Original subtitles

M� duc acas� !

E un viitor iminent !

Un mare lider a d�ruit lumii pacea mondial�, �i un guvern mondial unic.

Numele lui e Franco Macalusso ! Mai are �i un alt nume...

"Chiar dac� ar fi s� trec prin valea umbrei mor�ii..."

PROCESUL

Un alt atac al Du�manilor a l�sat ora�ul �n �oc �i fric� !

Noaptea trecut�, o ma�in� capcan� a distrus o arip� a cl�dirii unui spital.

Acest atac este al 50-lea �n ora�, �n ultimele 3 luni.

Acestea sunt singurele piedici �n calea p�cii mondiale, adus� de Mesia al nostru,

Franco Macalousso.

�n lumina ultimelor acte de violen��...

�i uite a�a continu�...

V� sigur c� ministerul de Justi�ie face tot ce poate pentru a-i opri pe ace�ti oameni !

Mai �ii minte cum suna telefonul ? Cet��enii �i denun�au pe Du�mani,

pe fiii, pe fiicele sau pe p�rin�ii lor, cu miile, sc�p�nd lumea de gunoiul ei !

Acum, lumea a devenit foarte lene��.

Oamenii trec de la o �tire la alta, f�r� s� se g�ndeasc� prea mult,

�n timp ce Du�manii sunt �nc� printre noi, crez�nd ceea ce cred

�i �mpro�c�ndu-ne cu veninul lor.

De aceea am trimis dup� tine, domni�oar� Thorne.

Este timpul s� rede�tept�m anumite sentimente vechi de am�r�ciune

printre cet��enii acestei lumi.

�i vreau pe to�i de acea�i parte !

La ce v� g�ndi�i, domnule ?

Un proces prin care vom stabili un precedent, inculp�ndu-l pe unul dintre micii campioni

ai lui Dumnezeu ca model.

Vreau ca ea s� aminteasc� lumii ce �nseamn� s�-L urmezi pe Dumnezeu.

Ea ? Care ea, Eminen�� ?

Helen Hannah. Va face mai mult pentru mine dec�t a f�cut vreodat� pentru El.

- Credeam c� e deja... - Moart� ?

�i ea a crezut la fel.

M� duc acas�...

Doar nu credeai c� o s� scapi a�a u�or, nu ?

D-ra Blushak, �n�eleg pl�ngerea dvs., dar eu sunt avocat, nu asistent social.

Am auzit c� e�ti singurul care m� poate ajuta.

Ce faci ? Nu fii fraier� ! Las� m�na jos ! Ce te face s� crezi c� nu te pot aresta ?

Pentru �nfometare ? Am ceva bani, dar nu-i pot folosi f�r� semn.

Nu putem vinde, nu putem cump�ra ! �sta e sistemul !

De ce nu te al�turi unei agen�ii s� devii cet��ean ONE ? Exist� o mul�ime de posibilit��i.

Nu sunt dintre Du�mani, dar �tiu ce se �nt�mpl� cu cei care nu primesc semnul.

Te comp�timesc c� e�ti �nfometat�. Dar, ��i dai seama c� dac� te prind vei fi...

Nu ascunzi nici o dovad�, nu-i a�a, Mitch ?

Trebuie s� pleci !

Ziceai de mine c� nu respect regulile...

N-ai cunoscut furia, p�n� nu te-a dispre�uit o femeie ! Ce mai vrei acum ?

O, nu te flata singur... Vreau doar s� vorbim.

Spune. Ascult...

A�tept, �nchide-l !

Vrei s� �mi spui ceva secrete murdare despre tine, Vicky ?

Cele mai murdare secrete ale mele nu sunt nici pe departe ca ale tale.

Vreau s� participi la cel mai mare proces din istorie

- O, o s� fiu arestat ? - Nu, dar ar fi distractiv.

E ceva aproape la fel de tare... Procesul ONE, Curtea de Justi�ie,

transmisie global� direct�, �mpotriva mea...

O aperi pe Helen Hannah, acuzat� de crim� �mpotriva umanit��ii.

Helen Hannah, Du�manca ?

De ce eu ?

Pentru c� mai e�ti considerat drept �i onest, confer� credibilitate cazului.

G�nde�te-te, Mitch, este a doua ta �ans� s� dovede�ti c� e�ti b�rbat adev�rat.

Mai mult, e�ti singurul avocat al ap�r�rii care are o astfel de experien��.

Un proces �n care s� pledezi �n favoarea Du�manilor, e de ajuns pentru o carier�.

Poate c� nu m-am f�cut destul de bine �n�eleas� ! Nu te rog...

Vicky, nu po�i...

�tii bine c� pot.

M�ine la ora 10, �n biroul judec�torului. La Palatul de Justi�ie. Ne vedem acolo.

�mi pare r�u...

E totul acolo...

Partenerul t�u vrea s� te vad� c�t de repede posibil.

N-ar trebui s� ai �ntreb�ri, deci po�i s� pleci...

Ce este asta ? A�i scris scenariul �ntregului proces ?

E�ti surprins, domnule avocat ?

D-ra Thorne a uitat s� men�ioneze faptul c� scenariul este deja scris

�i c� verdictul este deja dat la pagina 356.

Stai jos, Kendrick !

Nu �tiu ce a f�cut d-ra Thorne pentru a te aduce aici �i sincer, nu-mi pas�.

Avem un lucru de f�cut pentru One �i �l vom face.

Va p�rea real, va fi perceput ca real, dar va fi orice, numai real nu !

Iar dac� nu va fi a�a, p�n� la sf�r�itul procesului,

unul din voi nu se va mai bucura de beneficiile noii noastre comunit��i globale.

E suficient de clar ?

Ast�zi vom fi martorii �nceperii celui mai mare proces din istoria omenirii.

Helen Hannah a fost oficial acuzat� de ur� �mpotriva rasei umane.

�n ciuda dovezilor cople�itoare, cunoscut� lidera a mi�c�rii teroriste,

continu� s� �i declare nevinov��ia �i s� �i propov�duiasc� blasfemiile.

Stacy Gruber, transmite pentru WNN, de la Curtea de Justi�ie a ONE.

Nu-mi vine s� cred ! E �nc� �n via��...

Da, dar pun pariu c� prefera s� nu fie !

O vor umili la proces �i apoi o vor omor�.

Nici nu pot s� �mi imaginez prin ce trece. Doamne ajut-o !

Nu, scumpo, Dumnezeu �i ajut� pe cei ce se ajut� singuri !

Oricum ne numesc terori�ti, eu zic c� e timpul s� facem ceva.

- J.T., ce vrei s� spui ? - Vorbesc despre evadarea lui Helen.

�tiu c� va fi bine p�zit�, dar cu c��iva dintre oamenii no�tri �i cu un plan solid...

S� m� la�i v�duva �ntre timp ? Iubito, ai o idee mai bun� ?

G�ndi�i-v� la sacrificiul lui Helen ! Ce lovitur� ar fi pentru Macalousso

s� piard� o celebritate ca ea ! - Nu conteaz� dec�t pentru ce lupt�m !

Ochi v�n�t pentru ochi v�n�t, dinte rupt pentru dinte rupt !

�tii c� mi-ar place s� fac ceva. Tipii �tia mi-au omor�t so�ul sub privirile mele,

dar am transmite exact mesajul gre�it. Exist� o alt� cale.

M-am s�turat s� tot a�tept. - J.T...

Deschide celula, te rog. �i las�-ne singuri.

D-ra Hannah, m� numesc Mitch Kendrick.

Sunt avocat.

Ai fost acuzat� de cea mai mare crim� din lume : ura �mpotriva umanit��ii.

Toat� lumea �tie c� e�ti vinovat�. Dar mai ave�i dou� op�iuni :

pute�i accepta semnul �i ve�i pleca �n libertate de aici,

sau pute�i muri.

Nu m� intereseaz�, dar �n calitate de avocat al dvs., v� recomand s� accepta�i semnul.

Dac� v� ruga�i Dumnezeului dvs., Lui nu-i pas� �i nu v� va scoate de aici.

Nici n-ai idee ce poate face El !

Sunte�i sigur� c� dvs. �ti�i ?

Gardian !

Nu uita ! Pref�-te surprins c�nd te voi distruge !

Detectorul semnului nu o face s� par� prea vinovat� !

D� bine la televizor ! �ncearc� s� te bucuri de spectacol...

Ridica�i-v� !

Curtea de Justi�ie ONE este acum �n sesiune.

Prezideaz� onorabilul judec�tor Thornton Wells.

Cazul nr. 657/908. ONE �mpotriva lui Helen Hannah,

acuzat� de ur� �mpotriva rasei umane.

