Original subtitles

Nuttamon Kulniran Freelance Photographer

Great.

Wait a minute. Ready? 1.2.3.

Ing, wait a minute. I will fix the make-up.

Make sure the face smooth and dry.

Add color to his lips.

I'll check the light.

How beautiful.

This is my card.

-Thank You. - Are you free tonight? Let's have a dinner.

No. I have to pick up my boyfriend.

- Do you have a boyfriend? - Mr. Pong

Excuse me.

Kong!.

Kong!.

Kong!.

Kong.

Kong.

Kong.

Quick. I want to hug you.

I miss you so much.

You're certainly glad I pick you up.

Let's find a place to relax for a meal.

- Why are you silent? - I am getting married.

Indeed, Kong? I'm so excited. But ...

Hey. Do you think it's too fast, Kong?

We've been together for 7 years.

We should spend a little time with the same first to conform.

You already made the invitation This is very surprising.

Wedding invitations. To Miss Nuttamon Kunniran.

I'm sorry.

Get out.

Wait!

Damn!

Hey, whether you're married or not ...

... you still have a family and good friends and a job that you love

Is that not enough?

After 7 years he does not even know my last name.

What I should be happy because my initial name right?

Horoscope said that my zodiac sign and Kong are compatible.

But who would have thought? that marriage was not going to happen.

Hey, falling for a guy is like holding a stock that has been short of sale.

When one fell another may go up.

We might as well investin new ones.

Mint, I'm 30 now.

I don't want to start over again from zero.

You have to, this time just get physical right away.

The young man was delicious.

Why am I so stupid? I'm tired of being fooled all this time.

Those Bastards. Shit. Take it.

Let me tell you something.

I'm not a fish.

I don't just eat bread.

Hey, I think we need a vacation.

-Let's go. -Vacation where?

In cold weather like this, come to Amsterdam.

Amsterdam.

Fuck you because of him i was dumped.

I think you're sick.

Dumped! I Dumped!

Come to the temple.

Your life will be very quiet here.

Once you've finished with this meditation program ...

You know that your happiness is not depend on your boyfriend.

He means the whole world to you.

Only someone who sent you a message "I love you" every day.

But when he dumped you. He just said "I'm sorry sorry"

It was painful.

Chaotic.

You should not trust a leader like Yongyee.

All he did was protest.

Now that your mind is quiet, you should find a new way to relax.

There are a lot of boys here.

- Let's go bathing together. - Alright

Where gay men do you like?

You should train your eyes . Search the target well.

Be sexy will help.

- Yes, that's fine. - Any Good? See the lips so sexy. - Not bad.

No. It's too sexy

Let the founding upright. Lift your left leg. Make it 45 degrees.

Raise your hands slowly. Put beside your ears.

Lovely, right.

-Isn't hot in here. The air conditioning is definitely broken. -Yes.

- I'm feeling hot, may i take mine off. - Yes

- I'm feeling hot too, may i take mine off. - Yes

I'm ready.

Why don't you invites your boyfriend here

We broke up

Then you must be lonely?

What is it?

Hey what are you doing?

- His creepy - Don't be afraid. I'm with you - I'm afraid of him.

Re: I miss you RE: I'm home

RE: I miss you RE: Happy birthday.

RE: Our pictures. RE: I miss you so much.

Astrologer, living in the ninth miraculous will happen.

What do you want to know. Your future will be revealed.

Gosh.

Close.

Ten sticks of grilled meats.

- All Right. You also want the sauce? - Yes, just pour the sauce.

You can wait inside, this requires the time. There are other customers.

Sorry.

- 20 sticks of grilled meats. - Wait For It. I'm cooking it.

Grandma's griiled meats. Old-style grilled meats. 60 years of delicious taste.

I'll give you advice for all those attached to love: Being lied to, dumbed? You are welcomed here....

Here.

80 bath.

I'll give free sticky rice.

Eat more you need energy to carry your bag.

Hey, wait. What does "Clairvoyant roasts" exist?

Yes, he's there.

- I did not order this - This is part of the ritual.

You're the "Clairvoyant roasts"?

I could not live only with grilled meats. I have to find extra money.

May I see your ID CARD? I have to know your ID number to make a prediction.

Do you still want to see your fortune?

Yes or no? I go back to grilled meat, time is money.

Just guessing if I want to stay or not.

If you're wrong, I'm going to go. But if you're right, I'm going to stay.

