Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,254 --> 00:00:05,988
(PLAYING OVER RADIO): ♪ Temptation ♪
2
00:00:06,023 --> 00:00:08,590
DRIVER (SINGING ALONG):
♪ Temptation and sin ♪
3
00:00:08,625 --> 00:00:12,627
♪ Were my closest friends... ♪
4
00:00:12,663 --> 00:00:14,796
AUTOMATED VOICE: Turn left in 100 feet.
5
00:00:14,832 --> 00:00:16,565
♪ So cold and alone... ♪
6
00:00:16,600 --> 00:00:19,701
Turn left in 50 feet.
7
00:00:19,737 --> 00:00:20,869
(HUMMING)
8
00:00:20,904 --> 00:00:23,605
AUTOMATED VOICE: Turn left.
9
00:00:23,640 --> 00:00:25,474
Recalculating.
10
00:00:25,509 --> 00:00:27,704
Was it a left back there?
11
00:00:28,954 --> 00:00:30,257
Yeah, I think so.
12
00:00:30,282 --> 00:00:32,219
J-Just follow the GPS, I'm in a hurry.
13
00:00:32,244 --> 00:00:33,657
Oh, I don't listen to the GPS.
14
00:00:33,682 --> 00:00:35,017
- No way.
- AUTOMATED VOICE: Turn left.
15
00:00:35,052 --> 00:00:36,852
It's always wrong...
is there another way?
16
00:00:36,887 --> 00:00:37,919
Why does it keep saying "a left"?
17
00:00:37,955 --> 00:00:39,654
AUTOMATED VOICE: Recalculating.
18
00:00:39,690 --> 00:00:41,391
I've never been to this place before,
19
00:00:41,416 --> 00:00:43,382
so just-just follow the GPS.
20
00:00:43,418 --> 00:00:45,251
DRIVER: This thing is crazy.
21
00:00:45,286 --> 00:00:46,586
Right? (LAUGHS)
22
00:00:46,621 --> 00:00:50,323
AUTOMATED VOICE: Turn left in 500 feet.
23
00:00:50,358 --> 00:00:52,325
(DRIVER HUMMING)
24
00:00:52,360 --> 00:00:54,527
♪ Yeah ♪
25
00:00:54,562 --> 00:00:57,530
♪ I want to walk in the way ♪
26
00:00:57,565 --> 00:01:00,433
♪ My precious savior... ♪
27
00:01:00,468 --> 00:01:01,400
(INDISTINCT CHATTER)
28
00:01:01,436 --> 00:01:03,402
(PHONE RINGING NEARBY)
29
00:01:03,438 --> 00:01:05,980
(ALFRED AND CHRISTIAN
SPEAKING INDISTINCTLY)
30
00:01:06,005 --> 00:01:07,383
EARN: Sorry.
31
00:01:07,408 --> 00:01:08,608
Sit right here.
32
00:01:08,643 --> 00:01:11,277
- Hey, you must be Earn.
- Yes.
33
00:01:11,312 --> 00:01:12,512
Come on in. Have a seat.
34
00:01:12,547 --> 00:01:14,447
- Um... hey.
- (CHUCKLES)
35
00:01:14,482 --> 00:01:16,582
Sorry I'm late. Um...
36
00:01:16,618 --> 00:01:20,419
My Lyft driver w-was... religious.
37
00:01:20,455 --> 00:01:22,421
It's fine. Alfred just got in here.
38
00:01:22,457 --> 00:01:24,023
- (LOTTIE BABBLING)
- You brought a baby.
39
00:01:24,048 --> 00:01:26,085
- Had to.
- LOTTIE: I ain't a baby.
40
00:01:26,110 --> 00:01:27,627
CHRISTIAN: So, gentlemen,
I understand you're looking
41
00:01:27,662 --> 00:01:30,530
- for an entertainment lawyer.
- Yes. Yes, we are.
42
00:01:30,952 --> 00:01:33,533
Well, let me tell you a
little about myself first.
43
00:01:33,568 --> 00:01:36,497
I'm from the D.C. area, near U Street.
44
00:01:36,522 --> 00:01:39,672
I graduated from Howard
and then went to Georgetown,
45
00:01:39,707 --> 00:01:42,686
but I'm definitely a
Hoyas fan. (CHUCKLES)
46
00:01:43,178 --> 00:01:46,479
I graduated the top ten of
my class, and after school,
47
00:01:46,514 --> 00:01:48,481
I went to work at the
Lance and Roberts Law Firm
48
00:01:48,516 --> 00:01:50,550
for almost ten years.
49
00:01:50,585 --> 00:01:52,251
- (MUFFLED VOICE)
- ♪ Nah-nah nah-nah-nah-nah ♪
50
00:01:52,287 --> 00:01:53,653
♪ Nah-nah-nah ♪
51
00:01:53,688 --> 00:01:56,823
♪ Nah-nah nah-nah-nah-nah
nah-nah-nah, nah-nah-nah... ♪
52
00:01:56,858 --> 00:02:01,060
Been here in Atlanta for
the past five years, now.
53
00:02:05,361 --> 00:02:07,500
So who are some of the
people you represent, man?
54
00:02:07,535 --> 00:02:10,503
Well, I represent some
singers and some rappers.
55
00:02:10,538 --> 00:02:12,405
I represent the rapper A.V.
56
00:02:12,440 --> 00:02:13,573
Oh, okay.
57
00:02:13,608 --> 00:02:15,541
- Y-You know that dude.
- Yeah, that dude.
58
00:02:15,584 --> 00:02:18,062
- He had that one song, "Program."
- ♪ Program. ♪ Yeah.
59
00:02:18,087 --> 00:02:19,648
CHRISTIAN: I also represent some actors.
60
00:02:19,673 --> 00:02:23,983
I have four clients on Love &Hip Hop: Atlanta right now.
61
00:02:24,919 --> 00:02:25,984
(TRILLS LIPS)
62
00:02:26,009 --> 00:02:27,742
LOTTIE: I don't like lemons.
63
00:02:28,109 --> 00:02:30,240
Yes, I know. You hate lemons.
64
00:02:30,265 --> 00:02:33,593
If he was to go with
you, what would that take?
65
00:02:33,628 --> 00:02:36,262
Well, um, just a few signatures,
66
00:02:36,297 --> 00:02:37,697
and I would receive five percent
67
00:02:37,732 --> 00:02:39,565
of any deal I looked over for you.
68
00:02:39,601 --> 00:02:41,317
(SCOFFS) Five percent?
69
00:02:41,342 --> 00:02:43,221
Yes, but that's the standard
70
00:02:43,246 --> 00:02:45,980
that any lawyer would charge.
71
00:02:54,463 --> 00:02:56,307
Look, man. I just don't
want no janky-ass lawyer
72
00:02:56,332 --> 00:02:58,392
putting his hands on my
contracts and checks, a'ight?
73
00:02:58,427 --> 00:03:00,244
I want, like, a high-level Jewish dude,
74
00:03:00,269 --> 00:03:02,808
not somebody gonna rob me
like Don King or some shit.
