Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

easy boy

[Applause]

take 10 men and bring him up you come

with me

lieutenant here's his club sergeant it's

his staff sir his trousers he must be

bloody small he changes pant

yes he's obviously pretty smart he could

be disguise with anything now bring this

we can see the colonel come on

well gentlemen we knew when you were

coming we knew where you were coming but

we don't know why we're a bridge team we

came to play bridge and the third man

he was the first reserve if either of us

catches cold he considered you have both

caught cold

ah but is a very good player he can play

both our hands now shall once again why

are you here to serve our country you've

gained nothing with Germany by dying

against the wall in England shot through

like a bundle of rags as an example to

other German visitors only by living it

would be a bad example you know ma we

play a very special kind of game here 10

min on one side and one men on the other

not very sporting it's called a wall

game and as you say it's not very sporty

potty

do you wish to smoke

do away with my offences wash me

thoroughly from my wickedness and

cleanse me from my sins but I

acknowledge my faults I was shapen in

wickedness and in sin

move to the right right in tight front

rank kneel aim high for Germany outside

only your tongue will save you from that

wall tomorrow morning

you mean sir all right we'll slide you

with blanks Colonel Foreman sir that's

right sergeant

whenever you have there is no it not

even the officers in charge from you and

I not even the person sir the parcel

will read from his little black book as

usual do you understand so carry on

sergeant good night

move to the right right in Klein front

rank kneel potty

love have mercy upon me O God after your

great goodness according to the

multitude of thy mercies do away mine

offences wash me thoroughly from my

wickedness and cleanse me from my sin

aim it's a woman food your fire hold

your fire

oh yeah

what is your mission so kill Kitchener

what

murder Field Marshal Kitchener let's go

it was too early in the morning to tie

I'd make her eyebrows a little thicker

there's a girl that certainly like to

meet our one distinguishing feature is

that she has bright red hair

[Music]

please have their special passes ready

we're about to talk at Scapa Flow a

restricted area

[Music]

now this plot to kill Field Marshal

Kitchener by months of that I don't know

my every rifle in that firing party was

loaded with a blank cartridge you've

been a fool and a victim you betrayed

your country only at the hint of death I

know the British Articles of War Colonel

you had no authority to execute a spy

without a trial in a civil court as you

say in a civil court

say goodbye to your friend to be sent to

London for trial

shall I regret that trick I had to play

on you admire your courage you're a

brave man you put yourself for your body

and you sir are intelligence without

soul I despise you both what do you want

now revolver with one bullet

heaven forbid Colonel I'm I'm just a

very poor man

I see let's begin again shall we

this plot to kill Kitchener how's it to

be done with the rifle or the bomb in

the streets or in the top gates at Scapa

Flow

[Music]

got it

[Music]

will you have many callers man

I don't suppose so number seven and no

sailors I'm not washing sheets for any

sailors but watchmaker down the road

when does he open I have a good clock

I've never had need of him like it it's

coming tomorrow still nothing from the

watchmaker Abidine through hamburg

agents mya shell arrested doctor no

report shall execute it myah broken keep

calling the watchmaker the submarine is

now in the greatest danger cancel the

operation general net Scylla if you

allow Lord Kitchener to reach Russia to

revamp the broken armies of bizarre

Germany will again be engulfed from the

East already the Bolshevik leader known

as Lenin is creating storms mutinies he

will attempt evolution how often the

assassination of Kitchener succeed now

because I've given the Kitchener

operation for the best agent I've ever

had an unbelievable actress actress

sir you sent a woman to Scapa Flow why

not a woman she has imagination

precision courage is beyond any man on

any battlefield she has only two

weaknesses traces of pity and grains of

morphine you trust him morphine addict

she is not yet dominated by her morphine

who is this woman she gave you your

poison gas she gave me the way to kill

Kitchener

what are you showing us dead bodies with

the same weight and thrust in water as

the new floating mine only seven miles

outside scapa flow the most dangerous

waters in a world she took them from

hospital morgues at least here in the

open grave of the sea they had a chance

to serve their country the English press

seized on the story as she said it would

they told us when and where the

mysterious roped bodies were recovered

they front paged it for days mutiny and

murder in the German Navy enough now we

can calculate the currents now all we

need is the hour the day and the ship on

which Kitchener sails I'm certain your

Fraulein doctor will give you ship day

and if my are described her the chances

are that royal and doctor will be

arrested at Scapa Flow but Maya doesn't

know about the watchmaker

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

our option what's the matter with you

darling

I'm ready Tommy fella he's with

Kitchener he's on the Hampshire she'd

closed tight as a clown don't three for

the Hampshire mate

first batch

yep

[Music]

oh we know the color of her hair

we know the color of her eyes and the

fact that she has a small foot will

contact the local police right

[Music]

