dug put do postizanja vašeg cilja‎.

No‎, zajedno æemo postiæi taj cilj‎.

Duboko u svom srcu‎, èvrsto vjerujem‎,

da ispred mene stoji elita bikini modela‎, odnosno leži‎.

Moæi æete se ponositi sobom‎.

Mislim‎, bla bla bla‎.‎.‎. Bla‎, bla‎, bla‎, mislim‎.‎.‎.

Doðite zajedno‎!

TJ pogledaj‎. Sigurno je od odvjetnika‎. Sranje‎, kvragu‎.

Balegar je preko interneta nanjušio našu školu‎.

Dolazi iz odvjetnièkog ureda koji zastupa usranog Balegara‎.

To je bila prijetnja tužbom‎, ukoliko ne zatvorimo školu‎.

Stoji i da se pismo ne smije ignorirati‎. No‎, to je standard‎.

Pa‎, to je to‎. ‎-Daš mi pismo‎?

Sredili smo to na profesionalan naèin‎.‎.‎.

Ta dva idiota niti ne znaju što ih èeka‎.

Radujem se‎. Stvarno‎.

‎.‎.‎.tako što smo ga ignorirali‎. ‎-Sredit æu ih‎.

U redu‎. Javit æu se‎. Bok‎.

Balegar je to uèinio još gorim‎.

Benji je bio uvjeren u svoje motivacijsko umijeæe‎.

Redovito je vježbao s djevojkama‎.

Naravno‎, bez moje pomoæi to ne bi išlo‎.

Ne šepaj‎, kompa‎. Ipak i on je ubrzo primijetio‎,

da njegova kondicija i nije bila baš najbolja

Èak niti najmotiviraniji motivatori ne postaju mlaði‎.

Vjerujete li zaista da æemo uspjeti‎?

Ne znam što èekamo‎. Malo sam skeptièna‎, mogu vam reæi‎. Da‎. ‎-Toèno‎.

I naravno‎, nitko od nas nije vidio nikakvu uplatu‎.

Tko je‎? ‎-Ja sam‎, TJ‎.

One te žele vidjeti‎.

Imaju li uže‎? ‎-Žene ti od svega mogu napraviti omèu‎.

Volim seks sa vezanjem‎. To me potpuno pali‎.

Biti bespomoæna‎.‎.‎. Lisièine su takoðer super‎. ‎-Što‎?

Dakle‎.‎.‎. ja volim bièeve‎.

Ona je zloèesta djevojka‎.

S njenim naoèalama‎, mogu zamisliti kako pljuska deèke po guzi‎. Kao domina‎.

Što nam je èiniti‎? ‎-Rekao bih‎, samo slijedi svoje srce‎.

Pa‎, moje srce sad kaže: "Skoèi kroz prozor i bježi‎."

Ili da jednostavno kažem istinu‎. ‎-Pokušaj s istinom‎. Dobro‎?

Prozor je ionako zaglavljen‎.

Pogledat æu to poslije‎. Duboko udahni‎. Bit æe u redu‎.

Ovisi samo o tebi‎. Eto ga‎.

Moramo razgovarati s tobom‎. Duguješ nam novac‎. ‎-Da‎, dugujem‎.‎.‎.

Moramo o tome razg‎.‎.‎. ‎-Svakako‎. ‎-Ne‎, ostaješ ovdje‎! ‎-Hej‎! što ima ljudi‎?

Benji‎.‎.‎. ‎-Imate zabavu a ja nisam pozvan‎?

Želim ukratko nešto reæi‎. TJ i ja znamo da imate puno pitanja‎,

i mi æemo temeljito odgovoriti na njih‎.

Ali najprije‎.‎.‎. Pažnja‎, djevojke‎.

Morate kušati TJ‎-eve èokoladne kolaèiæe‎!

TJ ih je osobno ispekao‎.

Iskljuèivo s kvalitetnim domaæim sastojcima‎.

Morate mi vjerovati‎, èudesni su‎. Iskreno‎.

TJ‎, znam da si ih želio saèuvati za posebnu prigodu‎.

Mislim da je ovo posebna prigoda‎.

I ja to mislim‎. ‎-Onda uzmite‎! Navalite‎! ‎-Svakako‎.

Dodajte ih‎. Kakav Sastanak‎. Ne mislite li‎?

Kao bikini modeli morate redovito prisustvovati društvenim okupljanjima‎.

Pa‎, mislim‎, normalnog su okusa‎.

No‎, osjeæam se stvarno super‎.

O èemu smo ono htjeli razgovarati‎? ‎-Nemam pojma‎. ‎-O nièemu‎, zar ne‎?

Ima li i mlijeka‎? ‎-Dobra ideja‎. ‎-Imamo‎. ‎-Evo ga‎! Mlijeko‎.

Èekajte‎, dolazi‎. Lijepo jedna za drugom‎.