Acuzata s� se ridice.

- Cum pleda�i ? - Pled�m : "Nevinovat !"

Lini�te ! Lini�te �n sala de judecat� !

- D-ra procuror, putem �ncepe ? - Da, domnule judec�tor !

Cet��eni ai lumii, ne-am �nt�lnit azi aici pentru a hot�r� soarta lui Helen Hannah.

D-ra Hannah este acuzat� de ur� �mpotriva rasei umane.

Inten�ionez s� dovedesc, f�r� �ndoial�, ca ea �ntr-adev�r ur�te !

M� ur�te pe mine, pe dvs., ur�te lumea noastr� nou� �i glorioas�.

Vreau s� v� imagina�i ceva �mpreun� cu mine.

Imagina�i-v� c� suntem cu to�ii �ntr-o corabie uria��, numit� P�m�nt.

�i aceasta corabie plute�te pe un r�u numit Timp.

�n amonte este o cascad� uria��, dac� nu facem ceva, ne vom scufunda.

�n mijlocul acestei panici �i disper�ri, miraculos, se ridic� un lider incredibil...

ca nimeni altul �naintea lui, care spune adev�rul cu at�ta �n�elepciune

�i ne face s� ne d�m seama c�, dac� vrem s� ne salv�m trebuie s� lucr�m �mpreun�.

Trebuie s� abandon�m fanatismul �i prejudec��ile noastre.

Trebuie s� ne lu�m v�slele �i s� lucr�m �mpreun�.

�i asta facem, da, chiar asta facem.

�i exact cum ne-a spus liderul nostru, �ncepem s� �nvingem curentul !

Pentru c� uni�i, oameni buni, putem face orice !

Dar �n ciuda acestor evenimente miraculoase, unii spun c� noul nostru conduc�tor este r�u

�i c� ce facem noi este gre�it.

�i �ncep s� ne smulg� v�slele din m�ini �i s� ne �mping� afar� din barc�.

Helen Hannah este una dintre ace�ti oameni.

Ca reporter ea sus�ine c� spune adev�rul. Adev�rul e c� vrea ca noi s� urm�m falsul...

"Fac�-se voia Domnului.'

Nu-i pas� de noi, nici de planet�, sau de corabia noastr�,

ci �i pas� numai de ea �ns�i �i de ceea ce crede ea.

Cum pute�i explica altfel uciderea brutal� a unor copii nevinova�i ?

Fiind acuzat� de ur� �mpotriva rasei umane, Helen Hannah trebuie g�sit� vinovat�.

Oameni ca ea trebuie s� fie condamna�i.

Iar pentru binele rasei umane, sentin�a trebuie s� fie moartea !

- Totul este o �nscenare... - Stai jos ! Taci !

- E�ti unul dintre ei ! - Am spus s� stai jos !

Ordine ! Gardieni, restabili�i imediat controlul �n sala de judecat� !

Mul�umesc !

Cum s� te ap�r �n proces cu o astfel de ie�ire ?

Am remarcat c� vrei doar s� m� aperi, nu s� c�tigi procesul !

Helen, soarta ta e �n m�inile tale �i numai �n ale tale.

Crede-m�, am mai v�zut asta. Dumnezeu nu te va ajuta.

Helen, �tiu c� vrei s�-��i men�ii convingerile, dar s� crezi c� Dumnezeu se va cobor�

ca s� te scoat� de aici, ai �nnebunit de-a binelea !

Asta e realitatea... Aici este vorba despre via�a ta.

Via�a mea pe p�m�nt nu este dec�t o mic� parte...

Te rog, dac� vrei s� mori, n-ai dec�t, dar nu �ine lec�ii despre cultul sinuciderii.

Regret c� te-ai l�sat prins� �n asta, dar eu nu o voi face !

�i orice Dumnezeu care cere o astfel de loialitate nu are nici o valoare !

�i poate e vremea ca cineva s� te fac� s� �n�elegi lucrul acesta !

Gardian !

Ap�rarea, v� pute�i �ncepe pledoaria !

Domnule judec�tor, oameni ai lumii...

Acuzarea are dreptate !

Tr�im �ntr-o lume nou�, global�, ne g�sim cu to�ii �n acea�i corabie,

to�i v�slim �mpreun�, pentru binele nostru comun.

Dar vede�i, este o problem�. Nu to�i v�slesc !

Sunt unii, cum ar fi acuzata care refuza s� renun�e la convingerile lor,

s�-i ajute pe ceilal�i.

�n schimb, �ns�, continu� �n modul lor egoist.

Dar �ti�i ceva ? Eu nu cred c� este modul lor !

Nu ! Eu cred c� Helen Hannah doar �ndepline�te ordine, c� e doar un pion.

�ntrebarea este, judec�m marioneta sau �l judec�m pe St�p�n ?

Unde vre�i s� ajunge�i, domnule avocat ?

Domnule judec�tor, acest proces nu este despre Helen Hannah

sau despre actele teroriste, pe care le-a comis sau nu.

Nu, consider c� acest proces este despre Cel pe care �l urmeaz� ea...

Trece�i la subiect !

Haide�i s� nu �i judec�m pe urma�i, pe cei f�r� voin�� !

Nu ! Haide�i s�-L judec�m pe St�p�nul ei...

Lini�te !

Haide�i s�-L judec�m pe Dumnezeul lui Helen Hannah !

Lini�te ! Lini�te ! Lini�te �n sal� !

Domnule avocat, �n cabinetul meu !

- N-am de g�nd s� urmez aceast� pist� ! - El o va face dac�-l la�i s� continue !

Ce crezi c� faci ?

- Vreau s� ajung la adev�ratul vinovat... - �i cine ar fi acela, Mitch ?

Eminen�� !

Te rog, Mitch !

Cred c� urm�rim persoana gre�it� ! Dac� o executam o s� avem doar un martir.

Un lupt�tor al libert��ii, care e gata s� moar� pentru cauza ei...

Mul�i oameni vor admira acest lucru. A�a c� trebuie s� distrugem cauza.

Pe Dumnezeul ei... nu pe ea.

Domnule, dvs. a�i f�cut �n 2 ani ceea ce Dumnezeu nu a putut face �n 5000.

Haide�i s� spunem lumii cine este adev�ratul m�ntuitor !

Zelul t�u m� dep�e�te, Mitch !

Lumea m� sluje�te pe mine, nu pentru c� o ur�te pe Helen Hannah.

Lumea m� sluje�te pentru c� m� iube�te !

Sunt de acord ! Este timpul s�-L judec�m pe Dumnezeu !

Hannah �i restul vor fi implica�i prin asociere. Voi pre�ui acest moment o ve�nicie.

Dumnezeu g�sit vinovat de crim� �mpotriva crea�iei Lui,

de c�tre crea�ia Lui...

Anun�a�i presa ! Renun�a�i la scenariu !

De ce n-ai l�sat ca acest proces despre mine ? �l ur�ti a�a de mult pe Dumnezeu ?

- Nu, ur�sc ce v� pune pe voi s� face�i. - Ce anume ? S� ne iubim aproapele ?

- S� ap�r�m adev�rul ? - Muri�i pentru ceva f�r� rost ?

�i apropo, iubirea aproapelui include uciderea copiilor ?

Sunt nevinovat�, to�i suntem nevinova�i ! N-am ucis pe nimeni...

Nu-�i dai seama, nu-i a�a ?

Acest proces nu este despre mine �i nici m�car despre Dumnezeu...

- Atunci despre ce este, Helen ? - Este despre Macalousso...

Lucifer �n r�zboi cu Dumnezeu, pentru sufletul fiec�rei persoane de pe planet�.

Faptul c� to�i cei care nu primesc semnul considera�i terori�ti, �i creaz� un suport politic

pentru a ne �nl�tura de tot ! - Deci, �i-a �nscenat totul ?

Cel care a salvat lumea de la distrugere, care a adus pacea �i armonia global�...

�i-a �nscenat toate astea ? Ce acuza�ie !

Macalousso �nseamn� un singur guvern mondial, semnul de pe m�na ta...

Proba de care ai nevoie este �n Biblie.

O carte interzis� ! Asta ne e de mare ajutor !

�mi pare r�u, Helen, dar am nevoie de probe. Am nevoie de dovezi solide.

Ce este asta ? Ce adres� este asta ?

Am �n�eles c� e�ti foarte bun �n meseria ta !

Kendrick iese pu�in din tipar �i trebuie s�-l aducem �napoi !

Procesul, cel mai mare din istorie, a luat �ntr-adev�r propor�ii ast�zi.

