Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,820 --> 00:00:08,030
الأصليّـة Netflix ترجـمة | فتيّات الكّابل - الحّلقة الأولى |
2
00:00:09,350 --> 00:00:14,730
،عام 1928...كانت تُعتبر النّساء أساساً كمُلحقات للعرض
3
00:00:15,580 --> 00:00:20,800
كائِنات غير قادرة على إبداء الرّأي.أو إتخاذ قرار
4
00:00:21,600 --> 00:00:26,950
،لم تكن الحياة سهلةً لأي كان.لكنها أصعب حتى بالنسبة إلى إمرأة
5
00:00:27,540 --> 00:00:32,960
،لو كنت إمرأة في عام 1928
6
00:00:33,140 --> 00:00:38,148
.لكانت الحرية تبدو أمراً مستحيل التحقيق
7
00:00:39,148 --> 00:00:44,318
This Subtitle™ It was Extracted by:
Ahmed Abdelli ® Bougtob - Algeria
:تـم سـحب هذه التّـرجمة من طرف
أحـمد عـبدلي ولـد القـايد - بـوقـطب / الجزائر
" أرجـُو الـدعاء لـِي ولـوالدي بالـرّحمة "
8
00:00:45,870 --> 00:22:50,581
:رابطين مُختلفين لتحميل التّرجمة الأصليّة (مُـتوافقة مع كل أبعاد الصور التّـالية || 1080/720/480 || بيكسِل)
http://linkshrink.net/7kmRW0
أو الرابط الثّاني
http://linkshrink.net/7PnzNs
9
00:22:50,665 --> 04:22:54,794
أي تـرجمات حصريّة ستجدونها أولاً على صفحتِي في الفيسبُوك
https://www.facebook.com/VredenikSubs1630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.