Oh another miracle a well I must say

somebody's been having himself a good

time brand-new what the first time on

two weeks all these sailors they want

their laundry back the same day they

bring it hey fellas we're on the corner

just a minute what's your room never

mind about that

what's that to you are you the police

yes hey give me three shilling have a

mind about that what's your name hey

don't do that

let's talk talk better when I've got

peace of mind you see this green summer

dress funny just got lost in the wash

well let's see em perfect circulation of

the blood hey you don't think I'm fast

and Louie it's me that's supposed to be

fast Oh get the colonel telling the shoe

fits well I never I can't help thinking

about him yeah will you think what

you're like but don't speak no anyway to

me one

[Music]

the dress of a duchess and housemaids

bag complicated daddy

Madame I want you to tell me everything

this woman said from the moment she

entered this house she said her walks

needed repair she asked to the

watchmaker turned the sheet was open

Toby your ocoee Monsieur see you tonight

then wait like 10 I'm seeing him tonight

you know I've got you so you're dying

you see and me go on you're teasing me I

won't I being Kelly and dirty laundry

off the amp chilling clean laundry on

the amp ship for the last three days

haven't I my last fan laws in four

o'clock so what it uses men that don't I

she's sailing on the 7 o'clock tide

tonight

you know they got onboard don't ya

they're all seeing the king well he's

bigger than any King he's Kitchener go

on you're not upset are you

I fell off that belt yeah give him his

walking papers are you sure it's saying

tonight sure I'm sure

that's laundrymen no more than Coast

Guard cut him down

morphine gentlemen this is a matter of

the gravest emergency I want this woman

apprehended as quickly as possible she's

wearing a black skirt black shoes pale

pink blouse she's wearing a black skirt

black shoes and a pale pink blouse

that's her signal

[Music]

welcome back to Germany fine line dr.

Hampshire seven o'clock tide dinner will

be aboard Lord Kitchener please

reconsider your decision kindly remove

that miserable expression from your face

please postpone the trip sir we are

expecting a heavy Gale tonight

informative intelligence has some very

disturbing news we're expecting an

attempt on your life in Scapa Flow

we lie submerged and the approaches to

the East Channel and 1955 we launched

the first string of Mines

then six more strings and two-minute

intervals the hem sir will come into

that area between 20 35 and 21 hours

same signal captain minesweepers to

Admiralty these channel is cleared of

Mines God a routine communication three

times repeated repeated for our benefit

Hampshire will not be in the East

Channel the only ships that use the west

channel are ferries to the island

shallows are very tricky what a position

now we must stay with our original plan

and launch our minds on empty waters no

Hampshire will not come to us we must go

to the Hampshire she's becoming rough we

have to trust the devil to get round in

time we only have four hours leeway do

it captain trust to the devil I'm sure

we'll be in the West Channel

maximum speed to 85

I wish he wasn't sailing in our colonel

he would not listen to my advice he said

he would not be intimidated by Wonder

Woman there's nothing more we can do

gentlemen

[Music]

[Music]

not Street smoker 30 degrees south or

again

it's the Hampshire when does she reach

the mine gosh poor degrees no no where's

targets be trendy Nazi rising rapidly

win for seven

[Music]

I have to observe the target

[Music]

ja bloody beaten they must be beating on

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

i fuse to believe it explosion in the

boiler room unexpected stall see

anything to excuse a national disaster

when that ship went down 700 men were

killed but one man was assassinated

Kitchener was my responsibility is my

responsibility and yours tomorrow cuz

you talk too late not earlier and you

might have saved him but you talk too

late now you're going to tell me

everything you know about her

how she sits how she walks her strength

her weaknesses everything and that

morphine cancer what does that mean

morphine what morphine I know nothing

but in that description you gave to me

off her was it accurate find out then

you bloody well light look candle you

have two alternatives either hang me or

pay me gold I'll tell you anything you

want to know

I intend to follow that woman and find

her even though it takes me the rest of

the wall so if it has to be money you'll

be paid but don't you forget my your

betrayal put your life in my hands

so they've talked excuse me colonel you

don't happen to have a cigar by any

chance do you thank you okay

you know she gave the Germans the new

French poison gas what you mean she was

that made in dr. Sara's house yes in

experiment 17 the rat survived three

minutes the dogs went down inside I am

now continuing the experiment with a new

chemical combination of the same

ingredient you make an Internet that

will be all for the moment Mathilde

good morning madam on your apron

Jeanette excuse me madam please get

another one satiny

I was Annette what are you doing I'm

just testing with them

what a lovely fire wow I'm so exhausted

Jeanette would you mind

Oh

haha this is marvelous

tell me if anyone ever brought your hair

no my dad

then let me do it

yes

Genet

[Music]

when

when did you first when I was 16 with

them

I can't believe it's really mine but it

is yours why are you so sweet to me

because I like you pardon me

certainly

we'll be friends true friends

[Music]