Tako puno djevojka još nikad nisam imao u svojoj sobi‎. Zbilja još nikad‎.

Odjednom‎. I jednu za drugom takoðer ne‎.

Bio sam stvarno oèajan‎. Nisam znao kako privuæi djevojke‎.

Morate priznati da niti vi ne bi pristali na ovo bez love‎.

Ipak‎, ja bih‎. Iskreno‎, kod mene se nije radilo samo o novcu‎.

Sada smo doduše potpuno napušene‎, ali to ne znaèi‎,

da te sutra neæemo htjeti uhvatiti za vrat‎. ‎-Da‎.

Halo‎? ‎-Doði‎.

Ustanite‎. Svi ustanite‎, cak‎-cak‎!

Dakle‎, ovo je vaša rupa‎.

Dobro jutro‎. ‎-Jutro‎.

Loše mi je‎. Mjesta‎! ‎-Ne povraæaj u bazen‎!

Znate‎, htio sam svratiti osobno‎, vidjeti kako vam je ureðena škola‎.

No‎, kako vidim‎, ne moram se brinuti‎.

Nešto ovako jadno veæ dugo nisam vidio‎.

Zapravo‎, samo vam nedostaje par lijepih porno šnaucera‎.

Iskreno‎, veæ sam vidio kurve na Venecijanskom Bulevaru‎,

koje su izgledala bolje od vaših ružnih vrana‎.

Govoriš o onima kojima uvijek ideš‎?

S kurèevima‎? ‎-Toèno‎. Ali to nije bilo ništa protiv vas‎.

Drkadžijo‎! ‎-Kakva to sranja govoriš‎?‎!

Drkadžijo‎. Ne možeš upasti ovdje i tako srati‎, zar ne dame‎. ‎-Toèno‎!

Tko si ti uopæe‎? ‎-Ja sam Gordon Randolph B‎. Stoutelmeir‎.

Imam veliku Model‎-Školu i puno drugih super stvari‎.

Možda ste èuli za mene‎.

Da‎, jesmo‎. ‎-I to samo loše‎. ‎-Ne sviðaš nam se‎.

Mama ti zaraðuje na Venecija Bulevaru‎.

A to što si upravo rekao o nama lijepo æeš povuæi‎.

Mama ti je vrana‎. ‎-Drkadžijo‎! Isprašit æu ti guzicu‎!

Hej‎, hej‎, hej‎! Dosta je‎!

Nikada neæete uspjeti‎. Nikada‎. To vam ja kažem‎.

Èak i ako‎.‎.‎. ‎-Ako što‎?

Èak i ako budete složni‎. ‎-Možda smo to veæ‎.

Tim sastanak‎! Hajde‎, okupimo se‎!

Sad æu vam reæi nešto‎. Zapravo sam to htjela zadržati za sebe‎,

ali moj tata ima 3 korporacije‎. ‎-Što‎? ‎-Koje to‎?

Nije važno koje su‎. Molim te nastavi‎.

U svakom sluèaju‎, ne trebam novac‎.

Zašto si onda uopæe s nama‎? ‎-Da‎. Što ti to treba‎?

Jednostavno sam željela vidjeti mogu li biti uspješan bikini model‎.

I sad sam shvatila da mogu‎. ‎-Da‎.

Imam karizmu‎, volju i tijelo za to‎. ‎-Da‎.

Hajde‎, samo daj‎. ‎-Zato ne moram ovo èiniti‎.

Ali ovaj Balegar je pravi gad‎.

Uèinit æu sve da ga sredimo‎.

O da‎? ‎-Èak æu financirati vaše stipendije‎.

Jako lijepo od tebe‎. ‎-Možete raèunati na mene‎.

Brzi Gonzales‎. Hajde‎, hajde‎! Idemo‎. ‎-Uspjet æemo‎. ‎-Dobro‎. ‎-Spremni‎?

BMA na tri‎. ‎-Jedan‎, dva‎, tri‎.‎.‎. BMA‎!

O da‎. ‎-Da‎! ‎-Lijepo‎, ti TZÆG‎.

A to znaèi‎? ‎-Unapreðenje budale‎.

"Travom zadimljeni æufto‎-glavi"

To je vjerojatno bila uvreda‎. ‎-Zoveš me "Balegar"‎, od moje 12‎. godine‎.

Balegar‎! ‎-Stvarno‎? Kakva šteta‎. ‎-Nemoj biti pièkica‎.

Ime ti jednostavno pristaje‎, zato je i ostalo‎.

Kao dijete to me zbilja boljelo‎. U redu‎? ‎-Nadam se da jeste‎.

Èak sam morao i na terapije‎.

i još uvijek patim‎.

Ovaj grad je za nas obojicu‎.‎.‎. Nije dovoljno velika za nas trojicu‎.