- You're gonna go - You are wrong. Because I want to see my fortune.

- You're wrong. So I keep this going - You go, right? I mean really.

Why are you so different from your picture?

- It was photographed three years ago - Just three years ago?

- Gosh your face has been exceeded life long - I was going to go. Restore my ID CARD.

Hey

- This is not my ID CARD - It weak the point of the girl Leo.

The element of fire. Fast furious.

Involuntary, rapid acting and talk but afterwards regretted it.

If astrologer living in the 9, there is a miraculous work you're not going to have customers.

Maybe, if he was still alive I'll have customers.

All Right. Put your hand next to the grill, like this.

- Like this? - Like this.

Make a request. Ask things you want to know in your mind.

Pick one.

Using your left hand.

Take a bite.

It's not cooked.

See? You believe a man too easily.

This is the character of a person who are born on Wednesday.

For you, foolishness precede cleverness

- What do you mean? - I mean ...

You must be cheated, fooled first before you will meet your soulmate who will stay with you..

From what I've seen from you

Just kidding. I mean, your bite.

I'm sure you must have been tired cheated several times.

But there's good news for you. The good news.

A few more years, before your age 33, you will find your match.

Because it is true, you're going to marry him and have a good family.

Gosh!

But if you miss the opportunities this ...

you will find your soul mate at the age of ...

- 55 years old - Hey .33 and 55. Why is my soul mate-soul mate range very far?

No need to be like that. If you're not too picky.

Enough, I've had it.

- You do not want your bag? Also the camera? - I forgot.

It costs 99 bath.

Keep the change.

My name card with the spell on the back.

Who know you need it.

Damn, still raw.

Get Out!

Get Out!

Get Out!

We will not be tired. We will not retreat.

We will not give up and will keep fighting until the Happy Water out of here.

- Yes or no? - Yes - Get Out.

Get Out!

Get Out!

Mr. Matthew allow one person to negotiate with him.

- Well, one person sir? - Yes

Get Out!

No, you cannot do this.

Would you do destroy the culture, the city, and the lives of the people in this community.

It will destroy the cultures that I lived for 100 years. Translate!

This Hyperrmarket build it destroy both the community, the life and culture.

Enough! There are, a stores that have been business from several generations ago.

Have you ever thought about what The store owners want? Translate!

Have you ever thought?

Gosh! This community does not want Happy Water. Translate!

- This community ... - Enough is too slow!

- Stop this project! - No

No? I've said a lot of things, you say no?

- Foundation of Westerners are crazy. You ... - Do not say dirty words.

- He said ... - Stop it. I know this word, do not say.

Wait. Where are you going? I'm not done. Stop now.

Foundation of Westerners are crazy. Give me the contract. Hey, What's this.

Submit the contract to me!

She came.

Ex boyfriend. Ready to wear. Clean. Non-toxic.

Somewhat it difficult to please. But easily aroused.Satisfaction is guaranteed.

Who made my facebook status?

Why not? Come on. It's good to get attention.

- Let me see. - This

It worked.

There are more than 30 who likes right now.

"I've been waiting for this since college.Still waiting for Ink. XOXO"

"I don't mind if you were dumped. I'm going with you. LOL "

Stop reading. Give it to me.

You're messing up the language. Isn't Ing?

Hey. There are, only, men not in desire. Is there a handsome man left?

Try checking.

Who's this man? Kwankaew? His name sounds handsome.

Hey. Kwankaew. I know. He was selected as the top male student. Very handsome.

Unfortunately, he was a charmer. But her face is very handsome.

- Here. - You called him?

He replied.

Halo.

Is this Mr. Kwankaew? can i talk with Mr. Kwankaew?

Yes it's me.

Hello, I am your classmate Ing in the School of Communication. How are you?

Your voice sounded a bit hoarse, definitely exhausted great party last night.

Are you still drunk? Or are you still frequent vomiting?

What a sort of monk i can do for you?

What have you heard?

A monk? Gosh. I almost sent me to hell.

Search for the new, still many men to choose from.

I am thy betrothed with many great guy. Make sure you're dressed up pretty.

Mint, Choose your clothes.

I have no decent clothes.

And these dresses yours or mine?

Mine.

No!

I think you should open one button.

- One more. - One more?

One more. And loosen your clothes.

Mint, You sent me for a date or adult video audition?

Yongyee!

I also want to eat the topping.

For sure you just met a man who are married. Right?

Right.

I think it is boring, if after work you went home to take care of the children.