[Music]

I'm sorry I did want to waken you Smith

[Music]

why'd you do such awful work

[Music]

do you want the Germans to be masters of

Paris my dear

how did you begin

I used to make perfumes and other things

before the war

perfume them much nicer than gas but

you're too innocent you don't understand

I'm protecting fron

[Music]

let me show you what I do then you will

understand

[Music]

you can begin now

now the gas

at the new ingredient 100 CC's

look at what staggering 43 seconds

they're finished

the jobs are dancing in 47 seconds

[Applause]

if succeeded the gas will burn the skin

and no masks will keep it out

yes oh I see I was wrong it was wrong

for me to let you see it but Jenna don't

you understand it is three years of work

please understand I'm sorry I'm sorry

can you go back to sleep now I still

have work to do

I'd be back

oh and so the formula arrived in Germany

a guest so vicious that neither side has

dared to use it yet my you are going to

find the foil and doctor and kill her

kill her

Theseus would never believe that I

escaped from here that problem you may

leave to me more chlorophyll

the bullet is passed through no doctor

wait please

no medication brutality is not part of

my practice of medicine sir you touch

that wound you condemn him to certain

death

you were never captured my friend you

escaped on the beach but they wounded

you so you couldn't complete your

mission lieutenant Roma the fatherland

is proud and I sir I'm honored sergeant

we are grateful

this will show you what your father was

do I have to decorate this woman

I think protocol insists that you do sir

I have to admit Fraulein that your

bravery deserves this recognition but

Lord Kitchener was my friend

I do not rejoice in his death and cannot

offer you congratulations chivalry

forbids it

and why have you sent for me again may I

ask to be given your first lesson in

murder hmm

if you were in German intelligence

Colonel then worry about your sanity hmm

I'm glad your wit is returned you'll

need it morphine a drug prescribed by

some responsible doctors as a painkiller

it only puts the patient to sleep but I

being a responsible doctor I invented a

formula which when taken in liquid form

by a morphine addict puts the patient to

sleep forever it works very well in

champagne Oh what will happen to me

your heartbeat will be reduced but it

won't stop come on man drink it you must

know what will happen to you hmm oh yes

he's a French try

good health

now if you had morphine in your system

you'd be dead in a matter of hours very

worrying

you're only what is to get the Fraulein

doctor and this poison together

[Music]

a remarkable escape man tell me again

when you got your wound

excuse me sir right I prefer not to talk

about it the memory is too painful for

me ah kill Kirara and sure he died

bravely no sir I said shell fought

bravely on the beach of course she'll

died against the wall and yet he talked

to Colonel Foreman she'll talked our

information is there was talk really

France get me the latest report from our

man in British intelligence please yes

sir

Thank You colonel

congratulations colonel my compliments

to the efficiency of your organization

but how else was I to do return to your

command Thank You MA your first duty

will be to follow the instructions of

Colonel Forman you want me to murder her

morphine has made her useless to us you

will invite Fraulein doctor to dinner

and we'll order champagne the sinking of

the Hampshire has given you a new

you think so

shall we go thank you for tonight

hey they are the heroes of the war they

die falling in place oh we are the

villains and we die appropriately

however we live better well as villains

let's celebrate

[Music]

your champagne sir

[Music]

a very rarest get each thank you

[Music]

not a grape of this wine will ever grow

again our guns have struck the roots and

our gas has blighted the leaf we have

made this one very very rare

how thoughtful of you to water tell me

your name

Fraulein doctor do I not deserve your

competence charming case isn't it I know

you think I'm corrupt good you you have

gone beyond any one in conceiving new

and horrible ways of waging war it's my

duty and my love for my country but now

I know this is what most consumes you

and you know it too what do you mean by

that

because I watched you and I've seen a

terrible loneliness but what is most

important you've allowed me to see it

it's your imagination while you know

that's not true because I've seen that

loneliness I just made me love you and

and then give me hope nobody could love

me we have a right to leave this place

please please come with me now we have

no obligation

we could leave immediately for

Switzerland and then I'd be responsible

for you being a coward you must finish

your work

come give me your champagne

[Music]