I zato æemo napraviti natjecanje‎. ‎-Natjecanje‎? ‎-Što‎?

O èemu se tu radi‎? ‎-Pusti ga neka kaže‎. ‎-Nastavi‎.

Moje najbolje protiv vaših najboljih‎.

Naše djevojke protiv tvojih‎. O èemu se tu radi‎?

Rekao bih‎, o dva idiota i njihovim kujama‎.

Jebi se‎!

Sastavit æemo popis disciplina‎. Pokažite jeste li bikini modeli ili ne‎.

Dovedite djevojaka koliko želite‎. Svakako to smijem i ja‎.

I ocjenjivat æe neutralni suci‎.

I ako moje carstvo nekako izgubi protiv vas‎,

dobit æete moju Bikini‎-Model‎-Školu i moj nevjerojatni Paintball park‎.

Nije loše‎. ‎-Dobra motivacija‎. ‎-Izgleda dobro‎. ‎-Nije loše‎.

Onda æeš doæi u naš park i upucat æemo te u dupe‎. ‎-Da‎!

Samo sanjajte‎. Ako vi izgubite‎, zatvorit æete svoju školu

i ukloniti tu smiješnu reklamu s interneta‎.

Vidite‎? Što sam vam rekao‎? Reklama je važna‎.

Toèno‎. ‎-Zaèepi‎, fosilno lice‎. ‎-Pazi‎! ‎-Hej‎, ostavi ga na miru‎!

On je nacionalni junak‎.

Kao što sam rekao‎. Za one koji misle malo sporije‎.

Prvo: Reklama nestaje‎.

Drugo: Sve vaše studentice ukljuèujuæi ravnu Jane i strašnu Mary‎,

æe potpisati ekskluzivne ugovore s mojom školom‎.

Doæi æe u moj èudno‎-jezivi‎-odjel‎.

Nisi to morao reæi‎. ‎-Ne slušajte ga‎.

Treæe: Morate se odseliti što dalje‎.

Napustit æete grad‎. I nikad se neæete vratiti‎.

Što‎? Želiš nas protjerati‎?

Tko si ti‎? Lord Voldemort‎? ‎-Bojiš se‎?

Kada otvoriš svoja usta‎, to izgleda ovako‎. Siroti Benji‎. Nemoj plakati

Èašu mlijeka‎?

I morate se godinu dana testirati na droge‎.

Što‎? ‎-Kužite‎? Možete li to‎?

Dakle‎, dame i gospodo‎. Imamo li okladu‎?

Što vi mislite‎? ‎-Da‎, jasno‎. ‎-Ja sam za‎.

Dobro‎. BMA‎, jedan dva‎, tri‎? ‎-Idemo‎, ljudi‎. ‎-Jedan‎, dva‎, tri‎.‎.‎. BMA‎!

Balegar‎, veæ si izgubio‎! ‎-Neka igre poènu‎.

Bok‎! ‎-Vaši dani su odbrojani‎.

Kuje‎.

Hej‎, stranèe‎! ‎-Hej‎, strankinjo‎! Kako si ti‎? ‎-Dobro‎.

Promijenio si se‎, i to na bolje‎.

Hvala‎, puno vježbam sa studenticama‎.

Pomogle su mi i oko odjeæe‎.

Nedostajao si mi‎. Da‎? ‎-Da‎.

I ti si meni nedostajala‎.

Samo malo‎. Kažeš da sam ti nedostajao‎? ‎-Dobro si èuo‎.

Takoðer pušim samo tvoje omiljene‎.

Svaki dan‎. ‎-Chubaku‎? ‎-Da‎. Stvarno je super‎.

Èula sam za vašu okladu‎. ‎-Da‎, da‎.

I‎, stvarno misliš da možete pobijediti‎?

Nadam se‎. Doduše još ne znamo kategorije i pravila‎,

ali poraz ne dolazi u pitanje‎.

Bilo bi to loše‎. ‎-Znam da ti je najbolji prijatelji‎,

ali on mora srediti svoj život bez tebe‎.

Vidjet æemo što æe biti s našom školom‎.

I‎, reci mi‎, odvukao si u krevet neku od modela‎?

Odvukao u krevet‎? Ne mogu vjerovati‎. Ne‎, ne‎.

One su mi kao sestre‎. Male sestre‎.

A što sam ti ja‎? ‎-Sigurno mi nisi sestra‎.

Nedostajao si mi‎.

Doði‎! ‎-O‎, da‎. ‎-Bože‎, tako si seksi‎.

Što se to dogaða u grmlju‎? ‎-Sve je u redu‎.

Nisam silovana‎. Sve je u redu‎.

Kakva nam je ovo jadna zabava‎? Sutra poèinje natjecanje‎.

Ma dajte‎, ljudi‎.

Mislim da su oèekivanja razlièita‎. ‎-Toèno‎. Tako izgleda‎.