Mitch Kendrick, fiul fostului Du�man, Seth Kendrick, care a fost executat,

a afirmat c� clienta lui nu e dec�t un urma� al adev�ratei fe�e a r�ului,

Isus Cristos !

Dintr-odat�, acuzatul acestui proces este Dumnezeul Cel Atotputernic !

- Ce face acest avocat ? - �n locul lui Lucas, ne-a dat un avocat prost !

E timpul s� ne punem credin�a �n ac�iune ! - J.T., te rog, nu face nimic prostesc.

Nu f� asta, nu f� ailalt�... Dac� n-ai v�zut �i eu sunt credincios...

Ca credincios ar trebui s� te compor�i ca atare.

S�-�i zic ceva, tu �i Selma nu de�ine�i monopolul asupra voii Domnului !

Uneori Domnul cheam� oamenii obi�nui�i la ac�iune. S� se sacrifice, s� ri�te.

Acum, dac� vor ceva tare, vor primi !

Dar cine �tie mai bine, tu sau Dumnezeu ?

Sherri, dac� vrei s� pui asta �n m�na Domnului, bine. Eu m-am s�turat s� stau.

De la avocatul lui Helen... A accesat �nregistrarea lui Sweig.

Te va elibera adev�rul ?

Numele meu este Carl Sweig �i sunt agent 077 al ONE.

�in �n m�n� un detonator ONE.

A fost folosit pentru aruncarea �n aer a unui autobuz cu elevi.

Actul criminal a fost pus ulterior pe seama Du�manilor.

�n urm�toarele 20 de minute voi demonstra c� fiecare act terorist

a fost pus la cale �i executat de ONE

pentru a ob�ine dovezi incriminatorii clare �i pentru a preg�ti noi atentate.

Vei avea dureri locale dup� trecerea anesteziei �i senza�ii de deger�turi.

S�-�i dau ni�te calmante. - M� descurc.

Bine, am intrat !

Gata. N-ar trebui s� ai nici o problem� cu detectoarele sau cu c�r�ile de credit !

S� nu spui nim�nui despre mine !

F�r� nici o sup�rare, dar nici nu vreau s� vorbesc despre asta.

Nu m� sup�r !

N-avem ce face, va trebui s� �i oferim mai mult lui Kendrick.

- 100$ pentru un �obolan pr�jit ? - Vrei s� spui c� am gre�it c� ne-am �mpotrivit ?

Dave, acest proces poate scoate la suprafa�� adev�rul !

Adev�rul ?

Asta c�ut�m !

�tii, a� putea s� �mi fac doar un 6 aici, crezi c� m-ar l�sa s� cump�r ni�te pizza ?

Serios, ni�te pizza cu ananas...

Te-ai r�zg�ndit cu privire la calmante ?

Nu te deranja, suntem doar �n vizit� !

�tii, nu trebuie...

Taie-i mana �i du-o la laborator.

Tat�, te cred, cred c� e�ti nevinovat, dar cei cu care e�ti asociat...

Sunt la fel d vinovat ca ei. Ei spun adev�rul...

Adev�rul e c� sunt terori�ti. Dac� nu renun�i la ei �i la Dumnezeu vei...

�mi pare r�u c� trebuie s� treci prin asta, dar nu-mi cere s� m� dezic de credin�a mea !

Te rog tat�, te rog, nu vreau s� te pierd...

Ai v�zut o fantom� ?

A� fi vrut eu. Cum m-ai g�sit ?

Dac� vrei s� joci, va trebui s� respec�i regulile...

ONE vrea s� �i aju�i s�-i g�seasc� pe Du�manii cheie.

Vei c�tiga �ncrederea lui Helen, iar ea ��i va spune unde sunt locurile de �nt�lnire.

Un num�r de permis cu care po�i cere orice.

- De unde �tii c-o s� aib� �ncredere �n mine ? - Ai priz� la femei...

Spune-i povestea tat�lui t�u. Sunt sigur� c� �i va muia inima.

Mitch, �tiu c� te sim�i neajutorat, pentru c� vrei s� stai pierdut undeva la mijloc.

�tii ce se spune : "Un fruct bun nu poate proveni dintr-un copac r�u."

Mai bine �i-ai avertiza copiii...

- Acest caz e bun pentru �ntreaga lume. - E bun pentru tine !

�tii ceva ?

C�nd eram �mpreun�, te admiram cu adev�rat !

P�n� te-am v�zut cu tat�l t�u.

Nu l-ai putut opri s� mai predice. Nu puteai s� alegi de ce parte erai.

Da, �i �n final am f�cut ceva. Am f�cut acel lucru pentru tine...

�tii care e partea cea mai trist� ? C� n-ai putut nici s�-i salvezi via�a.

�mi pare bine s� v� v�d �nc� aici �n cartier. Credeam c� to�i au plecat.

Cartier ? Ce cartier ?

Ia ni�te rom din col�, 31 de arome. Eu luam de obicei Rocky Road.

Auzi�i, am nevoie de ajutor, vreau s� scot pe cineva din sala de judecat� a ONE.

�i fac orice pentru asta.

- Las�-m� s� ghicesc... S-o salvezi pe Helen Hannah !

�i eu credeam c� vrei s� faci ceva tare. - �tiu c� pare nebunesc, dar sunte�i buni la asta.

Cu abilit��ile lui Dawn �n computere, cu ce �tii despre ONE, e floare la ureche.

J.T., to�i banii din lume nu ne ajut� dac� nu �i putem folosi.

Stai pu�in ! Am ceva care �ncurc� detectoarele de semn.

Bine, m�ncare ! Foarte mult� m�ncare ! �i ciocolat� !

Sigur ! �i un loc unde s� sta�i ! Nimic pompos, nici rock&roll dar mult mai bine dec�t aici !

- Nu mi�ca sau te �mpu�c ! - O, nu prea cred !

Nu f�r� glon� !

Eminen�� !

Spune-mi, Mitch, de ce �ii �ntotdeauna doar un glon� �n arma ta ?

Asta nu e pentru protec�ie, nu-i a�a ?

Stai jos !

Clien�ii t�i �tiu despre micile tale defecte ?

Problema ta cu alcoolul ?

Ani de terapie, degeaba ?

�i alte secrete mici ?

E-n regul�, nimeni nu �tie nimic, doar c� am un anume sim� pentru astea.

�mi placi, Mitch, ai anumite calit��i. Egoism, autocomp�timire, m�ndrie.

Astea sunt lucruri care-mi plac, �mpletite cu ura pentru Dumnezeu,

duc la o combina�ie delicioas� !

Tu vei aduce o anumit� realitate acestui proces. Pasiune. Vei fi nemaipomenit !

Vei face o treab� pe cinste ! A�a cum ai f�cut �i la procesul tat�lui t�u.

Numai c�, vor exist� anumite limite, Hannah nu va depune m�rturie pentru Dumnezeu !

Nu vreau s� aud despre dragostea lui Dumnezeu, �n sala de judecat�...

Este clar ?

Foarte bine !

�nc� un lucru ! �mi place s� am ultimul cuv�nt �n astfel de situa�ii.

M� vei chem� �n boxa martorilor �nainte de �ncheierea procesului.

- Alan, verific� firul ! - Minunat !

Este un emi��tor de bruiaj care �mpiedic� monitorizarea, ca s� putem vorbi lini�ti�i !

Helen, am urm�rit �nregistrarea, cred c� e�ti nevinovat�,

dar n-am cum s� demonstrez asta la proces.

Singura posibilitate de a pleca liber� de aici este s� accep�i semnul !

Dar �tim am�ndoi r�spunsul la asta, nu-i a�a ?

Asta e, nu ?

Biruin�a vine la tine prin moarte ? Ce fel de prostie mai e �i asta ?

�tii c��i copii �i-au pierdut p�rin�ii pentru c� p�rin�ii cred �n Dumnezeul t�u,

�n locul familiilor lor ?

E ca �i cum �i-ar fi sp�lat creierul.

- Asta i-ai spus �i tat�lui t�u ?

Cum s� nu �tiu ? A fost cel mai mare proces din istorie.

Era dintre ai no�tri...

�i tot ce trebuia s� spun� c� nu crede, doar 2 cuvinte �i ar fi fost ast�zi aici.

Dar n-a putut s-o fac�, nu-i a�a ? Asta e tot ce ave�i �n cap !

C� face�i voia lui Dumnezeu, nu mai e nici o ra�iune, nici o logic� !

Destul ! Dac� n-ai avea acel semn pe m�n� poate ai vedea adev�rul !

Adev�rul ? Bun lucru venit de la tine. Crezi c� ai toate r�spunsurile, nu ?

Nu e�ti nici pe aproape...