I don't want a life like that. I never thought about marriage.

Maybe because you never find anyone who wants to marry you.

Actually, I found many women.

I don't want to commit to someone.

Anyone with me, I want her to be free.

With many personal time.

But anyone who went with me, for sure I love them with all my heart.

Everything, including tip was 5,500, 75 baht, 0, 7 baht...

It's okay. I pay specially for you. So each pay 2,750 baht.

- How? - All right.

- Here. - I forgot this. I have a gift voucher. Wait for it.

Okay. Wait, let me checked. No. Not this one.

Which one? Where?

Okay, I found it. So I don't have to pay.

Here.

1 , 2 , 3

Pretty, I'll post it on instagram.

Look, do you like it?

Add my number, so we can talk via WhatsApp. Or maybe FaceTime.

So that we can see each other,

Or you can see me now.

Very funny.

- Let me see - Yes, let's see. He's funny.

Ing!

What are you "Check In" in the pot?

Yes?

Don't you remember me Ing?

Bitch. Since when did you become a lesbian?

Maybe this is my soulmate.

No need to be anxious. I'm an actor. I have to be careful about image.

Thanks to KompasTV !

Ing.

Today is Kong's wedding day. Why are you here?

Today?

Happy birthday to you

Happy birthday Happy birthday to you

Happy birthday Kong.

Which I need to sing more songs birthday or wedding song?

Hello

We've been together for 7 years, it doesn't mean anything to you, right?

You know you are my first boyfriend.

The only man who ever with me.

What have I done? Huh?

I never glanced any man. I never cheated.

You told me to wait. I'm waiting for you.

I'm lonely. Do you know how much i miss you?

How could you leave me to marry another woman. Huh?

Since you know I'm not the one, why don't you tell me?

How could you leave me like this.

I'm not trash for disposal. Asshole! Shit!

Wait For It. I just got this number.

Perhaps the previous owner had changed the number.

- Sorry - It's okay, But don't drive when you're drunk.

I'm worried about you

Numchok Jikasem "Jued". Astrologer of grilled meats.

Your symptoms are serious. Just spell not be enough.

- Hello. - Hello

P'Jeud. I'll be studying with my friends after school.

- Until tonight? - I'm not sure. We have an emergency to do.

- I'm going now. bye - Call me if till night. I'll pick you up.

Yes, Sir.

See you.

- Is there a shortcut? - Yes. I'll take you to the temple at night.

What you're trying to spell I gave you?

What spells? Soulmate spell.

Yes, I said it every night, but it is not working

Let me ask something. In the Korean drama happy series ...

they fell in love with the sweet actress rather silly and sloppy.

But in real life. Why are they not looking for a woman like me?

I mean those girls. Interesting?

The girls that you're talking about that's sweet in a movie for 2 hours.

Rather silly and sloppy. Her love turned to sweet.

They are tolerable, Sweet only in movies.

But anyone be annoying and quite boring in real life.

Hey, Same as grilled meats.

Hey, Hey.

Why don't you just stand by? Hey. Hey!

You eat more than 40 sticks.

May the gods help me to find a handsome man, rich, and good.

Have a great job, single, hardworking, patient and smart.

Faithful. Not having an affair and deeply loves me.

It will help if he has a famous last name.

O Yes. If possible he is extremely handsome. Thank You.

I just hope someone who truly loves me.

- That's it? - Yes. Simple.

Number one.

"Ask about love, you're gonna get love, according to your request."

There's more. "Ask about the money you're going to get the money, and you'd be rich."

"All the debt is gone, happy life. Forever"

- Let me see. - This read. - Hey.

What if we turned toward 9 o'clock?

- Are we lucky? - Hey great idea, Mint. Let's try.

- All right. - 1,2,3.

It was Mr. Tan. Famous photographer,your idol..

Damn, it was Matthew.

Matthew Happy Water. I finally found it.

I had to equalize the score with him.

Don't forget to call mom and dad.

Matthew.

- Don't panic. I'll help you. - Stop. I don't want your help.

Anyone, please!

- Help! - Catch!

Take it back. Please!

Are you okay?

No.

Beautiful.

Want to swim?

What's that sound?

-The waiter must have dropped something. - Really?

No need to be considered.

20 thousand? What kind of vase is this ?

- Is my orders grilled meat are ready? - Wait a minute

How unlucky I was, Not as good as I expected

I'll have a vacation, even got to meet my old boyfriend and his wife.

