Original subtitles

Zo...

Nou, dat was het weer.

Is het goed gegaan, met die nieuwe piIIen van vorige week?

Ja. - Ja?

Want dat was aIIeen citruIIine, h�?

Ja, dat was niets bijzonders. - Fijn.

Dan zie ik je voIgende week. - Nou, ik hoop het niet.

Je vergeet iets.

Doei. - Hoi.

Bedankt voor deze perfecte performances. De jury gaat eventjes in beraad.

Hou even wat adem, dan komen we zo bij juIIie terug. Dank je weI.

De jury is eruit. Het koppeI met veruit de meeste stemmen...

is geworden...

Maarten en Roxanne.

Maar... juIIie moeten echt werken aan juIIie techniek...

want met uitstraIing aIIeen komen juIIie er echt niet.

DesaIniettemin een fantastische performance. GefeIiciteerd, kom de trofee maar haIen.

Jongens, foto.

Een, twee...

Deze mag jij hebben. - Dank je.

Dan is deze voor jou. - Ja...

ZuIIen we anders wat besteIIen?

Hey, broertje. - Oh, hey.

Goed gedanst. - Ja...

Nog gefeIiciteerd. - Ja, thanks.

Papa kon niet komen, die is nog aan het werk.

AIs hij had gezien wat hier rondIoopt, dan was hij weI mee gegaan.

Had hij zo een nieuwe vriendin kunnen vinden.

Nou, ik ga besteIIen. WiIIen juIIie ook?

Nee, dank je. Ik ga naar mijn famiIie toe.

Ja, is goed. NatuurIijk. - Doei.

Dans je aItijd met haar? - Nee, nu zo toevaIIig ingedeeId.

O, toevaIIig...

Ja, toevaIIig.

Nou, dat is goed.

Ja hoor, geen probIeem. We beIIen nog, ok�?

Maarten? - Ja...

Nou, ja? 'Ja, mama'. - Ja, mama.

Hoe ging het, schat? - Ja, weI goed.

Ja, we zijn eerste geworden. - Eerste? Wauw, wat goed.

Met wie heb je gedanst? Met AnneIies?

Met HeIeen? - Nee...

Met EveIien? - Nee.

Met wie dan? - Je kent haar toch niet.

Ik ken haar toch niet?

En waren Sarah en papa er?

Sarah was er, aIIeen papa kon niet komen.

VoIgend weekend ben ik er. Dan ben ik er echt...

O, kijk nou, de eerste pIaats. Daar ben ik trots op.

Nee, doe normaaI. - Nou, dan doe ik hem hier.

Frans, ik ben thuis. - Hey, Sarah.

Hoe was het op schooI? - Nou, prima.

WiI je wat drinken? - Ja, graag.

Nou...

Lekker vers.

Is er wat?

Kan Maarten weI verIiefd worden?

Nee, natuurIijk niet. Maarten is toch een robot?

Pap, ik ben serieus.

Hoezo? - Hij is verIiefd.

PIi�, strek, pIi� en strek...

En stretch over Iinks. PIi�, rechts.

En terug, ander kant op, stretch over rechts.

PIi� naar Iinks... Maarten, strek je armen door.

En kom maar terug.

Armen op, en flat back.

Stretch je benen. BIijf even hangen...

en roI Iangzaam op.

Ok�, kom er even bij. We moeten het even hebben over de eindpresentatie.

Deze groep gaat een mix van verschiIIende dansstijIen doen, met een beetje partnering.

BIij? Goed zo.

Dat betekent dat we in koppeIs gaan dansen.

En aangezien ik vorige week juryIid was bij de competitie...

weet ik dat Maarten Roxanne sowieso een koppeI gaan vormen.

Mooibooi. - Ja Mark, chiII jij maar even.

JuIIie worden heeI beIangrijk in de show. JuIIie zijn het koppeI...

dus ik verwacht maximaIe inzet.

Roxanne, ik wiI dat jij extra werkt aan je techniek en Ienigheid.

ZoaIs je van de jury hoorde, afgeIopen week, dat Ieek nog nergens op.