- Crezi c� po�i face mai bine, Eric ? - Nu func�ioneaz� �i va trebui s� raport�m.

- �tii ce �nseamn� asta, h�rtii, vizion�ri... - Bine !

Pia�a neagr�. P�c�le�te detectoarele.

Deci, tu �n ce crezi ?

�n mine. Cred �n mine, Mitch Kendrick. Punct.

Nu urmez nici un vr�jitor �i sigur nu cred �ntr-un Tat� care este �n ceruri.

A�a c� nu-mi trebuie s� aud despre via�a viitoare, Helen.

Nu am nevoie de soarta tat�lui meu, am v�zut ce l-a costat !

Nu m� voi �ndrepta spre un Dumnezeu care-�i �ntoarce spatele

�i determin� un tat� s�-�i p�r�seasc� fiul.

Nu te-a abandonat, Mitch ! Este cu noi acum.

Nu prea cred, nu dup� acel proces. - Ce vrei s� spui ? Tu l-ai aparat.

Helen, totul a fost un fals, tot procesul, ca �i asta.

Atunci de ce ai f�cut-o ?

Vicky, am avut o rela�ie �i nu a mers. A dat vina pe mine.

A aranjat totul, la ales pe tat�l meu pentru a m� face s� aleg de ce parte sunt.

Ea crede c� sunt slab.

�tie despre semnul meu fals, m-a �antajat, atunci c� �i acum.

Mitch, nu po�i continua a�a la nesf�r�it.

- Lumea asta nu ofer� prea multe �anse. - Eu n-am nevoie dec�t de una.

Asta e, am reu�it.

A�a credeam �i eu.

�l chem ca martor pe generalul Tyson Kennan.

Juri s� spui adev�rul �i numai adev�rul, pentru unitatea tuturor oamenilor ?

Jur !

Generale Kennan, ca pre�edinte al Cur�ii de Pace al ONE,

cum a�i caracteriza credin�a lumii, �nainte ca Franco Macalousso s� o conduc� ?

Era a�a numita er� cre�tin�.

Ne pute�i descrie cum era de fapt acea lume ? Sigur, cu pl�cere.

Prejudec��i, ura, r�zboaie locale �i globale. Era iadul.

Era iad ? D-le, pute�i descrie cu ce se confrunt� Curtea de Pace azi,

de c�nd o conduce Franco Macalousso ?

Ei bine, a trebuit s� organiz�m petreceri destul de mari...

Deci, Dumnezeu a adus r�zboiul �i Franco Macalousso a adus pacea ?

Lumea nu a fost niciodat� �ntr-o form� mai bun�.

�n opinia dvs. de expert militar, Franco Macalousso a salvat lumea ?

Da, a salvat-o !

V� mul�umesc, d-le. Nu mai am �ntreb�ri.

�ntreab�-l ce pre� a pl�tit. - Poftim ?

Ap�rarea vrea s� intervin� ?

Nu, nu d-le judec�tor.

F� ceva !

Ce s� fac ? S� contest c� Macalousso e salvatorul nostru ?

Nu prea cred.

Acuzarea poate chema urm�torul martor.

D-le judec�tor, a� vrea s� �l chem pe Willie Spino.

Juri s� spui numai adev�rul, pentru unitatea tuturor ?

Bine�n�eles, frumosule !

D-le Spino, pentru cei ce nu v� �tiu povestea, vre�i s� merge�i p�n� la masa acuzatei ?

Sigur.

Mul�umesc foarte mult !

Este adev�rat, cu 6 luni �n urm� un exerci�iu fizic ca cel pe care tocmai l-am v�zut

nu era posibil pentru dvs. ?

A�a este.

De fapt, nici nu va putea�i t�r� prin aceast� sal�, nu ?

A�a e. Eram pironit �ntr-un scaun cu rotile.

Ne pute�i spune cum de pute�i s� merge�i acum ?

Datorit� omului meu, Franco Macalousso. Lucifer, el m-a vindecat.

D-le Spino, cum a f�cut Franco Macalousso acest lucru ?

Tot ce a trebuit s� fac a fost s� cred ce a promis el.

Doar s� crede�i ?

A�i descoperit noi puteri sau abilita�i de c�nd v� �ncrede�i �n Macalousso ?

O, da. Da. Uita�i-v�.

Foarte impresionant. Dar nu sunte�i singurul care poate face a�a ceva, nu-i a�a ?

Nu. Macalousso �i �nva�� pe to�i despre puterile lor interioare.

De unde o cunoa�te�i pe acuzat� ?

Este sora mea vitreg�. Sora dvs. ?

S-a bucurat c�nd a�i fost vindecat �i a�i putut merge din nou ?

Nu, a zis c� este r�u �i ar fi trebuit s� r�m�n sclavul Dumnezeului ei care nu a f�cut nimic pentru mine.

�ocant, cu adev�rat �ocant ! Mul�umesc. Nu mai am �ntreb�ri.

Ap�rarea vrea s� interogheze martorul ?

�ntreab�-l ce pre� a pl�tit. Doar nu vrei s� contra examinez...

D-le avocat, interoga�i martorul ?

Da, d-le judec�tor.

Pute�i �ncepe. V� mul�umesc, d-le.

D-le Spino, sunte�i un exemplu nemaipomenit pentru ceea ce a adus Macalousso lumii.

Chiar eu sunt.

V-a vindecat trupul, v-a dat aceste puteri uimitoare...

Uita�i-v� la mine, sunt mai iste�, mai �nalt. Foarte impresionant.

Vindec�ri, treziri globale, nu pot argumenta la asta...

Altceva, d-le avocat ?

�nc� o �ntrebare, d-le Spino.

V� iubi�i sora ?

Nu, a� spune c� dragostea este mai mult ura.

Da, dar �nainte de a lua semnul lui Lucifer, ea era deja una dintre Du�mani.

Atunci o iubea�i ?

Da, e sora mea...

Obiec�ie ! Total irelevant.

Obiec�ie aprobat�. D-le avocat, a�i dep�it limita.

�mi pare r�u.

�edin�a se suspend� timp de o or�. D-le avocat, trebuie s� vorbim.

Am crezut c� trebui s� facem procesul c�t mai autentic.

Ai derutat martorul �i ai apelat la emo�iile lui. - Am derutat martorul ? �i s-a servit pe tav�.

Trebuia doar s� spun� : "da, �mi iubesc sora" �i se termin�.

Nu tu l-ai preg�tit pe omul �sta ? Nu urmezi scenariul...

Destul ! Nu mai vreau s� am astfel de conversa�ii �n acest cabinet. A�i �n�eles ?

Da, d-le judec�tor. Data viitoare voi ridica cartona�e ca acuzarea s� nu r�m�n� �n urm�.

- J.T... - Semnul nu este real...

- Crede�i c� am fi fost cu el dac� era ? - Ei sunt Dawn �i Dave, prieteni vechi.

- Nu cred, dar ne ajut� s-o salv�m pe Helen. - �i dac� se �nt�mpla ceva ?

Se descurc� ei. Dawn site despre sisteme de securitate, iar Dave a lucrat la Curte.

Avem deja un plan. Semnul lui Kendrick este tot fals. Dawn a descoperit...

�i via�a mea e �n joc acum. Nu putem �ncepe s� vorbim despre suflete �i m�ntuire,

lucruri care nu exista. �i-am mai spus. Am nevoie de dovezi reale.

Doar pentru c� nu po�i vedea ceva nu �nseamn� c� nu exist�.

Helen, ce �nseamn� asta ? - Crezi �n bucurie �i adev�r ?

Ce zici de gravitate, exist� dar nu le putem vedea.

Credin�a �nseamn� lucruri care le sper�m, eviden�a lucrurilor nev�zute.

Te rog, nu spiritualiza totul !

Bine.

- Crezi �n dragoste ? - Ce ?

- Crezi �n dragoste ? Da, bine�n�eles c� da.

- Care este dovada ta ? Cum �tii c� exist� ?

�mi pare r�u, nu am timp pentru asta.

Timp sau voin�a, Mitch ? R�spunsurile le ai �n fa�a ta, doar c� �i-e prea fric� s� te ui�i.

Sunt un pic derutat, unde ��i este credin�a c�nd e�ti singur� �n celul� ?

E�ti �nregistrat� ! �i-am auzit �ndoielile, implor�rile...

E�ti foarte conving�toare, dar �tiu c� nu ai r�spuns la toate �ntreb�rile tale.

Nu sunt destul de tare cum ar trebui.

Sunt om, sunt speriat�.

�mi pare r�u, n-am nici un drept.

Este �n regul�, e numai vina mea.

Mitch, nu vreau s� fiu aici, nu vreau s� mor. Sunt �ngrozit� !