What's funny?

Actually there is another good technique to find a soul mate.

You don't know. but I guarantee once you begin to use this technique ...

- Your soulmate will appear. - What method?

Have you ever heard of the technique of jealousy? The principle is the same.

You're just looking for someone who want to pretend to be your boyfriend.

- I don't want to use someone. - You're not going to use anyone.

You're just looking for someone who want to pretend to be your boyfriend.

Really? Who wants to do that?

I'll do it.

If you want to be my boyfriend, If you want to be my boyfriend, there's an easy way.

- All right, I'll try your techniques. - Let's start tomorrow.

Our first meeting is in your grilled meat shop.

Our first date at The grilled meat restaurant?

If you don't like meat other food messages. They have a delicious sauce here.

- Really? - Yes.

I think your sauce is much better.

Don't worry. I'll bring it to you.

I'm getting hungry.

Its not too easy? You have to sacrifice for something delicious as this.

So what should I do to make sacrifices?

You have to answer 3 questions from me.

If you're right, you're allowed to eat it but if you're wrong, you shouldn't eat it.

Why? Are you afraid of?

- All right. - When I started grilling meat? Age 4 or 7 years?

- 7. - Wrong. 4 years.

When I started to be psychic? The Age of 12 or 15 years?

- I5 - True.

- I made it. Hey, it's my turn. - Please.

About all these fake girlfriend plan, what is your girlfriend think about this.

- I have no girlfriend. - Liar. You've got a girlfriend.

- How do you know I have a Girlfriend? - I saw her picture in the table.

- That's my sister. - where does your sister live?

- She is with my mother and my father. - Everyone live in the north?

In heaven.

She committed suicide after breaking up with his girlfriend.

I'm starting to seriously become Clairvoyant Roasts after my sister died.

- Jeud, you're quite handsome when viewed from here. - Really.

What is a powerful organization?

- Do not know. What Is It? -Thor. Thor. Thor. (Tourism Thailand)

- Why? - They have 3 Thor.

1,2..

-What is the most disgusting Fruit? - I don't know.

Rasberry.

It rains.

Gosh! my shoes this is limited edition.

- You can wear my shoes. - No, No Jeud.

You can injure yourself if stepping on sharp objects.

Don't be anxious. I'm a guy. I can walk under the rain. No problem.

Open. Wait.

- All right, pull. - Alright

-You may go now. - All Right.

Hey, Jeud. Wait a minute,let me see the content of this shop.

This shop have a discount.

It's funny.

These shoes have a discount of 550.

What is it with women and shoes? Why do you need a lot of shoes?

To be used with a suitable dress.

When I see a girl, I just see the face, breasts, and her ass.

I never looked at her shoes.

You're a naughty man.

Love at first sight.

Ing, what did you buy them?

I haven't decided which.

Help me hold it.

Quick.

- I think, It look both dark red. - Are you color blind?

That old dark red, Is a dark red light.

You have to take the light dark red as a sign of good luck.

So you got a light in the darkness.

- What is it sarcasm? - It hurts

-You're crazy - You made me a bluish bruise.

Dark blue or light?

I'm Sorry. This one is already taken.

Come On. Give me two pairs.

How much is it?

Why do you see the shoes? Why not see the face, breasts or butt?

I want you to get the maximum value.

Then continue to view only.

Come on, model, Pose. 5,6,7,8,1,2,3,4.

Crazy.

There are only good albums here. A collection of new songs that are good.

Everything is good.

Hey.

It was the soundtrack of a movie that I liked.

That has been for sale for several months.

Cool. I love all the songs in this film.

Especially when the main actress was dumped. Such a great song.

I want to be the girlfriend of the author of the song after hearing it.

Really? These. Name of the author of the song here.

Hey, it was a photo exhibition of the famous photographer.

Come here.

Very cool.

These photos look good.

If I had 100 million baht, I'll buy one.

If I had that much money, I'll buy the photographer.

Do you dare?

Hey. Come try.

Bupewa saniwasena ... hey, stop.

Phanna titena wathanceyherapmibamnashulakha...

Sathu.

Hey, Jeud. Come here.

This photo is expensive because of his camera.

You're wrong.

It's expensive because I have to go back to Cape Town many times.

... before I get this photo.

Every time I go there, I had to climb the ship at 5 am ...

... and wait until dark. A few rainy days, foggy.

Some days the invisible one Pope ever.