I drink to you and I thank you

[Music]

excuse me I feel a little dizzy

[Music]

I forgot my back

cover her face patriotism is always well

rewarded just a vida to area varies upon

the economists here did sir aired a a

shih-tzu are ushered stop some stovic

give it a little - West I thought the

Sun Jesus Christus but she alpha making

a Houston target as IU Canadian finished

interfere all stood on him a royal I'm

doctor is buried now you go back and

collect

[Music]

[Music]

welcome roulade to hold the entrance to

Beltran High Command these two figures

represent gods that are always on duty

everything is reproduced exact scale

Staff Sergeant dispatch riders sit here

photographs of the actual shuttle three

centuries

this is parens office British and French

intelligence have swallowed your death

so no one will be watching for you you

will be able to act freely again where

are the volunteers bring them in we have

weeded them down to nine

they all have fluency in Flemish and

French

I'm afraid you're obviously a German boy

sorry

it's almost imperceptible but the

Belgians loiter a little in their walk

and sorry

we need only for you are all men of

courage and patriotism downstairs a team

of doctors is waiting for you

their orders are to prepare your dead

bodies for second news which of you will

still volunteer you may go yes you may

go you are dismissed

your name's lieutenant hand rupert

lieutenant don't spike it lieutenant

Wilhelm von Overdorf

lieutenant Otto Lattimer why did you not

volunteer lieutenant Obrador I did not

volunteer because I think that to go

blindly to my death not knowing the

purpose a stupid and pointless thing to

do and you lieutenant

I knew Fraulein you did not want a dead

man to speak Flemish please sit down on

the 21st of next mein general Ludendorff

will launch the greatest offensive of

the war to break the enemy before the

new American armies arrive on the second

day of the offensive your duty will be

to enter beltran headquarters dressed in

Belgian uniform one of you will come

into this room open that safe and copy

what he will find there the plans for

the strategic defense of the Western

Front Fraulein doctors duty will be to

oblige general Baron to leave this room

for 20 minutes that will be bought at

great expense and may cost you your

lives which are of course donated free

meanwhile you will learn to walk this

house blindfold can't your money I'm

sure you English honest did you see her

face

I saw her dead on a trolley and a

receipt they pulled back the sheet I saw

her face dead but you ought to have

contrived to see her in her coffee look

everyone the French the Germans the

Belgian snow that Fraulein doctor is

dead yes but is something something not

properly tied or tired too tight I'm not

sure which I saw her dead on a trolley

but breathing not moving dead

I want to be informed of every

enterprise sign or suspicion of

enterprise the German intelligence

undertakes in Europe nothing is too

small or unimportant

just a minute 9 I want to see all

intercepted consular and diplomatic

reports day and night now is that

clearly understood

[Music]

your excellency it gives me great

pleasure on behalf of my country Chile

to present to you our esteemed citizen

Dona Lucia develops Dona Lucia the

Belgian ambassador Thank You Senor

ambassador welcome to Madrid Dona Lucia

how extraordinarily kind and generous of

you to provide Belgium with a red cross

train and your gracious self to

administer it it's a pleasure

ah Donna Lucia president of the Spanish

Red Cross the Google cast Liana

excuse me Senor ambassador come my dear

meet the ladies who will go with you

first of all our beloved Marcos Oliva

who has trained and selected your staff

it's been a labor of devotion Thank You

Marchesa Dona Elena de Rivaz who has a

degree in medicine

Lucia for the first time I will put it

to his proper use we are very great

charming girl babe

senorita's Julio de Alba Reza and Clara

de Castilla I knew you cosmically stay

in Paris and her photographs of you do

not tell you justice it's very kind of

you to say so

[Music]

general Peron has Telegraph to say that

he was thank you in person for your

generosity I will be honored ambassador

to receive general peril when we

approach the front

straw just a tiny straw to catch out of

the wind but what does it mean what does

what mean

a large amount of money has been

transferred from Berlin to Madrid for

Zurich the buying of Spanish onions

colonel Matthysse is his signature was

on the order Stuart make our three

trouble warrants Spain sooner a neutral

country I have no power

it must be France we'll try the border

who asked you to remind you to five to

nine of the more pink let's go to see

you thank you you maker I'll be with you

in a moment

[Music]