- �mi pare r�u c� te dezam�gesc. - Crede-m�, �n�eleg.

A� vrea s� �n�elegi. Ai numit credin�a tat�lui t�u o c�rj�, dar ce e mai u�or ?

S� urmezi mul�imea, sau s� iei pozi�ie pentru Dumnezeu ?

Pentru c� dac� asta e o c�rj�, nu e una foarte bun�.

Crezi c� �mi place s� m� urasc� to�i ?

Nu to�i te ur�sc !

Nu, dar ��i place s� fiu o marionet�, a�a mi-ai zis, nu ?

Helen, �mi pare r�u...

Sunt eu credincioas�, dar eu m� lupt cu temeri �i emo�ii.

Compar� asta cu cei ce �l urmeaz� pe Macalousso ! Compar� asta cu Willie.

- Ce credeai c� o s� r�spund� ? - Sincer, nu aveam nici o idee...

Ai �ntrebat ce trebuia. Iubirea e ceva ce urma�ii lui Macalousso nu �n�eleg.

Dar sper c� tu �nc� mai �n�elegi.

Dac� voi nu sunte�i credincio�i, de ce ne ajuta�i ?

- Le-am promis ad�post. - �i m�ncare ! Nu uita m�ncarea !

Sigur c� v� vom da ceva, dar dac� ceva nu va merge ?

Am un plan B, drag�.

Sper c� nu vorbe�ti serios ?!

Helen, cum s� te ap�r ? F�-m� s� �n�eleg cum s� te ap�r ?

Las�-m� s� depun m�rturie. - Nu. Nu, �n nici un caz !

- Pe l�ng� asta, credeam c� e�ti speriat�. - Sunt �ngrozit�, dar facem un t�rg.

��i dau ceva ce o va face pe Vicky s� nu mai men�ioneze acest proces in fata ta.

Dac� m� la�i s� spun ce vreau eu la bar�.

Sunte�i a�tepta�i �napoi �n sal�.

D�-mi ce am nevoie �i voi face tot posibilul.

Dac� cei trei 6 �i trimit direct �n iad, m� �ntreb de ce s� nu �i ajut�m s� ajung� acolo ?

E�ti sigur c� semnul �la e fals ?

"Dar dac� faci r�ul, teme-te, c�ci nu degeaba poart� sabia."

�sta nu �nseamn� c� trebuie s� mergem s� �mpu�c�m oameni.

A�a se va dovedi c� Macalousso are dreptate cu privire la noi.

Sau c� Dumnezeul nostru e mai puternic ! Ceea ce face c� cei r�i s� prospere,

este ca cei buni nu fac nimic.

Dar acum nu este momentul ! Trebuie s� tr�im ca restul lumii s� vad�.

�i dac� ne vor omor�, atunci cine va mai tr�i ?

Tu c�t crezi c� vei mai tr�i cu chestia aia �n m�n� ?

E fals, Selma. E doar un semn pe m�na mea. Nimic mai mult.

- Simbolizeaz� tot ce e mai r�u. - Dar nu �nseamn� nimic. Nu pe m�na mea.

- Hei, �ncepe procesul. - �n picioare...

Acuzarea, chema�i-v� martorul.

Poporul o cheam� pe Helen Hannah la bar�.

Obiec�ie ! Acuz�rii nu �i este permis s� cheme acuzatul.

- Respins�... - D-le judec�tor !

Nu �ti�i c� legea a fost revizuit� �ntr-o �edin�� recent� ?

Ce ? C�nd ?

D-le judec�tor, nu �tiam c� scopul acestui proces este informarea ap�r�rii

despre dezvoltarea legisla�iei actuale. Repet, o chem pe Helen Hannah la bar�.

Asta poate fi �ansa noastr�.

Voi spune ajutorul �i f�r� a jura pe acel document.

Acuzarea nu are nici o obiec�ie, acuzata va spune adev�rul.

Voi permite...

D-ra Hannah, crede�i c� marele nostru conduc�tor este r�u

�i to�i cei ce �l urmeaz� sunt blestema�i ?

Da, dar Macalousso...

Restul lumii v�sle�te �ntr-o alt� direc�ie. Spre siguran��, �n unitate, �n pace...

�i dvs. sunte�i �mpotriv� ? - Nu !

- Sunt derutat�, cum adic� nu ? - Nu sunt �mpotriva p�cii �i unit��ii !

De fapt, sunt pentru, dar speran�a noastr� ve�nic� nu e �n aceast� lume.

Asta este problema cheie, d-r� Hannah ?

Sunte�i gata s� sacrifica�i siguran�a �i armonia lumii

doar pentru a v� men�ine propriile convingeri despre lume ? A�a este ?

-Da ! - �mi pare r�u, nu v� aud !

DA !

Acest Dumnezeu al dvs. trebuie s� fie foarte impresionant. M� �ntreb cum arat� ?

- L-a�i �nt�lnit vreodat�, d-ra Hannah ? - Nu, dar am...

- V-a vorbit vreodat� ? - Biblia...

Adic� �n persoan�. V-a vorbit vreodat� prin viu grai. D-r� Hannah ?

Nu !

L-a v�zut sau L-a auzit cineva vreodat�, dintre cei pe care �i cunoa�te�i ?

Nu.

Sunt uluit� c� sunte�i gata s� sacrifica�i �ntreaga lume pentru cineva at�t de incert.

Nu mi-ar place s� cred c� sunte�i am�gita, d-ra Hannah.

Motivat� gre�it, egoist� �i plin� de prejudec��i ! Asta este d-ra Hannah.

Asta este ceea ce vrea Dumnezeul ei de la noi to�i.

Ne putem permite s� urm�m pe cineva a�a de orbe�te ?

Nu prea cred. Nu mai am �ntreb�ri, d-le judec�tor.

Dac� ap�rarea nu interogheaz� martorul, acesta este rugat s� plece.

D-ra Hannah, pute�i pleca.

Dar, d-le judec�tor... - V� rog s� pleca�i.

�mi pare r�u, d-le judec�tor, dar voi interoga martorul.

Scurt, d-le avocat. Da..., d-le judec�tor.

D-ra Hannah, �n aceast� imagine pe care a descris-o d-ra Thorne,

de ce nu merge�i cu ceilal�i ?

Unitatea este importanta, �n�eleg asta, dar s� cred c� speran�a noastr�

este �n acea corabie este gre�it.

- Obiectez, d-le judec�tor ! - Se sus�ine.

- C�t fac 2+2 ? - 4.

Dac� �ntreaga lume ar vrea s� fie 5, ar fi a�a ?

Nu.

Chiar dac� to�i ar fi de acord �i i-ar face pe to�i ferici�i, tot n-ar face 5 ?

Obiec�ie ! Acuzata nu este expert� �n matematic�.

Respins�. Pute�i r�spunde la �ntrebare.

Nu, ar face tot 4.

Asta nu �nseamn� c� suntem �ngu�ti, adic� nu am putea face un compromis

dac�, p�n� una alta toat� lumea vrea s� fac� 5 ?

- Nu pot, pentru c� acesta este adev�rul. - Deci adev�rul este absolut.

Obiec�ie. Acuzata nu este expert �n adev�r.

Se aprob�.

- Reformulez... - Nu, n-o ve�i face. Altceva ?

Nu. Nu, d-le judec�tor.

Martorul poate pleca.

- Mitch, ai promis c� m� vei �ntreba. - Nu este momentul. Va fi de folos mai t�rziu.

- Acuzarea mai are al�i martori ? - Da, d-le judec�tor.

�l chem la bar� pe Isus Cristos.

- Obiec�ie ! - Pe ce baz� ?

Face spectacol. Acuzarea �tie c� acest martor nu are cum s� vin� la bar�.

D-le avocat, a�i vrut ca acest proces s� fie despre El.

Obiec�ie retras�.

Nu retrage, admite c� nu poate fi judecat, pentru c� nu poate fi atins, e f�r� putere.

Uita�i-v� la toate tragediile �i puterile de aici de pe p�m�nt.

Ce s� mai zicem de noi, aici pe p�m�nt, acum ?

Dac� acest proces �l judeca pe El, unde este ?

Unde e acest Dumnezeu care cere at�ta ascultare ?

Mitch, te rog...

Fiu al lui Dumnezeu, vino �i ap�r�-Te ! Arat�-ne puterile Tale, din �mp�r��ia Ta !

Arat�-ne ni�te minuni, acum.

F�-ne s� credem sau recunoa�te-Te �nvins !

Dumnezeul t�u este, fie un la�, fie un fals.

Sau poate doar o poveste bun� de adormit copiii.