Èak niti nemamo pojma što nas èeka onamo‎. To je oèito‎.

Ja nisam ni znala za ovu smiješnu zabavu‎.

Mislila sam da æemo ranije u krevet i da æemo sanjati nešto lijepo‎.

Sigurna sam da deèki znaju što rade‎. ‎-Misliš‎?

Da‎. Što mi imamo od toga‎? ‎-Da‎. nemamo ništa od toga‎.

Želim tog drkadžiju ugušiti‎.

Ima nešto u tome‎. ‎-To je jedino moguæe ako pobijedimo‎. ‎-Naravno‎.

Nazdravimo za našu pobjedu‎. ‎-Da‎! ‎-Na zdravlje‎! ‎-Živjeli‎!

Kako bi bilo da odemo na kupanje‎?

Je li voda topla‎? ‎-Mislim da jeste‎.

Da‎, idemo se pljuskati‎. I to odmah‎. ‎-Hoæemo li gole‎?

Uèinit æu to‎.‎.‎. uskoèit æu‎. Dolje sa odjeæom‎.

Bombica‎!

Doðite unutra‎, dobra je‎!

Gangina‎, molim te daj mi neki znak‎.

Hvala‎, Gangina‎. ‎-Ja sam Colleen‎, dušo‎. ne sjeæaš se‎?

Smijem li i ja uæi‎?

Što vi mislite djevojke‎? smije li muškarac unutra‎? ‎-TJ‎?

Želiš li uæi‎?

Živjela Gangina‎!

Gdje je sad opušteni èudak‎,

koji je samo tako želio neobiènu školu istresti iz rukava‎?

A onda se kao usijana glava okladio protiv lažnog‎-boema‎-šupka‎.

Još je tu‎. Negdje‎.

Samo trenutaèno dijeli svoje misli s nekim‎,

koji se konaèno istinski zaljubio‎.

Ali on se pita kad æe ona shvatiti da su rijeèi i sve ostalo samo montaža‎.

On je samo malo zbunjen‎.

Mislim da je dobro da si tako iskren‎.

Kida mi živce‎. Jako mi je teško‎.

Hej‎, moj tata je sada jako utjecajan‎. Sve mu ide‎.

Veæ dugo ne mora ni mrdnuti prstom‎. Sve ide samo po sebi‎.

Dakle‎, nije sve sam stvorio‎? ‎-Nije‎.

Šalim se‎. Naravno da jeste‎.

Èak niti oni nemaju putokaz koji im pokazuje kamo da idu‎.

A neki iznenada promjene smjer‎.

Ali svi oni imaju jednu zajednièku stvar‎. Apsolutnu uvjerenost‎.

Ono što žele‎, to i dobiju‎.

Hej‎, ako stvarno želiš uspjeti‎, onda daj sve od sebe‎.

Moraš vjerovati u sebe i boriti se‎.

Možeš li me jednostavno poljubiti i reæi‎, uspjet æemo‎?

Mogla bih to‎.

Ali samo ako imaš nekakav plan‎, kako pobijediti‎.

Imam‎, ga‎. Odat æu ti ga poslije‎.

Dobro‎.‎.‎.

Ako ovo uspijemo umetnuti‎, onda æemo uzeti ovaj logo‎.

Pa‎, ovo æe biti super majice‎.

Velike sudbine se stvaraju kroz najveæe

izazove i stvarne èinjenice‎. ‎-Što‎?

Moramo ohrabriti djevojke‎. Uèiniti nešto‎.

Jasno‎, èovjeèe‎. I doista‎? Jane u "poza‎-dolje‎-disciplini"‎?

Da‎, mislim stvarno ozbiljno‎. Naputak mi je dala Colleen‎.

Colleen‎? Pa‎, ne znam‎.‎.‎.

TJ‎, siguran si da joj možeš vjerovati‎?

Mislim‎, poznaješ li ju uopæe‎?

Što ako ti kažem da sam ju sinoæ jako dobro upoznao‎.

Reci onda‎, sigurno je bomba u krevetu‎?

Stari to te se ne tièe‎. Previše je osobno‎.

Ne bi trebao ništa loše reæi o njoj‎, jer stoji iza mene je‎, zar ne‎? ‎-Toèno‎.

I ako stvarno želiš znati seks je bio dobar‎.

Blagotvoran‎, obziran‎, istraživaèki‎, hirovit i jako oralan‎.

Oralan‎? ‎-Jako oralan‎. ‎-U redu‎. Sve mi je jasno‎.

Ne morate mi više ništa reæi‎. ‎-Ako te interesira‎,

TJ ima jako velikog‎.‎.‎. ‎-Što‎? ‎-Dobro‎.

Uz mali desni pomak pogodi toèno u moju G‎-toèku‎.

TJ‎, idem ja sad‎. Idem malo prošetati‎.