[Music]

thank you ladies I'm delighted with the

progress you have made and now Donna

Eleanor will discuss the use of morphine

morphine can be the only murse you can

give what you will see has nothing to do

with quiet death in a hospital ward the

horrors of modern war are beyond

imagination cries the coughing the pain

men will be brought you with gaps in

their bodies and you can only give them

all these ladies on board and nothing

suspicious about any of them

impeccable families everyone Marchesa

Nevada to reverse Delilah de Velasco

crystianna I will read them every name a

castle in Spain

the French from chip we now rarely on

the wall what's happened

okay so duvardo she will play with you

which is Gracia merci Madame

if you please send your ax I'd like to

see that passports thank you

may I have my passport please you may

madam don't ELISA de Velasco forgive

these formalities France not only

Belgium is grateful eat thank you I have

a feeling that we've seen Fraulein dr.

tonight you're raising the dead how long

you think we stay here

I don't know matter

can you see the red car

Margareta

go to the Train ladies I'll take care of

everything

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

would you take this man to the hospital

train please

[Music]

attention general furrow

[Music]

Haeju Rob's peas he doesn't come in here

oh wait a minute can you help me find

Colonel Delvaux the information desk is

down with the end of the hall sir thank

you yes

[Music]

general Feraud has arrived we must hurry

through the formalities and get back to

work

you'll be all right now man you'll soon

see your families again we've held the

body

you'll be going home soon here's the one

that'll go home soon Damon ah even the

darkest days it's night and I cannot

attend unusual to see you there today is

not done the boss is pressing everywhere

so far we've had luck with the wind

chips they lose games can't say I blame

them they've been getting ours all night

ah the flowers of stage oh it is a pity

I got steak general Peron

how very nice of you to visit us here

will you join us for a glass of wine in

here oh just to sit down you Lucia thank

you

[Music]

they say the winds drop that means it's

going to change I know

our ambassador in Madrid hole old friend

of mine ordered me flatly without yay or

nay to see to it the Jew got here

he knew the old devil what a pleasure he

ran up his sleeve for me but a soldier

must beware of capture and just at the

moment I'm in considerable danger oh you

will inspect the train get the sound of

those guns tells me that I must go down

Museum

you wanted to see me lieutenant when my

company commander heard I was passing

this way he asked me to give you his

regards sir captain Leopold pity eh ah

how is he how's that leg of his lucky

fellow coming he'll be out of the

hospital next week sir I'm delighted is

there anything I can do he'll thank you

sir

but I'm going back to the front we're

expecting guests who near that goodbye

good luck

[Music]

lieutenant a lieutenant major you're on

your way back to the front I am sir

colonel one of your officers is here he

declared us in transport one of my

fellows never saw him before in my life

total exits god

[Music]

brave work captain they've no chance now

we the devil are they anyway wash

saboteurs give up we don't want to kill

you

draw them further from the gate goodbye

I'm going to try

[Music]

[Music]

[Music]

Americans not to be really difficult for

Germany let's pray that it means the end

of the war what the hell use is that

feeding us with a handful it's only the

first did you see the health of them

retired washing us we've grown old

fighting but then six foot boys

[Music]

achtung occupier it's Rupert god help

we can't it's time to leave no not yet

over the train is full

strange what does it mean I don't know

they're reserves here here here strike

them their reserves must be bombarded to

destruction the new gas will be given to

them here at 11 o'clock the French did

not dare to use this gas but we dare

it will clear them like rats and is

returning yeah well yeah a noble command

amended

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I'm gonna go numb come to meet me check

out the path to the block

[Music]

[Music]

that's that - man the lines yes the

ammunition dumps abortion practice

what's happening the hands have cut us

off we're done for

that's rational

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

madam madam orders from the high command

the train must leave immediately

they have smashed a front line I'm

afraid we must leave the wounded

everybody on the train board the train

ladies hurry hurry

everybody on the train hurry up hurry up

come on get in there get in you

[Music]

[Music]

yeah we can't live without her

she's alright she just got on the train

[Music]

[Music]

joylynn doctor my identifier

it's not her

touch her face this time make sure that

she's not dead this is ridiculous you

paid me I killed her very foolishly

you're protecting your money with your

life

forlán doctor you will return to England

in my charge

where he will stand trial and if you're

found guilty you must be well aware of

the penalty you are mistaken

I don't intend to go I'm sorry but

you're a German agent you must come with

me

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

well I'm doctor his Excellency general

von Ludendorff wishes to present his

compliments

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]