75
00:03:03,160 --> 00:03:05,432
Man, Don King wasn't a
lawyer, I'm pretty sure.
76
00:03:05,468 --> 00:03:07,401
Also, Christian came highly recommended.
77
00:03:07,436 --> 00:03:09,474
He-He supposedly does good work.
78
00:03:09,499 --> 00:03:10,765
Recommended by who, man?
79
00:03:10,790 --> 00:03:12,339
He ain't even got no clients
that make actual money.
80
00:03:12,375 --> 00:03:14,241
All he got is some F-level rappers
81
00:03:14,277 --> 00:03:16,310
and some reality TV stars.
82
00:03:16,345 --> 00:03:18,663
Reality TV stars, Earn.
83
00:03:18,688 --> 00:03:21,215
Just find me, like,
a big-level firm, man.
84
00:03:21,250 --> 00:03:23,117
Jewish dude.
85
00:03:23,152 --> 00:03:25,452
- All right.
- Yeah.
86
00:03:26,032 --> 00:03:28,054
It's time to start
leveling up on niggas.
87
00:03:28,079 --> 00:03:30,424
I gotta kick off this European tour.
88
00:03:30,459 --> 00:03:33,394
Shit about to be real different.
89
00:03:33,429 --> 00:03:35,429
Luke really came through with that one.
90
00:03:35,741 --> 00:03:37,364
- Yeah.
- You want changing?
91
00:03:37,400 --> 00:03:39,882
But you should be headlining that tour.
92
00:03:39,937 --> 00:03:43,590
Yep, I should be... but I ain't.
93
00:03:44,004 --> 00:03:45,731
(LOTTIE BABBLING)
94
00:03:45,756 --> 00:03:46,822
ALFRED: Oh.
95
00:03:46,847 --> 00:03:48,576
(LOTTIE BABBLING)
96
00:03:49,231 --> 00:03:51,175
All right. I got to...
I got to run some errands
97
00:03:51,200 --> 00:03:53,315
before I meet up at the house,
okay? So, I'll see you there.
98
00:03:53,340 --> 00:03:55,336
- Yeah. The movers coming by, right?
- Yeah.
99
00:03:55,361 --> 00:03:57,992
You and Darius need to be
packed up. We can't be late.
100
00:03:58,017 --> 00:04:00,487
Yeah, yeah. We know,
man. A'ight, Lottie.
101
00:04:00,908 --> 00:04:03,072
I'll catch up with you, man.
102
00:04:09,008 --> 00:04:10,241
Come on.
103
00:04:10,546 --> 00:04:12,123
- Jewish.
- Yeah.
104
00:04:12,148 --> 00:04:14,168
- Jewish dude, man.
- Yeah, I got you.
105
00:04:14,203 --> 00:04:16,737
(CAR ENGINE STARTS)
106
00:04:28,435 --> 00:04:30,936
(MUFFLED MUSIC PLAYING
THROUGH HEADPHONES)
107
00:04:34,107 --> 00:04:35,704
- Oh.
- (TRUCK RATTLES OVER BUMPY ROAD)
108
00:04:35,729 --> 00:04:37,529
(VOCALIZING)
109
00:04:37,554 --> 00:04:39,259
(LOTTIE GIGGLES)
110
00:04:46,776 --> 00:04:48,611
Here you go.
111
00:04:48,646 --> 00:04:50,237
Two books.
112
00:04:51,003 --> 00:04:52,323
(GRUNTS)
113
00:04:52,348 --> 00:04:53,850
(LOTTIE BABBLING)
114
00:04:53,885 --> 00:04:55,785
You guys looking for Earn?
115
00:04:55,820 --> 00:04:57,854
Sure is. I'm Kenny. What's going on?
116
00:04:57,889 --> 00:05:00,423
- That's our truck?
- Cool. Yeah, yeah.
117
00:05:02,340 --> 00:05:04,258
Is that beer?
118
00:05:05,497 --> 00:05:07,090
No.
119
00:05:08,500 --> 00:05:09,864
Okay.
120
00:05:10,723 --> 00:05:12,335
This way.
121
00:05:14,606 --> 00:05:16,033
(LOTTIE BABBLING QUIETLY)
122
00:05:16,058 --> 00:05:17,191
All right, guys.
123
00:05:17,216 --> 00:05:18,480
These are the movers.
124
00:05:18,505 --> 00:05:20,431
Uh, um, the bedrooms
are in the back. Okay?
125
00:05:20,456 --> 00:05:22,369
Just hurry up. We got a plane to catch.
126
00:05:22,394 --> 00:05:23,813
- Okay.
- Please.
127
00:05:24,252 --> 00:05:26,124
- All right, little girl.
- (LOTTIE WHINING)
128
00:05:26,374 --> 00:05:28,085
Here you go.
129
00:05:28,370 --> 00:05:30,337
(SIGHS) You guys packed?
130
00:05:30,372 --> 00:05:33,073
Yeah, bet you think you slick.
131
00:05:34,509 --> 00:05:35,542
What're you talking about?
132
00:05:35,577 --> 00:05:37,210
(HIP-HOP MUSIC PLAYS QUIETLY)
133
00:05:42,095 --> 00:05:43,687
- ALFRED: Yeah.
- (SIGHS)
134
00:05:43,712 --> 00:05:45,011
I don't want that thing, man.
135
00:05:45,036 --> 00:05:47,120
- See, you're gonna jam me up.
- Okay, I'm sorry.
136
00:05:47,145 --> 00:05:48,521
All right? I'll-I'll-I'll get rid of it.
137
00:05:48,557 --> 00:05:50,364
Just throw it in the ocean, bro.
138
00:05:52,134 --> 00:05:53,493
You guys got your passports?
139
00:05:53,528 --> 00:05:56,094
Yeah, but, uh, Darius
gonna need some help.
140
00:05:56,119 --> 00:05:57,530
Oh, yeah, I think mine is, uh,
141
00:05:57,566 --> 00:06:00,200
like, ex-expired or something.
142
00:06:01,197 --> 00:06:02,039
What?
143
00:06:02,064 --> 00:06:04,746
I don't know. It could be
just the date's a little late.
144
00:06:04,771 --> 00:06:06,435
I don't know. Maybe.
145
00:06:06,951 --> 00:06:09,720
Whenever you got guys that
don't know what they're doing.
146
00:06:10,638 --> 00:06:13,713
My nigga, this is definitely expired.
147
00:06:13,749 --> 00:06:15,941
(GRUNTS) Don't worry, my friend.
148
00:06:15,966 --> 00:06:19,887
I know a place we can go, get
a renewal same day. It's okay.
149
00:06:19,912 --> 00:06:23,390
Well, we got to do that,
like, today. Right now.
150
00:06:23,694 --> 00:06:25,625
Okay. (CHUCKLING): Okay.
151
00:06:25,905 --> 00:06:28,100
It's not that big of a deal.
152
00:06:28,195 --> 00:06:30,662
We'll go.
153
00:06:31,660 --> 00:06:33,533
(LAUGHING) You think you're slick?
