Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,305 --> 00:00:03,305
Together.
2
00:00:04,638 --> 00:00:05,818
We'll lose.
3
00:00:07,098 --> 00:00:08,798
Then we'll do that together too.
4
00:00:25,258 --> 00:00:26,658
We are arriving.
5
00:00:28,238 --> 00:00:30,582
All right, Guardians, don't forget
this might be dangerous.
6
00:00:30,582 --> 00:00:32,289
Let's put our mean faces on.
7
00:00:35,556 --> 00:00:37,556
What happened?
8
00:00:43,396 --> 00:00:45,600
Wipers! Wipers!
9
00:00:45,601 --> 00:00:46,601
Get it off!
10
00:00:54,666 --> 00:00:55,666
Wake!
11
00:01:05,405 --> 00:01:06,645
Who the hell are you guys?
12
00:01:15,665 --> 00:01:16,926
Something's very wrong.
13
00:01:21,445 --> 00:01:23,638
Death follows him like a shadow.
14
00:01:27,788 --> 00:01:29,801
That's is Thanos is.
15
00:01:38,058 --> 00:01:39,122
He's coming to us!
16
00:01:41,181 --> 00:01:42,333
So that's what we'll use.
17
00:01:50,987 --> 00:01:55,291
Fun really isn't something one considers
while balancing the universe.
18
00:01:58,384 --> 00:01:59,384
But this...
19
00:02:01,882 --> 00:02:04,193
Does bring a smile on my face.
20
00:02:05,187 --> 00:02:06,247
Oh, man.
21
00:02:31,983 --> 00:02:34,079
I know what its like to lose.
22
00:02:35,673 --> 00:02:38,444
To feel so desperately like you're right.
23
00:02:42,283 --> 00:02:44,283
And to fail all the same.
24
00:02:45,783 --> 00:02:47,259
Tony, I'm sorry.
25
00:02:51,161 --> 00:02:52,275
Dread it.
26
00:02:56,471 --> 00:02:58,053
Run from it.
27
00:03:00,726 --> 00:03:02,633
Destiny still arrives.
1663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.