Ima li još pitanja‎? ‎-Dobro‎. Idem ja sad‎.

Moram izbaciti iz glave sliku njegovog velikog penisa‎.

Bit æe u redu‎. ‎-Da‎, vidimo se kasnije‎. ‎-Puno uspjeha‎.

Bit æe dobro‎? ‎-Ne‎, ako izgubimo‎. Njegova odgovornost je velika‎.

I mislim da mu nedostaje djevojka‎.

Što je s tvojom‎? ‎-Mojom odgovornošæu‎? Ili mojom djevojkom‎?

Tvojom djevojkom‎. ‎-Pa‎, tek sam ju sinoæ upoznao‎.

Tako da sam u potpunosti svjestan svoje odgovornosti‎.

Sredit æemo ih obojicu‎. I njihove jadne modele‎.

Sve u redu kod tebe‎?

Dobro‎. Dobro‎.

To volim èuti‎, èovjeèe‎.

Ti papci uopæe ne znaju što ih èeka‎.

U redu‎. Vidimo se‎. Da‎, èuvaj se‎. Bok‎!

Ne‎, sad bez "Moneyballa"‎. TJ‎, želi nas srediti‎.

On želi da patimo i bit æe mu drago da to uèini‎.

Tip æe nas s neèim lošim iznenaditi‎. Dobro‎?

TJ‎, moramo si bezuvjetno postaviti sljedeæe pitanje:

Èime nas toèno želi iznenaditi‎?

Što je‎? ‎-Je li sutkinja tu‎?

Da‎, tu je‎. ‎-Imam pravila i kategorije‎. ‎-Reæi æu joj da si ovdje‎.

No‎, vjerojatno te neæe primiti‎.

Ma dajte‎, starèe‎. Otvorite‎. Hej‎.

Èovjeèe‎, imam sve ovdje‎! Hej narkomanu‎?‎!

Pustite me unutra‎, molim vas‎.

Za mnom‎!

Najprije sjednite i opustite se‎.

Što je‎?

Puno djevojaka‎.

I ja‎, ti idiote‎. ‎-Majice su èak jako lijepe‎. Stvarno slatko‎, deèki‎.

S tim neæete pobijediti‎, ali lijepo‎. ‎-Što ti je to‎?

Ovo‎? Discipline u natjecanju‎. ‎-Isprièaj nas na kratko‎. Doði‎.

Dobro‎, slušaj‎. On naravno misli da ima veliku prednost‎.

On zna zadatke a mi ne‎. U stvarnosti nema puno koristi od toga‎.

Pretpostavljam da imaš i za nas listu‎.

Zapravo ju imam‎.

Malo brže‎, molim‎. ‎-Evo‎, izvolite‎.

Još èekam na svoj tim‎.

Da‎, usput kada ga možemo oèekivati‎?

Moj tim treba stiæi svakog trenutka‎.

Evo ga‎, dolazi‎, cijeli autobus‎.

Pogledajte‎, evo mog tima s busom‎.

Sranje‎. ‎-Pogledaj ovo‎. ‎-Smijem li predstaviti‎?

Ovo je moj ultimativni‎, nepobjedivi tim za natjecanje‎.

Ovo je samo jedna osoba‎?

Ovo je‎, moji prijatelji‎, divna‎, od mene izabrana

super model kandidatkinja‎! ‎-Ovo boli‎. ‎-Da‎.

O‎, moj Bože‎!

Želiš li se osvježiti‎? ‎-U redu je‎. Volim to‎.

Impresionirani ste‎, zar ne‎? Zapravo šokirani‎. To je i bila ideja‎.

No‎, nisam oèekivao da æete biti toliko zapanjeni‎.

Imam obrasce u autu‎. Bolje vam je da odmah odustanete‎.

Vaše djevojke mogu odmah potpisati ugovore‎.

Stvarno misliš da smo zastrašeni‎?

Budi realan‎. Ona je jako seksi‎. ‎-Kao što vidiš‎, nismo impresionirani‎.

Ovo je rat‎, prijatelju moj‎. Spremni smo za boj‎.

Imali ste priliku‎. ‎-Stvarno æeš nastupiti samo s njom‎?

Trebam li ti slovkati‎, kretenu‎? ‎-Bez uvreda‎, molim‎.

I mi možemo u svakoj novoj disciplini mijenjati‎? ‎-Da‎, da‎.

Sve se one mogu natjecati protiv nje‎.

Dakle‎, tvoj "Moneyball‎-pristup" i nije bio tako glup‎, T‎.J‎. ‎-Zbilja‎.

A što je sa žirijem‎? ‎-Mislio sam da æete odustati ako ja izaberem‎.

Dakle nema žirija‎. Znaèi da si izgubio‎!

Ipak ima‎. Naime‎, u obliku dame svjetskog formata‎. ‎-Nevjerojatno‎!