154
00:06:33,568 --> 00:06:35,669
(PHONE BUZZING)
155
00:06:36,621 --> 00:06:38,271
LOTTIE: They have a penguin.
156
00:06:38,714 --> 00:06:41,007
Monster hat.
157
00:06:42,572 --> 00:06:44,570
All right. Uh, I got to go.
158
00:06:44,595 --> 00:06:47,398
When I get back, we're
going to this passport place.
159
00:06:47,423 --> 00:06:49,258
I'm gonna make sure that happens, okay?
160
00:06:49,283 --> 00:06:52,547
And Al? Could you, um,
just stay on these guys?
161
00:06:52,572 --> 00:06:54,281
Okay, we got an international
flight, which means we got
162
00:06:54,306 --> 00:06:55,872
to be there early, and
I know you sell weed,
163
00:06:55,897 --> 00:06:57,480
- so you don't care about time...
- True.
164
00:06:57,505 --> 00:06:59,270
But it's important, all right?
165
00:06:59,295 --> 00:07:02,022
All right. I'll catch
you guys later. Lottie!
166
00:07:02,178 --> 00:07:03,630
Why did he give me your passport?
167
00:07:03,943 --> 00:07:05,398
Huh. All right, it's your turn.
168
00:07:05,423 --> 00:07:06,911
Almost there.
169
00:07:06,936 --> 00:07:09,502
Here we go. All right.
170
00:07:09,538 --> 00:07:12,539
Now we got to... find the... room.
171
00:07:13,049 --> 00:07:14,564
- Is it there?
- No.
172
00:07:14,589 --> 00:07:17,444
- Wh-Where? Huh?
- (KIDS TALKING NEARBY)
173
00:07:18,174 --> 00:07:20,180
Okay. Yeah. Here we...
174
00:07:20,215 --> 00:07:21,648
There we go.
175
00:07:21,683 --> 00:07:24,984
(WOMAN HUMMING TO THE TUNE
OF "WHEELS ON THE BUS")
176
00:07:31,593 --> 00:07:34,201
I'm sorry. Did we come at a wrong time?
177
00:07:34,226 --> 00:07:36,563
Oh. No. No, no, no, not at all.
178
00:07:36,598 --> 00:07:38,698
How are you, Vanessa? (CHUCKLES)
179
00:07:38,734 --> 00:07:40,500
- Nice to see you again.
- Mm-hmm.
180
00:07:40,535 --> 00:07:42,335
And you must be Lottie's father.
181
00:07:42,371 --> 00:07:43,470
- Right?
- Hi.
182
00:07:43,505 --> 00:07:46,096
So nice to finally meet you.
183
00:07:46,121 --> 00:07:47,474
This is just a conference
I wanted to have
184
00:07:47,509 --> 00:07:50,477
to talk to the both of you about Lottie.
185
00:07:50,770 --> 00:07:53,340
Is everything all right?
186
00:07:53,411 --> 00:07:57,317
Um... she seems to be...
187
00:07:57,352 --> 00:08:01,187
very... advanced.
188
00:08:01,223 --> 00:08:03,369
Very gifted.
189
00:08:03,549 --> 00:08:05,917
- Oh, good. (LAUGHS)
- Oh, my God. Thank God.
190
00:08:05,942 --> 00:08:07,531
I thought she was pulling her hair out
191
00:08:07,556 --> 00:08:11,297
- and eating it or something.
- Oh. Nothing of the sort.
192
00:08:11,333 --> 00:08:12,499
Or like sniffing Wite-Out
193
00:08:12,534 --> 00:08:13,666
- or something bad.
- Oh, no, no, no.
194
00:08:13,702 --> 00:08:15,368
- Biting children.
- Yeah.
195
00:08:15,404 --> 00:08:17,482
Far from it. Far from it.
196
00:08:17,507 --> 00:08:20,309
She is excelling in everything. I mean,
197
00:08:20,334 --> 00:08:22,841
she knows all her colors,
she knows her letters.
198
00:08:22,866 --> 00:08:25,184
She's beginning to work
math problems. (CHUCKLES)
199
00:08:25,209 --> 00:08:27,330
- Mmm.
- That's why I spoke
200
00:08:27,355 --> 00:08:29,671
with my friend at the Holy Oak Academy.
201
00:08:29,696 --> 00:08:32,732
It's one of the best
schools in the Southeast.
202
00:08:32,757 --> 00:08:34,354
They have space available
203
00:08:34,389 --> 00:08:36,763
for their pre-K program next year,
204
00:08:36,788 --> 00:08:38,525
and I think it might be a good idea
205
00:08:38,560 --> 00:08:41,751
for the two of you to consider
enrolling Lottie there.
206
00:08:42,110 --> 00:08:43,155
EARN: Okay.
207
00:08:43,180 --> 00:08:44,460
- That's a private school?
- Private school, yeah.
208
00:08:44,485 --> 00:08:48,053
It's a private school. It
has a reasonable tuition.
209
00:08:48,078 --> 00:08:50,233
- Okay. Okay.
- Mmm.
210
00:08:50,258 --> 00:08:52,061
Okay, we'll-we'll definitely do that.
211
00:08:52,086 --> 00:08:55,608
That-That-That sounds like
something we'd-we'd probably do,
212
00:08:55,644 --> 00:08:58,357
- uh, for first grade.
- Get the money together.
213
00:08:58,382 --> 00:09:01,943
Yeah. Is there anything we
can do with her staying here,
214
00:09:01,968 --> 00:09:03,821
to-to help her progress?
Like, maybe, um,
215
00:09:03,846 --> 00:09:05,779
some more books or assignments?
216
00:09:05,804 --> 00:09:07,830
Stay here? No.
217
00:09:08,299 --> 00:09:10,189
This school is awful.
218
00:09:13,330 --> 00:09:15,797
- This school is awful?
- Yes.
219
00:09:15,822 --> 00:09:18,140
There are not enough
resources or faculty
220
00:09:18,165 --> 00:09:20,032
to engage a student like Lottie.
221
00:09:20,057 --> 00:09:23,876
She is really stunting
her education here.
222
00:09:27,173 --> 00:09:30,914
Is there something
we could do for Lottie
223
00:09:30,939 --> 00:09:32,275
that, um...
224
00:09:33,603 --> 00:09:35,148
would be...
225
00:09:38,512 --> 00:09:39,971
cheaper?
226
00:09:43,584 --> 00:09:46,476
Keep her in a happy,
two-parent household?
227
00:09:47,624 --> 00:09:49,462
- Huh.
- Hmm.
228
00:09:50,403 --> 00:09:52,350
- Interesting.
- Good.
229
00:09:52,820 --> 00:09:54,568
- Thank you.
- Yeah. It was nice
230
00:09:54,593 --> 00:09:56,986
- seeing you again, Ms. Granger.
- Nice to see you, too.
231
00:09:57,011 --> 00:09:58,377
Thank you.
232
00:09:58,819 --> 00:10:02,505
- VAN: Lottie.
- To... where are we going?
233
00:10:02,530 --> 00:10:05,169
- EARN: Uh, we... we're gonna go home.