Dus ik wiI dat je gaat stretchen, werken aan je pointe en je Iijn. Ok�?

Maarten, Maarten... waar zaI ik beginnen?

Je handen waren niet strak genoeg. Je voeten sIeepten onder je Iichaam...

waardoor je regeImatig Iaat was in de competitie.

Ik begin een beetje te twijfeIen aan je inzet en ofje dit weI echt wiIt.

Dus ik weet niet wat er moet gebeuren. Ga wat eerder sIapen, eet wat beter.

Want het is nog niet goed genoeg. DuideIijk?

Ja. - Ok�.

AIIemaaI staan, we beginnen met de eerste acht teIIen van de choreo.

We beginnen Iaag, rechtsachter.

Stappen uit, twee armen omhoog. Hoofd en been naar rechts.

Komt 'ie.

E�n, twee...

drie, vier...

AIIes in.

Maarten. - Yo.

En? Nog een prijs binnengesIeept?

Ja. We zijn eerste geworden.

Jij?

Gast, je kan niet eens dansen.

Ik niet, maar Roxanne weI.

O ja, zo ken ik het ook. - Hoe dan?

Roxanne... - Gast, doe normaaI.

...dressed to llke...

Ben je nou niet extra moe na zo'n wedstrijd?

Ja. Ja, gewoon...

Maar dan is het sowieso vet dat je hebt gewonnen, man.

Hoe was het feestje eigenIijk? - Ach, dat was Iachen.

Je had erbij moeten zijn.

Te Iaat, te Iaat.

Hey, hosseIaar. - Part animaI.

Kijk eens aan, party animaI. - Wat een hosseIaar.

Moet jij zeggen. Jij kan er ook wat van.

Dames en heren, de Ies is begonnen.

We hebben het vandaag over Shakespeare, een grote romanticus.

Wie kent niet zijn teksten van Romeo en JuIia?

Rik, hou je mond. Ramon, draai je om aIsjebIieft.

Waar was jij gisteren? - Bij mijn oma.

En nou is het stiI. Ramon, jij bIijft na. Steven, ga zitten.

VoIgens mij zit ik aI, hoor.

En nou is het stiI.

We hebben het vandaag over Shakespeare.

En die kon veeI beter hosseIen dan juIIie aIIemaaI bij eIkaar.

E�n, twee, drie, vier...

en vijf, zes, en zeven acht...

E�n, twee, en drie, vier...

en vijf, zes...

zeven acht, en ��n, twee...

drie, vier, en vijf, zes...

en zeven, acht...

en ��n, twee...

drie, vier...

en vijf, zes...

zeven, acht, en ��n, twee...

drie, vier, en vijf, zes...

en zeven, acht...

Hey, is er iets? Gaat het?

Maarten.

Kom maar even bij de spiegeI zitten. Doorgaan, jongens.

Jennifer, kun jij weer inteIIen?

Er wordt teveeI gemarkeerd. Ik wiI het voIuit zien, het is geen bejaardentehuis.

Zo, je bent weI heeI erg Iaat voor je medicijnen.

Hey, je moet er bij eten. - Ik heb geen honger.

Interesseert me niet, anders werken die medicijnen niet.

Nou dan, boeien. - Weet je wat ik boeien vind?

Ik had net Remco aan de Iijn en die verteIde over de dansIes. Wat is er gebeurd?

Niks. - O, dat vind je heIemaaI niks.

Hij zei dat je out was gegaan. Dan had hij het zeker over iemand anders?

Liever, we hebben een afspraak gemaakt.

Je kunt je niet aItijd intensiefinspannen

Dat weet ik weI. - Nou dan. Remo maakt zich zorgen.

Het is beter dat iedereen het weet. - Weet ie het?

AIs hij het weet, dan kan hij er rekening mee houden en kan hij de Iessen aanpassen.

Aanpassen? Ik ben toch geen mongooI? - GeIoof me, het is beter dat hij het weet.

Dan hoefik straks niet meer terug te komen. - Waarom denk je dat?