Totu�i, dumnezeul nostru este azi aici.

Ca ultim martor, chem la bar� pe adev�ratul �i singurul salvator al omenirii,

Franco Macalousso.

F�-�i datoria.

Jura�i s� spune�i numai adev�rul, pentru unitatea tuturor oamenilor ?

Desigur.

Lucifer, exi�ti ?

Dac� exist ? Atinge-mi m�na.

- Sunt real ? - Da, cu adev�rat.

De ce ai venit acum, �n acest moment al istoriei ?

S� v� salvez pe to�i de la distrugere.

Dar lucrurile minunate, puterile, minunile ?

Timp de 2000 de ani, ace�ti oameni minuna�i au cerut ajutorul Cerului.

�i ce au ob�inut ? Nimic.

De ce ? Pentru ca ei credeau c� exist� o putere �n afara lor.

Dar eu v-am �nv��at ca puterea este �n interior. A fost �ntotdeauna �i va fi �ntotdeauna.

Helen Hannah crede c� e�ti r�u. Numele t�u, Lucifer, �n Biblia ei este Diavolul, Satan.

Oamenii �nc� mai cred acea Carte ridicol�. O Carte inspirat� de Cineva care m� ur�te,

care este gelos pe mine �i care ur�te lumea.

De secole �ntregi, Cartea a adus numai distrugere, multe r�zboaie �i moarte

�i spun c� eu sunt r�u ?

- Cum ne c�l�uze�ti pe noi ? - Pe calea p�cii...

Nu sunt aici pentru a v� aduce un cer nou, sau un p�m�nt nou pentru m�ine.

Sunt aici pentru a aduce cerul pe p�m�nt, ast�zi !

Acesta este un dumnezeu adev�rat. Un dumnezeu al semnelor �i minunilor.

Unul care iube�te rasa uman�, nu crede c� suntem p�c�to�i.

Vrea s� ne �nve�e s� ne iubim unii pe al�ii �i s� poarte de grij� acestei lumi, acum.

Franco Macalousso, steaua noastr�. Un dumnezeu pentru ast�zi �i pentru viitor.

Ap�rarea vrea s� investigheze martorul ?

Nu, nu d-le judec�tor.

Mul�umim, �n�l�ime !

Acuzarea a terminat.

Procesul se suspend� p�n� m�ine.

�mi pare r�u, dar trebuie s� ne preg�tim pentru salvare.

Haide�i, totul este o �nscenare. Nu fi�i pro�ti, vor s� v� c�tige de partea lor.

�i merge. Mersi de m�ncare, decodoarele sunt acolo, eu plec.

Dawn, unde pleci ? Vei primi semnul ?

Nu �tiu, poate. E prea periculos �i c� am fost aici.

- Dawn, nu �tii ce ri�ti plec�nd de aici. - Poate c� nu, dar �tiu ce risc dac� r�m�n.

Te rog, nu pleca. M�car d�-ne o �ans� s�-�i explic�m opinia noastr�.

Poate ar fi mai bine.

Nu ar�ta at�t de zdrobit, faci tot ce po�i.

- Spun minciuni lumii �i tu �i la�i. - Mul�umesc pentru actualizare.

Uite, trimite un mesaj �i ��i vor spune ora �i locul. ��i vor da tot ce ai nevoie.

Mitch, am �ncredere �n tine, ace�ti oameni sunt prietenii mei.

Bate �i �i se va deschide.

Mitch, pentru fiul meu iubit, fie ca fa�a lui Dumnezeu s� str�luceasc� peste tine. Cu dragoste, tata.

F�r� surprize, d-le avocat, f�r� surprize.

Ar fi bine s� dormi, d-le avocat. Trebuie s� fii �n form� m�ine.

Intersec�ia dintre Front �i Sherbourn la 9:00. Vom a�tepta p�n� vom fi siguri c� e�ti singur.

- D-le Kendrick, v� mul�umim c� a�i venit. Ne-am rugat s� ne ajuta�i.

- Hei, omule, de ce n-ai folosit caseta ? - Asculta�i, de asta sunt aici, am v�zut caseta.

Cred c� sunte�i nevinova�i, dar am nevoie de ceva mai mult pentru a face fa��.

- Nu am �ncredere �n tine. ��i place sau nu, sunt singura �ans� a lui Helen.

Te rog Selma, �ncepe s� te rogi.

Ce vrei s� fac ? S�-mi deschid pledoaria cu "M�re�ul har" ?

De ce ai venit ?

Orice ar spune Helen nimeni nu va crede dac� e doar un cuv�nt.

- O voi face eu. - Ce vei face, ce vrei s� spui ?

- Voi depune m�rturie pentru Helen. - Te-ai preda singur�.

Helen e prietena mea, vreau s� depun m�rturie pentru ea �i credin�a mea.

Bine, e de ajuns, este o linie fin� �ntre a fi curajos �i a te comporta pros...

proste�te. Nu vreau s� v� am pe con�tiin��.

Nu pot s� v� �n�eleg, dar �tiu c� ave�i pasiune.

Dac� vre�i ajutorul meu am nevoie de dovezi clare, cum ar fi caseta video.

Rezolv problema, mai avem �i altele, d�-mi vreo 2 ore �i se rezolva.

Bine, voi lua orice �mi pute�i da.

Ia asta, un num�r de telefon, �n caz c� te r�zg�nde�ti cu privire la m�rturia mea.

Da, nu cred c� voi suna, poate voi vre�i s� v� risca�i via�a, dar eu nu...

Nebunul �sta ne va omor�.

Ascult� J.T., una e s� mori pentru credin�� �i alta e s� mori pentru distrac�ia lumii.

Bine, a�i c�tigat, v� vom asculta planul, dar nu uita�i c� Helen nu vrea

s� ne risc�m via�a sau s� murim pentru ea.

Cum r�m�ne cu Kendrick ? Nu am �ncredere �n el.

Nu e singurul om pe care-l �tiu cu semn fals.

S� mergem ! Fugi�i ! Haide�i !

J.T., aparatele de bruiaj !

Nu, nu. Cum r�m�ne cu �ntorsul celuilalt obraz ?

Nu �tiu ce-i cu prietenul t�u J.T., cred c� s-a r�zg�ndit �i nu ne mai ajuta.

Sigur s-a �nt�mplat, dac� a spus c� se �nt�lne�te cu mine.

Dispozitiv de urm�rire.

Helen, �mi pare r�u, �mi pare r�u !

- Este vreo problem�, d-le Kendrick ? - Da, a� vrea s� cer o am�nare.

- Nu se aprob�. - Dar, d-le judec�tor...

Cheam� martorul sau �ncheie.

- Selma. - Lua�i-o pe femeia aceea.

- Vreau s-o chem la bar� pe Selma Davis. - Ai griji ce faci, d-le avocat...

Bine. V� permit.

- Ce s-a �nt�mplat ? - Abia am sc�pat. Sherri �i Tony sunt mor�i.

D-le Kendrick, curtea a�teapt�.

- �ncearc� s� nu te compor�i prea... - Cre�tine�te ?

Nu, am vrut s� spun nebune�te.

Acela�i r�spuns ca al lui Helen. Dar, jur s� spun adev�rul.

Pute�i �ncepe, d-le avocat.

Sunte�i membr� a grupului cunoscut ca Du�manii. Este adev�rat ?

Nu-mi place eticheta, dar sunt onorat� s� fiu numit� copil al lui Dumnezeu.

- O cunoa�te�i pe acuzat� ? - E sora mea �n Cristos �i prietena mea.

V-a�i asumat un risc foarte mare venind azi aici, nu-i a�a, d-r� Davis ?

Da, voi fi ucis� pentru credin�a mea.

- Obiec�ie. Simple supozi�ii. - Se aprob�.

Dori�i s� continua�i, d-le avocat ?

�i-a riscat via�a s� vin�, n-o l�sa s� moar� pentru nimic, �ntreab-o ce ai pe inim�.

Curtea a�teapt� !

De ce nu a ap�rut �n sala de judecat� Dumnezeu, c�nd a fost chemat ?

- Dumnezeu nu e comandat de voia omului - Franco Macalousso a fost aici.

�i Dumnezeu e aici.

Dar ar fi putut s� se apere, ar fi putut s�-i scape pe cei care-L urmeaz�.

Ar fi putut cobori de pe cruce c�nd �i-au b�tut joc de El.

- C�ile Lui nu sunt ale noastre, �nvierea Lui... - Obiec�ie. �nvierea nu poate fi dovedit�.

Pune-m� la �ncercare !

�nvierea e esen�a credin�ei cre�tine. Dac� nu s-a �nt�mplat, �ntreaga ei credin�� se destram�.