On a recent trip, I waited so long that I almost gave up.

Suddenly the whale out of water right in front of me at 15: 00

In a few seconds, I photographed nearly 20 photos.

Only this photo was nice.

How did you know that it is right?

- Sorry. Can I interview you? - Of Course - Thank you. This way.

- Wait a minute. you're drooling - Shut up.

What do you think about the response of this exhibition?

I think the positive feedback.

The visitor asks for some photos. Many were already booked.

And what about the photos there? The last photo in the set.

It took a long time to photograph it.

hi

ING, you're going to take picture the famous photographer for today. Hurry up.

- Lock the car. - Ok.

- Hello, Sai. - Hello.

His background is ready.

Jeud, you can go home.

No, I can wait. You're my girlfriend.

- Hello, Mr. Tan - Mr. Tanthum Wongwanich

Please come this way. Let's do the makeup and hair first.

- So sweet. - Mr. Tan is so handsome.

What a coincidence. He definitely my soulmate.

P'Sai, I'm ready. You can polish his face now....

Well, may I polish your face? Brilliant.

Ready?

Very nice. Come up, slow down.

Smile.

Great. Please slightly turned toward your left. Very nice.

Whoever the person you take a picture, it is impossible not to smile.

- Why? - Because you're always smiling, from finding the corner of yours to take.

Who saw you definitely were smiling. Why do you want to be a photographer?

Because the photographer gives me a lot smile than any other profession.

Now I receive 1 again. Your Smile.

why did we ever meet?

Give me a sweet smile.

Wait, I need more light. Patty, give reflector.

Patty, Highlight the light up here.

Jeud, Why you are holding the reflector?

Patty, why did you let Jeud hold the reflectors? He doesn't know how.

All Right.

- Thank you for that. - Forget it. Are you hurt?

A Little Bit. I was lucky.

- Miss Ing, - Yes? - I had my first impression.

- What? - The questions that you ask ..

... about how I know which one is right photo.

- I use my first impression - Do you remember me?

Why not? You were with your boyfriend.

boyfriend?

No, he is a friend, not boyfriend

- Friends? - Yes. Friends.

Ms. Ing. I forgot to bring my cell phone and card. But what you have ...

Yes. I have. Wait a minute.

I usually take it.

This.

The Wedding of Yuphadee and Mathew.

- Can the bride and groom ... - Approaching?

All right. Ready to be photographed?

- I'll count 1.2 ... - Take photos.

Already. Great. Thank you.

So handsome.

Do you have food? I have not eaten anything.

Gosh. This dress is very tight. I'm starving.

What are you talking about? You'll be able to International cuisine tonight.

Shut up.

Ladies and Gentlemen.

Now, may I please have your attention as we welcome the new

Mrs. Yuphadee and Mr. Matthew ..

- Look, there is a cute guy - Where?

So handsome, I also want to get married tonight.

He was the astrologer of the grilled meat, I asked him to come.

Astrologer of the grilled meat?

- I'm Mint, Ing's friend. - Yes, I'm Jeud.

Miss Ing.

How do you do?

Mr. Tan?

Hi.

- Hi - Why do you guys just came in? Can I take you a picture

Come closer.

Just a friend.

Yes, friend.

- How was the trip cruise to Alaska? - There were lots of great photos to show you.

- Really? May I see? - Of course.

That was beautiful, this is also nice.

- Just a friend, really? - Yes.

He misunderstanding us.

- Whose house is this? - This is my home, take a look.

You will see the river in front, the Summit behind him covered with snow

From a distance, it looks as if someone is covering it with a white cashmere scarf.

There was more snow if it weren't for the crisis of global warming.

I read in the news. Many Eskimo tribe do not have a place to build an igloo.

More than 10 polar bears die every year.

Really, I used to be a volunteer for the Center on Global warming

It was so depressing to photograph the bear-polar bear dying.

It's a commendable thing, can I have 4 glasses of wine.

I want to toast to this man, go ahead

Miss Ing, Please.

- Mint. - Yes.

- There are only 3 glasses. - Who is this? - The other is a former guest.

No. I'll help the world reduce waste.

Everyone please, toast for the polar bear .

This wine is awful. The wine of thy Eskimo at home may not be as bad as this

1,2,3.

- Just kidding - Come here.

1,2,3.

- What kind of woman do you like? - Beautiful, smart, intelligent, and honest.

It makes sense, have the same lifestyle. And most importantly ...

if she says the right first impression, then she is right.