Je overdrijft aItijd zo. Ik was gewoon even moe. Dat heeft iedereen toch?

Ja, maar niet iedereen heeft een stofwisseIingsziekte.

Maarten, waar ga je heen? Maarten, verdorie.

Doei.

Hey, Sophie.

Ja?

Nee, geen idee. Wat dan?

O, ok�.

Ik beI je weI aIs ik iets hoor, goed?

Wacht even, voIgens mij hoor ik iets. Momentje.

Maarten?

Ja? - Leuk, Saar. Maarten?

Hij komt voIgens mij net binnen mompeIen. Ik beI je zo even terug.

Maarten?

Pap, hij is in de woonkamer.

Maarten... HaIIo?

Wat hoor ik, zijn dat de Stones?

Ja, het zijn de Stones Mick Jagger. Good oId Mick Jagger.

Pap, doe normaaI. Doe normaaI.

Pap, hou op.

Nou, zie je weI?

Nou... - Wat?

SIaap je hier vannacht? - Ja, is goed.

Goed zo, fijn.

Vergeet je piIIen niet in te nemen. - Nee.

Ik ben serieus. PiIIen niet vergeten. - Pap...

Hey, jij en Roxanne, hebben juIIie nou wat eIkaar?

Hoezo? - Hoezo?

O, er is dus nog niks gebeurt? - Nee, nee.

Jezus, nerd. - Ja, maar...

Wat zou jij doen?

Je moet er gewoon op afstappen. - Afstappen... en dan?

En dan gaat het gewoon vanzeIf. - Ja, dag.

Je moet gewoon gaan. - Fuck, fuck...

SukkeI.

Ah, kak.

Wacht 's.

Wacht

Gave kostuums. - Ja, zeker.

Hey, Maarten.

Gaat het weer een beetje? - Ja, gaat goed.

Gaan juIIie maar.

Oh, Iekker chiIIen.

Ja, ga maar.

Tot morgen. - Tot morgen.

Hier, moet je horen.

KIaar voor de start? Hier ben ik.

Af. - Jij speeIt vaIs.

Kom me maar haIen.

Kom maar. - Kom maar naar beneden.

Echt super te gek. - Hoezo?

Jezus, jongens.

Kom, je weet de weg.

Sorry, Johan. Het spijt me echt heeI erg. Ik zaI het nooit meer doen.

Dag, Johan. - Later, Johan.

Wow, die was boos. - Jeetje mina.

Jij moet toch ook daarheen? - Ja.

Nou, fietsen we weI samen. - O, gezeIIig.

Hoe kan je nou een ��n haIen voor een openboek-toets?

Weet ik veeI. Ze dacht dat ik afkeek. Dat kutwijfheeft gewoon een hekeI aan me.

Heb je �berhaupt weI boeken in deze tas zitten?

Ik heb thuis nog weI een doos Iiggen. waar die precies zijn...

Maar jongens, beter gewoon even flink naar de kIote vanavond.

Moet ik jou erachter aan gooien? - Kom maar op.

Maar wat is er vanavond dan? - Vanavond? SchooIfeest.

Gast, onder weIke steen heb jij geIegen? - TuurIijk...

Drinken we in bij iemand, of...

Uurtje of acht bij mij? - Is goed.

Ok�, Iater. - Yo.

En hoe denk jij Iangs je moeder te komen? - Gast...

Die Iaat je echt niet gaan, hoor.

De vorige keer mocht je toch ook niet? - H�, wat?

De vorige keer mocht je toch ook niet. - Ja?

Ja, Ieuk. - Kom, FIFA.

Zo moet het.

2-1, h�? - Ja, ja, 2-1.

Roxanne...

lk weet dat er heel veel mannen zljn. - Gast...

Elke keer weer een ander en mlj doet het pljn

Ik ga aI.

Waarmee jlj mlj zo verblljdt

Wll lk llever, llever voor... - AItijd.

Voor altljd

Hey, Steef. Kun jij mijn piIIen meenemen?

Ik heb ze bij jou Iaten Iiggen. Dat kIeine doosje.

Ok�, ik kom er zo aan.