U to stražnje sjedalo stane 20 sanduka piva‎. Morgen Fairchild‎.

Glumica‎, model‎, TV kraljica‎. ‎-Halo‎. ‎-Bila je jedna od najboljih u Dallasu‎.

Da‎, stvarno‎, prvoklasna glumica‎.

Uvijek mi je bila najbolja u‎.‎.‎. Kako ono‎? O‎, da "Prijatelji"‎.

Hvala Vam‎. ‎-Rado‎, madam‎.

Dobro jutro‎, dame i gospodo‎. Djevojke i deèki‎.

Netko mi je rekao da æe se ovdje danas održati natjecanje‎.

Nadam se da ima dovoljno kave‎. Hvala‎. Hvala Vam‎.

I ovo zovete kavom‎? Bože‎.‎.‎.

O‎, moj Bože‎, kreæe‎. Tako sam uzbuðena‎.

Da vidimo‎. Prva disciplina je:

Jako jednostavno‎. Velièina‎, težina i proporcije‎.

Kako bi sve bilo fer‎, pozvali smo prijatelja ujaka Seymora‎.

Otac Tim iz lokalne župe‎.

Dobro‎.‎.‎.

Dakle‎, imamo mjere: 1‎,80 m s visokim potpeticama‎.

Bokovi: 91 cm‎. Struk: 58 cm‎. Grudi: 81 cm‎.

Znam tko æe‎. Sandy‎, tvoj je red‎.

Visina: 1‎.85 m‎.

Grudi: U svakom sluèaju‎, dvostruki‎-D‎. ‎-Super‎!

Struk: 51 cm‎.

Bokovi:

90 cm‎.

Dobar posao‎. ‎-Znam zašto smo tebe poslali gore‎.

Znaèi‎, prva runda je završila neodluèno‎. Dva boda za svaki tim‎.

Što je ovo bilo‎, dovraga‎? Pobijedit æu je u sljedeæem krugu‎.

Druga disciplina‎. Hodanje u visokim potpeticama‎.

Dragi gledatelji‎, malo upozorenje: nemojte oponašati‎.

Ovo je opasnije nego što izgleda‎.

Moj Bože‎.

Da‎! Nevjerojatno‎!

Ovo mi je previše opasno‎. ‎-BMA‎!

BMA‎! ‎-Žao mi je‎.

Slijedi raspodjela bodova za drugu disciplinu‎.

Dva boda idu za BMA‎. I nula za Big Top‎.

Popuši ga‎! ‎-Sljedeæa disciplina: natjecanje s vinom‎,

u kojoj možete pokazati svoje znanje o vinu i dobar okus‎.

Gledaj ovo‎. ‎-Baci se na stvar‎.

BMA treba poèeti‎. Dame‎.‎.‎.

Kod mene doma se pije puno vina‎. ‎-Puno uspjeha‎.

Hajde‎, možeš ti to‎! ‎-Sredi ju‎!

Nemojte si izvaditi oèi‎.

Hajde‎, možeš ti to‎, Sandy‎!

Hej‎, nemoj pretjerivati‎!

Seksi‎. ‎-I te kako‎.

Ovako to ide‎.

Merlot Bolgheri‎. Iz 2001‎. Za svoju vrstu vrlo suh‎.

Dakle‎, u ovom krugu nema bodova za BMA‎.

Dva boda za Big Top‎.

Damo‎, tako se ne pije vino‎. A sad konobarenje‎.

Sigurno mi ne vjerujete‎, ali radim puno kao konobarica‎.

I tako ponekad popijem malo‎. Nikad mi nije naškodilo‎.

Onda pokaži što imaš‎. ‎-Dobro‎.

Jao‎, ako ti pladanj padne‎. Zabavi se‎. ‎-Bez brige‎.

Neæu vas razoèarati‎. ‎-Hajde‎! ‎-Sandy‎! ‎-Naprijed‎, Sandy‎!

BMA‎!

Èini se da Sandy toèno zna što radi‎. Kao konobarica je vrlo profesionalna‎.

No‎, podijelit æemo bodove‎. Po jedan za svaki tim‎. ‎-Zašto oni dobivaju bod‎?

Budite fer‎, gðo‎. Fairchild‎! Budite fer‎!

Žao mi je‎, ljudi‎. Vidjela sam to‎, kako sam vidjela‎.

Sljedeæa disciplina je:

Pjevanje‎, ples‎, sviranje na nekom instrumentu‎.

Možete takoðer pokazati neobiène hobije‎. Ovo je super‎.

Plava kosa‎, divno‎! Ja sam seksi‎, vi ste govna‎!

BMA je potpuni flop‎! Super je samo Big Top‎!

Naprijed "Divlje Maèke‎!"

Stvarno super svira‎.

Ta kuja‎. ‎-U ovoj disciplini koja je bila neizvjesna‎, dva boda za BMA‎.