Continua�i.

Ap�rarea nu mai are �ntreb�ri. Dac� acuzarea vrea s� interogheze martorul

despre �nviere... - Ce spune acuzarea ?

Cu mare pl�cere.

D-n� Davis, crede�i c� acum 2000 de ani, un om numit Isus a murit pe o cruce,

iar 3 zile mai t�rziu a �nviat din mor�i ? - Da !

Mi-e greu s� �ntreb, dar s-a �nt�mplat acum 2000 de ani �i dvs ave�i dovezi ?

Da ! Chiar a�a ? Dovezi solide ?

- Nu mitologie sau citate dintr-o carte veche... - Este dovedit c� Isus a tr�it ca orice om, �n istorie.

Dac� vre�i s� nega�i existen�a Lui, nega�i �i pe Aristotel, Cezar �i al�ii...

Nu pun la �ndoial� c� Isus a fost un om, ci vreau s� dovedi�i �nvierea Lui.

De c��i martori oculari ave�i nevoie pentru o condamnare ?

- De unul, d-n� Davis ! - Ce zice�i de 500 ?

500 de m�rturii care atest� ca a fost v�zut viu, dup� ce a fost crucificat.

C�nd ne moare cineva drag, ni se pare c�-l vedem peste tot.

500 de oameni respectabili, care la vremea aceea ar fi putut fi �nchi�i �i condamna�i.

Oameni respectabili ? Am citit despre apostoli c� erau pescari �i vame�i, nu st�lpi ai societ��ii.

Da, un grup de oameni care au fugit �i s-au dezis de Isus la arestarea Lui,

c�nd ei crezuser� c� Isus era Mesia. - Cam slabi, pentru a-�i baza m�rturia pe ei, nu ?

La 3 zile dup� r�stignire, tot ei au predicat Evanghelia de care se lep�daser�.

Au fost batjocori�i, tortura�i �i prigoni�i pentru credin�a lor.

Dac� Cristos nu ar fi �nviat, nimeni nu ar mai fi auzit de ace�ti oameni.

Istorie antic�. Asta cred Du�manii, o Carte �nvechit�... Ni�te pove�ti.

Ce zice�i de ni�te date mai actuale ? Date actuale pentru un tribunal actual !

- A�i auzit de Simon Greenleaf ? - Sigur c� da.

Este fondatorul Facult��ii de Drept Harvard. cel mai mare expert �n procurarea probelor.

A�a este. �i i s-a cerut s� probeze existen�a �i �nvierea lui Isus.

A studiat toate m�rturiile, toate faptele, n-a luat �n considerare ce era inadmisibil

�i a concluzionat, pe baza dovezilor, c� �nvierea a avut loc ca oricare eveniment din istorie.

- Obiectez. - La ce obiectezi ? E interogatoriul dvs.

M� �ntreb ce ar crede el despre lumea noastr� de azi...

- Nu m� am �ntreb�ri. - Slav� Domnului.

Curtea se retrage. Gardian, escorteaz-o pe d-na Davis de la bar�.

D-le avocat, �n cabinetul meu.

- Trebuie s� fiu atent �i cu tine ? - P�n� aici... Ce vrei s� faci ?

Nu eu am interogat-o pe d-na Davis...

Nu, dar tu ai chemat-o s� depun� m�rturie, fiind un martor neanun�at.

Nu �tiam c� va fi aici. Poate trebuia s� �tii mai multe despre Greenleaf.

- D-le judec�tor, e unul din ei... - Las-o balt�.

- Cum ai adus-o pe Selma Davis la bar� ? - Da, Mitch, vrei s� ne �mp�rt�e�ti ceva ?

Mi s-a spus s� le c�tig �ncrederea �i asta am f�cut.

Le-am g�sit ascunz�toarea, dar cred c� deja �tii asta !

Da, dar sunt �nc� �n via�� �i ��i pun la �ndoial� loialitatea.

Ce ?

Uita�i, un num�r de acces. E tot ce am.

Dar nu cred c� vor mai avea �ncredere �n mine.

Nu-i un permis de ie�ire din �nchisoare. S� facem acest proces s� par� real e una,

dar s� pic�m noi prost e alta. Nu mai vreau surprize, Kendrick.

M�ine vom da verdictul. S� �ncheiem acest proces cu fast, altfel s-a terminat cu noi.

Minunat. Iar �ncepe !

Nu. N-a fost bine deloc.

Stai, nu vrei s� �l repar ? L-am reparat �i data trecut�.

Nu pot, mi s-a spus s� raportez orice deranjament ! D-ra Thorne vrea s� �tie.

N-o s� m� crezi, dar �mi pare r�u c� treci prin toate astea !

Da �i tata a spus la fel.

Dar tot nu �n�eleg, Helen. Peste 2 zile �tia or s� te...

�i tu ��i faci griji tot pentru mine !

A, da, uitasem, mai este o via�� dup� asta, nu ?

Mitch, acum vreau mai mult ca oric�nd s� depun m�rturie !

�i dac� pot s� mai ating �nc� un suflet, ar merita, oricare ar fi pedeapsa.

E�ti ner�bd�toare s� mori ? G�nde�te-te, Helen. Te rog !

Te rog, nu te comporta proste�te... L-am implorat pe tata, nu m-a ascultat.

- �i te implor �i pe tine, nu f� acela�i lucru ! - Tat�l t�u a �tiut c� 2+2 fac 4, Mitch !

A �tiut adev�rul...

S-a �n�elat ! Amandoi v� �n�elati!

De ce nu pricepi ? Eu am �ncercat s� �n�eleg �i am �ncercat s� m� rog.

- Dar te rogi ca Dumnezeu s� fac� voia ta... - Da �i L-am aparat pe El,

pe cei ce-L urmeaz�, credeam c� trebuie s� �i ajute slujitorii.

O face, dar nu te po�i doar ruga, trebuie s� ai �i credin��.

Credin�� ? Via�a noastr� e �n pericol �i �sta e r�spunsul t�u ?

Am nevoie de ajutor, de ajutor adev�rat. Am nevoie de protec�ie.

Uit�-te �n jur, Helen, nu vine nici o cavalerie...

Nimeni nu te salveaz�. E�ti pe cale s� mori pentru cineva care nici m�car nu-�i arat� fa�a.

- Nu, Mitch ! Dumnezeu �i-a dat via�a pentru noi.

Nu le-ai auzit astea de la tata ? De ce nu �ncerci s� tr�ie�ti �n lumea asta ?

- Tat�l t�u te-a iubit. - Nu, nu m-a iubit. �i-a iubit Dumnezeul.

- A fost �ntrerupt de c�nd m-a�i anun�at ? - Da.

�tii, nu trebuia s� accept nebunia asta. M-am s�turat de toate. M-am s�turat !

Ceva nu e �n regul�. Perchezi�iona�i-l !

Am �ncercat s� ascult, s� �n�eleg. E�ti exact ca tata.

Am�ndoi orbi�i de aceast� lumin� din Cer, �nc�t nu vede�i ce e �n fa�a voastr�.

Helen, �tia or s� te execute ! �i totul se va termina !

- D-le Kendrick, trebuie s� v� perchezi�ion�m. - E ridicol, n-am nimic de ascuns.

Avem ordinele noastre. Trece�i acolo !

E "curat". Pute�i pleca.

Cel mai mare proces din istorie a luat azi o turnur� nea�teptat�.

Avocatul ap�r�rii, Mitch Kendrick a chemat-o la bar� pe terorista Selma Davis.

Urmeaz� comentariile expertului ONE, �n materie de legi, Kathrine Walker.

Sunt surprins� de abordarea lui Kendrick. A refuzat to�i martorii credibili �i...

Martori credibili, ce mai glum�... Cu c�t termin�m mai repede, cu at�t mai bine.

- �tii s� lucrezi la �la ? - Da, pare protec�ie anti-fraier. Adic�...

- Ie�irea de incendiu e cea mai bun� �ans� ? - Treceam pe acolo. Nu prea era nimeni.

Du-ne acolo, Jake ! Imediat ce se schimb� garda, putem intra.

�tii, JT, tot nu-s sigur de planul �sta! �tiu c� Selma �i Helen n-ar vrea s� faci asta,

mai ales dac� folose�ti violen�a. - Ce zici de Sherri, ar fi vrut ?

�tiu c� voi nu sim�i�i ca asta e voia Domnului. �i Sherri sim�ea la fel.

Dar asta nu e numai lumea lui Dumnezeu ! E a diavolului, dac� nu facem nimic, r�m�ne a�a.

- Da, �n�eleg asta... - Ascult� omule, trebuie s� facem asta.