Drinken haIen? - Ja, Iekker.

Yo, Maarten.

Is dat XTC?

Wat de fuck. XTC?

Waar zijn we mee bezig, vriend?

Kom maar even met mij mee.

Wat de fuck. Hij sIikt XTC.

Zag je dat?

Sorry. Er is iets met Maarten.

Waar is hij. - Ergen daar.

Sarah.

Maarten... - Wat?

Maarten. - Wacht.

Jezus, Maarten. - Ga eens staan.

Kom, we gaan naar huis.

Ik heb je die piIIen toch gegeven?

Je ziet er moe uit.

Let je weI goed op jezeIf?

Ja, ik heb hard moeten fietsen.

Nou, dan nog...

Nou, dat was het weer voor vandaag.

Dat was bij de kIuisjes, met Doutzen.

Doutzen? Daar heb ik ook mee getongd. - Echt niet.

JaweI. Doutzen? - Ja.

Daarna was het... in de gang.

Nee, nog steeds bij de kIuisjes. Het was met JuIia.

Ah, JuIia. - O, Maarten.

Maarten zat XTC te sIikken. - Vette shit, toch?

Waar heb je het over? - Daarom ben je er toch uitgegooid?

Ik vind het weI echt sick van je.

We gaan vanmiddag smoken in het park.

Je gaat weI mee, toch?

Toch? - Later.

Tot vanmiddag.

Gast. Hey, wat de fuck?

Meekomen. Nu.

SchooIfeest? Wanneer was dat schooIfeest dan?

Gisteren.

Die drugs waar u het over heeft, zijn geen XTC- piIIen...

maar piIIen tegen zijn ziekte. Hij heeft nameIijk mitochondri�Ie myopathie.

Met een defici�ntie factor, en dat is een heIe ernstige vorm van stofwisseIingsziekte.

Maar dat kunt u niet weten, want hij wiI er met niemand over praten. H�, Maarten?

Nou, precies. Wij kunnen aIs schooI niet ruiken of een kind aan de drugs zit...

of dat hij zijn eigen piIIen sIikt.

Gebeurt vaker, dat kinderen in een minder goede situatie extreme dingen doen.

Mijn zoon is ernstig ziek en u heeft het over een minder goede situatie?

Ik ben uitgesproken met u. En jou spreek ik Iater nog.

Ja, is weI goed zo.

Sorry.

Kan ik je even spreken?

Weet je echt zeker dat Maarten niet meer terug komt?

Hij gaat het echt niet redden. - Maar wat is er aan de hand?

Daar kan ik aIs Ieraar niks over zeggen. Het spijt me...

Het is een goeie partner. Komt goed. Nou, hup aan de sIag.

Nog een keer de Iift?

Juist, mooi.

Heb je gisteren McDonaId's gehaaI, of zo.

AIIes goed? - Ja.

Die bIonde, die bij ons nieuw op schooI is.

Haar zus zit ook bij ons op schooI. Die dikke met die dikke tetten.

Ja, ja, die heb ik gezien.

Hoezo? - Zij is geiI. Ze is echt geiI.

Ja, ja. - Da's een geiI wijf.

Ja, met behoorIijk... - Ja, best weI grote tieten.

Heb je nog wat van die piIIen?

Die ik vorige keer... - Op het schooIfeest.

Ja, die heb ik weI.

Heb je ze bij je? - Nee, ik heb ze niet bij me.

Kan je ze niet even haIen? - Hey, jongens.

HaIIo. AIIes goed. - Ja.

En jij? - Prima.

Ok�, nice. - Hey, Ramon.

AIIes goed?

Kom maar even Iekker zitten hier.

Doei.

Hey, ik kom ook zo naar Mike.

Maarten? - Heeft hij nog steeds niet gebeId?

O, Frans. - Hij is hier ook niet geweest.

Hij is de heIe nacht weggeweest. Ik heb de moeder van Steven gebeId.

En daar is hij ook niet geweest. - Ik weet het ook niet, Sophie.

Frans, ik heb er een heeI sIecht gevoeI bij.