How about you? What kind of girl do you like?

I like girls who like grilled meat. I sell grilled meat.

Three.

When I was little, I used to dream that I fell from a high cliff.

Before going to bed, I asked my dad to give me a parachute.

I wear it while sleeping. Over the past few days.

- And what happened? - The situation worsened. I could not sleep.

Because of the settings on the parachute is very disturbing.

how long will you stay in Thailand this time?

Long enough until you get tired of me.

Promise?

Unless, I was selected to go to the North Pole.

North Pole? Did you went there?

Yes. I tried to join in Kathleen Polar Exploration Team.

To examine the changes in the lining of the iceberg.

- And to help the Eskimo tribes and animals of the Arctic. - Eskimo.

Imagine the situation.

I'm going to ride the nuclear-powered submarine.

Set up the camp there for 6 months or a year.

I think, that was enjoyable trip.

If I'm selected, I can bring one Assistant.

Will you go with me?

- Yes. - Can you think of it.

Yes, I'll think.

I'll go with you.

- Wine. - Thank you.

Cheers.

what is in the amount of this Provence wine?

Smaller.

How many houses do you have in different countries?

I'll have 10 houses and there were small area .

You've got the small houses, do you also have an affair?

I'm not interested in affair.

I'm just looking for a great place to settle down and long term.

Can you start packing your bag.

Why?

We're going to the North Pole.

Congratulations, you have been accepted as part of the Polar Exploration Team.

Which do you think is not your soulmate

Will I have a chance to be able to have it?

Probably not.

But a woman like me, suitable for short term investment.

Easy to buy, easy to sell.

There is no pregnancy.

I guess you have to think of another man, choose another.

I can not.

I just think of one man.

Yes. The astrologer of grilled meats.

Yes. We are closed today.

- P'Jeud, what are you waiting for Lady Gaga's calling you? - Not funny.

Or miss the girl who makes you often closed the shop to go with it?

I just pretend to be her boyfriend.

He probably married now.

You can help everyone, except you.

I don't want to start. I don't want to hurt any woman.

P'Jeud. For some women, more pain awaiting the start that never came.

Look at the Lady Gaga, she was just thinking about.

The smell. I just washed my hair.

Just eat your dinner.

P'Jeud don't let the Lady Gaga's harassing you.

Prepare to meet Sword fork. I have a fork without mercy.

The fork can also mercilessly fired rice?

- Toast for our friendship - Come on smile. - Cheers.

All right.

- She needed a drink. - About you and Mr. Tan, already as far as what you guys?

As far as ...

Hua Hin Beach.

That's not what I mean, I mean how far did you, like ...

- Like that. - No, we are friends.

All right. Basic superstar.

We are also your friend, not a paparazzi. You don't have to lie to us.

Let me ask you seriously.

He was handsome and rich.

Don't you have a feeling for him?

He is ranked first on my lists.

I envy you.

You will be the owner of vineyards and wine sipping a can per day.

Social life

You will eat grilled meat every day.

- Grilled meats what? - Restaurant grilled meats often you visit.

What is his name? Astrologer of grilled meats?

- Seriously, what good as that? - Meat grilled is presentable.

But he is a chef...Delicious.

Have you ever been to the restaurant?

Ing, he predict luck all day.

How does a person change their luck every day?

For my new husband.

For the future wife's owner of grilled meat.

- Ing. The glass. Raise your glass. - All right.

To the north polar explorer

- Go get it girl. - Of course.

I'm the wife of a man of the West. I'm starving.

- Really? - True.

Congratulations, new graduates.

Come on, let's drink.

Too much drinking, Sis?

- Ing? - Jee?

P'Ing, Stop. Stop here.

- Where? - Here

P'ing. Don't tell to P'Jeud.

- Please. - I won't tell.

I haven't had a chance to talk to P'Jeud lately.

- How is it going? - He's a little sad.

- Is he usually like that? - No.

It's the first time I saw him like that.

Do you have a lot of customers who want predictable?

Not much, but there's one that comes every day.

- Come on. - Come on.

Wait, Jee.

Your earrings, aren't you going to take it off?

Here here.

- Wait. Let me took off. Slowly. - Slow down.

For A Bit. Don't be too sick

See? Why don't you to buy a cheap but cute earrings. Heavy isn't it?

P'Ing, you know you're reminds of?

- Who? - You remind me of my sister. She was good like you.

If you have time, please come visit me.