- We're gonna go home.
234
00:10:05,217 --> 00:10:08,271
- Bye!
- Bye!
235
00:10:09,955 --> 00:10:11,117
I'm sorry.
236
00:10:11,152 --> 00:10:12,585
Um...
237
00:10:13,137 --> 00:10:14,789
would you have told us
that this school was bad
238
00:10:14,814 --> 00:10:16,986
if she really was a regular student?
239
00:10:17,751 --> 00:10:19,117
No.
240
00:10:19,556 --> 00:10:22,046
If I see a steer smart
enough to get out of the pen,
241
00:10:22,071 --> 00:10:23,611
I leave the gate open.
242
00:10:24,954 --> 00:10:27,000
Thank you for coming in.
243
00:10:28,686 --> 00:10:30,197
Thank you.
244
00:10:31,914 --> 00:10:34,092
(HUMMING SOFTLY)
245
00:10:34,117 --> 00:10:35,116
VAN: So, she just compared the school
246
00:10:35,141 --> 00:10:36,727
to a slaughterhouse, right?
247
00:10:36,752 --> 00:10:38,282
EARN: Yeah, she definitely
did. I heard that.
248
00:10:38,307 --> 00:10:39,679
VAN: Okay.
249
00:10:40,977 --> 00:10:42,892
I mean, she's crazy.
250
00:10:42,917 --> 00:10:45,922
Schools in this area aren't
that great. We knew that.
251
00:10:46,116 --> 00:10:48,453
- Lottie, come here.
- Yeah.
252
00:10:50,860 --> 00:10:53,483
- (PROTESTS) - But at least here,
she won't be the only black kid.
253
00:10:53,873 --> 00:10:55,902
I interviewed at Holy Oak's.
254
00:10:55,927 --> 00:10:59,232
It is pretty white, but that's
all these private schools.
255
00:11:00,138 --> 00:11:02,300
- You know that. You chose Princeton.
- (SQUEAKS)
256
00:11:03,966 --> 00:11:05,204
Yeah.
257
00:11:05,599 --> 00:11:06,631
LOTTIE: Mm.
258
00:11:08,489 --> 00:11:10,410
You leaving for, like, two months?
259
00:11:11,879 --> 00:11:14,065
Yeah, but, you know, that...
260
00:11:14,598 --> 00:11:16,760
that should be tuition for her now.
261
00:11:16,785 --> 00:11:18,035
LOTTIE: Mm.
262
00:11:19,012 --> 00:11:21,634
If she goes to this school,
she's gonna need you to show up.
263
00:11:22,200 --> 00:11:23,900
More than you've been able to.
264
00:11:24,634 --> 00:11:26,974
- (LOTTIE SINGING INDISTINCTLY)
- Yeah, I know. We'll...
265
00:11:27,064 --> 00:11:28,720
we'll make it work.
266
00:11:30,970 --> 00:11:32,365
Get in the car, baby.
267
00:11:33,407 --> 00:11:34,807
I was...
268
00:11:35,234 --> 00:11:37,604
- Under the bridge.
- (LOTTIE MUMBLES)
269
00:11:38,398 --> 00:11:40,373
- (GRUNTING)
- Let me help.
270
00:11:41,015 --> 00:11:42,248
Oh, watch your head.
271
00:11:42,273 --> 00:11:44,117
Oh, it's a big one.
272
00:11:44,157 --> 00:11:45,623
- (GRUNTS)
- (MIMICS GRUNT)
273
00:11:45,929 --> 00:11:47,013
You know, I always thought
274
00:11:47,038 --> 00:11:48,687
- she was gonna be smart.
- LOTTIE: That's it.
275
00:11:50,288 --> 00:11:52,179
I think every parent thinks that.
276
00:11:54,558 --> 00:11:56,421
I don't know. I mean...
277
00:11:57,163 --> 00:12:00,345
I thought she was, like,
gonna actually be advanced.
278
00:12:01,080 --> 00:12:04,030
- What makes you say that?
- (LOTTIE BABBLING)
279
00:12:06,305 --> 00:12:08,036
You're smart.
280
00:12:09,415 --> 00:12:10,493
I figured...
281
00:12:11,556 --> 00:12:13,426
some of it would get passed along,
282
00:12:13,451 --> 00:12:14,817
hopefully.
283
00:12:15,244 --> 00:12:18,213
Yeah, well, you're smart, too, so...
284
00:12:18,866 --> 00:12:20,838
maybe it was yours, you know?
285
00:12:23,687 --> 00:12:25,153
Thanks.
286
00:12:26,727 --> 00:12:28,389
All right, I got to...
I got to get going.
287
00:12:28,414 --> 00:12:30,459
I got to make sure
Darius gets his passport
288
00:12:30,484 --> 00:12:33,164
- and got to catch this flight.
- Okay.
289
00:12:33,914 --> 00:12:34,983
Be good.
290
00:12:35,008 --> 00:12:36,265
All right?
291
00:12:37,130 --> 00:12:39,029
Be good for Mama. I love you.
292
00:12:40,602 --> 00:12:43,269
(BABBLING)
293
00:12:46,484 --> 00:12:47,999
- All right.
- See you.
294
00:12:48,024 --> 00:12:49,295
Yeah.
295
00:12:57,091 --> 00:12:58,917
VAN: You okay?
296
00:13:03,800 --> 00:13:05,491
Oh, yeah. Um...
297
00:13:06,440 --> 00:13:08,199
Yeah, I'm fine.
298
00:13:08,224 --> 00:13:10,409
Just, you know, stupid shit.
299
00:13:11,894 --> 00:13:12,790
It's nothing.
300
00:13:12,815 --> 00:13:14,167
Okay.
301
00:13:14,702 --> 00:13:16,068
Stay safe.
302
00:13:16,618 --> 00:13:18,371
I will. You, too.
303
00:13:19,564 --> 00:13:21,507
- Bye!
- (CAR DOOR SHUTS)
304
00:13:22,220 --> 00:13:24,114
- (CAR DOOR OPENS)
- See you, okay?
305
00:13:24,139 --> 00:13:26,207
- Have fun.
- I will.
306
00:13:28,449 --> 00:13:30,480
- LOTTIE: Hi.
- (GRUNTS)
307
00:13:31,554 --> 00:13:32,520
(CAR DOOR SHUTS)
308
00:13:35,815 --> 00:13:38,349
- (BIRDS CHIRPING)
- (BRAKES SQUEAK)
309
00:13:42,655 --> 00:13:44,555
Thank you.
310
00:13:52,813 --> 00:13:54,155
(DOOR SHUTS)
311
00:13:54,180 --> 00:13:55,677
- (GUNFIRE ON TV)
- Yo.
312
00:13:56,984 --> 00:13:58,631
What the hell is going on?
313
00:13:58,656 --> 00:14:00,505
Man, I'm bruisin' this boy.
314
00:14:00,812 --> 00:14:02,370
Who are y'all?
315
00:14:02,395 --> 00:14:04,000
We're Kenny's kids.