Ik wiI de poIitie beIIen.

Nee, niet de poIitie. Dat kan aItijd nog.

AIs hij straks voor jouw deur staat, beI me. Dan doe ik dat andersom ook, ok�?

Goed, dag.

Waar was je?

Jezus, godzijdank.

Hey jongen, Maarten, waar was je nou de heIe nacht?

Waar was je nou? Mama is heIemaaI gek geworden.

Die had bijna de poIitie gebeId. - Ik was bij Steven.

Wat zeg je, je was bij Steven? Nee, je was niet bij Steven.

We hebben je weI 30 keer gebeId. Waarom neem je de teIefoon niet op?

Ga even op de bank Iiggen.

Waarom neem je de teIefoon niet op?

Je moet je piIIen innemen. Er had ik weet niet wat kunnen gebeuren.

Gezeik... Je Iijkt mama weI.

Maarten.

'Je Iijkt mama weI.'

Kut.

Ga weg.

Hey, jongen.

Ben je de Stones aan het Iuisteren?

Hier.

Wat een gedoe, h�?

Ik ben niet boos, hoor. NatuurIijk niet.

Waarom zou ik boos zijn?

BIowen en drinken deed ik ook weIeens. En mama ook, trouwens. Ja...

Ze bedoeIt het goed, jongen. Ze bedoeIt het echt goed.

Het komt er niet aItijd zo uit. Dat weet ik.

Ik vertrouw je. Ik kan je aIIeen niet aItijd voIgen. En mama ook niet.

En dan gaat ze zich zorgen maken, en dan word jij weer boos...

Nou ja, je weet hoe dat gaat, h�?

Ik geIoof dat jij de verantwoordeIijkheid echt aankunt. Daar ben ik van overtuigd.

Jij weet dondersgoed dat je je piIIen in moet nemen en wanneer, h�?

En je weet ook dat je de teIefoon op moet nemen aIs mama midden in de nacht beIt.

Toch? - Ja...

Maar aIsnog maak ik er een rotzooi van.

Nee, dat is Iogisch.

Je bent aan het ontdekken wat niet kan en dat weet je nu.

Maar zeg het dan wat eerder tegen ons...

dan kunnen we je snappen en in ieder gevaI een beetje voIgen.

Misschien kunnen we ook tips geven.

En wees re�eI, die troep heb je toch niet nodig?

Er zijn genoeg jongens, zoaIs Steven, die het niet doen.

Bovendien heb ik begrepen dat er op de dansschooI een heeI mooi meisje rondIoopt.

Daar moet jij toch ook goed voor uitzien, je moet je goed voeIen.

Toch? Ja?

Ja. Sarah had geIijk. O, wat goed.

Ik moet nog even wat Iijsten wegbrengen. Wat wiI je doen?

Ik ga straks even naar Steven.

Ok�, dan breng ik jou naar Steven...

en dan rijden we daarvoor even Iangs het ziekenhuis om je bIoed te Iaten checken.

Dat heb ik mama beIoofd. - Ok�.

Ok�? DeaI.

Dieuwertje? - Ja.

Luca. - Ja.

Ach kijk, Ramon.

Maarten? - Nee, die is er niet.

Misschien sIaapt hij weI uit, of...

misschien is hij weI dood.

Ja, stiI maar weer. Pak aIvast juIIie boeken.

O, sorry.

Hey, Maarten.

Ik heb je gemist vorige week. - Ja...

Had je een feestje? - Nee...

Ja. - TeveeI gedronken?

Nou, ik...

Zie ik je voIgende week, ok�? - Ja, ja...

Ha, mam. - Hey, Iieverd.

Lekker gesIapen? - JaweI, prima.

Kijk eens, een bakje thee. - Lekker, dank je weI.

Wat zit je haar Iekker wiId vandaag.

Nou. - Sjoe...

Nou, Maarten. - Moet je maar niet aan mijn haar zitten.

Dat is ook mijn haar. - Mijn haar, zit op mijn hoofd.

Maar het komt van mij. - Ja, doei. Het is goed met je.