Don't cry, Jeud could be suspicious.

Hurry up back in.

What dad said, Mother?

Told you Daddy I would love it.

Mother, which is much better than Kong.

Yes ...

Wait a minute mother, I'll call you later.

- I'm not upset to you anymore. - Are you annoyed with me?

It's natural sometimes to be annoyed with her partner.

But you're not apologizing.

So I brought roasts to apologize instead.

Thank you.

- There's something I could do again. - Hey, Jeud.

Don't rush away. Sit Down. Can we talk.

Let me finish my work here. find something to read.

- Meat roast? - We will share.

Wait a minute.

Nice picture.

- I think I should go. - Hey, Why? Jeud. Wait a minute.

Wait. Stop. Please.

Hey Miss.

I hire a detective, he said, that my husband brought a girl to be photographed here.

- Husband? When will they come? - Yesterday. - Yesterday?

- What's his name? - Pong Kapol. The greying.

Wait a minute.

Pong Kapol.

- Is he? - Yes.

Old bastard. Today is the day of your death.

Miss, give me the copies of these photos?

Sorry Miss, I need the permission from the customer.

- But I'm his wife. - I really can't. That's the rules of the studio.

why are you defending him

Did you conspire with my husband so he could cheat me?

- It's not like that - Miss.

I think you should calm down. You're too rough to think.

Your husband is not even here. You're annoyed at anyone?

But if you still angry at him, you can vent your anger at me.

Feel better now?

Yes.

Are you okay?

How are you?

- Excuse me. Sorry. You've got this pen? - This pen?

Yes we got one. But this is very expensive models.

So I just order one, just to test the market.

Someone bought it yesterday.

I'm sorry.

No , thank you.

why do you want to buy a pen

I'm going to Greenland in 2 days.

Mr. Tan has been selected to join the team of Polar Exploration.

he invited me to go as his assistant.

He asked me to help make a documentary.

And to help the polar bear and Eskimo tribe, as you said.

How long are you going?

Possibility of a few months Or it could be a year.

- What about your studio? - I asked Patty to help take care of it.

Now, I'm looking for a new photographer.

You'd better look for a beautiful photographer.

- As beautiful as Mint yes. - Strongly agree. Actually, I like it.

He committed. Ready and excited, jumbo sized. Don't dress up handsomely.

Why don't you just say it now?

- I'll introduce them to you. - It's not too late.

- Can't you use an ordinary pen. - It won't work..

At the North Pole is very cool. The temperature there is minus 30 degrees.

An ordinary pen surely won't work. The ink will be frozen. You need a special pen.

You need a pen for what?

I want to write a letter. Or if I meet Santa Claus ...

I could ask for his autograph.

Hello.

Yes. I can.

Of Course. Yes. All Right.

Then I'll see you.

Jeud, Mr. Tan is called.

I have to go . He told me to go to a charity event.

Okay. Enjoy the show.

I need to go home, I have to change my clothes at home.

You go ahead, I'll ... I'll take a little walk.

All right. Then we split up here. I have to go home to dressed up.

- Okay. - Bye.

Do you want to be the girlfriend of author of the song?

I was the one.

The soundtrack was written by Numchok Jilkasem.

Don't turn around.

You have forgotten.

We met when you were looking at the CD.

CD store that has become a ghost house.

The Pong Kapol haunted house show on TV.

My love is like the hollow Haunted House that used to sell CDs

Haunted house that used manual CD.

Hey, Jeud.

You always keep all customer photos?

Yes. When I'm sad or disappointed, I'll look at these photos.

Just to remind myself how much I love being a photographer.

You know when I said "1,2,3", and everyone smiles ...

This is the most precious moments for me.

- What he has proposed? - Not yet.

I think he's going to do a surprise there.

If he did that, you'd be the first to know.

What if I asked you to ...

give me these photo?

Hey, it's the first photo I took, when we first met.

Jeud.

If my heart is not destroyed, if not dead Astrologer and magically not die ...

If I'm not wanted to eat grilled meat, will we met?

Of Course. We'll meet after all.

Considering what you did to me, karma will bring us.

I'm not kidding. I'm serious.

Because if you don't come to me ...

I will come to you.

May I ask my card back?

- What do you remember from it? - There was a soul mate spell behind him.

I guess you won't need it anymore. I want to try.

Maybe I'll find my soul mate.

I can't remember where I put it.

I asked Patty to bring it to your House.

What is it? you don't like the food?