316
00:14:04,297 --> 00:14:06,468
EARN: What are y'all doing here?
317
00:14:06,493 --> 00:14:08,180
DONTRELLE: School let out.
318
00:14:08,205 --> 00:14:09,271
So?
319
00:14:09,482 --> 00:14:10,513
Man, you sorry.
320
00:14:10,538 --> 00:14:12,201
- What?
- I told you you sorry.
321
00:14:12,226 --> 00:14:15,186
- (SNIFFLING)
- Whoo-wee!
322
00:14:16,689 --> 00:14:18,556
Y'all went to lunch?
323
00:14:18,591 --> 00:14:19,868
We get a lunch break.
324
00:14:19,893 --> 00:14:21,525
It's 3:00 p.m.
325
00:14:21,550 --> 00:14:23,423
Yeah. I didn't eat before I came.
326
00:14:23,448 --> 00:14:27,093
Oh, yeah. Darius is
packed! I'm ready to go.
327
00:14:27,118 --> 00:14:29,814
Great. Just-just put your
luggage in the car, man.
328
00:14:29,839 --> 00:14:33,456
Oh. No, I meant I'm packed to move,
329
00:14:33,481 --> 00:14:34,567
not for the airport.
330
00:14:34,592 --> 00:14:38,149
Nigga, it's fine. We'll just
come back here afterwards.
331
00:14:38,174 --> 00:14:41,407
Kenny, I really need you
to pack up everything, man.
332
00:14:41,432 --> 00:14:43,827
Damn. You bruisin' that boy.
333
00:14:43,852 --> 00:14:44,882
- Come on...
- EARN: Yeah, I know, but now we're late,
334
00:14:44,918 --> 00:14:47,305
and I just need everything to go.
335
00:14:47,568 --> 00:14:50,422
Can we eat first? My crew's hungry.
336
00:14:52,469 --> 00:14:54,311
I'll give you 50 more dollars.
337
00:14:57,495 --> 00:14:59,028
Y'all get up off that table.
338
00:14:59,053 --> 00:15:00,935
Dontrelle, grab something
and take it to the truck.
339
00:15:00,960 --> 00:15:02,474
- You, too, Shawn.
- Garbage.
340
00:15:02,499 --> 00:15:03,310
(DOOR OPENS)
341
00:15:03,335 --> 00:15:04,735
All right. I'll meet
you downstairs, Darius.
342
00:15:04,771 --> 00:15:06,571
I got your passport. Bring your keys.
343
00:15:06,606 --> 00:15:09,417
Okay. Oh.
344
00:15:09,442 --> 00:15:13,244
Sh-Shit, wait, uh, I think I
might've packed up the keys.
345
00:15:14,239 --> 00:15:15,972
- You are not serious.
- God flabbit.
346
00:15:15,997 --> 00:15:18,213
- I think I did. Um...
- Goddamn it.
347
00:15:18,238 --> 00:15:20,713
No, no. Wait, wait,
wait, wait. Actually...
348
00:15:20,738 --> 00:15:23,684
- Right.
- No, I think I packed... Wait.
349
00:15:23,840 --> 00:15:25,600
Ah!
350
00:15:26,302 --> 00:15:27,635
The old switcheroo.
351
00:15:27,660 --> 00:15:30,670
- Sometimes things just jump from pocket...
- We need to go!
352
00:15:33,370 --> 00:15:34,682
(DOOR SHUTS)
353
00:15:39,028 --> 00:15:40,394
(CLICKS TONGUE)
354
00:15:40,815 --> 00:15:42,707
When you piss, do you go
straight through the zipper
355
00:15:42,742 --> 00:15:45,409
or do you go over the boxers?
356
00:15:46,935 --> 00:15:48,596
Over the boxers.
357
00:15:48,621 --> 00:15:50,455
Yeah. Me, too.
358
00:15:51,891 --> 00:15:53,821
But is that the right way, though?
359
00:15:54,869 --> 00:15:56,063
I don't think so.
360
00:15:56,088 --> 00:15:57,889
Bro, you could...
361
00:15:57,944 --> 00:16:02,393
But, I mean, I do switch it
up when I'm wearing a suit.
362
00:16:02,896 --> 00:16:04,514
You know?
363
00:16:07,812 --> 00:16:10,263
EARN: I didn't even know
this neighborhood existed.
364
00:16:11,193 --> 00:16:13,262
DARIUS: Mm-hmm. Yeah.
365
00:16:13,287 --> 00:16:15,410
- YOUNG MAN: Mr. X?
- Yep.
366
00:16:15,435 --> 00:16:17,451
YOUNG MAN: Uh, we'll
help you out down here.
367
00:16:18,927 --> 00:16:20,816
Hey. How can I help you guys?
368
00:16:20,841 --> 00:16:23,129
Yeah, we need a passport replacement.
369
00:16:23,154 --> 00:16:25,121
- Today.
- Yeah.
370
00:16:25,146 --> 00:16:27,883
Okay. Yeah, yeah, yeah. Um,
371
00:16:27,908 --> 00:16:31,467
just, uh, fill out these forms,
and we can make it happen.
372
00:16:31,492 --> 00:16:33,881
All right. Thank you. I love you.
373
00:16:33,906 --> 00:16:35,233
Thanks.
374
00:16:36,437 --> 00:16:39,222
Really? 'Cause I-I really
thought we were gonna be S.O.L.
375
00:16:39,247 --> 00:16:42,182
(CHUCKLE) Yeah. It's what we do here.
376
00:16:42,207 --> 00:16:44,074
Y'all, uh, going on tour?
377
00:16:44,099 --> 00:16:46,419
Y'all in a rap entourage?
378
00:16:46,444 --> 00:16:47,662
Manager?
379
00:16:48,836 --> 00:16:50,366
How'd you know?
380
00:16:50,391 --> 00:16:51,542
We kind of have a...
381
00:16:51,578 --> 00:16:53,953
specific clientele here. And...
382
00:16:53,978 --> 00:16:56,186
rappers are procrastinators.
383
00:16:56,211 --> 00:16:57,599
No offense.
384
00:16:57,624 --> 00:16:58,657
None taken.
385
00:16:59,469 --> 00:17:01,342
So, who y'all work with?
386
00:17:02,101 --> 00:17:03,191
Uh, Paper Boi.
387
00:17:03,216 --> 00:17:05,521
We're going on tour with
Clark County in Europe.
388
00:17:05,546 --> 00:17:07,107
Oh, man, that's cool. Nice.
389
00:17:07,132 --> 00:17:10,202
I was just listening
to that new Clark joint.
390
00:17:10,577 --> 00:17:13,534
- ♪ Yoo-hoo. ♪ Yeah, yeah.
- ♪ Yoo-hoo. ♪ Yeah. (CHUCKLES)
391
00:17:13,559 --> 00:17:14,691
Oh, man.
392
00:17:14,890 --> 00:17:16,827
Yo, y'all need an entertainment lawyer?
393
00:17:16,852 --> 00:17:18,211
My cousin is primo.
394
00:17:19,124 --> 00:17:20,897
Uh, I need ID.