Što kažeš sad‎! ‎-I vaša mi se izvedba svidjela‎. Naprijed "Divlje Maèke‎."

Sljedeæa disciplina‎. Olimpijska ritmièka gimnastika‎.

Donesi nam bodove‎, Colleen‎!

Odmaknite se djevojke‎! Prestanite

Možemo završiti ovu disciplinu‎, dobro‎? Po jedan bod‎, neriješeno‎.

A sad idemo dalje‎. Sljedeæa disciplina: Šah na vrijeme‎. Sretno‎.

Idemo‎.

Loš potez‎. Bok‎, Bok‎!

Vrijeme‎.

Opet imamo neriješeno‎.

Po bod za oba tima‎. ‎-Dobar posao‎, Isa‎!

Natjecanje se zahuktava‎.

Sljedeæe: "Tko može pojesti tri jela"‎.

Jedi za mene‎! ‎-Moja teta iz Irske je uvijek imala savjet:

Ne jedi previše kruha‎. Jesu li dame spremne‎? Onda krenite‎.

Dakle‎, ovo može pojesti svatko‎. Ali ne i modeli‎.

Pogledaj onamo‎.

Gotova‎! ‎-Jako dobro‎. Što to imaš u grudima‎?

Ovo je prekršaj‎! Prekršaj‎!

Diskvalifikacija‎! ‎-Žao mi je‎.

Ovo je je zaista posve jasna stvar‎. Dva boda idu za BMA‎.

A sad žena protiv žene u vaterpolu‎.

Pobjednica mora imati dva gola razlike‎,

tako æe njen tim dobiti pet bodova‎. ‎-Misliš da te se bojim‎? ‎-Da‎.

Spremni‎?‎!

Dobro‎, dobro‎! Samo tako‎!

Da‎!

Sada znam‎, kakvu igru igraš‎.

Hajde‎!

Baci ju‎! ‎-Da‎, da‎!

Makni šape‎, kujo‎!

Rekla sam ti da makneš šape‎!

To æe biti visoka lopta‎! Pazi‎!

Hajde‎!

To je to‎, vrijeme je isteklo‎!

Ne‎!

Dakle‎, naš trenutni rezultat izgleda ovako:

Bikini‎-Model‎-Akademija 11 bodova‎. Big Top‎-Modeling‎-Škola 13 bodova‎.

Super‎! Da‎! ‎-U redu je‎. ‎-Još uvijek smo u utrci‎.

O da‎, o da‎. ‎-Oduševljenje je veliko‎. I to je dobro‎.

Suoèavanje lijepih lica‎. ‎-To je za Jane

Da‎, ravna Jane‎. ‎-To mora biti Jane‎. ‎-Želiš èitati‎? Dobro‎. ‎-Bez naoèala‎.

Da‎, treba skinuti naoèale‎. ‎-Ne‎, bez mene‎! Ne‎, ne‎! ‎-Skini naoèale‎!

Nemoj biti takva‎. Hajde‎. Sretno‎.

Sredi ju‎.

K vragu‎! Oprosti‎, dušo‎, ali kakav pogled ima‎.

Da stvarno‎. Pogledaj to ljubièasto‎.

Kujo‎! ‎-Još jednom‎! Još jednom‎! Daj sve‎!

Ovo je bilo dobro‎.

Nekad sam i ja bila takva‎.

Sada imamo novi rezultat‎. Dva boda za BMA u ovoj disciplini‎.

Jebena kuja‎! Jebena kuja‎!

Ovo je bilo za tebe‎. ‎-Što‎? Za mene‎? ‎-Da‎. ‎-Bila si divna‎.

Volim te‎. ‎-I ja tebe‎.

I došli smo do posljednje discipline‎. Izvlaèim‎.

Ovo je neobièno‎. Žena protiv žene‎, bikini paintball‎.

Oba tima imaju po 13 bodova‎.

Sve je na kocki‎. Imam ovdje trubu‎. Ona oznaèava poèetak i kraj‎.

Opet su dva boda u ovoj disciplinu‎.

Tko sad pobijedi‎, osvaja natjecanje‎.

Pokušajte dobro ciljati i nemojte pogoditi nikoga od nas‎.

Dame‎, stavite zaštitne maske‎.

U redu‎, sretno‎!

Hajde‎, sredi ju‎!

Hej‎, kujo‎!

Da‎, doðite gore‎.

Colleen je pogoðena 32 puta a njena protivnica 52 puta‎.

To znaèi da je BMA pobijedio‎.

Jebena pobjeda‎!

Ne ljuti se‎, kvragu‎. Ti nisi ništa izgubila‎.

Tu ima samo jedno za reæi‎, pobjednik dobiva plijen‎.

Tako kažu u "Spartaku"‎.