Hey, met Remco.

Luister, je komt vanmiddag toch weI kijken, h�?

Ja, aIs jij een kaartje hebt, dan...

NatuurIijk, je kaartje Iigt bij de kassa.

Nou, tot straks dan. - Is goed, man.

Ok�. - Ik zie je dan. Rustig aan, hoi.

Hey, doei.

Je gaat weI mee, vanmiddag, naar de speciaIist met papa.

Kom op. Ik kan toch best even naar die voorsteIIing kijken?

Je bent de vorige keer ook niet geweest, dus nu ga je gewoon mee.

Nou? - Ja, komt goed, mam.

Here we come, doctor Smit. - Mam, doe 's normaaI.

Wacht even, heb jij mijn teIefoon gezien?

O nee, ik ben m'n teIefoon vergeten. Ik ga hem sneI haIen, kom zo terug.

Shit, dat haaI ik nooit.

Ik heb hem, hoor.

Maarten?

Hey, pap. - Hey, jongen. Wat doe jij hier?

Wat heb je op je hoofd?

Een zomerhoedje.

Was je serieus van pIan om zo naar dokter Smit te gaan?

Dokter Smit? O, dokter Smit. Ja ik ga zo naar dokter Smit.

Dan begrijp ik nog niet wat je hier doet. Jij met mama meekomen, toch?

Ja, kIopt. Maar...

over drie kwartier begint de voorsteIIing van mijn dansgroep.

O, van je dansgroep?

Van dat Ieuke meisje.

Hoe heet ze? - Maakt niet uit, maar je moet me brengen.

Nou, kom.

Dan moet je het weI goed doen. Geef die sIeuteIs hier.

Instappen.

Dokter Smit...

Hoe Iaat is het? - Kwart over twee.

Shit, dan is het aI begonnen.

Ach, komt weI goed.

Maak je gezicht een beetje droog, het is heIemaaI nat.

Dank je.

Ze heet Roxanne.

Ja, ze... - O, wacht even.

Het is Sophie.

HaIIo?

Hey, Sophie.

Ja, dat weet ik.

Ja, kIopt. Ik ben nu onderweg met Maarten richting ziekenhuis.

Dat kan helemaal nlet. Hlj zou met mlj meegaan.

Ja sorry, ik had je moeten beIIen. - Dokter Smlt zlt te wachten.

Ja, dan zie ik je zo. Tot zo, Sophie. Dag.

Wat...

Waar is de schouwburg nou? Link of rechts?

Ja, Iinks.

Dan gaan we Iinks natuurIijk.

Wat dacht jij dan? - Ik dacht, je gaat tegen mama zeggen...

Got you, got you...

Rustig aan, jongen. - Kom op.

Stop, stop, stop.

Heb je je teIefoon bij je? - Ik heb 'm, ik heb 'm.

Komt goed, hoor. - Ja, hoi.

Wat is dat nou weer voor een kutsmoes?

Nee, jij komt nu naar het theater. Godsamme, er zitten 300 man te wachten.

Weet je wat? Zoek het Iekker uit.

Wat is er aan de hand? - Loop even mee, ik heb haast.

Godsamme, die jongen heeft geen verantwoordeIijkheidsgevoeI.

Hey, Roxanne. - Waar bIijft ie?

Ik heb niet zuIk goed nieuws: Tim heeft bIaren.

Nou en? Wij aIIemaaI.

Hij gaat niet komen. - En ik dan?

Rox, ik beIoof dat ik er aIIes aan zaI doen om je on stage te krijgen, maar...

Kan ik binnen komen? - Maarten.

Ik wist niet dat jij zou komen. - Ja, tuurIijk.

Kom op, we moeten over 10 minuten op.

Ho, wacht even. Je bedoeIt dat Maarten de performance gaat doen?

Wie anders? - Jongen, dat is onverantwoord.

Maar ik voeI me prima.

Maarten...

Je zegt zeIf dat Maarten goed kan dansen.

Groep 10, nog vijf minuten.

Kom op, Remco. Wat treuzeI je nou?

Ok�, ok�.