395
00:17:21,591 --> 00:17:23,581
Oh. Yeah. (SNIFFS)
396
00:17:23,606 --> 00:17:26,199
How'd your cousin get into the business?
397
00:17:26,224 --> 00:17:28,446
Uh, my uncle does it.
398
00:17:28,481 --> 00:17:30,130
Thanks, man.
399
00:17:33,075 --> 00:17:34,385
Let me ask you something.
400
00:17:34,420 --> 00:17:36,554
And, um,
401
00:17:36,589 --> 00:17:38,318
be honest.
402
00:17:39,443 --> 00:17:41,081
Do you think there's a black lawyer
403
00:17:41,106 --> 00:17:42,906
who's as good as your cousin?
404
00:17:52,120 --> 00:17:53,618
There definitely is.
405
00:17:53,643 --> 00:17:56,962
But, um, part of being good at
your job are your connections,
406
00:17:56,987 --> 00:17:59,454
and black people just
don't have the connections
407
00:17:59,479 --> 00:18:01,512
that my cousin has.
408
00:18:02,072 --> 00:18:04,541
For systemic reasons.
409
00:18:05,965 --> 00:18:07,098
All right.
410
00:18:07,143 --> 00:18:08,386
It's all good.
411
00:18:08,421 --> 00:18:09,868
Oh, perfect.
412
00:18:09,893 --> 00:18:11,499
Yeah, it should be, like, uh, two hours.
413
00:18:11,524 --> 00:18:12,623
- Oh.
- Cool.
414
00:18:12,659 --> 00:18:14,573
- That's fast.
- Yeah, yeah.
415
00:18:14,598 --> 00:18:16,956
It's, uh, $350.
416
00:18:16,981 --> 00:18:19,487
Oh, that's why. Okay.
417
00:18:19,512 --> 00:18:20,793
Y'all take RushCards?
418
00:18:20,818 --> 00:18:22,213
Yeah, I think so.
419
00:18:22,676 --> 00:18:24,905
(PHONE BUZZES)
420
00:18:26,416 --> 00:18:28,000
_
421
00:18:28,025 --> 00:18:30,094
DARIUS: Here you go, my Jewish friend.
422
00:18:30,119 --> 00:18:32,463
- Thank you.
- Thank you.
423
00:18:33,220 --> 00:18:35,479
- (BELL DINGS)
- (CHUCKLES)
424
00:18:40,299 --> 00:18:42,887
(DARIUS HUMS SOFTLY)
425
00:18:44,111 --> 00:18:46,157
How's it going, Earn?
426
00:18:47,299 --> 00:18:48,793
You doing all right?
427
00:18:50,416 --> 00:18:52,330
Definitely not.
428
00:18:56,851 --> 00:18:58,602
Is Al gonna fire me?
429
00:18:59,663 --> 00:19:01,221
I don't know.
430
00:19:01,546 --> 00:19:03,054
Maybe.
431
00:19:07,395 --> 00:19:08,925
I know you're always at
peace with everything,
432
00:19:08,950 --> 00:19:11,466
but my whole world's falling apart.
433
00:19:13,395 --> 00:19:15,116
So...
434
00:19:21,217 --> 00:19:22,950
(SIGHS)
435
00:19:29,794 --> 00:19:31,094
Look, man,
436
00:19:31,119 --> 00:19:34,482
Alfred, his whole world
changing up with the quickness.
437
00:19:34,507 --> 00:19:36,763
Everything's moving, but...
438
00:19:36,788 --> 00:19:38,642
he ain't gonna never forget
to take care of the ones
439
00:19:38,677 --> 00:19:41,478
he's supposed to provide
for, including you.
440
00:19:41,514 --> 00:19:42,646
I don't want a handout.
441
00:19:42,681 --> 00:19:44,548
I got to provide, too.
442
00:19:44,816 --> 00:19:46,527
I'm getting better at
this. You know that.
443
00:19:46,552 --> 00:19:47,618
- No, I know.
- You know.
444
00:19:47,660 --> 00:19:51,003
I see you, man. I see you... learning.
445
00:19:51,557 --> 00:19:55,472
But... learning requires failure.
446
00:19:55,785 --> 00:19:58,344
Al just trying to make
sure you ain't failing in...
447
00:19:59,102 --> 00:20:00,672
in his life.
448
00:20:02,003 --> 00:20:04,574
You know, like, y'all both black, so...
449
00:20:05,397 --> 00:20:08,138
I mean, y'all both can't afford to fail.
450
00:20:11,011 --> 00:20:12,743
Do Nigerians get a chance to fail?
451
00:20:12,778 --> 00:20:14,545
Hey, don't you start that.
452
00:20:14,580 --> 00:20:16,513
You know Nigerians don't fail.
453
00:20:16,973 --> 00:20:19,216
(LAUGHS)
454
00:20:20,486 --> 00:20:22,106
(CHUCKLES)
455
00:20:23,309 --> 00:20:24,581
Look, whatever he does,
456
00:20:24,606 --> 00:20:26,790
he ain't gonna do it
till we get to Europe.
457
00:20:27,109 --> 00:20:30,294
Give you a chance to see the world.
458
00:20:30,329 --> 00:20:32,008
How do you know?
459
00:20:34,211 --> 00:20:36,773
Seems like an Al thing to do.
460
00:20:40,539 --> 00:20:42,393
(SIGHS)
461
00:20:45,311 --> 00:20:46,610
(INSECTS TRILLING)
462
00:20:46,645 --> 00:20:49,313
(BIRDS SINGING)
463
00:20:53,897 --> 00:20:55,864
Y'all ready to do this?
464
00:20:56,835 --> 00:20:58,522
Yeah. Darius is coming down,
465
00:20:59,140 --> 00:21:01,632
and I'm calling a Lyft right now.
466
00:21:02,257 --> 00:21:04,294
Don't you got to take the truck back?
467
00:21:06,073 --> 00:21:07,575
Kenny's gonna do it.
468
00:21:08,567 --> 00:21:11,001
I offered to pay him ten dollars.
469
00:21:19,660 --> 00:21:21,673
Can we talk?
470
00:21:23,361 --> 00:21:25,752
Let's talk when we land, man.
471
00:21:30,789 --> 00:21:34,291
(DARIUS IMITATES PLANE ENGINE BUZZING)
472
00:21:34,326 --> 00:21:37,494
(DARIUS WHOOSHES)
473
00:21:37,529 --> 00:21:39,463
Boom.
474
00:21:39,498 --> 00:21:42,065
(DARIUS GIGGLES)
475
00:21:44,117 --> 00:21:45,535
That's all you're bringing?
476
00:21:45,571 --> 00:21:46,837
Oh, yeah.
477
00:21:46,872 --> 00:21:49,606
Yeah, rule number one...
Pack like a Navy SEAL.
478
00:21:49,642 --> 00:21:52,209
Only take what you need.
479
00:21:55,226 --> 00:21:57,528
EARN: Lyft'll be here in three minutes.