Western food is a bit greasy. Actually I like spicy food.

- You can order another. - No

I have a friend, she's a wedding planner.

She asked me that you want to sell your studio. He liked the location.

I did not sell the studio.

I want to make sure if I had a job when I get back.

I also don't want to start again.

This Studio is a place I love.

If you able to sell your studio ...

you will have the full freedom and don't have a lot of stuff to.

Who knows? Once you're there maybe you don't want to go back to Thailand.

Would I ask her to give you a letter of offer.

I have something special for you.

A gift to our journey.

Thank you very much.

This pen for use in the Arctic.

There is only one kind of pen like this in Thailand.

It's only to my special person.

So I don't have to open it.

- Miss Ing. - Yes.

I'll pick you up at 7 in the condo.

Good night.

Surprise.

You're also here?

Tell me, who planned this?

Jeud who planned all of it.

I told him that I couldn't, but he said I had to come.

Hey. Yongyee and her husband made a video call for you.

- Really? Where? - Give me the phone.

Here.

You guys save each other phones.

Hello Ing. Sorry I couldn't come to your party.

We hope you enjoy your time at the North Pole. Have fun.

- Thank you. - Yes. Jeud, let's make papaya salad.

No, Jeud.

May I, This is my last meal in Thailand.

- This is it. - Thank you.

Ten sticks of grilled meat.

If you want to be my boyfriend, there's easier ways.

All Motor vehicle are not allowed in the highways

What do you think, riding a bicycle on the highway?

He must be imitate in the movies, speeding to meet her girlfriend at the airport.

Many movies used that idea.

In real life, no one can arrive on time. Only in drama.

Is he richer than you?

More handsome?

He was fooling himself. You'd better give up.

That's love. Sometimes you're happy. Sometimes you're sad.

If you destined for each other, you will meet again.

Understand? All right. I will spare you this time.

- Make a note in the daily reports, and release him - Yes, sir.

Thank you very much.

- Sir, please convey my thanks to the two other cops. - All right.

He must have thought he was Hugh Grant.

- Did you take your passport? - Yes - Good.

- Good morning. - What is it officer? - Are you Miss Ing?

Yes.

Someone asked me to give this to you.

I've tried to write in the freezer and can.

Now where is the person who gave this to you?

He was arrested. Definitely at the police station.

- Top of the demands of what? - Riding a bike on the highway.

Are you hungry?

When we had arrived at my house,Now we've arrived at my house, I will introduce you to my 2 dogs.

They are so sweet. You will fall in love with them as I was.

- Good morning. Help off your glasses. - All right.

- You may go forward. - Thank you.

I'm sorry.

What is your dog's name

Jim or Jam. Sort of thing. I don't remember. But the name is start with letter J.

Next.

- Here. - Thank You.

Jeud.

The number you press has not been activated.

You're letting your heart burning again.

You should not do that on your birthday. It was a sign of bad luck.

All right. Time to surprise.

- What surprise? - Close your eyes Ing.

Please Close,

- May I open my eyes now? - All right.

Happy birthday Ing.

- He is Mint's boyfriend . - Thank you.

Make your request. Hopefully you find your soul mate in 3 or 7 days.

- How much is this? - Squid like condominiums.

Higher lines are more expensive. The lower line is cheaper.

Answer these three questions. Close your eyes.

Why don't you go to the North Pole?

Because there was no grilled beef there.

And why don't you choose him?

I was too busy looking for a pen.

Until I forget that a pencil is as good.

But don't you know that if you did not select them now ...

you'll find your soul mate at the age of 55.

- I know. - Can you wait that long?

- Of course. - Why?

Because I know you'll wait for me.

Why do I have to wait with you?

That's more than three questions.

Do you still want me to see your fortune?

I want you to be my future.

If my heart is not destroyed, will we meet?

Do you think I should surprise him at the airport?

Do you think it's a good idea?

Yes. Now? I was alone.

I'm so tired. Yes, my work has been completed.

Hello?

We've been together for 7 years, it doesn't mean anything to you, right?

Kong, You know you are my first boyfriend.

How could you leave me to marry another woman.

Since you know I am not the one, why don't you tell me so?

How could you leave me like this.

- I'm not trash for disposal. Asshole. Shit. - Wait.

I just got this number.

- Perhaps the previous owner had changed the number.

- Sorry. - It's okay, But don't drive when you're drunk. I'm worried about you

If you don't come to me ...

I will come to you.