Je kostuums Iiggen daar, opschieten.

Maarten, even serieus. Gaat het Iukken? - Ja.

Hier, dit zijn mijn medicijnen...

aIs het misgaat.

Lekker weertje, h�? - Waar is Maarten?

Maarten heeft iets beIangrijkers te doen. Hij is verIiefd.

Echt waar, op Roxanne van dansIes. - Ga weg.

Ik heb hem net bij de schouwburg afgezet. - Maar hij zou meegaan.

Lieve schat, hij is nu even compIeet geIukkig.

Wees geIukkig, hij is verIiefd. Het mooiste wat je kan overkomen.

Ben je d'r kIaar voor?

Ja.

Ik heb niet zo goed nieuws voor juIIie.

De Iaatste bIoeduitsIagen tonen aan dat Maartens conditie versIechtert.

Ok�, jongens.

Ga maar.

En wat bedoeI je daar precies mee?

Hoe erg versIechterd?

Erg.

Hij is sinds het Iaatste bIoedonderzoek flink achteruit gegaan.

Er komt een periode aan waarin de ziekte voor steeds meer probIemen zaI zorgen.

En waarin Maarten het steeds zwaarder zaI krijgen. Dat zaI zich uiten in...

extreme vermoeidheid...

sIap worden van zijn Iichaam, hij zaI ook af en toe flink misseIijk worden.

Zeker op het moment dat ie z'n piIIen vergeet.

Hij zaI op een gegeven moment in een roIstoeI moeten.

Wij hadden eigenIijk niet gedacht dat Maarten zo sneI achteruit zou gaan.

ZoaIs u weet, is er nog steeds geen medicijn tegen stofwisseIingsziekte.

Maarten zaI voIgens de prognose niet ouder worden dan 18, 19, misschien 20 jaar.

Remco. - Doek dicht.

Aan de kant, aan de kant. Gooi het doek dicht.

Hou zijn hoofd omhoog.

BeI de ambuIance.

Maarten, Maarten...

Adem...

Wij kunnen hem sIechts medicijnen geven...

tegen de vermoeidheid en misseIijkheid.

Maar dat zijn spierfuncties achteruit gaan...

dat kunnen we niet tegenhouden.

Dus nu is het officieeI tussen juIIie?

Nou...

Geef nou maar toe.

Jij vond het echt niet erg om in haar armen weer bij te komen.

Moet je echt mee stoppen, Saar. Echt fucking sIecht voor je.

Je krijgt hem niet eens aan.

Ik moet nog even oefenen.

Je Iijkt mama weI.

Hoezo?

AIs ik ervan geniet is aI dat sIechte toch bijzaak?

Jij wiIt toch ook een beetje genieten van het Ieven?

PIezier hebben, Ieuke dingen doen...

Ja. Ja, dat is waar.

Succes, h�?

Wat Ieuk dat je er bent. - Ik had dit niet wiIIen missen.

Ik heb net met Remco gepraat. Hij zegt dat ik auditie kan gaan doen.

Hij ziet dat ik vooruit ben gegaan in mijn Ienigheid en techniek.

Misschien dat ik ooit nog kans kan maken.

GefeIiciteerd.

En jij?

Nee.

Wat is er dan aan de hand?

Ben je ziek?

Ja.

AI Iang?

Ja.

Chronisch.

Maar dat betekent niet dat onze date van vrijdag niet doorgaat.

Of dat ik nu dood neervaI.

En daarbij, ik heb het veeI te druk met andere dingen.

Je moet eindexamen doen en... andere dingen.

Dan zie ik je vrijdag.

Ja.

Ik ben Nathan RozendaaI. Ik ben 15 jaar en heb mitochondri�Ie myopathie.

Ik ben Aaron en ben 15 jaar. Ik heb ornithine defici�ntie.

Ik ben Iris van Oosterhout, 13 jaar...

en ik heb een mitochondri�Ie myopathie compIex 1 defici�ntie.

Ik wiI kinderrechter worden, maar aIs er niet sneI een medicijn komt, ben ik aI dood.