480
00:21:58,884 --> 00:22:02,686
(CAR APPROACHES, MUSIC
PLAYS WITH BOOMING BEAT)
481
00:22:02,721 --> 00:22:05,956
(CAR ENGINE AND MUSIC PLAYING FADE)
482
00:22:14,182 --> 00:22:15,365
No.
483
00:22:15,401 --> 00:22:17,968
Come on. You know you want it.
484
00:22:19,150 --> 00:22:21,836
- EARN: No, I'm all right.
- ♪ Ooh-hoo! ♪
485
00:22:21,861 --> 00:22:25,309
♪ Whoo-hoo, whoo-hoo! ♪
486
00:22:26,765 --> 00:22:28,512
(HIGH-PITCHED): Smoke me!
487
00:22:28,827 --> 00:22:30,060
I really want to be smoked.
488
00:22:30,085 --> 00:22:32,503
- (LAUGHING): I'm okay.
- (ALFRED LAUGHS)
489
00:22:33,909 --> 00:22:35,441
(HIGH-PITCHED): You know
you want to smoke me.
490
00:22:35,466 --> 00:22:36,836
(EARN CHUCKLES)
491
00:22:37,982 --> 00:22:39,248
- WOMAN (OVER P.A.): Welcome to...
- EARN: Gate C7.
492
00:22:39,283 --> 00:22:41,543
- Atlanta, Hartsfield
International Airport. - Uh-huh.
493
00:22:41,568 --> 00:22:44,421
See, I told you, Earn.
We was gonna make it.
494
00:22:44,446 --> 00:22:47,948
You just got to learn to
trust yourself, my friend.
495
00:22:47,983 --> 00:22:49,681
We're still late, actually.
496
00:22:49,706 --> 00:22:51,217
She printed our tickets,
but she made sure to say,
497
00:22:51,253 --> 00:22:52,844
"Y'all ain't gonna make it," five times
498
00:22:52,871 --> 00:22:56,472
while she was doing it, so we
should probably still hurry.
499
00:22:56,508 --> 00:22:58,086
MAN (OVER P.A.): Thank you.
500
00:22:58,476 --> 00:23:00,422
- Excuse me, sir?
- No, no.
501
00:23:02,110 --> 00:23:03,483
WOMAN (OVER PA): Elizabeth Battola,
502
00:23:03,508 --> 00:23:04,547
your child is waiting for you...
503
00:23:04,582 --> 00:23:06,182
CLARK: Oh, shit. Is that Paper Boi?
504
00:23:06,217 --> 00:23:08,582
- (LAUGHS) What's up, y'all?
- Hey, what's going on, man?
505
00:23:08,607 --> 00:23:10,433
- Y'all niggas ready for this tour?
- Sh... Oh, yeah.
506
00:23:10,458 --> 00:23:11,888
Man, we gonna be poppin'
bottles in Paris, bro.
507
00:23:11,923 --> 00:23:13,656
- It's gonna be crazy. Yeah.
- It's lit, bro.
508
00:23:13,692 --> 00:23:14,791
Speaking sign language to hoes.
509
00:23:14,826 --> 00:23:16,092
- It's gonna be dope, man.
- How you doing, man?
510
00:23:16,127 --> 00:23:17,894
- I'm good, man.
- You check out that lawyer I sent you?
511
00:23:17,929 --> 00:23:19,662
Hell, yeah, man. He's
perfect. I appreciate it.
512
00:23:19,698 --> 00:23:20,930
(OVERLAPPING CHATTER)
513
00:23:20,965 --> 00:23:24,034
Hey, okay, cool. Let's-let's
do this over here.
514
00:23:24,059 --> 00:23:26,105
Flight's not gonna leave
without Clark County, baby.
515
00:23:26,130 --> 00:23:27,973
- Yeah.
- (DISTANT BEEP)
516
00:23:29,791 --> 00:23:31,254
Yeah! Yeah! Yeah!
517
00:23:32,464 --> 00:23:33,994
- (SOFT BEEPING)
- WOMAN: Please take liquids
518
00:23:34,019 --> 00:23:35,745
- out of your bags...
- (BEEPING)
519
00:23:35,780 --> 00:23:37,613
and laptops, too.
520
00:23:37,649 --> 00:23:40,046
Place everything in the bins.
521
00:23:40,071 --> 00:23:43,358
- Your pockets should be empty.
- WOMAN 2: Remove your jackets.
522
00:23:43,383 --> 00:23:44,887
(LOUDLY): Opt out!
523
00:23:44,923 --> 00:23:47,023
- MAN: Oh.
- (PEOPLE MURMURING)
524
00:23:47,836 --> 00:23:49,892
You always got to opt out.
Opt for the pat-down, man.
525
00:23:49,928 --> 00:23:54,100
I'm telling you, this-this
thing here... bad business.
526
00:23:54,163 --> 00:23:56,958
That's why security stays
so close to the food.
527
00:23:56,983 --> 00:24:00,536
They don't want you to smell
your brain frying in this thing.
528
00:24:00,572 --> 00:24:02,739
(LAUGHING)
529
00:24:03,293 --> 00:24:06,135
- (BEEPS)
- WOMAN: Excuse me. Sorry.
530
00:24:06,160 --> 00:24:08,777
WOMAN 2: Everything in the bins, people.
531
00:24:09,879 --> 00:24:11,714
(ZIPPERING)
532
00:24:11,750 --> 00:24:14,417
(SOUND CEASES EXCEPT FOR QUIET BEEPING)
533
00:24:27,966 --> 00:24:29,772
(SOUND RESUMES, INDISTINCT CHATTER)
534
00:24:29,797 --> 00:24:31,545
Will you hand me a bin?
535
00:24:31,570 --> 00:24:33,202
You got to get it from the front, man.
536
00:24:33,227 --> 00:24:35,260
Oh, man, he asked nicely.
537
00:24:35,707 --> 00:24:37,707
- (MUMBLING)
- Thanks.
538
00:24:37,742 --> 00:24:39,909
(INDISTINCT, OVERLAPPING CROWD CHATTER)
539
00:24:41,465 --> 00:24:43,143
- ALFRED: You know what I don't get?
- DARIUS: Huh?
540
00:24:43,168 --> 00:24:45,722
How they make you take all your
shit off, and they try to rush
541
00:24:45,747 --> 00:24:46,949
to get you out of the way,
like they ain't just asked me
542
00:24:46,985 --> 00:24:49,284
- to take all your shit off ten seconds ago.
- (DARIUS LAUGHS)
543
00:24:49,309 --> 00:24:50,886
ALFRED: That's why I fuckin'
hate the airport, man.
544
00:24:50,911 --> 00:24:52,190
DARIUS: Yeah, it's not efficient.
545
00:24:52,215 --> 00:24:54,547
- ALFRED: All that shit isn't.
- We should hurry.
546
00:24:54,572 --> 00:24:56,053
- All right.
- WOMAN: Whose bag is this?
547
00:24:56,078 --> 00:24:57,148
Hey, what-what-what...?
What's going on?
548
00:24:57,183 --> 00:24:57,882
WOMAN: We're going this way.
549
00:24:57,907 --> 00:24:59,195
We're starting another line this way.