Pentru cei c�rora le pas�.

Intr� !

Kendrick folosea asta ca s� nu-i putem urm�ri discu�iile cu Helen.

Tri�eaz� mai bine ca tine? Relaxeaz�-te, e ambi�ios, dar e de partea noastr�.

- Semnul lui e fals ! - Ce ?

P�c�le�te detectoarele, poate accesa baza de date, dar e fals.

- Nu e de partea noastr�. - Cine �tie de chestia asta ?

- Eu... �i tu. - Ar fi bine s� r�m�n� a�a.

Trebuie s� m� g�ndesc ce ar face Mesia dac� ar afla.

Vom �ncheia procesul �i el va disp�rea.

Chiar dac� ar fi s� trec prin valea umbrei mor�ii...

Chiar dac� ar fi s� trec prin valea umbrei mor�ii...

Chiar dac� ar fi s� trec prin valea umbrei mor�ii...

Unde te-au dus ? Unde e�ti acum ?

Unde e�ti acum ?

Tata, te rog ascult�. Nu este prea t�rziu.

Te iubesc fiule, sper ca �ntr-o zi vei �n�elege. Te iubesc.

- Ai nevoie de victorie, avocate ? - Te rog, nu trebuie s� faci asta.

Cerere respins�. D-ra Thorne vrea s� �tie ce pui la cale. Ai ceva de zis ?

Sunt din ce �n ce mai buni. Semnul �sta arat� chiar real.

Ne-am g�ndit c� du�manii v-ar contacta, s� v� for�eze s� pleda�i pentru cauza lor.

A�i f�cut bine c� ne-a�i procurat acel num�r de acces. Nu l-am fi g�sit f�r� el.

Dac� mai ave�i ceva de anun�at, �ti�i num�rul. Noapte bun�, d-le avocat.

Slava omului !

Chiar dac� ar fi s� trec prin valea umbrei mor�ii...

Nu m� tem de nici un rau, c�ci Tu e�ti cu mine.

Toiagul �i nuiaua ta m� m�ng�ie.

Da, fericirea �i �ndurarea m� vor �nso�i, �n toate zilele vie�ii mele

�i voi locui �n Casa Domnului p�n� la sf�r�itul zilelor mele."

Asta e. Ok, Dave, a�tept�m semnalul t�u !

- Domnul s� fie cu tine ! - Mul�umesc !

- Fii atent ! - Da, s� nu le m�n�nci pe toate, bine ?

Stai pe loc !

Stai pe loc !

Nu fi prost !

Nu-l putem l�sa aici. Eu l-am pus s� fac� asta !

JT, a �tiut riscurile. Nu e vina ta !

Ba este vina mea !

Nu mai putem face nimic acum ! Trebuie s� plec�m ! �nchide u�a !

Ce e ?

Da ! Kendrick, ce vrei ?

Verific� dac� are act de identitate !

- M� duc �n�untru ! - Ce tot spui ?

Uite, e o u�� deschis� acolo, cu mul�i gardieni �n jur.

Unul �n plus nu se observ�. �i dac� se �nt�mpla ceva, ce mai poate fi ?

Ai �nnebunit ? Am pierdut deja destui oameni.

Da �i nu am de g�nd s� mai pierdem �nc� unul.

Hei tu. Ce faci ?

- Verificam �n jur... - Foarte bine.

Spune-i lui Eric c� vreau copii dup� caseta de supraveghere. Nu vreau s� intre nimeni.

Da, domnule !

M� bucur c� a�i putut veni, d-le avocat ! Era s� �ncepem f�r� tine.

Nu m� �ndoiesc c� ar fi pl�cut acuz�rii.

Pute�i �ncepe. Acuzarea va avea pledoaria de final.

- Ap�rarea nu a terminat, d-le judec�tor. - Ap�rarea mai are un martor ?

Da. Ap�rarea �l cheam� la bar� pe Cancelarul Franco Macalousso.

- Mitch, ce faci ? - �mi pare r�u Helen, trebuie s� fie a�a.

�mi face pl�cere s� depun m�rturie. Lucrarea mea nu s-a sf�r�it.

Am venit s� fiu martor al adev�rului. To�i trebuie s� �mi aud� vocea.

D-le avocat, pute�i �ncepe.

Eminen��, permite�i-mi s� v� �ntreb : De ce suntem azi aici ?

Pentru c� d-ra Hannah refuz� s� cread� adev�rul. E plin� de prejudec��i �i de ur�.

Refuz� s� cread� �n minunile mele. Crede c� exist� o alt� via�� dup� asta, una mai bun�.

Mai r�u, crede o minciun�. Minciuna numit� Isus.

Cum �ndr�zne�ti ? Tu e�ti minciuna !

Lini�te ! Acuzata va lua loc sau va fi scoas� din sal�.

Nu putem da vina pe ea, trebuie s�-L �nvinov��im pe Cel

pe care ea �l urmeaz�. - Mitch, ce tot spui ?

Putea fi o persoan� decent�, dac� nu ar fi fost El !

- Nu po�i face asta ! - Destul ! G�rzi, scoate�i-o din sal� !

Mitch, te rog !

Ap�rarea a terminat ?

- Doar c�teva �ntreb�ri, d-le judec�tor ! - Pute�i continua.

Eminen��, e clar pentru to�i de aici, dar de ce ar trebui d-ra Hannah s� cread�

c� sunte�i unicul �i adev�ratul m�ntuitor al acestei lumi ?

Pentru c� aduc raiul pe p�m�nt.

Dac� instan�a �mi permite, vreau s� fac o demonstra�ie.

Sta�i lini�tit, voi scoate gloan�ele.

Bailiff, te rog, �ntinde m�na. �ine astea.

Av�nd aici at�t de mul�i urma�i plini de pasiune, trebuie s� existe unul

care s� fie cu totul dedicat lui Macalousso, nu ?

Foarte bine, excelent !

D-le judec�tor, a� vrea s� �mi chem ultimul martor.

Chem la bar� pe oricine care este gata s� moar� pentru Lucifer !

- Bailiff, c�te gloan�e ai �n m�n� ? - Cinci.

A�a e, unul a r�mas.

A�a c� �ntreb din nou, cine e gata s� fie �mpu�cat pentru m�ntuitor ?

Haide�i, oameni buni, a venit s� salveze lumea, v-a adus raiul pe p�m�nt.

Nu vrea nimeni s�-l salveze ?

Nu vre�i dvs, d-le judec�tor ?

Probleme mari, mergi repede �n sal� ! Ar�t r�bd�tor ?

- JT, �n sertar. - Gr�be�te-te.

Dar tu, Vicky ? Nu vrei s� ��i salvezi dumnezeul ?

Nu te condamn !

Nu v� condamn pe niciunul ! Moartea este un lucru �nsp�im�nt�tor !

�i s� mori pentru cineva e cea mai mare jertf� !

Franco Macalousso ne d� raiul pe p�m�nt. �i cine poate nega ? Avem o lume minunat� !

Dar �ti�i ce cred eu ?

�ntr-o zi, aceast� lume, acest trup, acest paradis se va sf�r�i.

�i c�nd se va �nt�mpla asta, totul s-a terminat !

Dar dac�, Dumnezeu a �nfr�nt aceast� moarte, prin dragostea Lui pentru noi ?

Asta cred cre�tinii, de acea se dezic ei de Macalousso �i de acest paradis,

pentru c� ei cunosc adev�rul.

Exista o lume mai bun� �i doar cu o credin�� simpl�

un paradis ve�nic.

Kendrick, azi vei �ti c� eu sunt st�p�nul acestei lumi.

Comoara mea este �n ceruri, nu �n aceast� lume !

Renun� la acest semn, denun� acest proces fals �i n+am nevoie de martori.

Gardieni, aresta�i-l ! Lini�te ! Lini�te !

- Hei tu, vino aici. - JT, nu ! Exist� o cale mai bun� !

La ce departament e�ti ?

Cod alfa �n sala de judecat� ! Cod alfa �n sala de judecat� !

�n final, ai hot�r�t de partea cui e�ti ! Ia un glon� pentru noul t�u Dumnezeu !

Dedicarea mea n-a fost pus� la �ndoial�. E�ti un prost, ca tat�l t�u.

- JT, cum ? - Kendrick, a f�cut-o ca s� te scoat� din sal�.

- Dar de ce a f�cut-o ? - Nu �tiu, dar mi-a spus s� ��i zic c� ONE

nu au fost singurii care �i-au ascultat rug�ciunile !

EROARE DE JUDECAT� : procesul �mpotriva lui Dumnezeu revocat ! Hannah a evadat !

www.wings2heaven.net christian torrent tracker