U svakom sluèaju‎, to znaèi da Big Top Model Škola

i najveæi paintball park u ovom gradu‎,

sad pripadaju TJ‎-u i Benjiju‎.

Èim Balegar doðe ovamo i potpiše‎. ‎-BMA‎!

Hajde‎, mali‎.

BMA‎! Da‎! ‎-Dolazi Balegar‎.

Balegar je izgubio‎? ‎-Potpiši više‎.

Ne želim više ništa èuti o tome‎! Jeste li razumjeli‎? Nikad više‎!

Potpuno si prljav‎! ‎-Super‎, èestitam‎. Dobro uèinjeno‎.

Dušo‎! ‎-Super‎, zar ne‎? ‎-Uspjeli ste‎. ‎-Doði ovamo‎.

Èestitam‎. ‎-Hvala‎, Dixie‎. Volim te‎.

Razgovarali smo o tome da èovjek može sve uèiniti‎.

Što sam ti rekla‎? Ponosim se s tobom‎.

Nije loše‎, zar ne‎?

Najbolje da angažiramo struènjaka‎, prije nego što odluèimo kako dalje‎.

To je u redu za tebe‎, zar ne‎?

Stvarno si mi pomogla‎. I Benjiju‎. I djevojkama‎.

Reci‎, zadržat æeš obje škole‎? ‎-Ne zaboravi paintball park‎.

Dobro‎. To sa školama æe iæi‎.

Jednom mi je netko rekao da se treba boriti u životu‎.

Mislim da si ostvario svoj veliki cilj‎. ‎-Imam još jedan‎.

Da‎, to sam nauèila na Bikini‎-Model‎-Akademiji‎.

U svakoj djevojci ima nešto posebno‎.

Deèki su imali pravo‎. Sve smo mi lijepe‎.

Vi samo morati otkriti‎, gdje tražiti tu ljepotu‎.

Zapravo‎, može se reæi da smo svi mi bikini modeli‎. ‎-Katherine‎!

Hvala‎, deèki‎! San je postao stvarnost‎?

Jeziva Mary‎!

Konaèno si se vratila‎. ‎-Dobar posao‎, Mary‎.

Plain Jane‎! Pažljivo‎.

Dat æu ti u ruke‎. Vrlo dobro‎.

Olga‎!

Kako ono‎? Bikini‎-Model‎- Akademija‎? ‎-Da‎, da‎. ‎-Sandy‎!

Najbolji si bikini model‎. Èestitam ti‎, Sandy‎.

Zvanièno‎. Poljubac‎?

Hvala‎!

Nedostajala si mi‎.

Ella‎!

Isabelle‎! ‎-Hvala‎!

Dame i gospodo‎, Bikini‎- Model‎-Akademija‎, klasa 2015‎!

Katherine je preuzela ujakovu farmu svinja u Idahu‎.

Jeziva Mary se vratila u politiku i kandidirala se za kongres‎.

Plain Jane sada ima leæe‎.

Olga je zaista bila ruska špijunka‎. Neki dan je deportirana‎.

Sandy opet konobari‎. Može ju se naruèiti za zabave kao bikini modela‎.

Ella se više ne mora isticati‎, postala je striptiz uèiteljica‎.

Isabelle je otvorila zalogajnicu za salatu i kupus‎. Želite koncesiju‎?

Sue Ellen æe uskoro isisati veæinu svog dupeta‎.

Radi kao savjetnica u Bakersfieldu‎, Kalifornija‎.

Collen sretno živi s TJ‎-em u Sherman Oaksu‎, Kalifornija‎.

TJ je spojio škole‎. Sada se zove:

Big‎-Top‎-Bikini‎-Model‎- Akademija s paintbal‎-parkom‎.

I da‎, ponekad pucamo na naše modele‎.

Ujak Seymore i teta Ethel su od TJ‎-eve sobe

napravili zalogajnicu konoplje sa salonom za masažu‎.

Seymore je za to dobio državnu potporu‎.

Trixie pokušava pronaæi novog deèka‎.

Njen se otac prekvalificirao u urologa i pomaže joj u tome‎.

Dixie je najbolji komad ikad‎. Na jesen æemo se vjenèati‎.

Naša Gangina je takoðer super‎! Hvala na pitanju‎.

Gordonov top model i otac Tim su se opet sreli na Crkvenoj zabavi za samce‎.

Sada su zajedno‎.

A Morgan Fairchild je‎.‎.‎. Pa‎, ona je Morgan Fairchield‎.

Ja sam se vratio na sveuèilište i radim svoju disertaciju

iz botanike‎, ženske biologije i glazbenog kazališta‎.

Balegar je ušao u posao sa svojom mamom‎.

Tko zna‎, možda prodaje svoje tijelo ispod mosta na Venecijanskom Bulevaru‎?

Preveo i prilagodio: Zaboravko

Preuzeto sa www‎.titlovi‎.com