550
00:24:59,220 --> 00:25:01,031
CLARK: Hey, yo, Luke, come here.
551
00:25:03,123 --> 00:25:05,790
(PLANE ENGINES HUMMING)
552
00:25:09,295 --> 00:25:11,963
(ENGINE WHIRRING)
553
00:25:13,504 --> 00:25:16,483
Man, this trip gonna be crazy, boy.
554
00:25:16,528 --> 00:25:20,697
I mean, I ain't never really
left Georgia before, so, yeah.
555
00:25:21,441 --> 00:25:22,874
Yeah.
556
00:25:23,510 --> 00:25:26,110
(CHUCKLING) Yeah, it's gonna be cool.
557
00:25:26,146 --> 00:25:28,312
(SIGHS)
558
00:25:28,348 --> 00:25:30,415
Yeah, it'll be cool.
559
00:25:30,450 --> 00:25:32,838
- Shit.
- (AIR HISSING)
560
00:25:32,863 --> 00:25:34,900
Yeah.
561
00:25:35,924 --> 00:25:37,457
(SIGHS HEAVILY)
562
00:25:38,078 --> 00:25:40,044
- WOMAN: Is this yours, ma'am?
- WOMAN 2: Yes, ma'am.
563
00:25:40,080 --> 00:25:42,814
WOMAN: Okay, I'm just
gonna move this over here
564
00:25:42,849 --> 00:25:45,023
to make a little more room.
565
00:25:45,048 --> 00:25:47,115
I saw what you did...
566
00:25:48,866 --> 00:25:50,966
- at TSA.
- Mm.
567
00:25:50,991 --> 00:25:52,820
You ain't got to say shit.
568
00:25:57,215 --> 00:26:00,122
Just know that's exactly
what I'm talking about.
569
00:26:02,127 --> 00:26:03,326
(ALFRED SIGHS)
570
00:26:03,351 --> 00:26:06,418
Niggas do not care about us, man.
571
00:26:07,941 --> 00:26:10,377
Niggas gonna do whatever
they got to do to survive,
572
00:26:10,402 --> 00:26:12,700
'cause they ain't got no choice.
573
00:26:14,177 --> 00:26:16,356
We ain't got no choice, either.
574
00:26:21,130 --> 00:26:22,546
You my family, Earn.
575
00:26:22,581 --> 00:26:25,449
(PLANE ENGINE WHIRRING)
576
00:26:25,593 --> 00:26:27,026
Yeah, you...
577
00:26:27,947 --> 00:26:30,987
You're the only one that
knows what I'm about.
578
00:26:33,494 --> 00:26:35,892
You give a fuck.
579
00:26:37,679 --> 00:26:39,410
I need that.
580
00:26:41,835 --> 00:26:43,617
All right?
581
00:26:51,510 --> 00:26:53,162
All right, then.
582
00:26:53,808 --> 00:26:55,207
Hey?
583
00:26:56,412 --> 00:26:57,934
Let's get this money.
584
00:26:57,959 --> 00:26:59,249
(BOTH LAUGH)
585
00:26:59,284 --> 00:27:00,417
BOTH: Brrr!
586
00:27:00,452 --> 00:27:02,219
- Hey, shit.
- Yeah, boy.
587
00:27:02,254 --> 00:27:04,221
(ALFRED SNIFFLES, SIGHS)
588
00:27:07,167 --> 00:27:09,025
ALFRED: Hey, Clark, man?
589
00:27:11,472 --> 00:27:12,925
Let me holler at you.
590
00:27:12,950 --> 00:27:15,048
Yeah. What's up, man?
591
00:27:15,073 --> 00:27:16,299
Where Luke at, man?
592
00:27:16,324 --> 00:27:18,087
Uh, nah, man.
593
00:27:18,112 --> 00:27:21,042
Luke got in some shit. Cops took him.
594
00:27:21,612 --> 00:27:23,016
ALFRED: What you talking about?
595
00:27:24,158 --> 00:27:26,343
TSA found a tool in his bag.
596
00:27:26,378 --> 00:27:27,577
Damn.
597
00:27:27,613 --> 00:27:28,812
- Oh.
- It's just kind of...
598
00:27:28,858 --> 00:27:30,591
Oh, he probably had a
screwdriver or something.
599
00:27:30,616 --> 00:27:32,315
You can't have those on a plane.
600
00:27:32,340 --> 00:27:34,551
Yeah. More like a hammer.
601
00:27:34,932 --> 00:27:37,034
Yeah. It was gold, too.
602
00:27:38,104 --> 00:27:39,422
Shit was clean, though.
603
00:27:39,458 --> 00:27:41,324
Wish it was mine.
604
00:27:41,360 --> 00:27:44,127
♪ Yoohoo! ♪ (LAUGHING)
605
00:27:51,963 --> 00:27:54,344
The piece was in Clark's bag.
606
00:27:59,391 --> 00:28:01,077
(ALFRED SIGHS)
607
00:28:03,482 --> 00:28:06,149
(INSECTS TRILLING)
608
00:28:12,524 --> 00:28:15,091
- TRACY: Yo, Alf!
- (BANGING ON DOOR)
609
00:28:15,127 --> 00:28:16,643
Yo, open the door, man!
610
00:28:16,668 --> 00:28:18,705
(BANGING ON DOOR)
611
00:28:18,730 --> 00:28:21,697
- Darius?
- (BANGING ON DOOR)
612
00:28:21,722 --> 00:28:23,466
Open up, man!
613
00:28:24,073 --> 00:28:27,370
Listen, man, I got Chinese
food with a side of chocolate.
614
00:28:27,406 --> 00:28:29,360
- (DOG HOWLING, BARKING)
- Alfred?!
615
00:28:30,797 --> 00:28:33,476
Is this mother...? Al, man,
616
00:28:33,512 --> 00:28:34,985
- stop playing, bro. Let me in!
- WOMAN: Shut the fuck up!
617
00:28:35,010 --> 00:28:38,191
Hey, you shut the fuck up!
The hell you talking to?
618
00:28:38,524 --> 00:28:41,318
- (BARKING)
- Ready to whoop your ass.
619
00:28:41,353 --> 00:28:43,808
- Hey! Wake up, niggas!
- ♪ So I remember everything ♪
620
00:28:43,833 --> 00:28:46,122
Alfred, will you open the goddamn door?!
621
00:28:46,158 --> 00:28:47,841
(INDISTINCT SHOUTING)
622
00:28:47,866 --> 00:28:49,841
- ♪ Of every man ♪
- ♪ Ooh, ooh ♪
623
00:28:49,866 --> 00:28:52,534
♪ Who put me here ♪
624
00:28:54,032 --> 00:28:55,231
♪ Oh-oh ♪
625
00:28:55,267 --> 00:29:01,805
♪ I see my light come shining ♪
626
00:29:04,457 --> 00:29:06,668
♪ From the west down ♪
627
00:29:06,693 --> 00:29:12,415
♪ To the east... ♪
628
00:29:12,439 --> 00:29:17,439
Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -
44188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
